XN000022-1979-11-07 — Page 4

WEDNESDAY, NOVEMBER 7, 1979

1

3

-

TWO PRISONS AND CAS OFFICERS COMMENDED

*****

THE COMMISSIONER OF PRISONS, MR T.G. GARNER, WILL PRESENT HIS COMMENDATION TO TWO OFFICERS OF THE PRISONS DEPARTMENT AND THE CIVIL AID SERVICES ON FRIDAY (NOVEMBER 9) FOR THEIR LEADERSHIP IN HANDLING A DISTURBANCE IN THE KAI TAK DETENTION CAMP ON JUNE 27 THIS YEAR.

THE TWO OFFICERS ARE PRINCIPAL PRISONS OFFICER LUK YUNG-SUM AND CAS OFFICER AU PO-NAM,

THE PRESENTATION WILL TAKE PLACE AT THE PRISONS DEPARTMENT HEADQUARTERS ON THE 10TH FLOOR OF GUARDIAN HOUSE, 32 01 KWAN ROAD, WAN CHAI AT 2 P.M.

NOTE TO EDITORS:

YOU ARE INVITED TO SEND REPRESENTATIVES TO COVER THE PRESENTATION OF THE COMMISSIONER OF PRISONS' COMMENDATION TO TWO OFFICERS OF THE PRISONS DEPARTMENT AND CIVIL AID SERVICES AT 2 P.M. ON FRIDAY (NOVEMBER 9), AT THE PRISONS DEPARTMENT HEADQUARTERS, GUARDIAN HOUSE, 10TH FLOOR, 32 01 KWAN ROAD, WAN CHAI.

APPLICATIONS INVITED FOR EVENING COMMERCIAL COURSES *****

THE EDUCATION DEPARTMENT IS INVITING APPLICATIONS FOR THREE PART-TIME EVENING COMMERCIAL COURSES TO BE HELD FROM MID-JANUARY TO MAY NEXT YEAR IN THREE GOVERNMENT-RUN TECHNICAL INSTITUTES.

THE COURSES ARE AUDIO-TYPING, PITMAN'S SHORTHAND AND TYPEWRITING, A SPOKESMAN FOR THE DEPARTMENT SAID.

THEY WILL BE HELD AT THE MORRISON HILL, KWAI CHUNG AND LEE WAI LEE TECHNICAL INSTITUTES.

THE TUITION FEES RANGE FROM $150 TO $175.

APPLICATION FORMS WILL BE AVAILABLE FROM THE THREE TECHNICAL INSTITUTES FROM MONDAY (NOVEMBER 12), AND COMPLETED FORMS MUST BE RETURNED TO THE INSTITUTE APPLIED FOR ON OR BEFORE NOVEMBER 23.

THE ADDRESS OF THE MORRISON HILL TECHNICAL INSTITUTE IS 6 DI KWAN ROAD, WAN CHAI. THE KWAI CHUNG TECHNICAL INSTITUTE IS LOCATED AT HING SHING ROAD, KWAI CHUNG AND THE LEE WAI LEE TECHNICAL INSTITUTE AT RENFREW ROAD, KOWLOON TONG.

OFFICE HOURS OF THE INSTITUTES ARE FROM 9 A.M. TO 5 P.M. AND FROM 7 P.M. TO 8 P.M. ON WEEKDAYS- AND FROM 9 A.M. TO NOON ON SATURDAYS.

THERE ARE