XN000022-1976-10-27 — Page 20

19

WEDNESDAY, OCTOBER 27, 1976.

NEW REGISTRAR OF TRADE UNIONS ******

MR. YIU YAN-NANG TODAY SUCCEEDS MR. TSANG TAT-SING AS REGISTRAR OF TRADE UNIONS.

MR. YIU, AGED 41. WAS FORMERLY A SENIOR LABOUR OFFICER. HE FIRST JOINED THE GOVERNMENT SERVICE AS A HEALTH INSPECTOR II IN 1957 AND WAS APPOINTED, ON TRANSFER, AS AN ASSISTANT LABOUR OFFICER IN 1965. HE WAS PROMOTED TO LABOUR OFFICER IN 1969 AND TO SENIOR LABOUR OFFICER IN 1973. HE IS MARRIED AND HAS TWO CHILDREN.

MR. TSANG, WHO IS AGED 55, WAS FIRST APPOINTED AS A TEMPORARY INTERPRETER IN 1951 AND PROMOTED TO INTERPRETER/ TRANSLATOR IN 1952. HE HAS BEEN IN THE REGISTRY OF TRADE UNIONS FOR 21 YEARS, HAVING SERVED SUCCESSIVELY AS AN ASSISTANT REGISTRAR FROM 1955, DEPUTY REGISTRAR FROM 1969 AND AS REGISTRAR OF TRADE UNIONS FROM 1973. MR. TSANG IS MARRIED.

TRAFFIC ARRANGEMENTS IN SHAM SHUI PO

*****

THE TRANSPORT DEPARTMENT ANNOUNCED TODAY THAT A NUMBER OF STREETS IN SHAM SHUI PO WILL BE ROUTED FROM TWO-WAY TO ONE-WAY FROM FRIDAY (OCTOBER 29).

THE ARRANGEMENTS ARE AIMED AT IMPROVING TRAFFIC CIRCULATION IN CONJUNCTION WITH THE PROVISION OF ON-STREET PARKING SPACES IN THE AREA.

FROM 10 A.M. ON THAT DAY KING LAM STREET BETWEEN TAI NAN STREET AND TUNG CHAU STREET WILL BE ROUTED ONE-WAY WESTBOUND, KING LAM STREET BETWEEN KOM TSUN STREET AND TUNG CHAU STREET WILL BE ROUTED ONE-WAY EASTBOUND, TUNG CHAU STREET BETWEEN KING LAM STREET AND WING HONG STREET WILL BE ROUTED ONE-WAY SOUTHBOUND AND KOM TSUN STREET BETWEEN KING LAM STREET AND WING HONG STREET WILL BE ROUTED ONE-WAY NORTHBOUND.

APPROPRIATE TRAFFIC SIGNS WILL BE POSTED TO ADVISE MOTORISTS.