XN000022-1981-12-13 — Page 8

SUNDAY, DECEMBER 13, 1981

7

TENDERS SOUGHT FOR SWIMMING SEASON BUSINESSES

*****

TENDERS ARE INVITED FOR THE SALE OF LIGHT REFRESHMENTS AT NINE PUBLIC GAZETTED BATHING BEACHES THROUGHOUT THE NEW TERRITORIES AND OUTLYING ISLANDS FOR THE NEXT SWIMMING SEASON.

THE NINE BEACHES ARE ANGLER'S BEACH, APPROACH BEACH, CAFETERIA (OLD) BEACH AND LIDO AND CASAM BEACH AT CASTLE PEAK ROAD, CAMPER'S PEACH AND SILVERSTRAND BEACH IN SAI KUNG, TUNG WAN BEACH AT CHEUNG CHAU, HUNG SHING YEH BEACH ON LAMMA ISLAND AND CHEUNG SHA BEACH (LOWER) ON LANTAU ISLAND.

TENDERS ARE ALSO INVITED FOR THE PROVISION OF CHANGING FACILITIES AT APPROACH BEACH, CAMPER'S BEACH, HUNG SHING YEH BEACH AND CHEUNG SHA BEACH (LOWER) AND FOR TENTS FOR HIRE AT THE BEACHES OF SILVERSTRAND,LIDO, CASAM, HUNG SHING YEH AND CHEUNG SHA (LOWER), SAID A SPOKESMAN FOR THE NEW TERRITORIES SERVICES DEPARTMENT.

SUCCESSFUL BIDDERS CAN START BUSINESS ON MARCH 1, 1982 UNTIL NOVEMBER 30, 1984.

TENDER FORMS MAY BE OBTAINED FROM THE NEW TERRITORIES SERVICES DEPARTMENT HEADQUARTERS ON THE FOURTH FLOOR OF AUSTIN CENTRE, 19-23, AUSTIN AVENUE, TSIM SHA TSUI.

COMPLETED TENDER FORMS FOR THE TRADES AT CAFETERIA (OLD) BEACH. SILVERSTRAND BEACH AND LIDO AND CASAM BEACH MUST BE PLACED IN THE SECRETARIAT TENDER BOX SITUATED IN THE ENTRANCE HALL ON THE GROUND FLOOR OF THE GOVERNMENT SECRETARIAT, LOWER ALBERT ROAD, BEFORE NOON ON FRIDAY, JANUARY 8, 1982,

COMPLETED TENDER FORMS FOR BUSINESSES AT OTHER SIX BEACHES. SHOULD BE PLACED IN THE TENDER BOX AT THE ACCOUNTS OFFICE OF THE NTSD HEADQUARTERS BEFORE JANUARY 8, 1982.

FURTHER PARTICULARS MAY BE OBTAINED FROM THE RECREATION AND AMENITIES SECTION OF THE NTSD ON TELEPHONE 3-677901.

18