[
{
"id": 219613,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-008 - Foreign Office - 1844",
"page_number": 73,
"title": "CO129-008 - Foreign Office - 1844",
"content_text": "\nhave thought it necessary to advert \n\nin \n\nmy \n\ncossespondence with you to \n\nthis transaction, if I had not observed certain expressions in Sir Henry Pottinger despatch, and in his observations upon \n\nthe case, \n\nwhich point to the existence \n\nof a state of things as regards the question of British Jurisdiction over the Chiess population in Hong kong, of which ther Majesty's Government are not sufficiently informed \n\nThe papers noted in the margine Inclosures. 30.31 in \n\nwill shew \n\nyou \n\nbetween \n\nwhat paped Sir Henry Pollinger and the Chinese \n\nauthorities \n\nJ38 \n\nHeclosure 3.3.4.14 in \n\nhos 45054 Polision \n\nInclosure 16inh07 80.18.19.20 in 2024 \n\nDo. 8 inch 85 \n\nnos 59492 \n\nou this question of Jurisdiction 7:3:.. between the signature of the Treaty of banking and the 27th of July lost, the date of his despatele No 92 \n\n: - _ this last mentioned despatcte \n\nSir Henry Pottinger says that he have- « succeeded in providing for \n\n& having complete Police auttiority over \"all classes; but those who are best- \n\nthe Laws and customs \"informed \n\nthat \n\n\" of China, seem to be of opinion \" the Impen i . Commission dare not- \" give us power to punish in Capital \" cases, at least not in writing \" \n\nTobserve however in Sir Henry. Pottingers minute on the proceeding before the Chief Magistrate of Hongkong in the case of the murder referred to in his despatch to Lord Stanley \n\nвезу, \n\na statement that & the Chinese \n\n\" Government have waved the right \n\nthey first ecumed of trying - \" persons (residing. \n\non the island \n\nHoughous",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-008 - Foreign Office - 1844.txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 261581,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-104 - Sir Robinson - 1865 [1-3] & Acting Governor Mercer - 1865 [3-4]",
"page_number": 280,
"title": "CO129-104 - Sir Robinson - 1865 [1-3] & Acting Governor Mercer - 1865 [3-4]",
"content_text": "276\n\nRustomjee Cowasjee.\n\n(In Asiatic Characters.) Sooluman Noormehmed. (In Asiatic Characters.) Bundaally Baladeena. R. P. Motiwalla.\n\nCossui Khakeebloy. Bundayally Mahomedbhoy. (In Asiatic Characters.) Salleymahomed Kurmally. (In Asiatic Characters.) Sallemon Ladjeebhoy. Adambhoy Peerbhoy. Nowrojee Pestonjee. Nuthoobhoy Jwer.\n\nC. Nathoobhoy.\n\nDossabhoy Mawjee.\n\nJohn Mahomedbhoy Manjee.\n\n(In Asiatic Characters.)\n\nGangjee Goolamhoossen.\n\nJamisetjee Arduseer.\n\nA. J. Wadia.\n\n(In Asiatic Characters.) Hormusjee Nesserwanjee. Pestonjee Hormusjee.\n\n(In Asiatic Characters.)\n\n(In Asiatic Characters.)\n\n1. Nosserwanjee.\n\n(In Asiatic Characters.)\n\nMerally Mahomed.\n\nRustomjee Sorabjee Oonwalla.\n\nSarkally Mohamedally.\n\n(In Asiatic Characters.)\n\n(In Asiatic Characters.) Jaffer Mowjee. Mealbhoy Shuffally. (In Asiatic Characters.) Alleebhoy Abdoulkadar. (In Asiatic Characters.)\n\nCasumjee Goolamboosen.\n\nM. Dossabhoy. Jairaz Luecumsey.\n\n(In Asiatic Characters.)\n\nRustomjee Framjee.\n\nPestonjee Eduljee. Eduljee Dadabhoy.\n\nGoolamhoosien Vuzzer.\n\nIhaver Mahometi.\n\nA. A. Rux.\n\nDadabhoy Fardoonjee.\n\nS. Cawasjee.\n\nPestonjee Aspundiarjee Metta. Ardashir Pestonjee Setna. Ardaseer Hornusjee Chinoy. Dadabhoy Cowasjee Ghandy. F. Sümsen.\n\nC. F. Grossmann.\n\n(In Asiatic Characters.) Somjeebhoy Vishram. Abdool R. Albybhoy. Edw. J. Sage.\n\nR. B. Slate.\n\nE. Wallace.\n\nWm. R. Landstein.\n\nThos. Sutherland.\n\nW. R. Dalziel.\n\nJohn Cormack.\n\nJ. P. Campos.\n\nJ. Rickett, Jr.\n\nH. J. H. Tripp.\n\nE. L. Woodin.\n\nA. McLeod.\n\nA. Methwen.\n\nGeorge F. Heard.\n\nD. Weld.\n\nW. C. Hunter.\n\nN. P. Hamlen.\n\nJ. Jackson, Jr.\n\nZ. Probst.\n\nWm. Reesema.\n\nC. Hagen.\n\nO. C. Behn.\n\nG. McNeill.\n\nG. F. Pietzker.\n\nPaul Reimanu.\n\nFredk. Laneken.\n\nA. Joost.\n\nH. H. Oppins.\n\nP. G. Hübbe.\n\nA. Kirchner.\n\nW. Koch.\n\nA. H. Roberts.\n\nArthur Booth.\n\nBud. Brondsted.\n\nEmil. Dalen.\n\nE. W. von Bergen.\n\nEd. Deerjen.\n\nR. Möller.\n\nFred. Clauss.\n\nH. B. Lemann.\n\nW. N. Middleton.\n\nJuo. Costeker.\n\nA. Sassoon. J. P. Cook.\n\nJ. B. Endicott.\n\nJ. M. Armstrong.\n\nW. S. Cook.\n\nAdolph Meyer.\n\nL. Hauschild. Joseph Hayes. D. R. Crawford. Chas. H. Morgan. Talbot, Oates & Co. F. Freire.\n\nS. B. Rawling.\n\nH. Jurgens.\n\nJames Gardiner.\n\nN. Willaume.\n\nMaxn. Fischer.\n\nJ. S. Hook.\n\nJ. J. dos Remedios.\n\nM. C. do Rozario.\n\nP. Macvicar.\n\nWm. Kane.\n\nJohn Townsend.\n\nT. D. Tillinghast.\n\nC. A. DeSilver.\n\nC. H. DeSilvor.\n\nGeo. Holmes.\n\nA. C. Levysohn.\n\nF. Grobien.\n\nA. Bauermeister.\n\nLouis Mendel. W. Paulsen.\n\nR. Freerks.\n\nJoan Fraser. Robert Brand.\n\nN. Simões.\n\nH. Marçal. Log. Russell.\n\nGeo. Smith.\n\nC. M. Bosman.\n\nW. Coan Ordit.\n\nGifford F. Parker.\n\nT. G. Determan.\n\nJno. Lapraik.\n\nG. N. Minto.\n\nF. Fagg.\n\nG. Falconer.\n\nA. Harley.\n\nJ. Noble.\n\nFrank Potter, 99th Regt.\n\nDepres Dongkong the bentang to the In Polison 27 dans Millist 7 Жари Le Rage 29 owell 38.41857\n\n2. 31 May /65.\n\nI am directed by the Lords of the Treasury to transmit to you a copy of a Hongkong Ordinance de 19/1885, \"Ordinance for the Incorporation Regulation and winding up of Trading Companies and other associations.\" I am to state that the Ordinance has been referred for the consideration of the Board of Trade.",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-104 - Sir Robinson - 1865 [1-3] & Acting Governor Mercer - 1865 [3-4].txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 262143,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-105 - Acting Governor Mercer - 1865 [5-7]",
"page_number": 314,
"title": "CO129-105 - Acting Governor Mercer - 1865 [5-7]",
"content_text": "## Art. 16\n419 les immigrants seront immatricules son time registre special tenu pour le Commissaire de l'immigration et comportant, indépendamment de leurs noms et prénoms, les renseignements sur leur provenance et les conditions de leur engagement. Les immigrants reçoivent du Commissaire de l'immigration un bulletin visé leur engagement qui leur tient lieu de passeport à l'intérieur. Du régime de la protection est du rapatriement des immigrants.\n\n## Art. 17\nLa Compagnie est tenue de fournir aux immigrants, par sexe et par famille, des logements convenables au point de vue de la division et de la salubrité. Ces logements comporteront tous des installations de couchage, élevées d'au moins cinquante centimètres au-dessus du sol. La condition de ces logements et installations est constatée par le Commissaire de l'immigration.\n\n## Art. 18\nÀ défaut de conventions contraires dans les contrats d'engagement, la ration quotidienne de chaque immigrant, qui doit être fournie par la Compagnie, en denrées de bonne qualité, ne peut être au-dessous des quantités ci-après.\n\n| Aliment | Quantité |\n| --- | --- |\n| Morue ou poisson salé | 214 grammes |\n| Viande fraîche ou salée | 85 grammes |\n| Sel | ... |\n\nÀ cette disposition sont ajoutées les conditions particulières des contrats.",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-105 - Acting Governor Mercer - 1865 [5-7].txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 274944,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-132 - Sir MacDonnell - 1868 [8-9]",
"page_number": 164,
"title": "CO129-132 - Sir MacDonnell - 1868 [8-9]",
"content_text": "## ADDITIONS to SALARIES and ALLOWANCES not arising under settled Regulations in the Offices of HONGKONG, for the Quarter ended June 1867. (continued)\n\n| OFFICE | Name | Annual Salary | Date of appointment and of authority from the Governor | Date and description of the authority or instruction (if any) from Her Majesty's Government in England, in consequence of which the addition was made | Date of the Governor's Despatch to Her Majesty's Government in England respecting the transaction, in cases where no previous authority may have been received | Column for Remarks in any particular case, and for the statement of any special circumstances |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Post Office, Agent at Magas | A. A. Analy | $480 | | | | |\n| Gool Department, Interpreter | Yip Ling May | | | | | |\n| Warden | Murat | *288 | | Prevint lettig N125 of Farmer | | |\n| | | $984 | | Previst | | |\n| | | $480 | | | | |\n| | Wear Rafuil | | | Governon minute a Supt's letter News of sapul 198 | | |\n| thead Turnkey | A. Culliford | | | | | |\n| Police Department, Inspector of Brothil | J. Pelisson | Present $720 Former $420 | | Presint X X 40. A Farmer Govenors minute | | bos in Registrar Gl Presert letter Nb of #840 20 Afuil 1868 |\n| | | | | | | 162 |\n| C. Appropriation of Chuks Salary which is divided amongst these Officers who perform the duties | | | | | | Vide explanation in covering despatch |",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-132 - Sir MacDonnell - 1868 [8-9].txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 282615,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-146 - Lieut Governor Whitfield - 1870 [10-12]",
"page_number": 253,
"title": "CO129-146 - Lieut Governor Whitfield - 1870 [10-12]",
"content_text": "## Petition to an Outgoing Chief of Police\n\nWe, the undersigned, representing a considerable portion of the population of Grand Port, cannot refrain from adding our testimony to this expression of public feeling, so fully concurring as we do in the sentiments therein expressed. We regard it not only as a satisfaction, but also as a duty to bear our testimony to the esteem and general consideration in which you are held by all classes of the community. All agree in speaking in terms of highest praise of the valuable services rendered by you, and of regret at being deprived of the active and intelligent Chief whose presence at the head of the Police Department of the District for some years past has deserved such high eulogiums.\n\nIt is but justice to you to acknowledge that you have succeeded in establishing and maintaining good order in this important district. We could not fail to appreciate the energetic and effective manner in which you enforced the law for the suppression of vagrancy, that plague to our colony. It is true, in accomplishing this difficult task, you have received the support of our respected Stipendiary Magistrate, whose zeal in the maintenance of order and law we would here most gratefully acknowledge.\n\nWe cannot, upon this occasion, omit to refer to the zeal and indefatigable devotion with which you came forward, as Commissioner of the General Board of Health, to the succour of the sick poor, when our district was paying its cruel tribute to the most terrible epidemic that has ever visited Mauritius. Your conduct then must ever entitle you to the esteem and consideration of all classes, more especially to the grateful regard of those who were most immediately benefited by your exertions, the sick and suffering Poor.\n\nYou merit the lasting and honourable regard of the inhabitants of Grand Port, as the post which you have occupied in the district is one, of all others, so liable to render its occupier unpopular. It will suffice to refer to the office of Chief of Police in a populous community, and to your having to exercise the functions of Public Prosecutor in addition thereto. And you, Sir, with others of your colleagues, have the happiness of being deservedly popular, and of being placed upon the list of our esteemed Administrators.\n\nYou have proved that if the most rigorous and difficult duties are united in the liberal and conscientious man, he can give satisfaction to the Government he serves, and at the same time gain the approval of the community, by exercising his authority with urbanity, and with that courtesy which characterizes, in all parts of the world, the man of good education, the true gentleman.\n\nWe conclude with our most sincere wishes for your welfare, and that of your family, and for your speedy return amongst us; and by praying you to accept this expression of our esteem and regard.\n\n(Signed)\n\nF. de Fallaire, T. Rivern, L. Desperles, E. de Robillard, J. Pastourel, A. Lalonette, A. Morel, T. Finnimore, W. P. Ange, G. Pastourel, Th. N. Quesnel, V. Poisson, Ch. Quesnel, A. Rault, A. L. Gouriou, Sévelit, F. G. Gheude, E. P. Lolliot, J. E. Rault, Adolphe Macquet, Adrien Macquet, Alf. Rault, I. Cox, F. Millien, R. Dujardin, D. Lozare, T. Maissin, A. Casse, T. Lesieur, C. Mollières, E. Focard, C. Poisson, E. Dennis, H. Vilry, C. Fauvrelle, C. Residor, J. Legrand, F. Rochery, J. Décube, Décube fils, J. Hein, D. Bignoux, V. Letord, P. H. Flour, G. Pascal, O. Masson, S. Fabre, A. Lorquet, A. Belleville, L. Nevers, G. Cox, R. Ch. Buttié frère, I. Dapout, Rochery fils, A. Robillard, D. D'Avoine, E. Saintou, A. Brouard, E. Moutille, Baissac frère, Froget, Th. Bernard, T. Laya, J. Dumont, P. Lamy, M. Lamy, H. Mackintosh, G. Mason, C. L'Etang, R. Bartlett, B. Décube, Sanders, J. Duval, A. Aufray, P. E. Dulais, C. Buttić, Balisson, E. Blancard, P. Duval, V. Callou, E. Dulais, H. Buttić, F. Hardouin, F. L. Montille, F. Poisson, F. Babr, H. J. Suelling, L. Poisson, A. Poisson, P. Marquet, F. Clarisse, E. Dodin, Galibardy, &c., &c.\n\n## Government House, Mauritius\n\n29th November 1870.\n\nWe have the honour to acknowledge the receipt of your Lordship's circular Despatch of the ... of September requesting me to furnish a copy of the Regulations now in force in the Colony.\n\nThe Right Honorable \nThe Earl of Kimberley, \nHer Majesty's Principal Secretary of State, \n&c. &c. &c. \nDEC...",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-146 - Lieut Governor Whitfield - 1870 [10-12].txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 289004,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-159 - Sir Kennedy - 1872 [9-12]",
"page_number": 377,
"title": "CO129-159 - Sir Kennedy - 1872 [9-12]",
"content_text": "Date\n\narrived.\n\n375\n\nShip's Home Hous\n\nMatimality Masteró\n\nof ship\n\nWhere\n\nAdults Children\n\nfram.\n\nM. FMP\n\nN183\n\n300\n\nBrought forward 46,NE!\n\n35. March 27 Priam\n\n28 Donnai.\n\n36\n\nAA.\n\nBrought forward 283 so. 1572 British Butlin Singapore 2x 1136 Arench Nara gat Sargon.\n\n30 Galley af Lorne $3 1389 British Polisson singapore\n\n*\n\nDonard\n\nbob\n\ndo\n\n139. ap.\n\n*\n\nAf it 1 dindostom as\n\nGlewartway Tanjore\n\n3 99'\n\ndo.\n\nWhite Triller\n\ndyrency Singapore.\n\nB.B. 108\n\n1887\n\nde\n\nBolton\n\ndo.\n\n100\n\nK.A.\n\n19 31\n\nยา\n\n1 }\n\n14/3\n\nHU\n\n105\n\nAlector\n\nLub\n\nJapan. Ansi Yama\n\n& Stonehouse.\n\n6. Venus.\n\n10. Sunshine\n\nA2 Huth American Areenan. Anitranzeigen 12.3 British Callaghan Daigon\n\nMelbourne $72!\n\ndo Jalinan\n\ndo.\n\n861\n\nitsa\n\n28\n\n\"\n\n150\n\n152 53.\n\nAlden Besar\n\n12\n\n11 Ava.\n\nJA 2.57\n\n802 American Besse\n\n83 1900 French Ronesian Saigon\n\n12 Arration a pearse. 938 British Marish\n\n336 Siamese Belkin Bangkok.\n\nts. 1550 British Ade derson stirgapore 24/15.\n\nBA\n\n777 1133\n\nBB by dr. Bewley\n\nss 928.\n\ndo.\n\nClar P\n\nSingapore Vargan.\n\n33\n\nde. Any los\n\nManula\n\n192\n\nPortland Eroge yo\n\ndo.\n\nJe\n\n62\n\n63\n\nbu\n\n65\n\nb b\n\nb\n\n}\n\n15 Dringsten\n\n19 Ulysses.\n\nsoltnited Services\n\n725\n\nمان\n\nRaper\n\n#1\n\n21 Sordafike Isles B, 18115.\n\ndr.\n\nBlow.\n\nSaigon Singa fiore\n\n701\n\n25 Dicecam\n\ndo\n\nJoannes.\n\nde\n\nJU\n\n18\n\ndo\n\nCastle\n\nJaigon\n\n301\n\n38. 1bo\n\nss goc\n\nJargon\n\nBA\n\nSun Acc\n\n26 Anterior\n\nMua 29 Trainee May 1. Cangre 20.\n\nIB\n\n\"\n\n3. Anca China Aatchen\n\n4 distorian\n\nI\n\nPeiho\n\n14 Sunshine\n\n\"\n\n15 Adindostan\n\n69.\n\nNews\n\n55\n\nحمد\n\nS.N\n\ndo Crompton chriga fione.\n\nde Khich\n\nde Castley singaflove 180 American Parsington Hewerutle 2/58 British yoning\n\n275\n\nManila\n\nクリ\n\nJ\n\n29 100\n\ndo Gardner Singapore 1571 18s 1 herman Christiansen Sargan\n\n1901 British Auttar\n\n69\n\nSingapore 200\n\nsia 1870 Arunch Melizan Saigon\n\n281, British Taylor.\n\ndo Pekel\n\n352\n\ndo\n\n3713\n\n801928\n\nlarreed forward... 81708\n\nManila\n\n137\n\nMann Saigon Prakell Singapore\n\nWinga fore 77 Daigon.\n\nAdcole\n\nCarried forward... agt\n\n蹺\n\n14\n\n#!\n\n\"\n\n+\n\nRemarks.",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-159 - Sir Kennedy - 1872 [9-12].txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 290134,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-161 - Public Offices - 1872",
"page_number": 298,
"title": "CO129-161 - Public Offices - 1872",
"content_text": "Land\n\nWe, the undersigned, representing a considerable portion of the population of Grand Port, cannot refrain from adding our testimony to this expression of public feeling, so fully concurring as we do in the sentiments therein expressed. We regard it not only as a satisfaction, but also as a duty to bear our testimony to the esteem and general consideration in which you are held by all classes of the community. You, and of regret at all agree in speaking in terms of highest praise of the valuable services rendered being deprived of the active and intelligent Chief whose presence at the head of the Police Department of the District for some years past has deserved such high eulogiums.\n\nIt is but justice to you to acknowledge that you have succeeded in establishing and maintaining good order in this important district. We could not fail to appreciate the energetic and effective manner in which you enforced the law for the suppression of vagrancy, that plague to our colony. It is true, in accomplishing this difficult task, you have received the support of our respected Stipendiary Magistrate, whose zeal in the maintenance of order and law we would here most gratefully acknowledge.\n\nWe cannot, upon this occasion, omit to refer to the zeal and indefatigable devotion with which you came forward, as Commissioner of the General Board of Health, to the succour of the sick poor, when our district was paying its cruel tribute to the most terrible epidemic that has ever visited Mauritius. Your conduct then must ever entitle you to the esteem and consideration of all classes, more especially to the grateful regard of those who were most immediately benefited by your exertions, the sick and suffering Poor.\n\nYou merit the lasting and honourable regard of the inhabitants of Grand Port, as the post which you have occupied in the district is one, of all others, so liable to render its occupier unpopular.\n\nIt will suffice to refer to the office of Chief of Police in a populous community, and to your having to exercise the functions of Public Prosecutor in addition thereto. And you, Sir, with others of your colleagues, have the happiness of being deservedly popular, and of being placed upon the list of our esteemed Administrators.\n\nYou have proved that if the most rigorous and difficult duties are united in the liberal and conscientious man, he can give satisfaction to the Government he serves, and at the same time gain the approval of the community, by exercising his authority with urbanity, and with that courtesy which characterizes, in all parts of the world, the man of good education, the true gentleman.\n\nWe conclude with our most sincere wishes for your welfare, and that of your family, and for your speedy return amongst us; and by praying you to accept this expression of our esteem and regard.\n\n(Signed)\n\nF. de Fallaire, T. Rivern, L. Desperles, E. de Robillard, J. Pastourel, A. Lalonette, A. Morel, T. Finui-more, W. P. Ange, G. Pastourel, Th. N. Quesnel, V. Poisson, Ch. Quesnel, A. Rault, A. L. Gourion, Sévelit, F. G. Gheude, E. P. Lolliot, J. F. Rault, Adolphe Macquet, Adrien Macquet, Alf. Rault, L. Cox, F. Millien, R. Dajardin, D. Lozare, T. Maissin, A. Casse, F. Lesieur, C. Mollières, E. Focard, C. Poisson, E. Dennis, H. Vilry, C. Fauvrelle, C. Residor, J. Legrand, F. Rochery, J. Décube, Décube fils, J. Hein, D. Bignoux, V. Letord, P. H. Flour, G. Pascal, O. Masson, S. Fabre, A. Lorquet, A. Belleville, L. Nevers, G. Cox, R. Ch. Buttié frère, L. Dapont, Rochery fils, A. Ro-billard, D. D'Avoine, E. Saintou, A. Brouard, E. Montille, Baissac frère, Froget, Th. Bernard, T. Laya, J. Dumont, P. Lamy, M. Lamy, H. Mackintosh, G. Mason, C. L'Etang, R. Bartlett, B. Décube, Sanders, J. Duval, A. Auffray, P. E. Dulais, C. Buttié, Balisson, E. Blancard, P. Duval, V. Callou, E. Dulais, H. Buttié, F. Hardouin, F. L. Montille, F. Poissou, F. Buhr, H. J. Snelling, L. Poisson, A. Poisson, P. Marquet, F. Clarisse, E. Dodin, Galibardy, &c., &c.,\n\n293",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-161 - Public Offices - 1872.txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 299400,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-176 - Public Offices & Others - 1876",
"page_number": 239,
"title": "CO129-176 - Public Offices & Others - 1876",
"content_text": "# Inclosure 2.\n\nReturns of Trade at Haiphong, in Tonquin.\n\nPort d'Haiphong: Exportation du 15 Septembre, 1875, au 12 Avril, 1876.\n\nDésignation des Marchandises\nColis\nDestination\nUnités\nPicnics. Nombre\nValeur en Taels. 72 taels pour 100 dollars.\n\nHuile d'anis étoilé\n\n221 jarres\n2,793.58\n\nChampignons Mousserons\n\n33\n70.00\n\nSoícrie\n\nPA\n\n918 paniers\n1,031.00\n\nSoie grége\n\nPièces\n173 caisses\n6,888.73\n\nNoix de muscare\n\n160.00\n20,158.59\n\nLaque en batons\n\n243.54\n1,294.26\n\nCuq. Nau (teinturo)\n\n702'08\n823.51\n\nVernis à laquer\n\n425.00\n13,395.48\n\nGraines de paradis\n\n98.06\n2,128.71\n\nFéenle de riz\n\n1,329.00\n1,392.73\n\nCoton égrené\n\n7,451.10\n1,505.74\n\nTissus de coton\n\n2,389.31\n141.64\n\nEventails ordinaires en papier\n\n105.75\n1,307.40\n\nMédecines\n\n732\n4,618\n\nBoites laquées et vernies, rondes et carrées\n\n3,633 jarres\n1,405.51\n\nDépouilles de paon\n\n70 paniers\n711,024\n\nQueues de paon\n\nBa Koi\n\n11\n\nHong Kong\nPièces\n515\n2,455.76\n\nTapis brodés\n\n1,615 colis\n22,128.99\n\nVessies de poisson\n\n6 colis\n9,715\n\nEcorce à clarifier l'huile\n\n150\n1,133.50\n\nPlateaux incrustés\n\n35\n2,877\n\nRotin et bambou pour cannes\n\n4 caisses\n55.90\n\nRotin pour chaisey\n\nBa Koi and Hong Kong\n\n513\n\nHong Kong\nPièces\n15\n97.33\n\nOs de bœufs et buffles\n\n195\n\n190 paniers\n396.77\n\n2,434\n3'42\n\n62\n100.35\n\n63.91\n188'26\n\n1,103\n640.77\n\n79\n\n4,722 saumons\n\nHong Kong\n\n42,424\n\nPoudre de tubercule\n\n1 caisse\n1.27\n\n17\n0.96\n\n4.35\n\nDepouilles d'oiseaux bleues\n\n2 caisses\n\nPièces\n31\n284.53\n\nPetites plumes bleues pour parure\n\n4,180\n\n302'84\n\nCordons de soie pour chapeaux\n\n22\n\n1 panier\n\nMandriers noirs pour cercueils\n\nPièces\n280\n54.48\n\n0.74\n\n8.14\n\nPapier Annam\n\n36\n\n52.27\n\n2.30\n\nPeaux\n\n26.25\n\n1,131.56\n\nCorbes\n\nCornes de cerfs\n\n61\n130.71\n\nPièces\n240\n258,700\n\n93.75\n\n2,382.00\n\n308'07\n\n195.52\n\n27.93\n\n165.11\n\n47.73\n\n128.04\n\n7.87\n\n23.35\n\n54'00\n\nPipos en bois\n\n198.48\n\n171.79\n\nThe du Yun-nan\n\nAnnam\n\nCrevettes séchés\n\n17\n\n23\n\n31\n\nValour totale\n\n198,914.46\n\nPort de Haiphong: Importation de Coton filé Anglais du 15 Septembre, 1875, au 12 Avril, 1876.\n\n536 balles, pesant en moyenne, chaque balle .. .. 3 20\n\nExportation par s.s. \"Norma,\" 15 Avril, 1876.\n\nPoids\nPièces\nValeur\n\n30 paniers fécule de riz\n20 20\n\n33.10\n\n41 paniers cornes de bœufs\n61 50\n\n123.00\n\n1 caisse tissus de coton natif\n\n1,322.00\n\n85.80\n\n30 porcs vivants\n\n60.00\n\n301.40\n\n[608]",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-176 - Public Offices & Others - 1876.txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 302877,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-182 - Governor Hennessy - 1878 [9-12]",
"page_number": 399,
"title": "CO129-182 - Governor Hennessy - 1878 [9-12]",
"content_text": "## To Acting Chief Justice from Colonial Secretary \n\n### Colonial Secretary's Office, Hong Kong, 22nd August 1878\n\nThe Governor instructs me to invite your Honour's attention to the fact that in your letter of the 19th instant respecting the absconding of the Deputy Register, you said: \"the Governor would be glad to know at what hour you received Messrs Sharp, Joller and Jolisson's letter.\"\n\n2. However, in your official reply of the 21st instant, your Honour does not answer this question, though in an unofficial letter the preceding day you stated that Mr. Sharp's letter was received at half past three.\n\n3. The Governor has somewhat misunderstood your Honour's note on this important point. You state that the letter in question was handed to Mr. Mossop, your Honour's Clerk, about 12:15 by the Crown Solicitor.\n\n4. To clear the matter up, the Governor directs that the enclosed questions, which have been drawn up, be given to Mr. Mossop.",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-182 - Governor Hennessy - 1878 [9-12].txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 329804,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-224 - Foreign Office - 1885",
"page_number": 127,
"title": "CO129-224 - Foreign Office - 1885",
"content_text": "# \net Phnom Penh, capitale actuelle du Cambodge, varie entre deux et trois kilomètres.\n\nIl recouvre une étendue immense à l'époque de ses crues annuelles et fertilise le pays de ses limons. A Phnom-Penh, le Mékong se partage en plusieurs bras. Il y a là le plus bizarre carrefour de rivières. L'un de ces bras du Mékong tourne brusquement au nord et va remplir à une centaine de kilomètres de distance le colossal réservoir naturel du Tonlé-Sap, immense lac temporaire, long, à l'époque des hautes eaux, de 130 kilomètres, sur une largeur moyenne de 25, avec une profondeur de 12 à 14 mètres d'eau. Les autres bras du Mékong se dirigent en éventail vers le sud, à travers notre Cochinchine, dont le delta, sillonné dans toutes les directions de bras de fleuves, de canaux et d'arroyos, présente un magnifique réseau de navigation intérieure. Nous avons dit qu'à l'époque des crues, le courant du Mékong allait remplir le grand lac Tonlé-Sap. Le phénomène inverse se produit à la saison sèche. Le courant s'établit du lac au fleuve, le lac se vide au point de n'avoir plus qu'un mètre de profondeur, et de n'occuper que le sixième de la superficie couverte au temps des hautes eaux. Ce va-et-vient du courant du Mékong vers le Tonlé-Sap contribue à faire de ce bassin l'un des plus poissonneux du globe.\n\nLes pêcheries y occupent près de trente mille individus, et le poisson du lac, séché et salé, s'exporte sur tous les marchés de l'Extrême-Orient. L'extrémité nord du Tonlé-Sap baigne les provinces devenues siamoises de Battambang et d'Angkor. Cette partie du lac a été neutralisée par une convention avec Siam. Nous en reproduisons le texte aux annexes. Les vapeurs des messageries fluviales de Saigon desservent régulièrement depuis quelque temps Phnom-Penh et toute la région du lac jusqu'à Battambang.\n\n## \nLa population du Cambodge est évaluée par M. Bouinais, ancien chef de cabinet du gouverneur de la Cochinchine, à un million et demi d'habitants. M. Moura, l'ancien résident de France à Phnom-Penh, l'estimait à un total notablement inférieur.\n\nIndépendamment des Cambodgiens proprement dits, on rencontre au Cambodge des Chinois immigrés en assez grand nombre, plus de cent mille, des Annamites, sujets français plus nombreux encore, des Malais, etc.\n\n«Le Cambodgien, a écrit le docteur Thorel, l'un des explorateurs du Mékong, est plus grand et surtout plus robuste que l'Annamite; c'est le plus vigoureux des Indo-Chinois.» Malheureusement sa paresse, son insouciance, son dédain pour l'instruction annihilent cet avantage physique. Tous les observateurs qui ont écrit sur le Cambodge s'accordent à dire que le Cambodgien succombe, dans la lutte pour l'existence, non seulement devant le Chinois, mais surtout devant l'Annamite. Celui-ci, plus laborieux, plus actif, plus intelligent et plus économe, s'infiltre peu à peu dans le royaume, défriche des terres, exerce des métiers, et tend à se substituer, à la longue, à la race indigène.\n\nLa principale céréale du Cambodge est le riz. Les terres arrosées par le Mékong le produisent avec abondance, sans grand travail. Cette fécondité du sol contribue à entretenir l'indolence des Cambodgiens. On y cultive aussi avec succès la canne à sucre, le poivrier, dans la province de Compot, sur le golfe de Siam; parmi les plantes textiles, la ramie et le coton, qui est, après le riz, la plus importante culture du Cambodge; on élève avec succès les vers à soie; l'indigotier y réussit très bien; de même le tabac, le poivrier-bétel, le cardamone. Les forêts sont nombreuses et renferment des essences précieuses, notamment diverses variétés de bois de teck. Il y a des pâturages et du bétail en abondance. Tous les bœufs consommés en Cochinchine proviennent du Cambodge. Les renseignements fournis par MM. Aymonnier, le docteur Thorel, M. Moura, M. Bouinais, ne laissent aucun doute sur l'étendue des richesses naturelles du pays.\n\nLa population indigène n'en tire toutefois qu'un fort médiocre parti. L'apathie naturelle de la race, les vices de son organisation sociale et le mauvais gouvernement concourent à ce résultat.\n\n- 11 - \nN° 3482",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-224 - Foreign Office - 1885.txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 329826,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-224 - Foreign Office - 1885",
"page_number": 149,
"title": "CO129-224 - Foreign Office - 1885",
"content_text": "# TRAITÉ relatif à la neutralisation du Grand-Lac\n\nS. M. l'empereur des Français et S. M. le roi de Siam, désirant régler définitivement et d'un commun accord la question relative au régime de la pêche dans les eaux du Grand-Lac du Cambodge, ou mer intérieure, qui se trouve situé entre les royaumes de Siam et du Cambodge, ont nommé pour leurs plénipotentiaires respectifs, savoir:\n\nS. M. Napoléon III, Empereur des Français,\nS. Exc. le contre-amiral de Cornalier-Lucinière, Gouverneur p. i. et Commandant en chef des possessions françaises en Cochinchine;\n\nS. M. Somdetch Pra Paramendr Maha Chulalonkorn, roi de Siam;\nS. Exc. Phya Rajavaranukul Vipulia Bakti Biriabah, directeur général au ministère de l'intérieur de Siam;\nS. Exc. Phra Raja Séna, directeur des affaires civiles pour l'administration des provinces du nord de Siam;\n\nLesquels, après avoir échangé leurs pleins pouvoirs, trouvés en bonne et due forme, sont convenus de l'article suivant, additionnel à la Convention du juillet 1867:\n\n## Article unique\n\n### Paragraphe premier\nLes Rois de Siam et du Cambodge renoncent réciproquement, pour eux et leurs successeurs, aux droits de propriété exclusive qu'ils revendiquent chacun sur le Grand-Lac ou portion du Grand-Lac limitrophe des deux pays.\n\nEn conséquence, il ne sera prélevé aucun droit ou impôt sur les Cambodgiens, Cochinchinois sujets français, ni sur les Siamois se livrant à la pêche dans les eaux du Grand-Lac, soit du côté de Cambodge, soit du côté de Siam,\n\n### $ 2\nLes Cambodgiens, les Cochinchinois sujets français, les Siamois qui bâtiront des hangars ou autres constructions de ce genre pour sécher ou fumer le poisson sur les rives du Grand-Lac, pendant la saison des eaux basses, soit",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-224 - Foreign Office - 1885.txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 329827,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-224 - Foreign Office - 1885",
"page_number": 150,
"title": "CO129-224 - Foreign Office - 1885",
"content_text": "56\n\nsur le rivage lui-même, soit en les avançant assez loin dans le lac pour y trouver une profondeur d'eau qui permette aux bateaux d'y aborder sans échouer, devront payer aux gouvernements de Siam et du Cambodge, selon qu'ils seront sur l'un ou l'autre de ces territoires, un droit de huit et demi pour cent sur la valeur du poisson à exporter. Cet impôt sera payé en argent ou en nature, c'est-à-dire en poissons de la même espèce que ceux qui seront exportés.\n\nMais les hangars ou autres constructions de ce genre, établis sur les îles ou les hauts fonds situés dans le lac, et qui sont séparés de la côte par un chenal plus profond, c'est-à-dire qui ne touchent pas au littoral, et établis soit par des Cambodgiens, des Cochinchinois sujets français et des Siamois, ne seront sujets à aucun droit.\n\nLes deux pays conservent seulement la faculté de percevoir des droits sur les produits de la pêche qui passent du Grand-Lac sur leur territoire respectif.\n\n§ 3. Tous canaux divergeant du Grand-Lac ou mer Intérieure, soit du côté de Siam, soit du côté du Cambodge, et que certains fonctionnaires sont chargés d'entretenir, seront sujets au régime suivant, c'est-à-dire que quiconque voudra pêcher dans les eaux desdits canaux, devra s'entendre avec leur surveillant, relativement au payement à effectuer, soit en espèces, soit en poissons, ce qui aura été convenu entre les deux parties.\n\n§ 4. Les autorités des territoires où sont situés ces canaux prélèveront les taxes qui leur conviendront sur les pêcheurs des nationalités différentes.\n\nIl ne sera prélevé aucun droit dans les eaux des ruisseaux et des canaux qui servent de frontière entre le Cambodge et les provinces qui appartiennent au Gouvernement siamois.\n\nMais les Cambodgiens, les Cochinchinois sujets français et les Siamois qui établiront des hangars ou autres constructions de ce genre, devront payer une taxe de 8 1/2 % au gouvernement ou autorités du Cambodge et de Siam, selon qu'ils seront sur l'un ou l'autre de ces territoires. Cet impôt sera payé soit en argent, soit en poissons de la même espèce que ceux exportés.\n\nIl est bien entendu que l'une des rives du préc Compong-prac forme la ligne frontière de la province siamoise de Battambang, et la rive opposée celle du royaume du Cambodge, de même qu'une des rives du préc Compong-thiam forme la ligne frontière de la province siamoise d'Augcor, et la rive opposée celle du Cambodge.\n\n§ 5. Dans les cas où des modifications au présent article additionnel paraîtraient désirables, elles ne pourraient se faire qu'après l'espace de douze années révolues et qu'après que l'une ou l'autre des parties contractantes aurait manifesté, une année à l'avance, son intention dans ce but.\n\n§ 6. Le présent article additionnel au traité du 15 juillet 1867 a été rédigé en français et en siamois, les deux versions ayant la même teneur et le même sens.\n\nEn foi de quoi, les plénipotentiaires ci-dessus nommés ont signé le présent article additionnel qui aura la même forme et valeur que s'il était inséré mot pour mot dans le texte même du traité du 15 juillet 1867.\n\n57\n\nN° 3482\n\nAprès lecture et signature, les plénipotentiaires respectifs ont apposé ici leur cachet.\n\nFait en quadruple expédition à Saïgon, le quatorze juillet mil huit cent soixante-dix.\n\nOnt signé : Amiral DE CORNULIER, PHYA RAJARAVANUKUL, VISPULIA, BAXTI, BIRIABAH, PHRA RAJA SÉNA, LEBRIS, VIAL.\n\nComplément du deuxième paragraphe de l'article additionnel.\n\nLes plénipotentiaires de France et de Siam sont convenus d'un commun accord, et avant la signature de l'article additionnel ci-dessus, d'ajouter au deuxième paragraphe de cet acte la condition ci-après, qui aura la même force et la même valeur que toutes les autres dispositions précédemment insérées dans le but de détruire d'avance toutes les objections :\n\nDans tous les cas, toute pêcherie éloignée du rivage toujours découvert par les eaux de plus de sept cents mètres, n'aura pas à payer le droit d'exportation.\n\nEn foi de quoi, les plénipotentiaires ont apposé ci-dessous leurs sceaux et leurs signatures les même jour, mois et an que dessus.\n\nOnt signé : \nAmiral de CORNULIER, PHYA BAJARAVANUZUL, VIPULIA, Bakti, BIRIABAN, PHRA RAJA SÉNA, LEBRIS, VIAL.\n\nParis. -- A. QUANTIN, Imprimeur de la Chambre des Députés, 7, rue Saint Benoît. & \n\nPage 150\nPage 151",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-224 - Foreign Office - 1885.txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 330023,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-224 - Foreign Office - 1885",
"page_number": 346,
"title": "CO129-224 - Foreign Office - 1885",
"content_text": "# Dix-septième année. \nN⚫ 215 \n## JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE \n242 A \n[1885] 9 Août \n4361 \n\nTABLEAU indiquant les prix des principales denrées, produits, marchandises, etc., au Tonkin, \ndu 1er au 30 avril 1885, d'après les rapports de MM. les résidents.\n\n## JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE\n\nceux qui sont portés aux comptes rendus par se vendent assez rapidement dans l'intérieur aux cantiniers qui suivent les colonnes du corps les ministres --- \nexpéditionnaire et aux autres marchands dans les centres. \nLe ministre de la marine et des colonies a reçu du général commandant le corps expéditionnaire du Tonkin le rapport suivant, émanant du bureau d'informations commerciales: \n\nHanoi, le 1 mai 1885.\n\nLa sécheresse, depuis l'équinoxe du printemps, a fait place à des alternatives de beau temps et de brouillards, à quelques orages suivis de pluies bienfaisantes pour l'agriculture en général. Le thermomètre oscillant entre +19 et +26° centigrades, la végétation se trouve dans toute sa force dans les champs cultivés, où les divers travaux pour l'entretien des cultures diverses font l'objet des soins incessants des Annamites.\n\nLes diverses espèces de riz ont poussé avec vigueur aux premières pluies et font présager une bonne récolte au 5e mois annamite (juin et juillet) Leur aspect de verdure offre un beau coup d'œil dans les plaines d'une certaine étendue, où l'agglomération de population est assez dense pour ne laisser aucune parcelle de rizière en friche. D'ailleurs, les riz qui ont été plantés tardivement n'ont plus à souffrir du manque d'eau.\n\nLes autres cultures: patatas, haricots blancs et noirs, ricin, maïs, sésame, arachides et mûriers; plantes potagères: navets, carottes, choux, se sont également bien ressenties du changement de saison, et l'aspect qu'elles présentent semble promettre un bon rendement.\n\nLes industries des poteries, des cuivres ouvragés et du tissage de la soie tendent à reprendre dans la province de Bao-Ninh leur ancienne activité. Cependant l'industrie minière n'a repris nulle part, et l'on ne constate en ce moment que quelques chercheurs d'or, — des Chinois errants principalement dans les montagnes à l'ouest du Day et sur les deux rives de la rivière Noire, dans le haut de son parcours. Ils semblent travailler pour leur propre compte et vendent leur produit relativement plus cher qu'il n'est acheté en Europe. Ainsi, le gramme d'or, coté à Paris 3 fr. 20, valeur intrinsèque convenue, vaut à Hanoi et à Son Tay, en ce moment, 3 fr. 56 environ en feuilles; si on déduit 10 p. 100 pour les frais de laminage, etc., on obtient son prix d'achat à l'état brut, soit 3 fr.21 sur les lieux de production, chiffre supérieur à la cote européenne et qui augmenterait encore, s'il fallait l'expédier.\n\nDans les principaux centres, les résidents font exécuter par les indigènes divers travaux de terrassement et de voirie indispensables pour l'assainissement des villes. Les voies du dehors sont également réparées dans leurs parties essentielles. On travaille aux deux routes de Phu-lang-Thuong à Chu et de Tiendao à Kep par Dongquan, dans la province de Bac-Ninh.\n\nL'entretien des routes pendant la saison pluvieuse exige une surveillance de chaque instant. Les orages sont assez violents quelquefois, par la grande quantité d'eau de pluie qui les accompagne, pour détériorer sur plusieurs points à la fois les meilleures routes. Elles sont d'ailleurs faciles à désagréger, n'étant construites en général dans le Delta que de sables d'alluvions. Les réparations de ces routes se font rapidement par le système aunamite des corvées: chaque village étant responsable des travaux que nécessite le tronçon qui passe sur son territoire; aussitôt qu'un dégât ou affouillement est signalé, la corvée du village s'y transporte sous la direction des notables; mais quand il s'agit de travaux plus considérables, tels que constructions ou réparations de digues et canalisations, le gouverneur d'une province est chargé quelquefois d'en diriger l'exécution par les corvées de plusieurs cantons à la fois.\n\nQuoique l'outillage restreint que possède le pays pour le transport de ses produits sur les voies fluviales ne permette pas au commerce d'exportation de profiter d'une façon complète de la latitude qui lui a été donnée par la décision du 19 novembre dernier, l'exportation des riz reprend d'une manière sensible depuis le milieu du mois d'avril. Les achats se bornent au superflu, que les détenteurs, peu habitués au commerce libre, gardaient dans l'espérance qu'ils pourraient bientôt, avant la récolte du 6e mois, si elle n'avait pas été heureuse, la vendre sur place à un prix très rémunérateur. Les marchands chinois fixés depuis longtemps dans les provinces méridionales, représentants de maisons chinoises établies à Hong-Kong, semblent, en ce moment, n'avoir que le souci d'y envoyer tout le riz qu'ils peuvent acheter au Tonkin, étant assurés de bénéfices (35 à 40 cents par picul) dans les très grandes circonstances particulières actuelles, tandis que pendant la période de temps de l'ouverture à l'exportation des années précédentes ces bénéfices ne dépassaient guère 9 ou 10 cents pour le même poids et sur la même place.\n\nLa petite hausse signalée au 1er avril sur les riz, paddys, noix d'arec, bétel, thé, sel, bambous, briques et paillottes, dans les marchés, s'est maintenue sans augmentation; il y a eu même tendance à la baisse sur les riz, paddys, noix d'arec et bétel. Cette dernière plante, qu'on avait dû couper ras de terre dans quelques endroits, notamment dans la province de Ninh-Binh où elle avait été très éprouvée par les brouillards de l'hiver, qui lui avaient fait perdre ses feuilles, repousse maintenant avec vigueur et ne tardera pas à montrer ses feuilles si en usage chez les Annamites, avec la noix d'arec, comme luxe ou dans les cérémonies.\n\nLes soins incessants que les Annamites donnent à leurs cultures diverses, les réparations qu'ils font à leurs paillottes pour le passage de la saison chaude et des pluies, ainsi qu'aux digues et aux chemins pour résister à l'inondation périodique annuelle, le curage des fossés, la diminution du stock des récoltes de l'année passée, sont, en ce moment, autant de causes principales qui rendent à peu près nulle la navigation commerciale des jonques du pays sur les fleuves et arroyos de certaines parties des provinces de Bac-Ninh, Son-Tay et Hanoi; mais ces centres ainsi que les provinces de Ninh-Binh, Nam-Dinh, Hai-Dzuong et Hai-Phong possèdent une certaine animation fluviale née de la reprise en avril de l'exportation des riz vers Hong-Kong.\n\nLe port de Hai-Phong toutefois conserve son animation maritime ordinaire, grâce aux entrées de navires de commerce chargés de divers approvisionnements. Les magasins des négociants de cette ville sont actuellement bien approvisionnés de marchandises européennes, qui ...\n\n## INDICATION \n### DÉSIGNATION DES PRODUITS \n| Produits | Poids, Mesures | BAC-NH | HAI ĐƯỜNG | HAIPHONG | HANOI | NAMDINH | BỆNH BINH | SON-TAY |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Paddy, 1 qualité | Picul de 61 k, 280 | 1.66 | 1.88 | 2.88 | le hoc | 2 | | |\n| 2 qualité | Dito. | 1.28 | le hoc | 2.56 | le hoc | | | |\n| Nep (riz), 1 qualité | Dito. | 5.07 | 4.42 | | | | | |\n| 2 qualité | Dito. | 4.42 | | | | | | |\n| Riz, 1 qualité | Dito. | 8.90 | 7.68 | 9.10 | | | | |\n| 2 qualité | Dito. | 7.88 | 6.82 | | | | | |\n| 3 qualité | Dito. | 7.68 | 6.40 | 8.01 | 8.12 | 6.30 | | |\n| Haricots verts | Dito. | 6.40 | 5.44 | 6.67 | 7.47 | 5.95 | | |\n| blancs | Dito. | 5.12 | 5.12 | 5.78 | 6.50 | 5.60 | | |\n| Maïs | Dito. | 15.36 | 22.40 | 22.25 | 26 | 12.60 | | |\n| Sésame | Dito. | 9.60 | 19.20 | 15.57 | 23 | 11.90 | | |\n| égrené | Dito. | 2.56 | 1.09 | | | | | |\n| Laque | Dito. | 38.40 | | | | | | |\n| Ecorce à papier | Dito. | | 0.77 | | | | | |\n| Vermicelle chinois | 7 les 10 liv. | | | | | | | |\n| Sucre | Champignons secs | 4.75 | 4.25 | 11.50 | 10.50 | 9 | | |\n| Thé chinois | Dito. | | 9.50 | 17 | 9 | 6.50 | | |\n| Andigo en poudre | Dito. | | | | 14.5 | | | |\n| Poisson salé | Dito. | | | | | | | |\n| Peaux de bœuf | la livr. | 0.32 | 0.65r-n n w | | | | | |\n| de buffles | Dito. | | | | | | | |\n| Viande de porc | Picul | 3.20 | 1.15 | 1.82 | | | | |\n| Briques | Le mille | 3.20 | 3.20 | | 2 | 8.40 | | |\n| Tuiles | Dito. | 16 | 7.68 | | 15.40 | | | |\n| arrezax | Dito. | | | | | | | |\n| Paillettes | Dito. | 32 | | 28 | 21.45 | 28 | | |\n| Bambous grands | Le cent | 64 | 97.50 | 56 | | | | |\n| ordinaires | Dito. | 38.40 | 6.50 | 5.60 | 56 | | | |\n| lamettes | La caisse | 5 | | | | | | |\n| ANCHE CO | | 19.50 | | | | | | |\n| | 140 | 100 | 48 | 45.50 | 103 | | | |\n| | | | 33 | 75 | 105 | 92 | | |\n| | | | | | 69 | 35 | 4.50 | 2 f. les 10 li |\n| | | | | | 0.45 | la litre | | |\n| | | | | | 9.75 | 0.35 le litre | | |\n| | | | | | 11 fr.la livre | | | |\n| | | | | | 8.50 | 93.50 | 8.50 l'une | |\n| | | | | | 8.50 l'une | 0.60 la livre | | |\n| | | | | | 0.35 la livre | | | |\n| | | | | | 0.40 la livre | | | |\n| | | | | | 35 | 78 | 84 | 2.45 le cent |\n| | | | | | | 14 la cent | 4 fr. le cent | |\n| | | | | | 60 | | 1.30 | 14 fr, le picul |\n| | | | | | | 5.20 | $ 60 | |\n| | | | | | 14.30 | 20 | 46 | 22.65 |\n| | | | | | 15 | 50 | 25 | 25 |\n| Or en feuilles | Le taël de 38 gr. | | | | 180 | | | |\n| | les 100 feuilles | | | | | | | |\n| Maitre | Pical | 160 | 224 | | 140 | | | |\n| | | | | | | | | |\n| | Dito. | $1.20 | | 21 | | 45.50 | គន | S |\n| | | | | | 138 | 69 | | |\n| | | | | | 10 | | | |\n| Cuivre de fer | Dito. | 17.50 | 19 | | | | | |\n| | Dito. | | | | | | | |\n| Plomb en lingots 1 qualité | Dito. | 51.20 | | 0.61 le lingot | 14 | | | |\n| 2 qualité | Dito. | 44.80 | | | | | | |\n| 3 qualité | Dito. | 38.40 | | | 21 fr. la diz. | | | |\n| Dacre 1 qualité | Dito. | | | | | | | |\n| 2 qualité, jame laque | Dito. | | | | | | | |\n| | Dito. | 0.77 | | 247 | 69 | | | |\n| | les 250 gr. | | | | | | | |\n| | Dito. | 384 | 320 | | 315 | 260 | 1 | 2.50 la livre |\n| | | | | | 0.180 | | | |\n| Huile de ricin, 1 qualité | Prtie de Chine | 16 | 2.56 la douz. | 17.50 | 13 | | | |\n| | Dito. | | | | 22 f. le cent | | | |\n| 2 qualité | Dito. | 57.60 | 58 la livre | 44.50 | 62.40 | 44.80 | 32.50 | 10 |\n| | | | | | 31.50 | 8 a | | 5 |\n| | Dito. | | | | 2 | | | |\n| Bétel | Dito. | 76.80 | | 0.06 | | | | |\n| | les 100 feuilles | | | | | | | |\n| Coton non égrené | Picul | 64 | | | 31.15 | 71.20 | | |\n| | Dito. | 51.20 | 9.60 | 64 | | | | |\n| | Dito. | 28.80 | 0.64 | | 22.40 | 26 | 72.80 | 104 |\n| | | | | | 21 | 0.05 | les 100 feuilles | |\n| | | | | | 56 | 49 | 39 | 771.50 |\n| | | | | | 1 fr. la livr. | | | |\n| Huoc-mam (saumure de p.) | Dito. | 12.80 | 14.48 | | | | | |\n| Alcool de riz 1 qualité | Dito. | 2.24 le pot | 0.51 | 17.80 | 8.40 | 35 | 45.50 | 32.50 |\n| 2 qualité | Dito. | 1.92 le pot | 0.45 | 28 | | | | |\n| | Dito. | 9.60 la livre | 10.20 la livre | | 9.80 le livre | 97.50 | 26.60 | |\n| | Dito. | 32 | | | | | | |\n| | Dito. | 28.80 | | | | | | |\n| Viande de bœuf | Dito. | 25.60 | | 38.76 | | | | |\n| de buffle | Dito. | 25.60 | | | | | | |\n| Teuts | L'un. | 76.80 | | 44.50 | | | | |\n| | en moyenno | | | | | | | |\n| Pouides, Rais | Dito. | 76.80 | | | | | | |\n| | La douzaine | 0.35 | | | | | | |\n| | Picul | 3.20 | 1.15 | 1.82 | | | | |\n| Tuttes | Le millle | 3.20 | 3.20 | | 2 | 8.40 | | |\n| | Dito. | 16 | 7.68 | | 15.40 | | | |\n| Paillettes | Dito. | 32 | | 28 | 21.45 | 28 | | |\n| Bambous grands | Le cent | 64 | 97.50 | 56 | | | | |\n| ordinaires | Dito. | 38.40 | 6.50 | 5.60 | 56 | | | |\n| lamettes | La caisse | 5 | | | | | | | \n## Dix-septième année. -- N⚫ 215",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-224 - Foreign Office - 1885.txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 436756,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-387 - Individuals - 1911",
"page_number": 146,
"title": "CO129-387 - Individuals - 1911",
"content_text": "Mr J. Polinson\n\nMr Collins\n\n140\n\nwhich Sport is lawful\n\ntaito) Chandu\n\nponie Ordinanc\n\nA which by\n\nHer\n\nof\n\n20 Dec 1909\n\ndeclared to be\n\nbone in the\n\nCole Colony cept Librian &\n\nCnstmes\n\nbuy from\n\nThe following Colonies have passed legislation regulating the importation (exportation) of opium, Morphine, &c.\n\nEASTERN COLONIES\n\n \n Ceylon\n - importation of opium limited to duly authorised Government officers (importation of Indian hemp is also prohibited)\n \n \n Hongkong\n - importation of opium by permit only\n \n \n No.OF ORDINANCE\n $10\n \n \n \n exportation of opium, morphine, &c., permitted only to Countries, to which it is lawful to export.\n \n \n Straits\n \n \n \n \n exclusive right to import & export opium & chandu vested in a Superintendent.\n \n \n \n The Governor in Council may prohibit export to any place either absolutely or with limitation.\n \n \n \n (The Gov. in C. has issued a notification specifying the conditions of export to Frengganu).\n \n \n \n The exclusive right to import and export \"deleterious drugs\" (which include morphine & morphine preparations) is vested in the Principal Civil Medical Officer.\n \n \n Federated Malay States\n \n \n \n Negri Sembilan\n \n \n \n Pahang\n importation of opium prohibited except for medicinal purposes;\n \n \n Perak\n importation of chandu prohibited by any other person than a Superintendent\n \n \n Selangor\n \"importation of \"deleterious drugs\" (including morphine, cocaine, &c.) and export to any place in the F.M.S. in the Straits is forbidden except by permit.\n \n \n Pahang\n \n \n \n Kedah\n - chandu, opium, morphia & cocaine can be imported by permit only.\n \n \n Kelantan\n - exclusive right to import opium to be granted by the Rajah in Council to one or more firms\n \n\nPage ...\n\n // Removed as per instruction to not include page numbering if not exactly as scanned.\n\nThe final output is:\n\nMr J. Polinson\n\nMr Collins\n\n140\n\nwhich Sport is lawful\n\ntaito) Chandu\n\nponie Ordinanc\n\nA which by\n\nHer\n\nof\n\n20 Dec 1909\n\ndeclared to be\n\nbone in the\n\nCole Colony cept Librian &\n\nCnstmes\n\nbuy from\n\nThe following Colonies have passed legislation regulating the importation (exportation) of opium, Morphine, &c.\n\nEASTERN COLONIES\n\n \n Ceylon\n - importation of opium limited to duly authorised Government officers (importation of Indian hemp is also prohibited)\n \n \n Hongkong\n - importation of opium by permit only\n \n \n No.OF ORDINANCE\n $10\n \n \n \n exportation of opium, morphine, &c., permitted only to Countries, to which it is lawful to export.\n \n \n Straits\n \n \n \n \n exclusive right to import & export opium & chandu vested in a Superintendent.\n \n \n \n The Governor in Council may prohibit export to any place either absolutely or with limitation.\n \n \n \n (The Gov. in C. has issued a notification specifying the conditions of export to Frengganu).\n \n \n \n The exclusive right to import and export \"deleterious drugs\" (which include morphine & morphine preparations) is vested in the Principal Civil Medical Officer.\n \n \n Federated Malay States\n \n \n \n Negri Sembilan\n \n \n \n Pahang\n importation of opium prohibited except for medicinal purposes;\n \n \n Perak\n importation of chandu prohibited by any other person than a Superintendent\n \n \n Selangor\n \"importation of \"deleterious drugs\" (including morphine, cocaine, &c.) and export to any place in the F.M.S. in the Straits is forbidden except by permit.\n \n \n Pahang\n \n \n \n Kedah\n - chandu, opium, morphia & cocaine can be imported by permit only.\n \n \n Kelantan\n - exclusive right to import opium to be granted by the Rajah in Council to one or more firms",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-387 - Individuals - 1911.txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 467340,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-441 - Governor Sir May - 1917 [1-3]",
"page_number": 109,
"title": "CO129-441 - Governor Sir May - 1917 [1-3]",
"content_text": "1 paletot ouaté\n\n1 pantalon ouaté\n\nCouverture pour le voyage; les ustensiles vaisselle nécessaires à son alimentation.\n\nA son arrivée en France, il recevra une paire de chaussures et une coiffure variant suivant la saison. Au cours du contrat, le travailleur recevra tous les six mois, et pour la première fois six mois après l'embarquement:\n\n2 vestes et pantalons en toile\n\n1 paire de chaussures\n\n1 chapeau\n\n2 paires de chaussettes.\n\nLe paletot et le pantalon ouatés seront remplacés chaque année, à la fin du mois de septembre. Le premier remplacement aura lieu fin septembre 1917 pour les ouvriers ayant passé en France l'hiver 1916-1917.\n\nArticle 6\n\nLe travailleur sera nourri, logé et habillé par l'employeur aux conditions stipulées sous l'article 3. La nourriture comportera journellement, pour chaque homme, un minimum de:\n\n1000 grammes de riz,\n\n180 grammes de viande, de poisson frais ou salé\n\nou 100 grammes de poisson séché,\n\n230 grammes de légumes verts ou 60 grammes\n\nde légumes secs,\n\n15 grammes de thé,\n\n15 grammes de graisse ou d'huile.\n\n15 grammes de Sel.\n\nLe logement sera assuré en commun, autant que possible à proximité du lieu où sera utilisé le travailleur. L'employeur fournira les ustensiles et la vaisselle nécessaires à la consommation de ses aliments.\n\nLa literie se composera d'un lit, d'une natte et d'une couverture.\n\nLe chauffage et l'éclairage seront assurés par l'employeur.\n\nArticle 7\n\nIl est accordé une prime d'engagement de TRENTE CINQUANTE FRANCS à chaque travailleur recruté.\n\nCette prime sera payable à la famille du travailleur lors de l'embarquement effectif de celui-ci, par l'intermédiaire d'une banque désignée par le Syndicat.\n\nArticle 8\n\nLe travailleur sera tenu de se conformer aux règlements du chantier ou de l'usine où il sera utilisé; il devra exécuter le travail qui lui sera confié avec célérité et zèle\n\net de manière à ne justifier aucun reproche de la part de l'employeur.\n\nDe son côté, l'employeur traitera l'ouvrier Chinois avec bienveillance.\n\nLe travailleur aura droit aux jours de repos dont bénéficieront les ouvriers Français employés dans le même atelier ou le même chantier. Il pourra, en outre, chômer le jour de la fête nationale Chinoise.\n\nSauf les exceptions qui viennent d'être précisées, le Travailleur devra se rendre ponctuellement à son travail,\n\nLe salaire fixé à l'article ... correspond à\n\nun jour de travail d'une durée de dix heures. Les heures supplémentaires et celles faites les jours de repos seront payées à raison de cinquante centimes (0 fr. 50) pour les manoeuvres.\n\nArticle 9\n\nEn cas de maladie, le travailleur recevra gratuitement les soins médicaux nécessaires.\n\nSi une maladie quelconque du travailleur excédait six semaines, ou encore au cas où le médecin traitant considérerait que son état de santé nécessite son retour en Chine, l'employeur en donnerait avis à M. Traptit, ou à ses ayants droit, qui en ferait lui-même part au Consul de Chine en France. Ce dernier aurait la faculté de faire examiner le travailleur par un médecin de son choix, dans les huit jours de l'avis qui lui aura été donné.\n\nDans le cas où les deux médecins émettraient un même avis, le travailleur serait rapatrié jusqu'au port chinois où il a été embarqué et le contrat serait résilié de plein droit, sans indemnité de part ni d'autre,\n\nEn cas d'avis divergents des médecins, la question serait soumise à l'appréciation du tribunal compétent du lieu d'affectation de l'ouvrier.\n\nLes frais de transport et de nourriture du travailleur jusqu'à destination seraient supportés par l'employeur.\n\nArticle 10\n\nLe cas de décès du travailleur au cours du contrat donnera droit à la famille de celui-ci à l'une des indemnités ci-après:\n\nA. CENT TRENTE CINQ FRANCS 135 fr., si le décès survient par mort non accidentelle dans les six mois de la signature du contrat du travailleur.\n\nB. DEUX CENT SOIXANTE DIX FRANCS 270 fr. si le décès survient entre le sixième mois et l'expiration du contrat.",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-441 - Governor Sir May - 1917 [1-3].txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 467999,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-442 - Governor Sir May - 1917 [4-6]",
"page_number": 303,
"title": "CO129-442 - Governor Sir May - 1917 [4-6]",
"content_text": "O. D.\n\n8.24 JU\n\nDr. / 34031 Hong Kong thing\n\n7917\n\n301\n\nInd\n\nHongkong\n\nNo. 166\n\nDRAFT.\n\nGour.\n\nMr.\n\nJr.\n\nHongkong\n\nMINUTE.\n\nWat. 24. v. 17\n\nRobison\n\nPolision 200\n\nMr. Grindle.\n\nMr. Lambert.\n\nMr. Read.\n\nSir G. Fiddes.\n\nSir A. Steel-Maitland.\n\nMr. Long.\n\nArsd 339:\n\nSir,\n\n26th July 17\n\nI have etc. to convey to you my approval of the proposal to issue Crown Loans to the Peak Tramway Company in respect of Inland Lots, Nos. 1333, 1334, 1335, 1353, and £233 under the reported Conditions as in your Despatch No. 168 of the 19 May, 19...",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-442 - Governor Sir May - 1917 [4-6].txt",
"external_url": "",
"rank": 0
},
{
"id": 479947,
"series_id": 27,
"series_slug": "histsyn-co129-engine",
"series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
"series_use_hku_proxy": false,
"document_key": "CO129-454 - Acting Governor Claud Severn - 1919 [4-6]",
"page_number": 364,
"title": "CO129-454 - Acting Governor Claud Severn - 1919 [4-6]",
"content_text": "## DRAFT\n\nThe Secretary,\n\nI am directed to refer to the provision of a high power Wireless Station in Hong Kong for commercial purposes.\n\n2. Lord Milner will be glad to receive the early observations of \n(1) the Copy Commandant, \n(2) the Officer Commanding the Hong Kong Infantry Brigade,\n(3) the Postmaster General, Hong Kong.\n\n## MINUTE\n\nMr. Palisson 8/7 \nMr. Beckett. 8/2 \nMr. Grindle. \nSir H. Lambert. \nSir H. Rendel. \nSir G. Fiddes. \nCol. Amery. \nLord Milner.\n\n`W. 140` of `34/4/1914` ch. (`38049`)\n\nJuly 19...\n\nJuly 1914.\n\n360\n\n...a despatch regarding the provision of a high power Wireless Station in Hong Kong for commercial purposes.\n\n2. Lord Milner will be glad to receive the early observations of \n(1) the Copy Commandant \n(4) My Lord ... \n...of the ... \n3. Postmaster General on this proposal.\n\n War Office. `O.41793.` The Admiralty \n`4.P.0.` \nMr. ...",
"txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-454 - Acting Governor Claud Severn - 1919 [4-6].txt",
"external_url": "",
"rank": 0
}
]