XN000022-1982-10-02 — Page 5

SATURDAY, OCTOBER 2, 1982

4

MEANWHILE, THE DEPARTMENT IS ALSO OFFERING A SITE IN RAZOR HILL, SAI KUNG FOR SALE BY TENDER.

THE SITE, MEASURING ABOUT 6 050 SQUARE METRES, IS FOR PRIVATE RESIDENTIAL PURPOSES.

THE DEADLINE FOR THE APPLICATIONS OF TENDERS IS NOON, OCTOBER 29.

FULL PARTICULARS AND CONDITIONS OF SALE OF THE SITES AND FLAT MAY BE OBTAINED FROM:

* LANDS DEPARTMENT, MURRAY BUILDING,

5/F., GARDEN ROAD, HONG KONG;

*

*

+

DISTRICT LANDS OFFICE (KOWLOON WEST), KOWLOON GOVERNMENT OFFICES, 405, NATHAN ROAD, 10/F., KOWLOON; AND

DISTRICT LANDS OFFICES OF SHA TIN, TAI PO, NORTH, YUEN LONG, TUEN MUN, TSUEN WAN, SAI KUNG, AND ISLAND.

PROPOSED LEASE OF NEW KOWLOON PERMANENT PIER

*****

THE GOVERNMENT INTENDS TO GRANT BY PRIVATE TREATY A 10-YEAR LEASE OF THE NEW KOWLOON PERMANENT PIER NO. 8 OFF PO LUN STREET NEAR MEI FOO SUN CHUEN TO THE KOWLOON MOTOR BUS COMPANY.

UNDER THE LEASE THE COMPANY WILL BE PERMITTED TO USE THE EXISTING PIER STRUCTURE ONLY FOR THE LOADING AND UNLOADING OF GOODS AND MATERIALS CONNECTED WITH THE NORMAL BUSINESS OF THE COMPANY.

THE EXTENT OF THE AREA INVOLVED WAS DESCRIBED IN A NOTICE PUBLISHED IN THE LATEST GOVERNMENT GAZETTE.

ALL OBJECTIONS TO THE PROPOSAL SHOULD REACH THE DIRECTOR OF LANDS WITHIN A PERIOD OF TWO MONTHS.

THE NOTICE, IN BOTH ENGLISH AND CHINESE, CAN BE SEEN ON NOTICE BOARDS POSTED NEAR THE SITE.

THE PLAN SHOWING THE AREA MAY ALSO BE SEEN AT THE LANDS DEPARTMENT SURVEY DIVISION, 5TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD, HONG KONG AND AT THE SHAM SHUI PO DISTRICT OFFICE, HANG SHUN BUILDING, 37-39 TONK IN STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON.

/5