XN000022-1982-09-12 — Page 3

SUNDAY, SEPTEMBER 12, 1982

2

FOUR LOTS OF CROWN LAND FOR SALE

****

FOUR LOTS OF CROWN LAND WILL BE OFFERED FOR SALE BY AUCTION BY THE LANDS DEPARTMENT AT THE GRAND BALLROOM OF HILTON HOTEL AT 2.30 PM ON OCTOBER 6.

TWO OF THE SITES, BOTH FOR INDUSTRIAL AND GODOWN PURPOSES, ARE IN YUEN LONG INDUSTRIAL AREA.

THE LARGER LOT MEASURES ABOUT 3 347 SQUARE METRES WHILE THE OTHER SITE IS ABOUT 1 369 SQUARE METRES.

THE THIRD, COVERING AN AREA OF ABOUT 690 SQUARE METRES IN WING CHONG STREET, KWAI CHUNG, IS FOR INDUSTRIAL, GODOWN AND OFFENSIVE TRADE PURPOSES.

THE FOURTH SITE IS SITUATED IN MUT WO, ON LANTAU ISLAND. IT IS FOR NON-INDUSTRIAL (EXCLUDING GODOWN) PURPOSES AND HAS AN AREA OF ABOUT 873.2 SQUARE METRES.

FULL PARTICULARS AND CONDITIONS OF SALE MAY BE OBTAINED FROM:

* LANDS DEPARTMENT, 5TH FLOOR, MURRAY BUILDING,

GARDEN ROAD, HONG KONG;

* PUBLIC ENQUIRY SUB-OFFICE, CENTRAL GOVERNMENT OFFICES (WEST WING), GROUND FLOOR, HONG KONG;

* DISTRICT LANDS OFFICE (KOWLOON WEST), KOWLOON

GOVERNMENT OFFICES, 405 NATHAN ROAD, 10TH FLOOR, KOWLOON:

*

DISTRICT LANDS OFFICES OF SHA TIN, TUEN MUN, YUEN LONG, TSUEN WAN, TAI PO, NORTH, SAI KUNG, AND ISLANDS.

TSING YI MARKET STALLS FOR AUCTION

***

TWO STALLS FOR THE SALE OF FRESH MEAT, AT THE TSING YI MARKET, TSING YI ISLAND, WILL BE PUT UP FOR PUBLIC AUCTION ON WEDNESDAY (SEPTEMBER 15).

THE AUCTION WILL START AT 10 AM AT THE KWAI CHUNG URBAN SERVICES OFFICE, FOURTH FLOOR, SHING WAH BUILDING, 31 SHING FONG STREET, KWAI CHÚNG.

THE UPSET MONTHLY RENTAL FOR EACH STALL IS $70, SAID A SPOKESMAN FOR THE NEW TERRITORIES SERVICES DEPARTMENT.

SUCCESSFUL BIDDERS MAY START BUSINESS ON OCTOBER 1 FOR A CONTRACT PERIOD OF THREE YEARS.

FURTHER DETAILS MAY BE OBTAINED FROM THE HAWKERS AND MARKETS SECTION OF THE KWAI CHUNG URBAN SERVICES OFFICE, TELEPHONE 0-253624.

M