XN000022-1981-09-17 — Page 14

13

THURSDAY, SEPTEMBER 17, 1981

TENDERS SOUGHT FOR LAND TENANCIES

***

THE CROWN LANDS AND SURVEY OFFICE IS INVITING TENDERS FOR THE SHORT-TERM TENANCY OF TWO LOTS ON HONG KONG ISLAND,

THE LARGER LOT, OF ABOUT 1 310 SQUARE METRES OFF BRAEMAR HILL ROAD, IS FOR THE STORAGE OF TENANT'S GOODS, CONSTRUCTION EQUIPMENT, VEHICLES AND MATERIALS.

THE SECOND LOT, OF ABOUT 225 SQUARE METRES IN SAI WOO LANE WESTERN, IS FOR THE STORAGE OF TENANT'S GOODS, EXCLUDING VEHICLES.

THE LEASES OF BOTH LOTS ARE FOR ONE YEAR AND THEREAFTER ON A QUARTERLY BASIS.

TENDERS WILL CLOSE AT NOON ON OCTOBER 2, 1981. TENDER FORMS AND CONDITIONS MAY BE OBTAINED FROM THE CROWN LANDS AND SURVEY OFFICE, 19TH FLOOR, MURRAY BUILDING, GARDEN ROAD,

HONG KONG, AND 10TH FLOOR, KOWLOON GOVERNMENT OFFICES, 405 NATHAN ROAD, KOWLOON. TENDER PLANS MAY ALSO BE INSPECTED AT THESE LOCATIONS.

SQUATTER VILLAGERS' TELEMATCH ***

AN INTER-SQUATTER VILLAGERS' TELEMATCH, ORGANISED JOINTLY BY THE RECREATION AND SPORT SERVICE (EASTERN) AND THE EASTERN DISTRICT RECREATION AND SPORTS ADVANCEMENT ASSOCIATION, WILL BE HELD ON SUNDAY (SEPTEMBER 20) FROM 10 AM TO 1 PM AT THE CHAI WAN PARK, HONG KONG.

THE CITY DISTRICT OFFICER (EASTERN), MR MATTHEW CHEUNG, WILL ADDRESS THE GATHERING AND OFFICIATE AT THE OPENING CEREMONY. THE MAJOR PROGRAMMES OF THE TELEMATCH WILL INCLUDE SIX TELEGAMES DESIGNED TO FOSTER AND PROMOTE THE COMMUNITY SPIRIT AND A SENSE OF CO-OPERATION AMONG THE YOUNG PARTICIPANTS.

ABOUT 400 RESIDENTS FROM THE SQUATTER VILLAGES FROM CAUSEWAY BAY, SHAU KEI WAN AND CHAI WAN WILL TAKE PART IN THIS EVENT, WHICH IS OPEN TO THE PUBLIC FREE OF CHARGE.

THERE ARE 20 SQUATTER VILLAGES IN THE CITY DISTRICT BOUNDARY OF EASTERN WITH A POPULATION OF OVER 40 000.

/14