XN000022-1982-06-05 — Page 7

·

SATURDAY, JUNE 5, 1982

6

YUEN LONG COOKED FOOD STALLS FOR AUCTION

****

FOUR STALLS AT THE KIK YEUNG ROAD COOKED FOOD MARKET IN YUEN LONG WILL BE PUT UP FOR AUCTION ON TUESDAY (JUNE 8).

THE AUCTION WILL

RURAL COMMITTEE AT ON

START AT 10 AM AT THE OFFICE OF THE PING SHAN NING ROAD IN YUEN LONG.

THE UPSET MONTHLY RENTAL FOR THE STALLS ARE $1 875 EACH.

SUCCESSFUL BIDDERS CAN START BUSINESS ON JULY 1 FOR A CONTRACT PERIOD OF THREE YEARS, A SPOKESMAN FOR THE NEW TERRITORIES SERVICES DEPARTMENT SAID.

ONLY PERSONS AGED 21 OR ABOVE ARE ALLOWED TO TAKE PART IN THE AUCTION AND POTENTIAL BIDDERS ARE REQUESTED TO BRING ALONG THEIR IDENTITY CARDS AND FIVE PHOTOGRAPHS TO THE AUCTION VENUE.

INTERESTED PERSONS MAY ALSO CONTACT THE HAWKERS AND MARKETS SECTION OF THE YUEN LONG URBAN SERVICES OFFICE ON TELEPHONE 0-792261 EXT. 112 FOR FURTHER DETAILS.

SWIMMING COURSES FOR PRIMARY STUDENTS ****

THE EDUCATION DEPARTMENT'S PHYSICAL EDUCATION SECTION IS TO ORGANISE A SERIES OF LEARN-TO-SWIM+ COURSES FOR MORE THAN 12 000 PRIMARY STUDENTS DURING THE SUMMER HOLIDAYS.

THE COURSES WILL BE HELD BETWEEN JULY 19 AND AUGUST 28 IN THE PUBLIC SWIMMING POOLS AT CHAI WAN, VICTORIA PARK, ABERDEEN, KWUN TONG, MORRISON HILL, MORSE PARK, TAI WAN SHAN, LEI CHENG ÜK, KWAI SHING, FANLING AND SHA TIN, THE COURSES AND ADMISSION TO THE POOLS WILL BE FREE.

SCHOOLS WISHING TO TAKE PART IN THE SCHEME ARE INVITED TO APPLY TO THE PHYSICAL EDUCATION SECTION AT KOWLOON GOVERNMENT OFFICES, 7/F, 405 NATHAN ROAD, KOWLOON ON OR BEFORE JUNE 11.

PUPILS NOMINATED TO PARTICIPATE IN THE COURSES MUST BE OVER 10 YEARS OF AGE AND MUST AGREE TO ATTEND 12 LESSONS, EACH OF ONE HOUR'S DURATION.

IF THE NUMBER OF APPLICATIONS EXCEEDS THE NUMBER OF AVAILABLE PLACES, LOTS WILL BE DRAWN TO SELECT THE SUCCESSFUL SCHOOLS, A SPOKESMAN FOR THE EDUCATION DEPARTMENT SAID.