XN000022-1982-01-27 — Page 9

8

WEDNESDAY, JANUARY 27, 1982

NTSD REMOVAL NOTICE ***

THE LICENSING OFFICE OF THE NEW TERRITORIES SERVICES DEPARTMENT HAS MOVED FROM THE FOURSEAS BUILDING AT NATHAN ROAD TO THE 7TH FLOOR OF GOLDEN GATE COMMERCIAL BUILDING AT 136-138, AUSTIN ROAD.

IT WILL OPERATE AT THE NEW OFFICE FROM THURSDAY (JANUARY 28).

MEANWHILE, THE ACCOUNTS OFFICE OF THE NTSD ALSO MOVES FROM THE AUSTIN CENTRE TO THE 5TH FLOOR OF THE GOLDEN GATE COMMERCIAL BUILDING ON THE SAME DAY.

PAYMENT OF ACCOUNTS AND ENQUIRIES SHOULD BE DIRECTED TO THE NEW OFFICE. THE PAY OFFICE OPENS FROM 9.00 AM TO 12.30 PM AND FROM 2.00 PM TO 4.15 PM ON WEEKDAYS, AND FROM 9.00 AM TO 11.30 AM ON SATURDAYS.

THE SUPPLIES SECTION OF THE NTSD WILL ALSO MOVE FROM THE AUSTIN CENTRE TO THE 6TH FLOOR OF THE GOLDEN GATE COMMERCIAL BUILDING AND ENQUIRIES SHOULD BE DIRECTED TO THE NEW OFFICE WITH EFFECT FROM THURSDAY.

TENDERS FOR THE REPAIR OF PLAYGROUND EQUIPMENT IN NT

****

TENDERS ARE NOW BEING INVITED FOR THE REPAIR OF PLAYGROUND EQUIPMENT IN THE NEW TERRITORIES.

THE SUCCESSFUL BIDDER WILL BE AWARDED A CONTRACT WHICH STARTS ON APRIL 1 FOR A PERIOD OF 12 MONTHS, SAID A SPOKESMAN FOR THE NEW TERRITORIES SERVICES DEPARTMENT.

TENDER FORMS CAN BE OBTAINED FROM THE NTSD HEADQUARTERS ON THE THIRD FLOOR OF AUSTIN CENTRE, 19-23 AUSTIN AVENUE, TSIM SHA TSUI.

COMPLETED TENDER FORMS MUST BE PLACED IN THE TENDER BOX AT THE THIRD FLOOR OF THE NTSD HEADQUARTERS BEFORE FRIDAY, FEBRUARY 19.

ENQUIRIES ON FURTHER PARTICULARS CAN BE MADE AT THE RECREATION AND AMENITIES SECTION OF THE NTSD ON TELEPHONE 3-677901.

19