XN000022-1977-12-30 — Page 20

B.E.M. (British Empire Medal)

i. Ng Chi-bun

12

Friday, Decenter 30, 1977

+

ibr. Ng has worked in the Government Information Services for

He is an

more than 30 years, over 24 years in the Accounts Office.

exceptionally industrious and loyal officer, whose conduct and

performance are exemplary.

B.B.M. (Fritish Empire Medal)

Bix. Tam an-yiu

+

Mr. Tan has been a member of the clerical service for over 28

years, all of it spent in the Social Welfare Department. He was promoted

to Clerical Officer I in 1965, and is in charge of the General Registry

in Social Welfare Department Headquarters. He is a hardworling,

dependable, loyal member of the government service.

B.E.M. (British Empire Hedal)

Mr. Van Leung

Mr. Tan is a Toad Estate Caretaker with the Housing Department.

He has an outstanding record of loyalty, efficiency and devotion to duty,

and has set an excellent uxample for many years. He is greatly respected

by all his colleagues.

Q.P.M. (Queen's Police Ledal)

Mr. David Austin Chapman, C.P.M.

Mr. Chapman has served in the Royal Hong Kong Police Force for

over 20 years. He vas promoted to Chief Superintendent in 1974.

He has spent a large part of his service concerned with the

management, and control of finances and general logistical support for the

Mr. Chapman's long service has been distinguished by a high level

Force.

of loyalty, conscientiousness and efficiency.

/Q.P.M.

Page 20Page 21