[
    {
        "id": 229567,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-031 - Public Offices - 1849",
        "page_number": 67,
        "title": "CO129-031 - Public Offices - 1849",
        "content_text": "34\n\nOberland China Mail.\n\nYu Heica ship lontana was lurted, and driven ship Frebella Holtron was driven under the bows, in alcat two freers.\n\nto 24 Jch's Idal, aut eary all since 2 a lingkung by ring forest Ferr\n\n[No. 9, StarEBek 23, 1848.\n\nNo. 9, SurreMBER 28, 1848.]\n\nThe big neder was disrated at Miccha: Not having abserved dus dey could not long bold Maniamen adition, appearet the Cen the confidence of perse! security. Teol firogduet bis progress & perpetual care of\n\n1LENGE into its harur, ita pur! of 3: Derga\n\nange: 100 dièste fear: to be paid by\n\nAfter this no tidingen were v'y it coul what is Excellogg hoe vot biomela son when soiling bad con spred that would is the unanf the Fugle, crying away her bows and land om met de atentoon of the 24 instreated, peerde aru now more disposed to appere-tead to aut to their splendour, only seen to have\n\nCapa ett of the inter vessel wlion Acting Sergeant 8, are rander by foorest, fria the absence of petty simoyances, tad nagues to the Ambasaduc's difficulties, and w ut, and one or other mast sus, Captain Kelly and Station, haligong the ardanely intelligence czes were of cowing the same in finner thnos, objeum on the pars of the dancing. The replied that os bis burmaneter was rising, he that the bons had sund, and that he believed he but people duvet hardly were not Beyond the question of the verinamotal de la aliservert sa pre-\n\nthe ascentsy of Land Macurtuzy, Glowki they having replica the hero completely ex Patari Bodiety may have him pessozied as ately afterward thực chting of the Bugle parted,\n\nalso somon athaus uforming to it; word the and she gifted out through the passage du tine, haieta, after being in the water two hours. He many bramurai Attractions but my we\n\nnever hour of people being stacked anul rubies | Vierry of Mongella Lecordingly sent a deputa eastward van upon the beach; but on the reported that ou leaving the harbour of A Lorioen, way in a mud the Nay both got find off they stool over towards the Lens, when finding in resing the se in which the building stance.\n\ntion tooking for instructions as to the terms on A propos of that Sortety, we wonki beg to hint: which the misden siid be suffered so parroccl.\n\nbah, carrying gang fur traitoast and bulwarks. Die wind inverse very much, they run before it, The drifted the sun nac ter the Eagle, and itionately mochowed in Cheang-show lay, to occasions! visitora, dat is the resident members The WHY by the effect, that the Viceroy aliend are not resores, dut exposez rght not to Lo juvite the Russian envoy to a feast in the aura of thrown open cher enly in the few strangers the Einger, al then weyala sa performance of the nine pirsutions before a serech and bje who have joined thune; and if the lails, deste bithard-rom, ul reaching-won, are to les kejt covered with alath of Imperial Yollow. This\n\nOs phore, very few houses entirely escaped, in sup the stern would som abete nues his companions wen: de only setİvors towar bu çujoy them; and we do not leny that the sanation having wet wartly series derring\n\nthose which revived the greatest disuap were,\n\nH. the Greer's, Maye Chine', 't, aut Impala, damaged as size role, veliaus, au\n\nver\n\nTou Did Naval tree partly Wow duwa, az 1 New ichtiged\n\nRiga hauserity dust.\n\nClarge very much Ganangel.\n\nAle McKnight withewey and ik dust.\n\nAs yon fi Taeyang-svog much injusal\n\nOf Clans the worse,\n\n2.1.\n\nBars of the silk of clue Sea Hunted Hom, and Joe Hathan 'n toerenguel Jur35.\n\nCebie nape keto die Mügikonte 'n buurt Le, so we ar; batedrags.\n\nYer Paints: Cemal\n\nNatian khen to proces\n\nRolice Sculous mercoled, acil\n\nFat Feet Hasion kaudens quite uninhabitabile.\n\n--, Wong-c-ebone. Ahurdce, Stapley, sunt mood la gary village on line and, ang buwes are blot nucled.\n\nAlt wird-\n\nand also a shore. Upon Bauling in her clit a few miles in the westward Hongkong it was found that the michors tad parted. Babamong a number of Chinu bonds, where they en- the Keyland Belph were totally dismasted, but eidered themselvas paerty se. taring two loma- were got a next juorning, and towed in Camboo cables and a chain \"cable cunt. any dug too, where their eyes were discharged night a large runk ran ford et vient and books coups it is only fair that those who participate sand Gatos refsed to comply with, and an order\n\nlightly desing. The Sylph has since been of faz hauskoo cables, shortly after which the ectribute levarin die opensus. We are there. i for his return was shortly afterwards vivid. • ught into Hongkong karbone by the Steuer other parted. The clein esie was then run out fore miler glad to nedering that the Directors He had arrived at the frontier on the atlanary. Chorale, but the Zoglo is condemned.\n\n1 is whole extent (10 thoma) the end being lave it in contemplation to limit dhe tations and departed homeward, without having roacti\n\nPeking on the Ferb of Fchenary, 1866, At dayght ali shat could be seen of the Froelia stene rod the site, and secured which have liturto been so freely given, so that Robertion what: top of her mainmast, the verse stoppers, About the mainurast foll, carry- kay ng bank near the re at the ewnanec le Chung away tie taffail and gig. In its fall the sing on. The garner and four loses were must probably tussen kome of her plauka, na Curred inging to the mast, and wore savel shorty afterwards the boss was served to be by the buite of the U. s. S. Mgmatik. Tlegumer] Alling, and at lodīgast 23 ring soulled down by die report shortly alter ping from the Buyin, bead. Those on boned then got upon the acain- Captain Kelly had the pumps secoed, and friwill cost and wood stil, and funded vicar of the work. the vast was sinking. He was last seen in the Aber as they went to have loen washed away cabin, and is supposed to have gone down with one by one til early the revived--tree her. The args as voluble in, couesting of others having rear die shore, one in sup 70 cheats of Oplont, of which about 500 were which was floating by, pure on a tan, and a Jed Palve and 200 Faster minuted at little on a piece of weed how six tarded with short of hafa mim of defines, of which it is bort istane uteelcher, and on the bencla not move than two-thirds were inaned. With interved eue of their comrades, a Manilaman, the assistance of divers, about 250 chests have lying dead. On cimbing the hill, they cane slave bico recovered, and are advertised to be upay a Chine hus, the owner of which stewed them great kiminosa, in supplying them with sail by aetion.\n\nclothes and such refreshments as i la to oßen, He subgently sermnpanier ten neras the\n\nHongkong.\n\nAt Mace, the auther througlint the day was disagreeable, but the new approach at a severe Tifongs at apperheaded The Barometer flint out at which the one of rather a high curge bood at 22.08. At *. it was 2, and at midnight it felt in No Dalen nur to 28.42, after which gale moderatet, d the quicksilver ruse apidly Bus de calin was of blef duration, he about a 1. the smeared, blowing tously from W. W.N.W. About agrar ter to there was another aim of about an hour. after which the star werease, and then uns, destruction was ransed in the harbo\n\nThe de contacted, ncs blowing hand how every 20 N., Soon veering to N, NW. and W.N.W., nbsided at W.X. W. Un Tour! Toome stood at de to k dung the wight; fall at the Barometer an inch and one south.\n\nThe greatest image seems to have been so tained in the Inner Harbour, and of this we have, been dvome with an edicial reyk-\n\n11. J'ast ex\n\nBong\n\nding tanta.\n\n3 Fastige Binti\n\nFuel Bout\n\nA Bezvanger F0243.\n\n44 Terka mal scherm\n\nMonte,\n\nLe Sol Durk Game Julistee, Parhguasa laly Genergan, My Headsplanner Stagfors r', wenn daven or shan. were they still remain\n\nThe\n\nwhales Del-prist weil in sore, but qui al\n\nwith 1ng dan aga,\n\nShalang scheme Sultricks, was thewise on situ tuturing tus oll, with us! The Dokaz de vs Wivested in the Typm, a the\n\nthe Portuguese government Schooner som Face Typ Fort will de reg on imand, who were A i daggereil\n\nStruan sunk at girl the fo. Farben.\n\nBar Linches Sylph notu ies\n\nThe loss of jeals is very great, and upwards of 100 Chinese were drowned in and about the han bour; and a Chinese bat in which young ou had yet a pleasure trip was caper near the Typa, and two perished, one of what was Mr Jaues Macmurray, long known in this colmy a kuker mid re-keeper and the ether Mr Award Reds, Farrerly send me uí! the trend na\n\nTimber of homes destroyed a used\n\nNo--\n\n23 Chirgan ham. Meena,\n\n非 \"\n\nla\n\nA Wooden Trees,\n\ndumiling no the river.\n\ni\n\nThe Norjalk and Sidney were entirely dimuat ert; and the British tuig ddmor, recently arrived with 560 elests of Patna, went on shore; but her carga is uninjured, and her eyew were saved, for which they also are indebted to the boats of the Pigmort\n\nThe British bargar Ewily got on shore, but her cargy, consisting of Cotton, is understood to have received little injury.\n\nThe vessels that held on wars--the reviving hips Valeon, Ruparel, Lady Hages, Sea-horse,\n\nit they tell in with a bust on its way to The following is a list of the persons missing—\n\nStr Bathers, and his son; Acting Sergeants Nii, zeid seyr, Poses Constable Taylor, Stuffunt, chase, War- rimandarii: Pie Marie doing to tha Water Pole Flur Chinese do: There also evoke; rad & Pataguse Su\n\nShortly after the cand news rouched this place Lane, and the Sir Ilaved By The the brather of Mr Sinishers started of towards who endy vesac! Fiat moped wiiant any\n\nChang-dow, in hyes that we now of the she had two dr-hors out with rem might ince reached the land alive; ut eerises damage; | 200 fathoms of chain cable to unch.\n\nalter au msibas search, they only felt with Fight or nine Chinese parks suck, and most of\n\nthe bodies of tavo Boghshuch, to Maufammen, their crews parished, na did also titat of a smag.\n\nauda Chim boy, Baving on at my curses gling out, sonstating of upwards of 10ft man.\n\nof Chinese who had perished in the suami toading A son as daylight appeard, Capizio Gedney about; and digit be continued his search for of the wrath ordered low hans out to rene assistance, and save the lives of sanse who were the bodies of five Englishanen, one of whom was inging to the weeks, or were alwise in dugu his epluw, sed four Milsten, he was unt of perinuing. The officer on deck at fast told oratul in Gauting that brother. By Captain Gelury thus the boats esult of live paying the Chinese, lie gut graves dug, and buried; upon which he was ordered to oral for volunteer te he fell in will. When 20 of the sailas offered themselves, and\n\nmaneis boat four Cutter, the Launelt, and the Dig Assistance was offered wherever it\n\ni\n\nvy who is not a menter cam se admitted i Pls was the last Fukasay from Rusia to more flatua onun during the season. The micrip- | China, for the insists of 1898 und 1820 wore tion korever is so withing (43 per month) that undertaken prozvesndly to keep up the communica tion with Peking, but prokably net loss to barve probably the Dirustore bave themselves in wor\n\nWheelstend the country and judge of its resources. gasar to blate for at soubering among beir members about every monour visitors Macary The mission of 1890 was conducted by Timkow- of whom, iî npplied to, would radier attend ski, wie has written an interesting account of it A secret mission under Wasigen la said, on as a matter of right than of favour.\n\nIf it be consist with the rules of the Society, the authority of the Courrier Français, u have we would suggest that Anul Subscribers of a boca projecte in 1940. We know nothing of ins certain amount should be considered Members, ubjects or not; but we do know that the Chinese that Susilors of Six Dollars sield bothritis pareanptorily yelse to allow the Prins admitted to the netary privileges for Three Monchs-hira Mait, September 21.\n\nThor who have kamen Mreau in former times, and lent heen there during the last three years, tould hes appreciate, thus services of Senhor at Amal by taking un gaming stroll along the fampt load as th\n\nThe Barrier, which locks as crowind and gay, with epipages, bones, and pediatrtaux as the messican able wering place. Wirin the Ita fortnight the Barrier Gate no longer presença an obstacle to Uko pa sugu of alpinges, His Exceligney, to me, bring removes then sapestment, after vals ondeovutas 19 inless the Chinese authorities to do to.\n\nTOMARY OF KLAKTOU.\n\ncuchiko to ulscharge her cargo at any of the poets, holding that the Russian who rusticted to the provisions of the Kiaksa Trusty China Jail, Septzaiber 21.\n\nSout. -Acording to war Chipping Report, the Pa ty hat bulang and procedit to her mark of us. Was this really a The Fur Claus, ur Daviy kick for\n\nexpertovat in a Riglos gimate j\n\nEMPLOYMENT OF THE POLICE. 1x our last Overland paper we mentioned that its extent of sokucus alang de Europan Tr RUSSIAN INTERCOURSE WITH CHINA.\n\nand the quartering so large a portion of the Sta Regiment on board ship, had throws tonn We had recently (No. 188) eusion as refer to\n\nde hea on the Ceylon Riden, mu rendered acte- the state of commercial rokdions between tusse and Chim, and regretted the wart of a copy of\n\nsary the withdrawal of several of the guards, in- cudiar, koridun the Governor's and the General's, the Trony of Kiakten, by which tiny are regulat\n\ndie Treasury, the thaol, and the Navd Storak Tus ward has now been supplied by the\n\nThe last dire ars enlicited is the paboe, au vas kiostuces uľa friend, to whom we ar indebted for dgnificant addition to which force has been a French vorsion, nade from the caiga! Mustised from wavy different materials. chon, of the Treacy in question, which wo now pablish, accompanied to an Bagish translation†othes, for, while a guard of five disciplined sul- opinion of them, unwever, must be entertained by\n\nIt is curious and important, as leing ila\n\ndiers was tonerly considered accessly for the\n\nA better\n\nfuar days, during with a discovered alugekar | by China with an European sete en termo estive polieva is a destand suficient.\n\noldest axising Treaty of Corammere entered tuto protection of the Naval Stover, a less mumber of equality; in that of 1689, the result of p longed negotiations, trade i enly incidentally re- ferro to, and restrissed to duss who have port, by which it gara, dey come with pu missir.\" whale the poornble sets forth in objects he \"in order to repress the insoleace vi vortan oven, who, paving beyond the brands of their kudis & innt, rubled, muriced, and amitted other outrages; as also for settling the bouls between the two Expires of China and Russia and in short, to caraldish an everlasting Collectors of this sessie, for which, it le po good understanding,\"\n\nMy Smities the public have met annat efficient officer, whoar zeal ant activity were an\n\nnitting. Als espemeure Lad been sepiped' seed cry, and upards of ty during Twenty years' service in the London Folion (Chinese and foreigners) were saved but\n\nwhich Boty he was selectal as the most likely man to zesiel Ale May in parkening the duties [hers in a satisfactory manner; and to lús exer\n\nof the ships dechued the proffered aid from dread of salvagn, which book flies never bocu dreams of\n\nby Captain Gedney, who seems to leave tons may be atted is no sul degree, the actuated by the sings desire of alding me inery life and property enjoyed by the rest distress. We do not see however why he should des since la arival in de colong the pure not clima salvage, wyecially in cases where is services were asked for after being offered gradace of his experiors, as well as the exterm ago. Mr Staithere merited and concerned the surtously,\n\nand respect of those ter him, Chine Mul, September 7.\n\nà correspondent of the Friend of Clawn, speak\n\ning of the exertions made by the Captains of the receiving Ships, says,\n\nLOSS OF BIA KARIN CRISP,\n\ntee of site trupes any an art www.deThe Bruna Brett, foore Sway River, arrived on\n\nTeff donors sens byrgja un grabs, too notwithstarglice\n\nfatizante, and the weder a bear tailneny do the windvoe\n\nsudo cpirlity of Cantato di the pen for the actra anty vhcob te exercises in rareuing several 4.'hommen Sein the mrzechy, màn pebernian woki have mal wall unitary gras 19\"\n\nif we cannot be spared, it is high time the Ciel of the Face should imitals the Chief nf the Governcient al of the Military, by dispensing with the services of du en adring bu what is absolutely indispensable. We have for sonun sime past olaserved, whitt now forces itself move particularly an sur unties, that policemen are enpleed in collecting de Foam Tax, other. wise called the Police Rute. Mr May, it seen. and a clerk in die Land Offer, are wondínally the\n\nFused, des are said; bath we are not ware that\n\nEnt if these men are\n\nThis Treaty did not redound to the cruilit! tenet of county, and 6. wus was of greater im of Numa, which gava op its labos a large the work them,\"\n\nobjects for which it had waged a border way for portaus, the concord of wat niver Acur—\n\nny years.\n\nthey are thorized to soy Peter Constabl,-5\n\nto be employed, let them in the first place be pait for it, and the balance of the allowances apar plied to oviding additional privezomst to make As an accompaniment to the present Treas, the complement of efficient -Chime\n\nMetik, Argan 91. a brief way of the several Embossies from\n\nwe are kidly ludebe\n\nhero sta arge in the Colenia) Arcanul of 475 for a utile. Wo run only allons he ungod the Asta de la Société Quientale,\" and \"Mailia, mgh for the sales and the moment of paire portons be endre duty, thonga keperant, dies quite Hire Générale de la Chine.\"\n\ntamen to somiai hau da poncinały suchu ale at tight be The First Embassy Dog Kawia to the cut after to ache wit of au nd-mane and wider\n\npaid service. Peling, was in 1656, and nd for its nisject to\n\nif the night wadetronom zoop to buze kazn establish freedom et romaneres between two very inuet extended Poly, and moperly reg sen Fomin lea The Emperor (Slam elf diverted died less secure by jd n which we burn that a Store in de gaten of the sewu wan endotel last night--\n\nthe 16th, having picked up and brought to Hong kong the remainder of the crew of the large Sarah Crisp, which vegal wok fire 999) was afte mards cupstadt in lab. 10.56 Ny lưng, 114 20 By in her passage from Meulachi to Hongkong, with This strened with pepeks of 40ing ants and vargu ♬ Teuk ümber. The master and then i thas the Barcsinus slichki be seated with Low; the glass basing Gut this tee rentiss\n\nwere Be days on the wreek, with scarcely and and hedgaard placed over dur use appro- broken glas of a window a spot the Bevera provisions, and only a very litate rain water.\n\ned in with livin Thirteen of their wi ber perished-Chine Milied wirever they went-attenti hich\n\nsqetulla vigouJS September 14.\n\nAnd fartier aids,—\n\nown\n\nJurica, ned etary of the soles opposite to the slapping, belongiora izbe Capens the receiving tops, we d. It was a meat fearfu! and destructive Taifong \"\n\nWang At night the loner cheya waka sad) and heavy, with a great carry Hying fast in At 9 P.A blowing fresh, the upper sustum, with heavy gusts having a tendency eastward; nypesete' Vib A 11, 20.29. 28. 26.00 envy guns, with much rain and locked lighting. At 4, bluing a gale, with heavy rain-\n\nThe gardens bare safired grsally, During Thaesday and Friday to Brile alumn was felt the Goveitor of Macao, wiw And xal ou iu tue murang accompanied by a party. of ladies and gentlemen, on a plenos ip t the Nine Jaluids, as he did not retor that night, great fes were entertained for his safety, which were considerably augmented when, atte the storm hal moderated next day, there was still no appearance of diy bacellency in the course ofthe evening, after every sumaisu bad been exhausted, the party was descried in the Tana Fur, and before sightful they Innded anfuy from a Chinese hat. It was then explained, having made this sitempt to ever for Niine fatit they had to give it up after one or two moke; bui the boas being crable to eat the Playa Grates by blowing very heavy: Syupesameter 28.LU proceeded Typa, and the party buton at the Arieving hanler. At 1 29.20. A 12 Fort, where the whole of that day and the next 3.86 wind of moderate, guate oven were spent. They suppose the marions of the has it have been observed; but whetherally or not, it was hoposible to luvu made Macao The following Barometrical observatione, male during the storia, duure been obligingly placed at our dispost\n\nentil Friday sitewioon.\n\nFull advise the Barometre at Negão devise the Tangler Fist Agment, 1848 (The Instrumen during fine sather range from 133.)\n\nWied M\n\n2.35\n\n30.40\n\n1st Sept. 1. A.S\n\n130\n\n2.70\n\nThe Wind wuddenly calmed and the rule stopped.\n\n..\n\nIt wind\n\nDar still\n\n\"\n\nPreus ombe WAR do\n\nno wid Bar beglas LO LÁSC\n\nizrini.er et\n\n4.2\n\nSt galt fra the agni and\n\n425\n\nFar.\n\nBar\n\nOxle Icing and mucis vain,\n\n0.00\n\n2.in\n\n8,00\n\n$50\n\nx\n\nAnd mate cra.W\n\nWind\n\nGale mateù.\n\n59\n\n96.00\n\n08\n\nA CEM-33 N-Woon, the Taitoong ennineneed nu\n\n... the wind blowing from the North. The\n\nkların senas be have been at its light about day-\n\nlight, when the barometer had led to\n\nDuring the interval the wind shifted, but we have:\n\nnot ablained very precise information on the poin\n\nwada E.N.E. at 7, wind chopped sound te\n\nShipping, dongh a great many China are were The storm dora pet seem to live injured time destroyed, and the annoyed list shown that the\n\nhop onts uffered considerably : --\n\nLORD PALMERSTON'S DESPATCH ON ME ALCOCK AND THE TSING-POO AFFAIR, ¦\n\nSom cariosity has saturally been felt regueding the views for blajesty's Government wean tuin af Mr Alene vaares in relation to the\n\nBish\n\npeal to them, by wlisan dey were to be necan! Regularly the\n\nMANUFACTURM AND SALE OF GUNPOWDER\n\nSome months go, (China Mail, No. 165,) we had upension to rall ́atibution to the danger to which Cho Hinges were exposed from the existenca u Gunpowder mactories in dwelling-konses t public doughfare, and have been in hope that the foots then pihiced would had to better enforcement of the existing law, which we een erived to be seiflcient to aneac uie avil and ti\n\nwould probably have been willingy dispeased with. As a preliminary to negotiatioon, ja ww required and the Fussian monarch should te acknowledged on the vassal of China, and the presents had sent accepted as telate. To these conditions the Russian Ambassador would not accede, and he was therrione compelled to return one without having recomplished my Tring-pon affair, at as the local Government bas, thing, except to find us the kanpaior of China tol thought fes untie any nanou vennent en the. i was regarded as the supreme ruter of all the bjers were glad to have it in car power stations of the world. Niculoff, who was the et andereal dat Lori Palmersking in Peking steel to the Entele Minion, sintes et incline to think so, along it tach otherwe conademtion all the circumstances of the Êuse\"\n\nit was not bear the Rusiasts to know appoured to our Legislative Come we have as lid veleve him, approves of the subsfactory Jedge Dir ozuvchi to be the vassal China, ¦ debuutis special Ordîmenes to be called for. D sorbentent faitair which, in tess able hauls, that they were not received, bat beeze they der its provisions Gangwader is no longer to he might have taveled the country in enviours dif- wonisl not submit to the ceremony of invostituré, ¦ manufactored within iso mdes of the town of fenities at wala dins his Lordship does fall which lever amounted to the same thing, as Vietoria, ner within half a mile of any publicad justice to the fitness and address with which that would is offers luss boon the acknowledge and tus person is to keep in store over Twú Me Alesek cried out his mesures, he gives\n\nment of vassalage or dependence.\n\nPounds, if dre same bë not juported frota no enphatic warning against the presend uscep tional rasa long regarded as a pendent; and takes occasions to enjoin nou v Alevel and alt sher Consula a atriz maternity to the regula¦ tions laid down for their guidanc in such mati\n\nAs we have all along expressed, and still cut- unin, Coplas vegassing the soundices of the policy AL CANTON, the gale commented about 10 eu du posted by Mr Alevel, under all the circum- and inversed in Vistence ti è nes mcg stances of the case we um the move ceny to when it was at its height. Judang by the hammer the decision of iler Majesty's Goren urter, which did not felt below 1.16, the storms, which, qualified though it be, het begaly does it seem to have imen su violenta a Hongifig to the Cousal hins it, and satisfactory Roug, facau, and Can-slag moon; throgh of to the an eiled in his views.\n\nWith ward to the daree wv.rand emplahunta, course in the crowded river there was a fifni\n\nDr Salle, C.\n\nDe Se mye, in the outside di tut, and otherwise bach damage, buying dritted from her mooringa. Di Lowers, Instander, and house merried away. Di kryes, drilled bee tasks up the river-Gamaged. Il not a Tales's, she shigde of the lauqunuðir evening di the horried Lady.\n\nMoczny Cars walkinget! moms whin saving autern of\n\nthe s\n\nfor an extinto of\n\nbut we are mislite told not, inking for granted they had not Juss of tc at her, some accomɔis stating seeded the jucevrild Andel, noverthekas re numbers who perished at hundreds and others qrices of the Court to impress pha, and Diss. de ferter witten en the uning of possil who make ecurions into the couple ne sürer:ful, a whole the bases atmost dranspection the Ter describes de sorme. rerer being covered with the wrecks of the fragile: Seeing the conquences which many Row from Hower-one and smak raft, gust numbers of gorance, mismanagement, or was of presence mind, is the event of getting involved in al ! whitel were dashed to picces by the large jaaks,\n\nwhich, after being funest frein their crings, offray at a distance from the consults--flow were driven Fariously long by die wind and side, eff. September 1. destroying evore thing dat same in their way.\n\nSeveral Chinese sal wells in espised status were blown down, and die ravages the ardre were considerable; but upon the I whale we consider Canton we net exposed to the strength of the ilong The tide overflowed the gurdim, but it was not so high as has been ch served in June Poods.\n\nf the beautiful private Cutters on the riven\n\nMACAO, AND ITS SOCUZZTV.\n\n\"DA MAC,\" a venerable friend, scavely moro velebrated as do Arish than for his son- versational power, terms due tols cits, has boot\n\nHugh, le ofer fastall partitimere, quite as many of his visitors are been pleasure-seekers as patients. But to both he prescribes with\n\nThe Spend Baubossy, under. Thondure Alesies ¦ Burg viez biolowin, arrived'st Peking in Läië, dering the vigs of the Fanperor Kangels, and bad sor da sele objeen the settleman of the Frontier us\n\nhas been ready mentione\n\nThis is limiting, not extending the law of Eng land, to which such an exception as the one above quoted is unknown, and might navor to have been ikuntaven here The Governor and Compil The Third Mintas, under labente tilta, ar cannot surely be aware that in the event els dive rived at Peking in November. 1893, after a accidenta) explosion, much more danger is 14 journey through\" Siberia and Tartary of eighteen he sporel rozled frina stocks of ingrated Gwapo. months. Theobieta of the Early were chiefly der heid by inbriidal Lauropods within deci egnanc veini, hot it does ant appear to have con premises, than from all the rest pat together nail saceful, atthough lebeauty, in his out of his thus the erection of a magazine the engulary Embassy, alleges that i was received with the reception of such socks is quite as unich edled ceremonial observed in Faron; and tips, lactonday a rostrictions in Chinest dealer of unpasiting his credentials upo Teie nu\n\nthe sain of Cheapgwder, however, is a d'fferent sely prepared, he placed them upon the Thurs, affair from its juannfectare 5 anal while the fortune fuck in the presence at the Papazior. fun, it i shod be subject to regalation: whjel. have been rempehulde that this convession on a pubist of proved to be efficiout at home and in other onde creamy annust have been the only advantage ties, dus katur me rougie, ought to have ben gained by the Aubondo\n\nentively praibited in Sin claid. For thoug The Fourth Embassy was that of Tanneuff in sibi pejnice to see uny Manel of honest in 1720, rendered famous, wat so much by its edustry eneralaged, the manukastaro of Gaga, Helens bet ne wader that cargory. Blig cessful tits, an by dia ndanivable seront of is given by John Bell of Autamm, the calcied as selgively by despernes, who attendat, and in das Jaune Lange, she Secay of the mission, who continued as c'e sident at Peking he nearly two youn, mit the clear at the lung and enlightened wign of Rasghi. The boy was that ' Windlielawitele, deepatolod in the fast year of the reign of the\n\nbe permitted to eres powder skif day could suffered to live- Trey come here neause hidhurts they sta Teen Interfere with, and their only must Jove on pinggir, f. test encourages thus fordel to such\n\nsacation\n\nit ngre than: csual request during this summer, Kaspress Catherine of Russia Alter arranging to rework to Hongkong has been even\n\nthe important renty of Klakin, tue Araneador dost expo, in luch for proceed to Peking, where he arrived a 1728, on useless Aves love one bor during the reigns of Yungeling of China and Indeed, Int for sub wings, j\n\nwould either lave Lego enforcod, w not one has to us ape, an the foll equal succus aforeing cool litoses ant pleasrat Peter 11. of Resia, Five grani saptansy, an\n\ndrives by the one, and picnics, escais en fact Mandarins with &maneens actingo made\n\non busine, and evening guities, for the easy 8 Porskega precelent promegalo\n\nPo many of these sufrentages, we need which has not keen since followed with Tires, or waverly say the community is indebted to the any other emetry Pent invernor, who has done nence for the\n\ning zomeration will shew:-\n\nat song-The thing and Dragon alterated, and\n\nCynha 15 pic\n\nAt My act sand, the Mrytower distanzzed,\n\nwid tying \"gh and dry the Na Tu Ajda\n\nJost.\n\nA Cupha-singe (moza- Tire Fille and Wizard illam na\n\n-\n\nLOSS OF THE GUNBOAT.\n\nNEATH OF JASPROTON SEPTHERS AND OTHELS.\n\ntruly\n\nThe extent of damage sustained was very as the morning of the Stat sits, the Unit\n\nand the following notes on the subject we gire with a minber of convalescent police on board der charge of Mr Smithers, the Juspoetoe, MAS\n\nnearly no sent to us --\n\nPs in\n\nDu several important respteis l'it's That now a not some ti The Sixth fanbasar was that of Ripolall, who i view or whieht at any rate onght o place in is adversity. Ihan ever did any rifle i obtained an audience, it is said, sulanising to view-unless indeed in Colonial predecessors 10 ils ont jalmy days of pusties pertueen the Katow, but wilhant offeesing the exercise of the extenordaang diserta\n\neununercial objects of his roission. The Seven sabagay was that of Golowkin in the dv The ever you of\n\nIn allting in the Brasty of Macas, the paluations, to calls balvined, glet to be specially mentiunt. Touto ata ai preseus, or were the early part of the ani, de the\n\nToner, Spankh Planetertiary, and a Fronti Fury, with Cursule me than we can read an e Dean he English Plenipostiary,min_lies a\n\nuse dister of the Feuvinte, sa American Cor\n\nDuring the night evarul vessels drifted and especcited for a craizo round the istamil, on this which is was exportal wou's bars whim how\n\ncame into collision. After midnight the receiving otarial Socommendation that the Bish\n\nTo will be obterved that chuse obstactone on the should have the best of a charge of suiche Liesonant Governus uf 31- p-wan, and sailed again with a light breeze\n\nileenses\" altoptike.\"\n\n\"sebeze\n\nin the ma\n\ncharitie\n\n-, the reizas the Emporero Alexciler, fran: the recriptines of persalis stungileen mission that had ever bun des plients For the ren pooried to Peking; but sinc\n\nof Busula nel saking of China. This w19 bo not Legalistet is to donor dues per\n\n赤\n\nsumbuking aswynesia of Tronne.ill ebjost je ks halding such stents passiesin\n\njudividual, which, scised at they give in\n\n1 In Chan, No. 188, S. 21, weekly in 199 Ten- Sha, the Fon of sitario? Man Ven sing, or Buup, and foun her of the rest synasty not act hisa only the world.\"\n\ncourse of the wind, da cut eailedly euincila theAtner of the saine day Ge uscitared at Shark- sudicions se form a Cangram, whom the athias of me praming the throne, pro kammed Taspirar.\n\nTabia given below\n\nCentor wenid jeubsidy bo prisely Discusand an al resin in any Capital et 11: Cot head of Furie\n\nupon perusal olservation, uni ühte wor\n\nfinal through the agency ten, m25 20-7\n\nIt is the is at Kochant, we\n\n· 1971, 1\n\ncards fure, is lonistkeen it plicare te doliches.\n\nin eating amoy of what ought und dụ kun silent to exist at all, and whien, wa shwarve, fo not intended to augment the rovare of the Colony-Chine Mof, September 7.\n\nCONVOY.\n\nExpetency jy is per\n\nOverland China Mail.\n\njust in from the falls of the rat preling that this general law for th wiale of tissement\n\nCina Proper is slightly modified in its total ap war how more nei cerk of such force, that day ¡iorura su i vestonelladry by all an is of whatrasver d plication, Me Mews illustrates this vi\n\negy mi ar se ruployment of conveyn, the legelg\n\nFATE OF 1. & M. RUSTOMJER & Che\n\nby wklition to the Brig Cursair, which was toll\n\nJ\n\n70\n\n::\n\nDIEN-UNION 50%, took al 24:43 werly at 56 and upwards un teu- Kaunas Krag-- imer's rws all out the heavy ring Eply, when prices docu materialy. To day rates o. Patirt\n\nHere 406, wild where acllers than balbers\n\nKXPORTS\n\nCeston Instruti Ciapunyih mom the sme[aprovement in the\n\nhis subjurt by ample references to a Ciness work for $100, the flowing Shares Volonging to the (wat deel is to allow twich of authority, titled The Provisional orkestate of D. & M. Rustomjee & Company were\n\nwestriery under, both faz suctions and Regulations of a Proviner of a disposed of by the nation today abel for low casetion ece which may in fa\n\nenglished so recently as 1848, by the chief- un\n\nFun Sannes sha Cufon. Inntrare tiompany of infracluf time owns and mastery flamebox, mathorities of that province. These extracts\n\n10 per cent premium and tre estos interester, LELS Kacolle love sug this throw ach light on the uusi interesting bench desene, which will be posted! as the mural places “\n\nof the say, which well deserves the rive -Chimes #au, September 7.\n\neversideration of states Gugland, who will\n\nworkable all fair the as of they now presed conferring tenant-right on the calvat, ame\n\nNa 130 le pon them by patriotic theoriska. tual remedy for the exits of Ireland costki he de- vel ban for one government to carry out the branch of their sales, which was to able ma to dent with wasto and neglected property in that\n\nTw\n\nhere fud a pin for rendaiting waste lands, al pail thurell\n\nANOTHER OU PRAGE COMMITTED BY A\n\nis offering some remarks upon the Convays of the Chinese juides, (Chion Mus!, No. 173, June 1,) we addvevd several instaneca of \"acts of prescimaudite Begality denounced in a recent Proclamation of Z de Plenipotenary, one of them referring to the master at a Porlangese lorelki, why wa presume, is also the hero of the following narra Live:-\n\n\"About the middle of July, (the 18th) an Italian, belonging to Macan, and Jean Baptison Balilo, tetas constituting into the highest mastup of the Paringaese force No. 30, explayed watch a despot cand inwow. Those to convos jauks between-cow-food made the greatest progress in Riversture, and scout-5, ut non allow it to be altivated and men were considered mnat slig ble for office, who\n\npo, appeared at the Purelor consulate vi ledge\n\nPURCHASED RANK IN CHINA. The Chinese Goverment, instead of promoting a privilege clasee of tukility to permanent rank In the site on arennat of Bluetions Ules, vol.\n\nexpected that individuals should toil for years\n\nàomplaint against the inhabitants of Kwen-toll, hy competition proved titis, it could not be aired in the same way on is done in ('am.\n\nin to try study of Chore liceatus, without property by reclatning uticalitate! But, in very\n\nTrouble.\n\nThere the low as to the aequsition of landed\n\nin the ontkowy de lintin Steam Facket\n\nC\n\n150\n\nTXA-site for tongue was exceedingly dul uncil arest of the Sunior, since wichtige zon. rection has taken place, and to shop ch 1ied as the above the current ratca of last one: This may be or\n\nt, comeined whth the boroflu despatch. The quits of pa estined left. I shout, 100, wo-thirds being Tichows DA Meaiad, the balan Kaira sd Singhs- dexiptons Quotations dr Tachish tear and Moning te 10 a 20 tele: flows 135; ha\n\nand Simbakes at 13 a 17 Of old Tetings taken at 12 Cuk; 14 or 5 semai Kavel un chens mettle at 2450 ls, Ib yai seld. Flowery Pekoe mkages add a 31 62\n\nChange Plus 18\n\nestad Teas sins of its passtee\n\n22 1\n\nir cominal; good to superfue at a 39: F owns Cuper, 2000 trazity boxes ady tacks, Plain Orange Pease and Caper, Su bar choes of the Serie America & I tela D' the later one chra 850 Le racy texes bas sen\n\n[ k sh bag to market whi\n\n14 cacle to or key, (71) Ning Yongs, V., the market pretty firm, though Rostams roths easier 12 have been sub ted to; and toned, there accros but lile Joues that the Tesation will coat lower prices: full supply it is thought will come forward. The quantity id this month 100 packages Ankel\n\n1213 acis in Yors and Kaleo teas 23 in for the rond Reversion of slegs 20\n\n10\n\n--China Mail, Beptoraker 21\n\nNEWS OF TE DAY. a village about swenty mais distant from Fon- (Chiefly from the Peking Gazais. } chow\n\nHe stated that on the Cay previous, bis forcha oking for sine rantation for their insan iborat. The calvatur pays nothing for it, and is ordered to give in a daily report th\n\nCANTON, By ew owlinance, every innkeeper the mraugy being anchored off the village, six of his Chinese\n\nWhilst this arrangement therebre en is even allowed to enjoy the profice of the set! for who lodge with him, specifying their empley and er went on shore to make parehases, taking sure to lend me employmen, in the publisters of years, before he is called u to entzia oder irticas. is regulation is pro- with Gora alone 10 or 12 dollars. Upon tour service, it kept alive as emulation to become\n\nbute to the revenue of the country i land tax, pusty enforend, it will greatly assist in driving ing payoent for what they bough, the villagers acquainted with the works of the ancients, there\n\nthe sanates as proprietors who have inherited away the vagabonds a rulliane from the pace. refused to take die dollura, alleging they did not pecorating cute principles, and supporting or purchased their lands. Those who have fee rabbers have tasty so funch increased, inat\n\nGeir systara as du malterable isis of society know their proper value. This gave occasion to\n\ncursions up antea river many have obsered the Prefect has called apn the intubilants to and upwards is rugam The lock of all kinds, The descevi. angry works, and a soulle onseed, get up, Baliclo well as of wininistration.\n\nmirers of marsh and on allevial banks in the ranize a system of self-protection. professed to believe, for the purpose of sing the meritoriyas hearins night however likewis\n\ncourse of being galed from the river-passages avilnes. His men had the worst of the tray, but share in the higher expoluments; while tho\n\n1c96 Sea, the new governor, has been raised five Bribordinate oiliers were fille by met wito head\n\nin the manner saertoned by these laws.\n\nBras and recorded three times, for having sent a two of them crespol and reported the cimum- Rent in Me and Youniaga wil and fellow. The next division of Mr Meadows paper patriotic contribution of 10.00 trucks to relieve stanede in their clamander telling him that their peut greater part of their lives in uflicial describes that tear by which the win,\" compsations were in imminent danger. Upon this, Altre high and intial situation, he prople, as distinguished in the marine of that wines.\n\nthe starring people of Ho-nas, he being native Balioto armed himgoit with a musket and beams? with how exceptions in favour of the Manschoos, and soldiers, hold the great bulk of the real pro- were awarded to use who had proved themselves pert contains in the eighteen prices of sued a very severe proclamation age: the while provincial judge of Kwang-tung to the stove, where, ou attempting to land, he was asle by the villagers with kuihoos, swurde,\n\nman of antiving dingence and folid sequiremen China Proper.\" This, At Meadows kas maradile estem of drowning turale auss, and and swach. I order so intimidate the crowd, be\n\nin librature. Suli was the theory-China w\n\nIt is very simple, the thened to visit the perpetrators of suen deals be ruled by scholars and savaA. sired over their heads, hat din fablog to produce\n\nFran this fundamental principle, a great devices sulely, of the payment of an anausia, modered a sun or grandson.\n\ndeaus caning chiefly, and is the studio pass with the atmost penalty of the law, ta if they had the desired effect, he tool: aim and fired a scom time, but cute not say whether or not the ahotiation is now made, thu consequences of which and of fees or alisaation; the latter being of Chung, the ngistrate, ins issued several pie mast sooner or lator clage the wile face of the course only payable when the property is first bitious against kidnapping and syliig children, kiled or woude any one. He however contriv\n\n\"Common Tenure.\"\n\nconsisting\n\nBuy\n\nonly transactions have been to Centon\n\ngisters of up wet, ht 200 15.2% ai Neb\n\nF of one sisell dip of the new Tanging bare ben HAWTc possa care, Tries about 200 bales, eldar Sig for os, and not frow I'm a bake, held a The prices of to have advanced in need of a parsint is in the cup-we jote No. 1, 2918:2, 2304; 3, 13:2\n\nSeo-See No 1. S down to 15 for o Caverjar Candy 69507935\n\nIn other Export cling toug EXQUANGE\n\nfl. Loxtos, utlening. A l'ew go\n\n2019 at 6 th\n\nsich have bags dizel of of 4/1 4/2.\n\nO Ia Compay sacepusil, 213 214. f.co, 21983. Stue, & per cent. FREIGHT.\n\nTo fato, ekipe abundant a £4 Ta PosIDAY, 20 cente per pic for dead weight\n\nFONGRONG. ORIENTAL BANK BATES OF EXCHANGE OR LAND, & mor thự sight 3,144\n\nÚALGUTT Rd Pharma S days sight 216\n\nપ્રા.\n\ny\n\nZHANGHAL MARKET.\n\net tu carape to his niche clong with his men, to entry, si produce radical location in the bined. Els from the local mandamas ro\n\nthe worst description llave trade. à regaine whom were Roverely wanted; and upon his Gevnument. For talent, money bas gradually garding this x are occasionally alfabed in\n\nteath of this kind is carried on to a great extent. been baituted, and aportan appointments This Mural under the head of Chinese Dar- arrival at Fou-buw, having no representative of his own country to apply to, he tartrated the fall to the bigest bidder; wealth is now more responden\n\npowerlini han birth and nesor listments, and British Culto take down his statement, in\n\nMr Meadows then proceeds to Alienation.\n\nKris-To prevent inroads in their country, order to meet any entry cue that might after- the custrine of the realm will beneforth be a being the dard and last of sin divisions of the Kircus duserted the whole aorth western warda be mule où, the part of the Chinese, plutary. The transition has been graded at Busjesz. It is, however, ut conectand is the trac: which borders spet Matcheria. The\n\nSucks Batiola's account of the atlair; but\n\nfirst randored absolutely necessary by the s\n\nChinese government appears aarious to meet writer's remarin on this point he wishes of the reclase people, by prohibiting present all of a drycription of the end of of the exchequer. Office were sold, fav lirought farther information gave a very different aspect\n\na rury kuge sum into the treasury: The reven both to its origin and to the part acted by himself.\n\nSale, of which a translation as well as facsimile is\n\nvagabonds from multivaning the land, se squatters failed, stone were disgond of for money to The Chinese Disicist blagistrate, having learned fill my the deficit; in case of an exigeasy, cucharist document giver by the seller, specifying bees on the barren wille, to cultivate the virgin on the frontiers Buder these the poor Shin-se given. Il consists of two parts; the fret, a mn- that he had been at the Comsalute, caine hærs to\n\npantry are comprehender, who leave their war, irodatiet, or starvation, the Guvertacus the causes of the sale, the nature of the property, wil of Kirs. They are however too explain that Balida and his red were sinne to blame, and therefore begged that he might be had rose to the sale of res; unier all and the terms of the ugreement; the second, and persevering to be replied by mere prohi- desained until tail investigation was nizde. The\n\nfinancial difficulties, this was the grand panaces. printed form attached to the other by the logissey enactments. There is auther ordinanc In the course of time the system has buen esta magisarate. It is this, with the official sela in wien forbids them to clear the wil na the Consol gave vie Magistato understand Cazzi lio\n\nblishing, a detailed list of regulations is a pressed on the two at gives legal validity a border Fast of Kirin and Le-awa-tong. The had no power tu da ho, as none of the parties ty Paated wors Buitish subjects; but he agreed to\n\nput forward, assigning to the Mandarins by pur the transaction. The two together,\" says Mr Jatter district, though the patrimony of the vding Send for Haltolo, who came and repeated his evner\n\nchase their proper position. The rules fil an teadowform the only Title Feed Tegally no lauteten dynasty, is now untirely in the possessi Patire Pekin Gazette, red if carried out to the scary of tus property careyed by the hat of Clingsu agriculturists. These Be injuctions will ary. Next day the Curse Magistrate reburned the Consulate, charged with a palis meusage\n\nlester, will undermine tin whole theory of Gea facite sourity against depute, the per-probably rogain and letter, as great masse goods are quoted at 7915 a 25- from his super love. w leg of Mc Jackson to i-\n\nvernment. The rh the cational examinations chaser usually demands fies the salter the end of string human being pour mainly into th shillarity; but dat gentleman could\n\nfor singling out talent tor da publie acyvize stil of Sale executer when the property was eca only repeat Must as British Causul lie was proclud-\n\nexist, and though men who have distinguished themselves are promoted even to this day, yswners frequently, these ne fe set of dende in into a garden. At the splitting of the Magistrate, ha vever, he consented to take down the evidence enflected by\n\nas oficial, which vets to this eff\n\nalloy is the most powerful lever a lift them and winoul it die most perfert scholar way never\n\nTrain clerkship.\n\nIt is not exactly a new mode, having been o\n\nall had resurse win gases of ergency; be in so farmer period of Chiuess history was it\n\nAz ailway took place at a village cubed. Kwon- Ton, which is situated arear the sater's edge, and beg oly a sides distance from the opŕuni ships, is lequently visited by their evos Buzopositaet ever reduced to so complete a system: as at the are therefore conman visitors, and the pressure prosent day, Any hedy may purchase in the pened no selvation or unfriendly feciagnitaries, sud the mat inworthy strive for the was unlikely, therefore, thing the viitagern would, gliest distretiens Men of scobity have e\n\nmustrated against such prcecodinga, asachvers ve withnet, offer helt stilo resis of all gust dreymeal, and introducing\n\nthus often collected in the bands of the existing propriewe.\"\n\napite of the government, soon change the dai\n\n(September 6, 1648) INYOHTS BAS STINGS- the let alinan the Asian have coon about 30.900 ! OLO im.\n\n25,000 piss Frith Their presun salud 20.500\n\n28705\n\nfo 67 catly Grays, and 22905 be good ident\n\nWhite.\n\nA xvs-- Of Datinge 9,000! prears of sũ yửa, goods as a sold this man se 1995, 2b. hase were sold, 2018 153 easy Sheet picers still fee light gouds, vod 250 2520 for the heavy . The demand fully suplied for the present.\n\nCoron Yaxs-Has been Rold lately to some extent, it being used with Silk for manufaccúm of a\n\n3ve us Nos. 184 SI Ave Lezght falvi tor\n\nIn limite demand at NA Ord. Salz of abrip Enriel nor reported vi our quotation.\n\nSeaman Syatees -The sales cons to 9300 pieses 18:05 to 1975 pood.\n\n470 piecsa sold at 205.30, which is then pre- METALAI-Notes, dut at 350. Lek-$10\n\nPIRACY. We tend a long memorial from the It is pretty well known here that Chinese in ans, are in the hair of depositing the Tite which he represcuts the meritorious effort of embarrased circumstances, or who want to raian Governor-Gearral of Fahon nad Che-keaug, in Deers of their real property as security for money, several naval heroes for the suppression of piracy foreigners being sindira the depositarian the cost of the latter province. Judging froun Motulows's papce, therefora, especially wish the tone of the paper, he wishes in encourage adition of the facsimiles, presses some stiers to similar exploits. There is little drakt practical value for the meantile members of thie hat the Englian cruizers have a great share in these trips, for which the Celestials receive | all the credit.\" In reading stel, a representation, Man mauso drwy from it for the Wassiles at refer to the rare the world imagin that zones is done to put a Custom is worte. 250, actions. No snad diffieslty wns experienced in stap to the evil whilst it is in realty word tan geting the excented, and so many of the best, and increasing to a lenchalantent. Tie von\n\nsentences will soon be seen, in the total ruin of Bok-entres in the City refused the employment,\n\nBad ise kui experiencel Met the fact and rapacity: you thob vesis dipity; althougù, we conez:52, men more\n\nbenra\n\nSOCIETY\n\nMR. VELOTUS'S JAFAR ON LAND TENUDE IN CHINA.\n\nwas, that the seamen of tim kural, instead of pur midst the general scramble for purchased erui- closing proviskonts had gone to honso of li! Br, in there created a law, which the pale the true 1vors of their comry for with\n\nThe result ca only be detrimental, onl ¿ttempted to quent, and would have succeeded, And the master the torch, acengal by lengken to the future.-Chian Heil, Sept.\n\ntwo or three orige armed Eispeans, not il-\n\nnarut. The villages were abarmen as their, CHINA BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC eprengaver, amk avapted to pet them of Pos instead of retreading and sing the seamen Tartine Branch of the Royal Asiatic Society with them, which ting til det easily bare doue, ha med i Transcretions for the first year good deal employed by foreigners, had the pacerse Cinese bave recently adopted measures fur they feed they maskets in the air. This valy casperated the people, who attempted to beat off! the mailusta, while Baiolo, having reloaded, kim and fired offence think anse, by which one was kiki mul noster desperately wearebod. The party then went on heard their tored\n\nHaving stated these efremstances as the result adus inuigations, the Chinese Magistro wea deeirona cart the offenders should, i' possibla, be take to Macro in a British versel of War; bib AS\n\npicts sold; present quotation ea 6810, T- thecanner 213: Straits 188.\n\nSex Wales of 1000 picats. Straight sticka at work). per pul\n\n542966 AD-th Fes Island good 75; ordinary 15* és por ticut.\n\n23s; Vanila AASIA & 4005 for common to bat\n\nPeren-Salas of Mac. at 5649 per piel.\n\nZebe 247, and Trai\n\nOrux-Tiere has been a large busines? one during the past onlb. l, watol was as low at 7-2g, Ta ray to 770 and 7909, at which it\n\nmated sterd;. Paina has bion feels\n\ntitle\n\npast week has bought a decline and $5196 i now the art pica The aport Yau been a chests of all kinds, and the clearances rather more than Es; to ha÷the stocks are reduced sororwhat mou fast munih's stali\n\nEXPORTS. TEAR-About 2 elops of Conzon have been settled 5 19.25\n\n19 al fur the best of 102 The Tay for isown, and 10 x 13 19 aumptious,; bu 6000re wastly o\n\nthat is was hard that ude of executing them the wide varias convience; even now nas nge- half of the junks that formerly navigated the must be abandoned; but at lengli one an un- tortor the work for 2 large price. At the end coat, are to be seen, and even these carry only of a week, however, he als reined the peers, cheap and bully articles, the loss of vassche by blocks. Ultimately an outside man, who is a Raying that he dared not the say money cat the ends of the baniers being so very gmat. that no valuable cargoes can run the gundet.\n\nand although the volume is not a very bully one, jint into his hands, and weld what he was 20, the suppression of pincy, but without foreign aid the contents say of au interesting nature, affords without asking in whether he was willing or\n\nthen sus tay be donated). valuable information on subjects raportens in\n\nSa-pong-tuan, the daging pirate from Chek ehu, not. He was penbably more under the feas of themselves, and duct which He is known offending a gondenser than of being dete^keů who took possession of several forts on the exEL among foreigners. For the sake of those who by his own country; int though he did ex- near Toupas, with all the guns in thena, F: are not members of the Society, we subjoin a sure this cutting, he would not print off the delics the local government. The natives Lave Table of Cuteuts\n\nengine, or even sund hone the block, wach row been prointed from fersishing him will PRELIMINARY ADDRESS: by the Iridaat, SAB\n\nsupplies, in order to starve him into submission. wero got only by being sent for. Jalan Pearen Day. Barnet, F.R.S. THERE AND A\n\nNo autopt was he got stamps executed He will however with his wild camarades try MARK ON THE BENUISITION, COMMON-in imitation of the erals, of which unpress likely help himself, and make an obsinat resize the uning kas yat budu doar preter to H. 11. Consulate, Canton.\n\ni market\n\nbent 00 pachugus Crter, Traverted, mostly Teping and enter sherbet 2 48 65 cars for fine Grunder, 26ncials and 9-1 for\n\nmarket at been maite for the 2 superial Young Hysany of the Twsday kind: 24628 tacks for fair Single Gaupowders For the Angri\n\nin\n\nይ) .ii\n\nThis could not be done, le paposed to convey the 13 C, 15 PROPERTY, appear on the avigno! Deed-Ford, where it kiss snes, unless bought over. He is well kran. A RAW St.-So 10 contrusts are reported. Abent\n\nprincipata by chair overland. Upon meewashiuya- lu No over, it was thoughts et excitement night | rinna íe eroded ating to route which would expose the prisoners danger, and he was there- Fere wing allow them to proceed to Maeso in tanie own Toren, the Chinees placing a guard on Boord. An alternative was suggested, ad peristips! the most satisfactory arrangement under the cir ethnames, thak Mainio, ni beu of other procecil- ings adust hun, should be called agon to unke some provision for the family of the man he had killed\n\nOn the 15 the Magistrale returned, and re- ported that the higher anthorities were dispose:l to deal leniently, but in Bue present size of oxcite mont, puemniary compenastion was out of the question. But if Haliole would agree to go over- 11, he alwall be esrayed under safe candnet, and not weabed as a criminal and be prosecdeá in has own vessel, it would be proper at an officcy and attendants shool Lavonny lim. The f gistrate als required she of thể thi tese crew in Le sont un glure, in order to compare his cvilince with that of the villagers.\n\nnesaswa, Bag., Interi\n\nOn the Acquisition of itgal Prunerty-Rognitions For the Cultivrition of Alla stat Tevaloids the fold vation of Werte Govciment lands: Da Commun Teen: Q ARenation -Deed of Sale- Pord-od. A MIORT ACCOUFT OF A VISIT TO THE HOT PGINGH OF YONG MAR; by J. C, Bawang, Esq.\n\nAnalysis of the Water.\n\nA TREATISE ON THE GONEAR SYSTEM OF ANATOMY AND PHYSIOLOOY by W. A. Han\n\nPart), Anator-Part 2, Physiology.\n\n.D.\n\nNOTRE ON THE TSIRN, OR GOPPER CASH OF THE CHINESE: SC. B. Housa. Ten, Chef Magis- Trade of Hongkong.\n\nLe minst ForgNTS\n\nON THE MINEN OF THE ORINESE PAPIRE: the the AA GUT, Churae try to\n\ndocere\n\nierendene!: China Proper-Go Minas River Ninesfran Maos Copper Mine-nick- silver and above Clanahar Min\n\nOF PROCEFHINOS\n\nAng Amicie Socrity of Chinn-Office-bearen\n\nfor 847-fur 1848.\n\nREPORT OF THE COUNOH\n\nAPPENDIX.\n\nthe counterpart; and it would certainly save waters as a desperate vagabond. been unsuccessful, as persona farging such scala are punishable by dongation, immediately upon receiving the confirmation of the sentence by the | Criminal Board, which must be specially applied! for. It would therefore be highly biamentie to\n\nCANTON MARSET. (September 27, 1848) IMPORTS. Dorotðar sket eligws au adarce in the voice | of siis article,\n\nbuy cause! by ans\n\nan increased demand for Foreign\n\navo nave, to parade any as a little, it seemed of the pactal fellure of the active in work of this description. In enitting the\n\nDan during tuvath have boos,—2,400\n\nusing are, there was nothing striedy illegal, bulion Monday, and a 7 0 for old, and to 4 8.3 for new\n\n1,000 barus Bëngui, al 8.2 u R1 for all. 8si a 0.3 for new hut time toumaction if detector big involve and 2,400 Faders, 615385 for old, nu 973 an in serious difficulty. I would look suple now. Tho g is our osnal monthly statement ~ ¦ efoun, and the cirenmatter of the employer being a foreigner would not probably un iegarded my excurs. --China Mau, September 14.\n\nUNITED STATES CONSUL\n\nJ. N. A. Gaworu, Esq., has been appointed Consul for the United States at Shanghoë, in the room of Caleb Lyam of lyonsdni, hug, resigned, --China Mall, September 21.\n\nSustains for Perure Disoussion: List of Members MATTER EXTRACTED BY THE LEADING LONDON JOURNALS FROM NEWSPA PURS IN THE EAST,\n\nthe Society in 1817.\n\nThe panor by Mr Meadows which stands at\n\nFORD\n\nNesty 2015 September\n\nkey limg\n\nSk\n\nBetul,\n\nRocha. Bulc, 7,4\n\nMadras,\n\nរូ6,-i ឬ\n\n44.8 €3,77\n\n7,6\n\n2.0INI\n\n1,376 2,\n\nAmerican, u nea Shanghas,,\n\n2,370\n\n2,\n\n100\n\n모유\n\nTO\n\n..-.-\n\n----.\n\nWitch in the interior go forward per e\n\nAunts of a short orop are cârra. ed, and escalinae firm in their demands to high prices\n\nEXCHANGE.\n\nOn ESGANG, nominal «4 42 10 4/5.\n\nFREIGHTS.\n\nTo Exalu, nominal at 4/16. bips would ined full cargo gladly at less\n\n•\n\nFrem our MANILA Correspondent. September 17, 1818.;\n\nIMPORT\n\nAt this season of the year tas market is commonly in 40 377 a raty dull stato, but as present it is more than mua!} Ew the cavy stocian care costiarily re 5,167 ceirley didous. The Yuencia Tom Singapore 175 Line of British gods, and the Concurd and St Pavaro the United States have the into ste markyta lieagy lot of 16 pics AUSKICAN BROW SI 400 ps of Darte, part of which have ben sokk ut $94 in 10 yds of the frier, and $2 for 2 yils of the liter; and a father recessio 13 expected per Propratt9. Hair 2 CECTUS --\n\n555 1,181\n\nTotal Bale, 1,438 2020 57.619 77,437 69,113 Sport kan verehressa in blog ofte by improvers don In the math he is elit, he Time Then the digkeiten Sah on the now, s, ir lie il trejur , del pike Stel ja mina inanajer 2 Pack itu saya, sahil nani kawęd |___Bose Chopra--In Betle desand at ageren:ed mates. for Tely, vix-16,600 plecus Grere at fur emang, 2.30 Tio vady salon which have been made were excite\n\nre 25-10); 02. a Oik weight.1g7 catii. 230 20: and 75%, 975028 lindres hice have bood dioned of at 915 3855 for con, 250 2970 for\n\nsales are reported of\n\nsome 200 pu» z+§3a $35. axording to youli'yi tor\n\nstar respos the inpert arket is dull, and the sy cecite of ajnost every article of consequenc\n\nEXPORTS\n\nSome port and perchases have hech made of Current Wayne at 53 aid at $35, deliverable within a short time, and the dealyts, in condequeue ef these car suctions, diansol to halit out for\n\nwho are asking\n\nall\n\nATE i was on nnivated by the Coosal to the nester of puncher lovela, No. 13, who came to the\n\nthe head of the Bat is a masterly mac, written 1s turning over some old numbers of the Bombay 661 and R 280 for 7 day for intelligence, and to state that his friend with great precision of myle and chee adherence Saliole had determined to posed to Maces to the street, the nority of which is wis mate has reference to a portion of 1845, bus what par- and aaolib in Ali to 27.063 paces, at 28 a 250) kr 20 in Jantalons There is a nud\n\nAMMAN DosThe sales at Strille during the muath Times, we came upon the following Table, while | having already lifted his chor and dropped down\n\nhave been chify to speculators, sist at reddoud cas, beinn the Chinese slipping. He declined to sedemies meal facts or elstituting me writing for\n\nthe occasion for building ignory theorica on tin dues not appear: we presume the second yards, and Ste 8 for 40 yards ads. Jeans in deal of Zeb stored by the hoitors, wh in of be wrew on shôn, thas hicing meressary, So, through his end of No. 18, he admitted the account of what occurred as given by the villagers to be the correst one, Balíolo profossing to have been fortarly misle by us men, whic\n\nder to adnit their having originatel tie bmw! to explain ia cause addo that the fact of having been accompanied by other foreigners when he wont ca love, we quite true. Hugh he paser entire, instead of setveting extracts,\" Do future occasion we shall rotund to the Trimes died to ten it in Instant to the tone, which contaio, jesides a peer on the Cons?\n\nquarter. Fet however that my be, the Table is exacu-10 pieces sold a 24 Sheraz no. 92, and me purchases have been made for the gland shows the fuss Mail to have even then kedator Ya Phu sales of English have been 1,500 beets 4293 per post; but the demand for\n\nthing doinu-prices nominal ut 2875.\n\nat $1- and titereabouts Pampanga ustayed haw fourth aring thirteen Oriental Papers published holes-N 10 24, 25869308.30 24 a 53, 3154 Aussaat stack at present, and my voels loading fac\n\nand 2389 h 348 Prosent etiel: 214 bales. 1583 gameICT.\n\nsubstantial informou, after a fashion to com- mon with contributors to leaned Sueleties. In the hands of a more dxcursiva writer the matter of the present Esny would probably have van tiscale to the reader. spne out to twice the extent, withag! being so s\n\nAnether advantage of\n\nthis condensation is that it alles us to give the\n\n1 baca of 13lan Toy My Gutelaff, nahor on a sud\n\nOf course the authorities Have heard nothing jeet still lesa hiwe, by Dr Hesland, Chisere ince of Balin, who is not at all likely bentory and Phyridongy, which deserves more his purse to lacan, where the Governor of that Province would doubtless take the opportunity\n\nChua euch a cursory notice as we coull now give it clear up the ocenities of the Probation Medines prices to dab of the Acquisiting of After intercinetory crvation Me pomulgated in the Buiesim do Governo, about retine sa sinar waning was kained by the British Penitentiary. Gdy stray anherz\n\nin India, China, and the Straits.\n\nProportion of Mulder extreeter tos: forces\n\n·291530: 98 n\n\nagain bal at the slave Salsa rebutted of avern: thousand pieuse at $56 factiu leur than . A quantity is d by the agent of the Proridin wines, whie cold sobald he bought at tia fast gantalin, although half\n\nreal atov: iced.\n\nTIG: last year. 500 les Amerings Ware sold in the mara of bugs the monais at 278 21350 for No. 15 25. WOODLES% little macul-2000 CDs States STRIFE have been told als\n\nIhre 16-20\n\nNarning Wipers in the west of the Judía, la volează, (Auvny a portion of 1849.)\n\n(Fam \"De Benley Tim, Dersler 13, 1917.)\n\nReal Property in Chine?\" and apon this point Bombay Times. states, that \"real property can at pressul only bo\n\nTelegraph & Courlo\",\n\nCalzata Englishman. Bungal (erkara-\n\n*\n\n5\n\n161\n\n210\n\nCaldarts Star,...\n\nf\n\n201\n\n+\n\n39\n\nKornelion Adverker\n\n고금\n\n11\n\nPolestar reis us, and the one coursising acquiend in three ways: first, be cultivation of deteran's Garaute. e last we ever saw, but the following which is include the acquisiti at uredeene\n\nundecuplet land; Borondly, by peclan in Pelli Ovetto... cantation appeared some tee sgu in the long kong Register :--\n\nhaving ge in the age of groeihener the Durer of the Province that in the service with at tantras fion this plats are ongesel, of co- jader in vessels traslug to the porta the thing, for the past of delending in Pro. die wurks of g\n\nChina Mail.\n\nmortgagel property); and thirdly, by her Madras Atheneum, tance. Leaving the sued and third \"modes of ! acquisition to be trwalod of separately, under the bead of * Alienation,\" he proceeds to give soul of Chien,\n\nHongkong Register, hatance of the general law of China (extracto from various edes published under Imperial Barton Times...\n\nwhich are not actionlead he lay, and Pales have givet e.\n\nfpirates, cords have bras exited authority), m Aequisition by Culfiration. After\n\n* In Chian Kril, No 197. Sept. 14, wer'sly invite.\n\n! China Mail, September 7.\n\nA 5 -- 90 per plaerd at 1850 a 2800. Im Knave deed. We queurial 08701 SP, A390 ta ya The salos Save beat 1930 Pea, of the farmest, and Yana a latur\n\n\"Nasking driers nominal 4 205\n\nTA, and 225 209 far week. Its gada log.\n\nBOBALPVEU06 13535.\n\nALEPAT TROY Xatrod and Jiren 45203 N§; Bar, 3830 m\n\nas wort 78 TIX AT-88850 AR-5.\n\nGemasan.de ius a Kp. Ciarhed 1255 a 15§. CORRAL Large alankuminal at 1663 3 Java, Hd 170 for 3 aniran\n\nBain\n\nmal 9,000 plead at 2420 5 HATTAN--Saosing-imports beavy petendo! In Log-fanjarawing 38 - 3950; Stratis 2930 u 3520:\n\nTater %%n@.”\n\npics have been sold at 10 a 3550 Jo is sxluble.\n\nPercur§51) er. 85.\n\nCurcu-24 a 550\"\n\nSANDAL Wonoce have boon heavy riports, but\n\nSAWAY WOO-Good straight wood has born lakes at $5 per perl, but fur lately. nat.\n\nnta $15 le askot. There Jvc bc reosive.i fron, in Pravdary ¿e le les active it was",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-031 - Public Offices - 1849.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 243015,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-065 - Sir Bowring & Public Offices - 1857 [11-12]",
        "page_number": 411,
        "title": "CO129-065 - Sir Bowring & Public Offices - 1857 [11-12]",
        "content_text": "## Inclosure 6\n\nIt is now said that the barbarian merchants of the different nations have deputed some one to England to denounce the English devil Governor (or Admiral).\n\nThe devils are, in my opinion, in a bad way, and have made this attack on Tung-chung because they could not vent their spleen elsewhere. Cowloon is so close that it is easy to watch them thence, and it will be impossible not to have everything ready (for its defence) in good time.\n\n(Applies for arms and ammunition, &c., &c.)\n\n(Translation.)\n\n## Inclosure 7\n\nChan-tsze-tin to Chan-kwei-tsih.\n\nFebruary 21.\n\nMAN-HING'S* nephew returned to the Committee yesterday to report the state of things in the camp.\n\nThis morning the English barbarians sent a note to the office of Cheung (Commandant of Tai-pong, residing at Cowloon).\n\nAt noon a steamer, towing 6 or 7 devil-boats, with 300 devil-soldiers, brought over several tens of outlaws. A hundred or more devils, all armed with muskets, and several tens of traitorous Chinese, came to the beach of Cowloon, but did not venture to enter the streets. Some of the elderly people of the place spoke to them, and then a military mandarin went out and conferred with the devils. To him the English barbarians handed over the outlaws, and they were imprisoned in the fort. There were also three English devils and two traitorous Chinese who came into the military station; what passed with them I do not know. After about two hours' stay, they went on board and sailed away.\n\nThe Cowloon people were in great alarm, expecting that there would be a fight. The neighbouring villages also made ready, and my braves turned out and lay in their camp waiting to march out.\n\nIn the afternoon, one (or some) of my braves came to report what he had seen, and I thus knew that the English devils had sailed away. What their purpose (or meaning) may be, it is indeed difficult for any one to divine.\n\nA man, or men, named ... came to Sha-tin after breakfast, and said that the Indian (\"Molo\") devil-soldiers who had come were very miserable wretches, and unfit for service. They looked as if they were ill. Five or six-tenths of them have no breeches to put on, and they are all wrapped or swathed in ragged blankets and coverlids. They are now building mat-sheds on the parade-ground by the barracks.\n\nIt has been said, lately, that 3,000 devil-troops are coming, and for some days they have been embarking guns and other arms; it is said, first to attack Nam-ton, and afterwards Canton. The police (lit. green jacket) devils say that there is to be this one fight more, by which they are to stand or fall; if they are beaten, they will be willing to sue for peace; if they cannot obtain peace, then they will go home to England.\n\nHe also reports that there are 100 persons or more engaged in supplying Hong Kong from different points of this (the central) division of the coast, all along the neighbourhood of Tsin-wan. Six vessels had been seized by the Tsin-wan braves, and had been ransomed for 72 dollars. I think it would be best to send an active gentleman to enforce the interdict at Tsin-wan, or the practice of supplying (Hong Kong) will go farther.\n\nKi-nin says the Tsin-wan flour-shop has opened again, and advises me to take a party of braves thither, and shut it up. I request your instructions on this point.\n\nI shall be obliged to you to give to the two braves, Leung and Wan-a-tsei, sent herewith, some thirty or forty catties of powder and twenty catties of bullets, to bring back with them.\n\n* Otherwise mentioned as Man-tsap-shin, who gave notice beforehand of the destruction of Duddell's bakery, and had himself undertaken to fire Victoria.-See Inclosure No. 9.\n\n(Translation.)\n\n## Inclosure 8\n\nMan-hing to Chan-tsze-tin.\n\nFebruary 21.\n\nI reached San-on yesterday evening at 6, and reported all that you desired. The General Committee of San-on had desired Tong-tsze-ki, who had brought in another devil's head, to take it on to Canton and report his service (i.e., claim his reward). The head of the devil in question was taken by some other vessel (not Tong's). She fell in with a devil's boat of Kap-shui-mun; Pai-wan (Aberdeen is probably meant); the devils took to the land, and so she only got this one head, which was brought to the Committee.\n\nThe Canton Committee are giving now only thirty taels for devils taken, whether dead or alive (interlined); for a devil's head, they will perhaps give thirty dollars, but I am not sure. The San-on Committee (consequently) do not now much prize devils' heads. The money that was sent to reward the captors of the devils taken some days ago caused several days' discussion. Tsu-kwei and the rest then consented to receive it.\n\nIf you, my uncle, wish the braves of your camp to set about this service of taking devils' heads, it would be well that you told them plainly (what they will get); there will be no occasion (I think) to be very eager about it from this time forth (i.e., because it does not pay).\n\nMy uncle, Chan-kwei-tsih, and Tse-fung are much pleased with the proposition to destroy houses (viz., Hong Kong).\n\nA reduction of the braves is contemplated, as there are too many, &c.\n\n(Translation.)\n\n## Inclosure 9\n\nYu-ki-nin to Chan-tsze-tin.\n\nFebruary 25.\n\nI write in haste to say that, with reference to the undertaking proposed by the (San-on) Committee some time since, and which Man-tsap-shin engaged at your place to carry out on the 23rd February, he has come to me to say that the attempt was made on the night in question in rear of the Tung-li mat-buildings establishment, but that other persons (?) coming to the rescue, it failed. He therefore begs for more time, and engages between the 3rd and 6th of the moon to fire all the line of hongs to the left of the police-station at the Kung-sze in the Ha-wan (Commissariat), or else to try the Canton Bazaar, or both it and the others. I will inform you of the result, &c.\n\n(Translation.)\n\n## Inclosure 10\n\nSu-ting-kweit to Chan-kwei-tsih and Tse-tsok-ko.\n\nMarch 4.\n\nI received a letter from you yesterday. Your proposition to reduce the braves, for the sake of economy, is evidence of your thoughtfulness, which is grateful to his Excellency.\n\nBut as there is a report (or, we have news) that the English barbarians are going to acknowledge their transgression, and that the different nations are united in their entreaties for trade; the net being thus open on one side, attacks and captures would be inexpedient. It will be better, therefore, to suspend the execution of your projects of incendiarism and seizure of vessels, and I intimate as much to you, that we may be on our guard against a struggle such as beasts make when surrounded, as this would give some trouble to his Excellency the Governor-General.\n\nPage 409",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-065 - Sir Bowring & Public Offices - 1857 [11-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 247616,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12]",
        "page_number": 290,
        "title": "CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12]",
        "content_text": "Ship's Name\n\nPassengers List\n\n287\n\nTons, belonging to the Port of\n\nHarbour of\n\nPassengers, Master's Name\n\nFitted to carry\n\nAdult\n\nMale\n\nFemale\n\nNames and Description of Passengers.\n\nNames of Passangers\n\nAge\n\nProfession, Occupation or calling of Passengers\n\nNative Place\n\nPort at which Passengers have contracted to land\n\nWether a free or a hired Emigrant\n\nRemarks\n\nMule\n\nFemale\n\nPart of Embarkation\n\n30\n\n30\n\n30\n\n260\n\n18\n\nLan Anqui\n\n30\n\nUn liquar Chon Assem\n\nTam Aguon\n\n27\n\nJay Afat\n\n25\n\nYou Acam\n\nNet Achon\n\n30\n\nLeon Ahim\n\n28\n\nRuchanhion\n\n244\n\nSun Gansie\n\nLoachao Luyation\n\n214\n\nLon Akica\n\nChoy Schar\n\n21\n\nChan Asson\n\n244\n\nJay Ahem\n\n25\n\nLabourer\n\nTy chao\n\nDemerara\n\nthird\n\n31\n\ndo\n\ndo\n\nde Tomune\n\ndo\n\ndo\n\nVaychas\n\nCoole Chenaper\n\nDemerara\n\nHired\n\n69\n\ndo\n\ndo\n\nChating\n\nSi hu\n\n22\n\ndo\n\nNorpun\n\nA\n\nHoncamsi\n\n30\n\ndo\n\nWhampoa\n\ndo\n\nHasan\n\nChon Chian\n\n28\n\ndo\n\nCasing\n\ndo\n\nFunhi\n\ndo\n\nchính\n\ndo\n\ntoychap\n\nLeonahy Luzhacia\n\n30\n\ndo\n\nSuntar.\n\n28\n\ndo\n\ndo\n\nSl the chas\n\n30\n\nde\n\ndo\n\nDoby Somsay\n\nLabourer\n\nNachin\n\nChan a chor\n\n23\n\ndo\n\nCasing\n\ntion asm\n\n28\n\ndo\n\nde\n\ndo\n\ndo\n\nChan Cimon\n\n30\n\ndo\n\nPolo\n\nSuntar\n\nLo ator\n\n30\n\ndo\n\nRamey\n\nbo atem\n\n28\n\ndo\n\ndo\n\ndo\n\nSaneng\n\nChan\n\n30\n\ndo\n\nChomfa\n\ndo\n\nPolo\n\nWa Acum\n\ndo\n\ndo\n\n25\n\ndo\n\nTychac\n\nJamsanim\n\n20\n\ndo\n\ndo\n\nTampunsem\n\nfrunzem\n\n260\n\nGrantayon\n\nChim quas\n\ndo\n\nCacom\n\n22\n\ndo\n\nComem\n\ndo\n\ndo\n\nChenavan\n\n20\n\nShormake\n\ndo\n\nChiin aho\n\n30\n\nCoolie\n\ndo\n\nLum acat\n\n25\n\ndo\n\ndo\n\n25\n\nJu aman\n\n30\n\ndo\n\nPaton\n\nTu aho\n\n30\n\nCar k\n\ndo\n\nInatic\n\n18\n\nLie\n\nphy a\n\na sin\n\n25\n\nde\n\nLabourer\n\nTencun\n\nJaychao\n\nbhamaciong\n\n28\n\nChomaqui\n\n19\n\nThe aquar\n\n20\n\nJom Achan\n\n22\n\nChamachar\n\n30\n\nbhas Assan\n\n22\n\ndo\n\nRamoy\n\ndo\n\nHorpen\n\nde\n\nChanzian\n\ndo\n\nLomum\n\ndo\n\nNamoy\n\ndo\n\nde\n\nSuntar\n\nJanvar\n\nLein (san\n\n30\n\nClerk\n\nSamoor\n\nYom Thit\n\n18\n\nInahian\n\n26\n\nLi Aloy achy\n\nLabourer\n\nLonchong\n\nCoolier\n\nHaifor\n\nVaichad\n\ndo\n\nGuncan\n\n20\n\nde\n\n18\n\nChor Achas\n\nLoacam\n\n18\n\n2\n\nChan Acai\n\n24\n\ndo\n\ndo\n\ndo\n\nchonga\n\ndo\n\nJuncun\n\nB\n\ndo\n\nnamoy\n\nLoahias Lui\n\n23\n\ndo\n\nSuchim\n\nava\n\n30\n\ndo\n\nchomfa\n\n37\n\n60\n\nJansenchane\n\n28\n\nMa awe\n\nHacansetion\n\n26\n\nFancanjin\n\n30\n\nChencapsic\n\n18\n\nHypchin\n\n30\n\ndo\n\ndo\n\n28\n\nAbo\n\ndo\n\ndo\n\nChenhei\n\ndo\n\ndo\n\ndo\n\nPaton\n\ndo\n\nFansor\n\nP\n\n32\n\n101",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 247781,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12]",
        "page_number": 455,
        "title": "CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12]",
        "content_text": "Male \n\nFemale \n\nProfession, Occu- \n\nPort of Embarkation \n\nNames of Passengers \n\nation or calling \n\nNative Place \n\nof Passengers \n\nAge \n\nAge \n\nPort at which Passengers have contracted to land \n\nWether a free \n\nor a hired Emigrant \n\nRemark \n\nPort of Embarkation \n\nMate \n\nFemale \n\nNames of Passengers \n\nAge \n\nAge \n\nProfession, Occu- pation or calling of Passengers \n\nNative Place \n\nPort at which Passengers have contracted to land \n\n4512 \n\nWether a free or a hired Emigrant \n\nRemarke \n\n  \n    Do\n    Do\n    30\n    De\n    Chomfor Ionon\n  \n  \n    Do\n    Oi fong Sonon\n    \n    \n    \n  \n  \n    304\n    318 Chan auque\n    30\n    Coolie\n    Chinein Demerara Hired\n  \n  \n    305\n    319 Juncapsiv\n    30\n    \n    \n  \n  \n    287\n    301\n    360 lessin\n    24\n    '88 302 Lay Assin\n    23\n  \n  \n    19:0\n    Polo Chureund\n    30\n    \n    LJ\n  \n  \n    Pols Chrisind\n    \n    \n    Polo\n    \n  \n  \n    89:\n    303 Funcunlich\n    29\n    70:304\n    Cham Assio.\n  \n  \n    ·91\n    305 Quan quachy\n    29\n    \n    \n  \n  \n    192\n    306 Van linsen\n    25.\n    \n    \n  \n  \n    20\n    93\n    307 Lu Achoe\n    29\n    4\n    308 Lee Moksing\n    21\n  \n  \n    95.\n    309. Jam Alin\n    \n    96\n    310 Chan Amen.\n    24\n  \n  \n    978\n    11 Chamafat\n    30.\n    298\n    312 Chin achu\n    25\n  \n  \n    .99\n    813 Lay Assey\n    30\n    \n    \n    100\n    814 hin A chae\n    21\n  \n  \n    201\n    315 Ti cunchoe\n    30.\n    302\n    316 Chinsiakhin\n    30\n  \n  \n    303\n    317 Ly Assun\n    \n    0:\n    \n    \n  \n  \n    2\n    335 Pam Aquit\n    30\n    \n    \n    22\n    336 Chiccheon\n    \n  \n  \n    23\n    337. Cha Ayin\n    22\n    \n    24\n    338. He cam my\n    26\n  \n  \n    25\n    339 Lane thas\n    \n    28\n    \n    26\n    340 Chin Ayai\n    30.\n  \n  \n    27\n    341 Vam Capsic\n    \n    08\n    342 Has Apsin\n    \n  \n  \n    29\n    343 Pin Sinche\n    20\n    \n    18\n    do\n    Cla\n    do\n  \n  \n    Ceolies\n    Latyn Demerara Hired\n    \n    Cahinsao\n    \n    du\n    do\n    do\n  \n  \n    Ginse\n    Shoemaker\n    Lanen\n    28\n    \n    Cookies\n    Patone\n    \n  \n  \n    30\n    de\n    Macad\n    \n    do\n    do.\n    \n    33.\n  \n  \n    347.\n    Cha dun\n    \n    30.\n    341\n    44 Chonquiagen\n    18\n  \n  \n    31\n    345 Hupeunguar\n    18\n    \n    32\n    346 Chin Apan.\n    19.\n  \n  \n    Do\n    Chunlor\n    \n    do\n    Jaun\n    \n    do\n    Palo\n  \n  \n    30\n    \n    do\n    Caucha\n    \n    Oefong\n    \n    Folo Colsem\n  \n  \n    Deffor Coesem\n    \n    7\n    351 to Afo\n    \n    2/4\n    348 Lui Atay\n    22.\n  \n  \n    de\n    Haem\n    \n    33\n    349 Fumangun\n    18\n    \n    do\n  \n  \n    bước khuy cũng sai lệ\n    \n    18\n    \n    do\n    Palo\n    \n    22\n  \n  \n    do\n    Sarun\n    \n    38\n    352 Keon Sinisao.\n    30\n    \n    ds\n  \n  \n    Palo\n    \n    \n    مور\n    \n    39\n    353 Charinran.\n    30.\n  \n  \n    do\n    Chiloe\n    \n    20\n    354 Liquachun\n    20\n    \n    do\n  \n  \n    laun\n    \n    بوع.\n    Polo\n    \n    41.\n    368 Lis fo Lis\n    20\n  \n  \n    do\n    Clo\n    \n    20\n    \n    De\n    Defong\n    \n  \n  \n    2356\n    To Chinfu\n    19.\n    \n    do\n    Pale\n    \n    09\n  \n  \n    323\n    Chanseuncas\n    22\n    \n    Do\n    \n    110\n    324 Hem A Line\n  \n  \n    30\n    \n    0°\n    \n    Janeuni boesem\n    \n    133\n    57 Jun Achun\n  \n  \n    28.\n    \n    Oo\n    \n    Maen\n    \n    443\n    58 to affu\n  \n  \n    30.\n    \n    do\n    \n    Chusian\n    \n    '11\n    325 Chan Achin\n  \n  \n    \n    : 12\n    326 Chay a pun.\n    27\n    \n    453\n    59. Pamasu\n    \n  \n  \n    18\n    \n    do\n    \n    Lecomi\n    \n    30.\n    Do\n  \n  \n    163\n    60 Lead Linfure\n    18\n    \n    Palo\n    \n    بوع\n    \n  \n  \n    7\n    361 Fam havnsia\n    30.\n    \n    do\n    \n    Pale\n    \n  \n  \n    13\n    327 Chau achan\n    24\n    \n    143\n    28 Lam Asu\n    30.\n    \n  \n  \n    Chinsen\n    \n    8\n    362 Ficuelin\n    \n    18\n    \n    do\n  \n  \n    Loum.\n    \n    0.0\n    \n    بعد\n    \n    936\n    3 Ho Ahin\n  \n  \n    18\n    \n    do\n    \n    Palo\n    \n    15\n    329 Hin Apo\n  \n  \n    163\n    30 Lo A Chis\n    \n    317\n    331 Him cushi.\n    26.\n    \n    26\n  \n  \n    20\n    \n    De\n    \n    Pole Shunt\n    \n    30\n    364 Tom Augu\n  \n  \n    \n    do\n    \n    do\n    \n    365-leho- Assan\n    \n    24.\n  \n  \n    موه\n    \n    18\n    332 Chananque\n    30\n    \n    19\n    333 Chat a qui\n  \n  \n    203\n    34 Chi sun him\n    18.\n    \n    25\n    \n    مو\n    \n  \n  \n    ہو\n    \n    Pole\n    \n    Hakun\n    \n    Do\n    \n  \n  \n    Colo\n    \n    236\n    6 bam fotal\n    \n    20\n    \n    336\n  \n  \n    8 Chum Chunche\n    244\n    \n    4.\n    369. Lam Amue\n    30\n    \n    \n  \n  \n    do\n    do\n    do\n    do\n    \n    Puisan Sanon\n    \n    Jonen. Summe\n  \n\n1",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 247782,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12]",
        "page_number": 456,
        "title": "CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12]",
        "content_text": "£2821\n\n452\n\nPort of Embarkation\n\nMale\n\nFemale\n\nProfession, Occupation or calling\n\nNames of Passengers\n\nNative Place of Passengers\n\nAge\n\nAge\n\nPort at which Passengers have contracted to land\n\nWhether a free or a hired Emigrant\n\n  \n    755-371\n    95\n    Lai Acui\n    256\n    371\n    Chow lupan\n    30\n    do\n    bhusan\n  \n  \n    6. Can Asi\n    357\n    372\n    bo fa pas\n    30\n    do\n    do\n    \n    \n  \n  \n    358\n    373.\n    Lui Assy\n    28.\n    Blo\n    Calihan\n    7\n    выи\n    ban Aguin\n    30\n  \n  \n    359\n    374\n    Ho Amok\n    30\n    do\n    Chusan & Chanthin\n    19\n    \n    \n  \n\nMale\n\nFemale\n\nof\n\nNames of Passengers\n\nProfession, Occupation or calling\n\nNative Place\n\nRemarkation\n\nAge\n\nAge\n\nof Passengers\n\nCoolie Sonon Demerend Hind\n\n  \n    404\n    Sabahi\n    45\n    Sume atais.\n    2o.\n    20\n    \n    \n  \n  \n    l'ort at which Passengers have contracted to lund\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Wether a free or a hired Emigrant\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Cooly Imming. Ansune attriced\n    \n    Do\n    Churine\n    Do\n    bythin\n    مله\n    lo\n    Chinzil\n  \n  \n    Remarks\n    \n    \n    \n    \n    \n    مع\n    alo\n    \n  \n  \n    360.\n    375.\n    Chin Aly\n    do\n    Caesar\n    9\n    مجھے\n    dori hus\n    alo\n    20\n  \n  \n    361\n    376\n    Chun Apad\n    22\n    do\n    Turen\n    \n    \n    \n  \n  \n    410\n    \n    thui nhua\n    29\n    Do\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    362\n    377.\n    Las thin\n    18\n    do\n    Lauchn\n    \n    \n    \n  \n  \n    363\n    378.\n    Chat Apy\n    30\n    O\n    Cassan\n    ч\n    Aron Alu\n    21\n    \n  \n  \n    Chen Acon\n    30\n    фо\n    Do\n    bairen\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Chuizen\n    \n    Chinfor\n    Palo\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    3604\n    379\n    Lo Alone\n    21\n    Ola\n    Pulo\n    3th alare\n    &\n    8\n    do Corvin\n  \n  \n    365\n    380\n    Chum acin\n    30\n    Oo\n    do\n    Chi\n    \n    \n    \n  \n  \n    366\n    381\n    to Avon\n    27\n    d\n    Ao.\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Chun Aku\n    28.\n    Grunin\n    30\n    Qaerie\n    lo\n    Navain\n    \n    \n    \n  \n  \n    367\n    382.\n    Lo Aynu\n    22\n    do\n    do\n    Ir atin\n    30\n    do\n    Carring\n  \n  \n    368\n    383.\n    Me Selin.\n    30\n    do\n    Vaishan\n    }\n    Chon allen\n    30\n    \n  \n  \n    360\n    384\n    Jan Mokoue\n    30\n    do\n    do\n    Lu Ahin\n    18.\n    Do\n    \n  \n  \n    570\n    385.\n    Tartchap\n    10\n    do\n    Puisan\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    37\n    386\n    Moahin\n    18\n    do\n    Lacam\n    9\n    Jan Chanthin\n    22\n    \n  \n  \n    Men fin\n    Live\n    28\n    مهم\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    772\n    387\n    Jan curtoy\n    18\n    do.\n    than\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    773\n    388\n    Lin Apin\n    20\n    do\n    Palo\n    anny\n    \n    \n    \n  \n  \n    3400\n    \n    Riia\n    30\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    74\n    389\n    cha Afat\n    26.\n    Lomme\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Do\n    Chon hoid\n    Macome\n    \n    Chesbis\n    Palo\n    Chinner\n    \n    Choufer\n    کی\n  \n  \n    275\n    390\n    Les Achan\n    27\n    do\n    Harhan\n    34\n    Raschiu\n    to\n    Joli\n  \n  \n    76.\n    391\n    Loi assen\n    29\n    do\n    Chunsia\n    4\n    Chu Achas\n    30\n    Le\n    Lo\n  \n  \n    77\n    392\n    Lam Apie\n    18\n    Licona\n    \n    Lay Ance\n    100\n    Jahin\n    2.7.\n  \n  \n    78\n    393\n    Mxaman\n    30\n    Oto\n    Vaichan\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    79\n    394\n    Chi a guit\n    18\n    Q\n    Chomfa\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    80\n    395\n    lion Annae\n    30.\n    do\n    Chorin\n    20\n    \n    \n    \n  \n  \n    81\n    396\n    Chi Amon.\n    30\n    do\n    Palo\n    afion\n    \n    \n    \n  \n  \n    82.397.\n    Tam him.\n    Jan\n    30.\n    Barber\n    Calmiche\n    on\n    \n    \n    \n  \n  \n    183\n    398\n    Lon Cungusi\n    26\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    841\n    399\n    dion buy\n    30\n    B\n    400\n    lan\n    Chea\n    \n    \n  \n  \n    Coolie\n    Vaichan\n    \n    Oo\n    Janaan\n    Q\n    Futon\n    d\n    Qo\n    \n  \n  \n    28.\n    \n    6.\n    Kummaque\n    207\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    7\n    Chor Augu\n    26\n    I\n    those\n    afion\n    28\n    Caplentil\n    18\n    \n  \n  \n    hebb\n    30\n    \n    han Achas\n    25.\n    han ahai\n    18\n    Algo\n    30\n    Alhak\n    30\n  \n  \n    Aun Bo\n    \n    Jalo\n    Jum\n    \n    Do\n    Super\n    درو\n    \n    \n  \n  \n    Casin\n    100\n    \n    Dom\n    \n    Do\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Palo\n    \n    Is\n    auls\n    \n    Chili\n    \n    Jalo\n    \n    do\n  \n  \n    Do\n    Chuisen\n    \n    \n    \n    \n    ماهه",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-074 - Lieut. Governor Caine & Sir Robinson - 1859 [6-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 248150,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-075 - Public Offices - 1859",
        "page_number": 222,
        "title": "CO129-075 - Public Offices - 1859",
        "content_text": "ESS\n\nSUPPLEMENT TO THE NEWCASTLE CHRONICLE AND NORTHERN COUNTIES ADVERTISER, JUNE 25, 1859.\n\nCallwell for his sucenda cbr si ku\n\nTlus\n\nsery Betro and a very indies direction was giben to Tay Filati and Clines, in every part of this clogy and the and lathe ca le game complete em 16 happened rideanly under the time is wan movement forming is that they were about to prossud-on province, which Loval Elgin, at willow was, at teplo\n\nthat Mr. Davis, the Govermens printer, who is tho pro earplugin diétly of arrangement that race o coafated to me to effect any period by the position of affis m pinions by those who must to bato Lucy bettoni Clima nets, that Stone Thin si formar Mahebos Wong In the heat setupon I ftowed their dircase, Rod 1 ceased fole solated way way with My Caldar. pr bay of all, but acted with erent tas made Hoes it a rate the deceatens of the Executirs Council, led quietly and won that treaty of peace which he has rectly\n\nor with the Hong Kong putice: 1 zece monded tomto prema, ected thỏ China Mark watch out, but not to Chin te written on pops of 7 eur, tamparately, list I would be very happy to attaul the Ryecond with China--1 Buy it apours to be not ply Bonn fernd, what will cal by the militar term\n\nDamer the Feng Kong Govt tiszts, heard ally rest, and the rod po del doblard' tras sutive Council whenever ont laid upon the Queen's previointion of that treaty, bat a violate of the p poble, deir riske, and I reported to Gem and apply to two pes of big authority is that of a\n\nwith any clut priests war in piracy, Sir, Andry Tui is wherever the auilt as it was sat in a porta Gercent coner. I forged chai to the. Specibody dline TheRD RET, we bag made to er en Cum 21 of all the no person che serpent\n\nxecutive, a repartol in the recently teavad China hours periment. I pushed my inquiries furter, best, it was a Puties, who had been 3 year in a dy, and he Wide, part, a thirds. Mr. C til 1 had been the colony about a year and fed that magistrate, 291 tl korubarist ler Blojek:yol, Ar Mr. Caldwe. tr. U the \"onsel for #1 pol. ) widet. that. It lirat Cell: ano die atramentis le lle [ from an all-ce of lam kipe willwal heing tre\n\nConnell, however, proasted my lace and without giving pera, the turks by Saglish vowele në wa un village va the real state of the case bow and, but 30, a purte: acl & auf: er, at du head of youto! Umi. Mr. Calendars it at the yangperty of being rist Preng the gross in f\n\nhsburs, on the plesat they had earlcared pices Triviy de hocen to me by the fovercrant printer of 2 let this goal of how Wong depend on the report remember chest as you we who Dr. Bridges was er 1,000 Gollers raiving to and therrunt 50 dus een which they were proceeding, di suport\n\nwhich ore pentlemen, when called opon, ali ratke to barciales, ut, as he calls huself, a legal pencationer feat. Coldwellers and items which reqmen, with a the line pod nadering complnews\n\nHac plutter money aget of ir. Caldwell-tas ufficere Kong, all Covernment officer, whu permitted ans le\n\ncod vessels ringte c his name, wao hat piren tidetres of something 26 tim you. This document anting bera land bucre the Caldwell untie the functions: attracy and brister, and culting less crevicted bobow Wang of pirney and of being appendel, was fed l huew of the\n\n\"\"\"\"The misunsorted catury of Colwell toffees, and who I believe is at tila murent Sau Compilation to the subject to the then vry indiferently wells practitioner, in fat, called engaged in the den Trade,\" \"online! This trade maltet. But, gertlemen, there was netuin which ne\n\nwas hail chwired with compliory with praus Old Daney practiones; and his practice lay shot the salve trades every effort made by Sir Je pred the course of the equity, and which has led simme land; artiny his not la Hong Kong. Tee of opinia Hong Kong papers and allowed to be perated by any\n\nms is out these proceedings blr. Caldwell was the dups of stranger who is have the carically to read it. Iture Chise, abest cutirely, and he was greatly indebted to Mr. Bring to shark any faded millise read eile verr subscrit and indepent quiries befinnestesion the curble genting\n\nbelove luve answared the cations which can ge labelu Wang, that he was rulla scecmplici--his will format 18 a dreamed to longer peizeted by f leg and renneita ascota plice, objectcà dílication which estes, but pulslsked by stance of her Majesty Hóux Koaɛgen; fema watsentations among that body. This doesmeat when fails thaioninate pleinls warga duty Iribunes of quite soother falion Lann a parko Camisin\n\ntrous Lavalon 10 answer. I lepe I have decu suflies dated to All the oflice of Con is is és clear the onia elips and the migrat sipeof Hong Kong icials appointed by a dishonest man. 1 Hy\n\namie Ant in lieu de not what Goschent. They dI makerelerence withose two kentk chlor, and Neting Cokersin! Aureurs 3 bed of rik: the Cene siger cut to whether it is in the course of this savastiguin Liga ti Set time for one your that I have aldened ajab 20 prevented me from coming to lie same siomablá consis\n\nEurope, he retailing the besty the labour contracts in Culan ve réxionable or they age of the tuiszton in theit repor- that previous :0 in, king in and statements as true, and he smitted to, 22 (Dave wagertenice dil return their reports and the Celudis Secheterg the difficulter id exist, and tho ba latterly bemorijay went tur begantu 'he points as wel: I la ramended at 1vano Came of polenta piemetine dating as while of the\n\nsiginta melni y la givere, engin of jingle, the sugoistens of the Camicies, sortsin papers comunes steady no que fully salarised, that when bow instider. trouble with doubts. 1 lien auk apan my the depth overnacht to them. They armed my state perind of his trunce et odice. Chargenti, every Chamwig te taky is overall, a tota aurten with 3\n\nWerg's frin, and which might be but 20derstood, that any gardians yo\n\nsolicita farlor infamathai vil, siguity his wear to c man tho give tim b's versiout had che right to conzerve, ce state of the Colica where it to be stupreetervslus to the Countiesien, lost be dotzegel it find trap- ot trans the plate hume, of speaking of Marlow Wegretta tus com the fast of Mchoho, and they in 2nd Di baling is conviction, but try antepriri culpated very procedony Mr.Childwell. odorandut bich End did sure, that is zeliter had both innuente: iseczunder the\n\nof Corps from Cibo to ong Kong bow toket moest kept the act ever contiment. -\n\npire, but the Ceramic forgot to say 18ct the G-fly it wil eeply with. Br. Asey\n\nsmuted dea seat assist Loud appren50. clerance obtain infertilen veto woke on the cape rock of which, diy had harkeen on citythone wid hato zatit, ClineRoy Government. Tola gelen placed me t\n\nStr. Chawalay salt only remained now the he It has been swurn to the chief, M. Levis the bent of the 'wament te blanche perdon of 3aadow plure. Then there is also number of entries relating some pele. It was iftowards wam to by kir 1 hare before spoke, hauling of the Chine\n\ngunpowder, cufim balls mushais, silk peta, everly, Mr. Dixies, others, in flea kuotave the alterom whics hail for Rive vidence against the gres! Jannthon Wild of England USB come the Cowlingly, herwarde #gured enz. Mr. the bed shon this the evilred a little purchases\n\nagainst Tarrant,” and why were piressaar as Lisé Goundli Bjørð, pap by wit'wet lukorg op ee were in their junes ko\n\nhave that statetent jár before Parliamecut. (Applause.) To me in wel: dolezas witute in the Folies Curt is the \"Cura plustering to the past tween Mulicho Wong is all of tens of war thire se reference call\n\nBevel us Tarrant, by then Clankins of the Comics, terms, and air. Caldwell, and, steve, ilere upprated the uskus tunccties with the Saudiar with ag solenyalur the depare cok place, that Air Joh. Bowring and 1. I reduced his pene in writing in the orthography of t Chicos printing, and 1 kept it on the wall before my desk who was 'cient duly a wine at the Police Chart pater a ser elaborate article September, 1857, & unicat, sie which tice, unter I read Beiges noth awe 10 te consail then on the table one to bem chuqur of a tition by Alt Aut\n\nakutsent in Calia, in which of Manche Wu's he hates, world bat underētur This but an index under and guix on the 14th, reler to lure Aide, statement, a petition to be saloptert to the Queen, Landa, Ban Dat also al tipo ili te pra Chert in the and day from the perind my fras receving e fertation down to the day when the Serenowende of caus They desired walk was pridwally crimes were eatmerated and it was adeffus is to be for the prose of tabling the great to see the\n\nand to cry one of the books and papers as existing denominona, foliowa:-- Whold of the pirater boolé àvul phitest. It ja vakit valuable, nculpated by the reports 'bent in by those ta reperierend pardoned for title that this with ke guilt of many aller\n\nes dy sick that notedy 14 av hea soppra but a Navester, JR, \"Police called upon the, and coke You have cried your\n\nés paid offices, ut lite sails or Tiger nature, po bioause there boil un puhe, a have now been destroyed by\n\nlam ny big which feil fron D. Bulgea or frran Si: Jake at Wil Tarrat, publishes of the Long Kong pois as a ave arrested the sedel, and liavoces, and that hardins erment an oath, Pain\n\npill the end of Chin, was in the 'the' hårda\" of the Hung Kane Covergent, this meinenze\n\nBlock Cum by Liu Govername of t that. Quo him to study on two charges of piracy, Applause). I sony to it by Dr durs, oth nemain the Acting his ca, me of whey be provad is dancreationa\n\nthere was any atention to doutor them. On the stray, lbited by the police count and at die trial were looked \"to prelom leninitim. Sorrest replicationswmulleritsbea Laaksi, Will diese papers be forthcoming the is wht hely a mally Trong and public At that very women bu application is 150 pardon was made, but they all lod. The public age when war awer was Coctaily, tasy will ho forthesising Chetumal miny, of a cele d Governint of Hong Kong, to fit the the i pendina brez the Executive Council, bad baľova a do- up in 196 101minant. 1 Setinal From Callejattu.\n\nwat rond to you this watch of Mr. Dixon, printed Celóuipi Seref.tg-roat will be-1 don't say état with hefurret aby Cian, the pepers en bools which šúré éx bdag too mackerel for Sir Juiz Bowring Stahoe Fogg that these utsnoruuda'ha dolroyd, et troch nieruction cangad the apud Wilham Tut\n\nWithin one week triad crossed that 1 u raken\n\nWaficul reported to me that had upperolie\n\nimoweh, af Tan, aldussed an offels, ferie, tu the goverment\n\nmistion zutenu 57th May. 1 cdled for flow, papers, 014\n\nthe sewer still was, huy s pro3acer May,\n\nthe Chairman of the Come-speaking to what\n\nCarls\n\nren ufereeing one of the LM-\n\nTutte and Within Tarrat peale not pully mil. jabetu, te the Willing Thon BOS, 10\n\nCotinal Sury-by umiva with 517 3 wing, do Govern, duce auch pal and coetic pubic papera a vecius cụ #8 burn, le prevent than tror në tuladhand of teatriinal\n\nThomus Bridgun act\n\nin\n\nJUN PO\n\n1.9\n\nby Sir John Bow-no, not thatatemens 6 M Dixson, the truth-bat ecide not beenvelded by them wil'honey, hit which beleg rund him no the tecore of what had or ne'sunted for in any way on the sapotion of an from wat taken older, M.. Disnou stated was purfacily tree-Theese. You are the kratay of my words, Wall, geûtie- Ch'oet were in luence of their liveandbence begins of e, what did the Govereat do! Nacida That term katson hid in ace to that the parden abel to Premye at Hong Kong The Sup of Police\n\nthe Superintendent of Police, vel sia papers they were, in glee taustmankt Midland. Vältweite Regattar tenor of the Water y lo had the police of the long smakt at his dis in the month of July, 1857. We are now in the sofaxuated; hat the articlo was oothie, for the Fals were\n\nang silence, tid, I can't go on wirdwat my papers. wture Colany, Lotion gave a collops plan\" pesul though, the blud frastarlet: Mr. Calder report fort. 1808 after the firfficial repost do mora, but it be dry for Jorn Rawing an\n\nwale wasiporadia Court as a bit of the Queen again\n\nwhich had bain perferred against hum--to the ellệch that de at the Goved mud of twich ought to have beea pend Hic exartition of Flapot, kiha of re\n\nThay ate prodlacil I will pursue my culence. The answer No one of them cool to lay information apolo\n\nback beca u ursave win ons Machowe Wong lan lo hurtu appene ja support of she another when wrong y cotisidered sacou to disqually Me, Ozidwell from the Cicating letter Was oderossed to the peper of the Tarrant, van de turney General &quited that ever wor, \"They all he rearly 1 C\n\nLa participated in los sela of prasy grof, dasiting him to attend Le Coute (they had set power seruitrios cul ales o cursale should eat feralga, and one morning win ga tuy way to 14- accused 171. Ile was the Jattham Wie de ce. Dission of the event; and still be in there, hod\n\nto try him, tot he was the Goverɔment priaser, Real de night aliteed to tempire 10 Ms. Caldri og Ang'oiler friade of head as a speculturefor I was tune ure Espe when The people were inkry out of thick boats, delube and\n\nhe made these repusta are wet cullat\n\nbave lost cle Govorodent CRITIC). And why? To gite Marchew Weg. Iudouter I got was, that my\n\nappeared as a walness at the diting of the Comarisuon * liberated atmost as he thought. He was I league 10 explain their code is making them, or to dalend\n\nKformation whien manche ebatte ilem to judge of the pro- dalien was on hingartuus and nad għɔeld rescivo apery sten- the worst of proles west theic waters and them; ed on deve at the moment this citron frat, villamenters of Aude. He was the rod of the is the outer and the sccused wit together on the same priety of dehang chow Wos? : ut in followed it up by a cheinending Tetter, and the last to by is gentlenus thut was for the Cen va Berriers of State Bar the Clay time derved probe, and the arreman who repeat to the sarafatio of the Count the gly offend it was my own but in the following teoksile into the Coversio's own verlas d 1st the nad Duiel Dichard Aldest a 1stcat and store. Be informatie and his piratea\" The bad out a speed ease forsoort pesed loss to Sale Whig, wich had a proppo. E in Chatwill interfered with the Bantuñer the rot. The papere leve uit bee a burnt.\" I said, ut papula and then: the publication was for the palie The wil, \"Xo the Governor says he bene in der 11 the lawsti poobslupent of che saith Wa poo them the forgot ng se vitut an exquiry.de fast bivice, Me. Dixon It becued as if a pattiouimely dan pocah as where these the Though the Gerranean'dak noriver, stre Chinese di cozel.. bad be used by may trial. My. Dixon, berdear, while it in the \"realevikov ning meirande; but that the cable\n\nelius amgunnelled to try the sald inferrinse,\n\nvolens be the ustuution qu' bothering til legit, apeared, and with a good deal of virgstol good, we sitesine, to the moverslerved to be ail book burne By wum? I did. An licces Scottir warinda, ses to here for borb the G-scrion fine 'statud jrry the guest relay say his order. I sat Very wel; we ra dialed fa verdict for tlu edenduť sa bech plans; unos ellskog palmat Maheton Wong by Chumer, and upon the first termoz at the out the mad, and said that unicos they tinted be tat me, but yet was zur Tega aga leirit. We have a win in our low that against truth of the churges brought against she al\n\nspoliation navirense da things are to be presumed, and i meat Hong Kong, and that it was for the Tabakor\" of these fay be as convicted, and on the weakest of the behaved to Yew with binabar décenay to would give them one, baterie Pentaton se s tamuuttori 10 'miére jäi prisbas\n\nsil psk you as an hormmable man to 3708 That thesa\n\nIs to jure:nlicy Judge anal coul\n\nthose cinga lid on printed and Lwcase, the stroper ese being fat of all hepsi res information to which they expressed a wish to behet for a cuine of genes; and at lie samé tanie a controa\n\nugulaste si Welt: redentes y lisaks formed me sy se Ori- better informed, and he then third them he could per i prestitute of the town Cathie proton-copale au raping too evides of the gall of the Gospeter Gavravent\n\n4' principal for those il Chizes to the deptpl' süter of the Chis wo\n\narxistence. It is 10 luge, eramus justice, and sound That deal. Machow Wong was marred Sister pered with the tatereating investigation into Mahonjw cl.argue is the publikācá odalineseľ pupure of\n\nneut of Latin. had anguired by consulting' lud nine ended inedin pawnslegs the sem bone Hanece dolars, because sea- Weng'e caso had neily reached itu eczaleca in the Pelico\n\ncgrbury evidence of their cutems, through weld e- zuota, prepared, fre the purpose of tildides kehitet Matolaw innen the pawroker who clonged the scen Court. very last day I was suffering excediating paip\n\nfair in yen to sit it, there are 2 us who can kissin\n\ner (Le 2ad way of led by the \n51 Police, Mr. May. Acsonlingly Malay wis keat for sind be the calvo a farette suni unily Dollars for her person celiginal to hout it. I only to the neuted aleht saiut the aid Duum. Richard Cabluit, it me Jame and bropl his mud with dai, and Ure to nie mate. The coins and it proval batus est quicy. The shain so to be of uly proeid tust a long and iniunaté euangetan\" ja esitt\n\nbetween the Last tratat the whi to mars war Connise Terdila, namen Stieg Lol, who had bees in frequene opinion. I did, 'As to the Tetonada, that is a re publishra, the mud contests of the papers, 27.se, youclow witte : Caldwyn in corted, but rust Calanbend, for they are now Lural, en tan Garethe 2016\n\nallen version had been gled zipost ity Mt. Caldwe-insed to be a hacer by Clause Longe of Mrs Calcon, egg where they are, for they beat Lugu in bis 10 ::fic Governor, to the effect that the entries la Cie Laake reteived from his pawshop Lead a of nonly. Th were mi pogut entrcs, that there was curing leatp dildof the fact wing which they ray n tha hery of the pizate to them-acting whatever, and jority of the Commission are of opinion but it wank het\n\nthis bold step, tw zdevastorm of Tresh crimen were fail\n\nthe Chitovas; they always coupled time with seentza, a less tekig climate the Hong Kong: so the ety-f-every one of the Factz; because of the piestembe: vom Ur.l. for weed trout le Fou Tsepse. You have uses 1392 meat what is culed 1867, ad pracy, went transgrated for 1:15 to the purl 160\n\nMr. May, the Superintendent Police as magistrate or Hog Snar, M. Mar hee nos bem suaded for giving evidence al Mr. Catdoll, and he says konw the a, kowa ce allow Wook, was 57. Caldwell'in pol and trees relied upon to formar. During the whole oftaistime-that leave 1980. never reĥrened wa mate to biolohow Wong, either by the subordinate oleum of the police, ky old kuropan dents, or by\n\nepithetlaring selezenne to his bad chamater. Aes multimel repute and retoriety, I know the Mabel Wong hos for Jezz bron vorsiderad sectortionet, & respect of mines 3. from gambling-house keepers, a condectrale of pirates, SON recrow of telek gooo I Mama plastist nerause of ca 1. work bom postiar witlitegazu to Mr{akdwell—winters\n\nCimen in the coinsy very well knew-that Matchc .. Wong wat sopposed to da in possesion of great down, a ut wan belil in gest dread. Ot the exteat of us dread.\n\nbeste faly aware whenever it was my duty tu laverigune the case ignibet him. Igoko to maug Chinese of stundige 1. and property, and shey all exhuired a bowledge of his\n\neni curacter, but a relualase to do more tia This gentleman was a picnes of a juste vľ the porco, wlas navenbetes is considered a proper person to remain in tikt Chu). Geaca, en son as Sir Walter belt dhe\n\n• covered that 3. Gilbert Alusz, tas Laird of Pargowa, had been code of the press D.nks Flatserais, Book vilectual mesum to hee the Commicion of Price i\n\nBland From !be d'agence of his novion; and foetal y that a literary character like Sir Jatin Bos ring might have very robiy been expected to fellow the exacte setli by Bir Walter Scott. App, chinmay\n\nE Mackow Potrg seded ahir vonviction sp\n\ntraneporation. But no mark the prosem, beause this\n\nbring the a bow head of aging, which, theagh\n\nip of two onlilery others to the court clost 1 might dear the ovalent of the pirate book, andard shose hooks send in the Police Court de slag purled open the dose collow me to pass frena the the is on which was carried into the const; so I hoped to Potion Court interpreter in a loud waies, that it the world, motulit. hack him it in interpretation more wrong, read 11:\"Fə\n\n·Sam Kwei' (bet ie, dr. Calduril, the torturing or kerkida, Need) toey\" ist was an estry, earleazen; ju\n\neate an the all to particular\n\nvaid, \"I will go in again.\" He woak in, and the Governor\n\nI share Caldava 1 cher Wong mad the sail\n\n10, soma, by the said commuistion, Dalit Dad Richard Coldwed bad been, until very best À parter with the sad omviet in a lɔrelia, zrul the mirë,\n\nfursher show that the yard She of the sail.com clas\n\n1a jike parcneshly Jai! 16 between basi and the said venyter met lecat fenci yessels, and that a number of una in their day deơn, at vagina timas, guilty of pray\n\nThat die restliny Eve under the sail Cerriku was gevately printre and culo by truong sung Tern, but väheul indoegmentary videtza Taller! ski the sitesi, el coatiars to the protes of th been the, as was statel oa onth by the arimarenie\n\na. Lan, DONT MICRO, T\n\nQty of Sambon, in Suno which, after a calmed\n\nthe\n\nding, resulted in, obra vùng tha prasiat pagundy pic\n\nsud, \"I kus ibing of the benene of the papera. durd calew ware bort, they were bucat by Dr. Hridge, and not lag sa La broke of the pirate then conter excisation. Olier her speed that own the stricle in the China harsh lemore Mr. Careil on the Commisions for lie sansauranda, 3 know nothing of Lin\" \"he w\n\niesasperateri ilia'j aiges, exspe- hear da the eye of the Govenor, he had applied This? stein is to her gun sence to arcs of various kloun; dietasloudly sessionis flat bosh aya sud see if there were taled 194, and its proton avery' Inquest amus alb sead, it daw was open, nant I could boar hits, stud be was very \"C.\n\nany swab cutes in thdia, And why do you tilus be up theur vers partionfctly Tirumakt. itemquatracce e il ficus imputenbel to neve he solint wort of projectile kunwa drog Paliced by this 1000\n\n2. 118 425 of the the to? Wit, of all men, do you this he employed on the subject, and was again divined to fold is proce The Soaking Berhey mast have own full well had been about of stinkt pat\". payee of Life You a rezolves the book thay cured this var tuusuciata winxber there were any entries in the truth in that Dr. Bridge the Acting Unlonal Secretary tune unsay shout thuthum, Laven Laborants pargnuts,Gestalo Bub Sigler's coins, winch pirate's books incupatory either of the pirate the part who advised the censur, id, sir. Davel was eppo wapiz, then he gitty as, Dr. Bojes, Mid Commission on the ane tril of the Quetu . T\n\nareas were ação by the Canis Eigh me as instants need by picator Sam thaques. Why die parmer, gentediet? This fhda. Lattez to whom he apples wx All this was petal catfury ma vida e con exile in\n\nColwell, after the conviction of tar sa Machow 5 appointment discoting to acting Chineze scoretary to go berwuda before the Commission that let linge was aleau works heftest be wrong thement of the si sūdens 118 parla. immanian theme soboto prazposes of desunto. They\n\nand assist - Durdwell in the inquiry which heal. Can a casing about for a further opportunity and relega pole back paneme ta por seul as other this extructed to the api lagi. profile a catcmple as to bewilder their oppo-\n\nmily had been ducted to make sure prudineert bother the afbringing the Government to save tried sidi de pequena co muy first preferring rise toer hie darges against Mr. Rielar wel! bu is expecially charged with did cre nesta a leg who are about to board, in slu anpe of setting in to tie voocel. kere were numero Commission of Inggning, out in my leg, bead aguchi veu dus sirenastade med. The Government at Caldwell and piles in my place in the Legisle is Majesty's cura in motion against persons whol\n\nall vessels wi entries us of dortrustion as illa, and over sidste to be the witness for the Uras, on the trial one disproved of the chair power confered spend Theftey were they me butt with alleges the pirates, and against all\n\nto je, na galust all places where he algimin· anou een oudceived from Skor Koneen spinet Tarerne, and there a bean doubt of the aduc Mr. Caldwell, and we were able to recourt knowles they were och be useful to Path, go drabt, un videre-thane to fact-Mr. Under the related vend kid mal was in committa the accusel sy wers bau after produ\n\nTait in the pic af ar Malety's outers - I have mest enamcuted them to 300 so I went on, I leave\n\ncott Bad Kwag na he is called, of any purchase of and Mr. Mans asked to must fan and Mr. Modzin when I received fine in peritcedent of bien a letter to presturs them had to have them bed by fur produccion vice plus sole multial inflation of the el aladdy hops in my to: The way was thila—A young\n\nGen ego. And what you they deal and Caldwell in all arch of lige Tak Art of educadou, ef grea: personal-I Acer of Jerodox.0, thein arapaiment, there is LLC chart det til him by tomatogne sunce mages of evidcide to the eff chat held i\n\nTai since the signing of che la ray of p asy beunty, her his aprestake was as that of a fede abondamen there to w Any ROVEor, zealous for herpes to lines that no bundle was very hierdie wise his power for Wing, unfortunely, long\n\nGlina, uvasis of the, Chape coast, in violation IT MA one of it, thus the man who had at all, and that ou the other bundle the bestowed what he abuser of thels in this way, hili he was granting the acting Chinese secratur;) is mee to cama inter car\n\n1rea, lava berume Publiwa, guided and directed by Gešti ... of 1925-lure description in kv 63 2. Was\n\nChina **U WIScuration.\" He says is the dish to bredelskont of his down property, and prae- ryceriu desunie mors, fouad to encumber pas Denici Richand Cudil Brave Cock thick acidéy (tor Mr. Cool: wat pituus elite-341 h a secured wae 220; fix to ra\n\nnot cause all the textements he pub to Mr. Cromwell, eating with effect ultricies that there untied, to se ging Clumése Ofies. They diù in bing to the Chase Ofe 15 the following mes ocurral in the wqeriş il 2. At Une trial in Lile book which he beat writea oui Ciminin Quotes of the Fuzon (Apple)\n\nand he does not think Me: Cafdwell torstited tum, chance our prasowe property. According tid The Leugd de Palin fce, it is true might Apr: st: u of uret, as evide and where we believe, was inckie oue stated like being the Ostwall Commi, nd Mr. ther be gh: mot disse his fly in Anzies, she Davies, wind, and when the oil age to know that Mr. Caldwell was bore Wirk, berise se thakter, with the wires, believe sunt them there and ought to take the pubes her Majesty's valicza plesal the sole er upperial allegat of th were of the best cepeccability-in Earth me of Este, even to the poial of the full towards with a number of the when Ireland Council, and I sakithar duodin ruveta test faluzea du bat i asked tise Guarner and he told\n\nDaniel Ric Caldwelt: he had cuker and give to Mic Morgan to perse and Mr. the ordinate for the purse veftig das Legistar merak The Bulger, and De. Trigga yaki • Thụp only ruchan, 1 expediu 10th of Mr fast ga Boys, and he was to my proseptic, at Attorney Genry), I rekla ile ago, at de woods [aan? to tried and evicted-1 au sorry to y, c the 4 were defano I went into the court resapan, without staring them with the date\n\nto heridong any pecay void the ral aid \"Tyler is ofte the dus of the Ladeperdendof the enuio of piracy, the xys this The Antorery Geotul's shot when our they were all rigs and the report was diawn up and eat from the for! size string to aty ko mase Ti said be Tacy are mere end undertaler were banale\n\nwastog : Weng grunt-end volevo che grad-very properly not be Mr. Nenu,\n\nof the power ferret an M. Caldweb...) Deaked wat was uneven plan is the site out of bagi the Loring of opinion dit he had not convicted e\n\nis is feetly opmeet. We has only wired ac, Mr. Chudwell. Mr. Clewell reported to the Govi moric motely, but Me Colwell spent. A lire put of the day due to create der is so that he was merely convicted of piracy, smal\n\nEst addressed her pabely happen ontiment which have sexa, aut wiret 1 hp will be and reported Shubho was hity the azett. Est de properly sting of the cuss in depatruling w \nke,\" Free which cut is Chinnan Day the\n\nvaez the Funga V Danë newspaper, qüuhag fas published at less eleverd het book. You may chuka urtean city of Wade Wig Tit Sourke,\n\n--Fast flokit - statuiest, teic, \"Tuus the pinaka charge, it ALANYAGİLİNDARION I am labouring & avatare wies) 43 30 pacer. w you wish to set pure so to sey e vet toptir He began in crale\" vie\n\n@miate or uw why I did it. We crmitory, o'i chy' way incapatory; if bind when I was spinel Libes Way, seven weeks at that knd la that safe of as they\n\nDodwell come all took us session the Hundwist Bisur ne lastics tim this, bet no cler yet, it is lyriba for his was consolib and date ich t kad mad prizes old bundy, watery Chinese Jesele and good, but of ureja veeeels and get porter on the art flow Cart Mr. Called Buklear?But it get farther on this. Megan, on stated alub, Le way adding the Guercituent, whi\n\n- Thi ly ra cho tiện, việc nghind: 1 Júlio Kucose, is 'nce, 'crite end to abile,\n\nestiollant Wind in partueze of: che meses\n\nhunder to avitas tenser sind, herefte We\" who ale to be thic ecofioing theres to tlit \"bom juscy wi it is entered vesla og Chistice, eye care, trig winds to how were wilt duration et dedans want. 11 ist fuch has evo sing the appointment in these Le\n\nA proceeded to take aud' wakt prizes of Potgier and even of English It could be .icd-bigbut them we were duething to stay away or tu forges they to ir healthy why do te dore Sime' and look us et Mens specifice- these day a wine to the Crown site pircle beta oponed and face way, that even casi toto hepere forts had básn ichkir tó\n\nHe, Caldwell out on so Desk While the Chief Maglenkad bet akarate the dress of pure atentia to the age of her with tweed in the driting, and who was the marterly speeches I ever lado ati ang dile-iliat did no Berred; baie wuld he lied dot the listed og bin rated 1.16 118 REBOZDey-Centrul Zur the Crown, were] Lind Hberation of Mahshow 'Won, fecia the clucose that Fredd2 attunewars I'died the confoluit of Vedelendum is, these referral to, in this case of the Conferuerteve) Non him by a pirate und ( nviting atmose tire pel the bar and file wiends toere le cos hand that i helion well to Sir Bowl of 9. Jest Tarar chat him out from his chues of just\n\nla reging by \"verbering to her Majesty the can.\" -¿Lead cyplinsé:)' Wit By such they preted to ocnyvaz editions, thors bei gwa sila, and otheeatunc\n\ncant Ohmamen ging video liber was the peper or fabricion of do you think the govt to my of Intent freibe becaues te jugs, who always to grow ranting i\n\nsideration they were struck with the vente of barget, or confort of main, lad deteraped that gul angle, jugil a Lehmkomptly honnante unek bad been re- Mr. Davies is an pourable and opright, but u moet olen and that\n\nbuk shio was deo much uses on a Torted in enter to procure the lure or Latest they new grups to into iteme tarp barat tify a splations liel, soit un\n\nLiyur petitioners ate infor not the public pessa ut excuse to for you to judge af ik validity. Bat I have a\n\nthe commutes at the ears Mspite a Grown wines add beca bring to to say the Bar appened to Car, nodingly this was declare is a pufed with the bobeer defence. Br what actity\" do you, the men of\n\nbit, thend or hisgistrate who was on the Benus, said to me the Cow 489, nd he was akhez of lore furodde teulement of ants or inphns; fest to bring the avertent isto uttal i con- Hong Kong was with the gravest sharges against her uro Ebook, I think you ought torkowest Mank is an generally falls ad the fut of Hong Kong sila, banghts one in Secretary of State se ga je ten, Sw, Mr. arrunt ipad vg for alué deine, 1 blogg's local unit, suising out of the sets of the ni Tunel Fabia Caldwell, witasub ny stopa bʊng teken Hong Kong, prosamo to tyo, ka Ararian cisÓN, DE\n\nrest in which ouius fi torebet upan hi h serious, and he been cool of he told the that Me.\" Mag'a ↑ W Many palmerit; trest, siunt is prasandhang no, preg as\n\nAriel enly echte boned having followed the ukamulu saslim\n\njusty's Gurraient at horny, Jby the British comede e period of Jig de good)Malawidity rephormorandy were to the Courel, de milite of should says, whenever let me extence: not a tal on w, by tur ecce as\n\nulo kauly, Theta quite a misuke, Nix. Eug in ne subtitri Coupe,\" ays My Dixsongengrene, mm, Fabere ready to righend what was sad, ra, wana boju til, denying to That you diners e farther informa chot ́́s Youlo en ability hoy resucher: sis cake of Mr. Caldwell, who she promett, Alferplant in Jeppe.tjie\n\nin consequence or be acts Court. The young picafe turbel, un lam with TRON\n\nhar for life. This pewnią kair, whose appearance oply ja ¿very respect most preprenenting, lidil, nesici furlega, \"Litez +the cance of this phraga ditere perods\n\na from the are 1855, 1856, ADG 1857, for as long an x-\n\nde, hoving her treat it the posite by what, gezišlą miejų a\n\nsoftly exjoyment out of a lui Delagian\n\nNalci Poiy,\" and supped fra te te sime with\n\npas pedagowa by the struct\n\nsul collars in money, and welty for cos janda\n\nof those from. Mol whore willing the\n\nof to re\n\nShu or anong gani, the tuik of whic\n\nand Led by resi\n\nHow was unt invest gatal. Batore The Beaton Bona's a li\n\n· Mu brei, nad who exprend is read\n\nto\n\nadjuskuse on the case, and it new apposes fram, eisal decoration of the Case Castor At B\n\nLut the legal piracy Ye\n\nJaw jacc\n\ndatid cerfi-zion of a Sales\n\nat the corn the gastropod the test -1, exquis ook pult, I was pureaued tri the Atrey-\n\nyies distant from Peng Kang, viktse\n\nFWninos 4 ใน Mu\n\nJun+\n\nacity were onwering the waller or city with Chinese cứ duratione pre by me, they m;,\"store, L'insverfus Ceageer be thhed infuñà÷hoi si't the very chané de \"wasture Legs undertaken atlasswise păzi şJelitoraizly, quid rich di alluzbi àltevės ro angelu salt into the saidilir. and dezambiaron und muraus où desituelium and deadh, tiež pevaaja this most Ring'hérorë · Henriečkkaemisă when'] Conkeret ón metody. (Rudnnà těšiai vah tribal with bad de Guabip. Processing wers commod in the Pulica / voliars were under preple\n\nCual will your to a prosecution ser libel of the sail towns with two hours,\n\nlisa proprietor of that jupur Sir Th\n\nasenBalion Charmy of Expeti funt:c:ky m5- per with British dominion), tor property hall 19 bapa luier. tu2+)?) \n\n| peurs ing Lo maid mutes u flazbe Woo), but willing any peccf, or injẢ ĐỀ\n\npref, 13 coline; the sald sewn with this ad allest\n\nto petablish the truth of such si logetion. Towing the said verds in thus suidtuint of\n\nand the prizeutics of clues weioner's Report, i\n\nquica by bis partadi, Sri Culkin Ayplay.j'. Pagkus Mache Wang, M. Caldwelź ext 20 the Bestivité decurrente, the fin# Peľ was tete 10 där fets, abg no wories of hopeat knutý, Ahri saytigt, on rebooveything in the law tit jouds to the liberty or places Five Queed to Ja!! Rhad calli\n\nzeli yua win he riv \"Yes, graden.cu buld centered these pirnoje, I basoetatud may\n\nwell, you shoổ tut teava, the Coat. It 1 sog\n\n- In\n\n-1\n\ncontinue to bold la ulices of epistur-Borland Pro-\n\nfasten object, and Justion of the Pen\n\n-\n\nopas\n\nThat one piles huully pray your Maganly tost The Dichand Sawell as the anodica phed from extresings said does of gist-renca\n\nyour Majesty was fiber, state such sy\n\nut your Alaiys Critical. -\n\ne naved\n\nThis yields totank to tini) zei; flua elitize\n\nTeplagent on board'éco ether piste junk, dist c£5 on krainie Mchoben Wong. I day day i dennepéviter is primasda eru re” Cure of 9.964 Kiz the toho, ability;\">ub' #1 to Flis millest was 13, 11 to jrove the justi ofera zné 'bu fiɔmė gl Gran Maxis, he adopted, amig\n\noy the Mayur se belesif of 11e meetings una chut the See petilien to clean, Lyk Lyness to the fart Bluts for biome Afain the requested to press the abu Bin Silben : the Ainge of Commiting\n\nBog ur Neeraden cephes, 1 for F and Northumberless be formed with appien se sa notition, and requested to support is pron,\n\nthe\n\nNar\n\nsinty ever happened. Toward the end on aller case der is met. Promate. Cats?#eliftektálation Jowy cerunkenyíčel, † sleges vanitý tu da in Boug Kong. · (Apple) I kids in, but afttraing that he wrote dijose only of a 3k)- j offiser of known el which your petitions - Bohinch 1 new before saw equales, and it ben boxks pered to sa ikat is, the Ott hectate)-Mr. ULIENTE This front mas altérfi sa' Mr. Beyond wilmot hafte u work I stukut bajene it. vienmant sälja vasant clue $2000 18 Guseramcul, all hasing ban aakrod to: recueile unencre, - nepest of tetth He Mind My Cali-Gadwol in Mashow Wong's adapter. 2, in may have dr. Moun n this white car; oist I live desires norieteni which sa stuffziest to gue secres, such as, e con las cerefore ether nigrisane ne kely to low.\n\nmil adoped father, I do know 1-made of the teak up del did I bet white m\n\nTelit for the subjput of the thugplit his to take up that they rely institute en iy te teece to have entered this Et any or stannak a the time but the end of the case al beat fit to hy weed the traits de trait in and tie was, beet this honour last selgus, and the Judge of the culpis hold the rare of the petition to the Bouses of Lek's bu Ame of thee. bis are here, you, who quietly to br. Caldwed, are heard thank Mrforcuccino w This is of the resty je dny, day in atribut to delete the honour, Crown gut ferised: me time this career of orhng thall be caldwell, abent, your patios with the vase, was there wadh son why He bave tent with the date the 17th of May, 1938 verli, by the Crava prassence, wild as suid was opes Justine, but the prayer of the polition to the Queen was us aland with the exceeded, wit alig volubility. were sur stod say they wereteeming of nettur-argir the nor this roler received master tour the Secretary or to trove (by gality of the cavenient, and having fo\n\ntions contéptet ut per the indin dietider Sveces of Bahar One you Brus kete but in jautify the bed, for it woul A late costance będe tamu Walbe present at the inquiry, the you le coună-\n\nder wet br, 1 of the you struction by us that promet, pa ih the more in loved in reported. ll, gentlesser, e il be. For m piece of polios of European xures, such pe chara\n\nlierter thing, tid old role puude hink you go. Prot. I said no more excel, had her mull I have no large, penta Tanpired the trial sint tag were decle of in the Chincre, 'and 'which has said lid al com from Mi. chatyour penceration I have inter reeds graminacey kist ever themiubit of ang us Job By illegal enguant nur short pet she hinten, end Faction of ds: Pease pu Caldwell. Els declared his red padon, and I bar. 22201 Wes 11. ca corte e (9-12 chapter conveyed in the hose leidu libus petition is at to the cold try me that tetece prated suit circuled, but nav ar pilkul in the berzerie, in deferi he had shton s prson, popne in which altere med acts. Doudy, Jay, the mind one part of the needs office. I let it has previouidered themed parts as at the agreeing \"The información rize is functions were detepeisles de Messina. *Caldwellende brother, Mulishow Wong, boating Colonel Mexicozy requetudo so take a vase pooch Ms. Monpais. 19isit there is how to me hall work in the Maglażba përt of cha\n\nErs Lovereanett warno longer thrë qi | er himself to have bòân”- chicago-wiens, M. Card it as is May's case. Day Bekles, the Aoting Colegiary'sy And Siver : \"they clä salis dots i had e, mladinkoneiden 2011 (5)\n\nwellen into a sent, ithead of bustin By original par Services, axplained to me that ho-bellevad bir. Any toe papers entrere, but netan ere were states are with her disputs this postion the did not prove it by ban wings, me he was sing Folded in the magnity of policing & levels -pose, and leaving the conce, or pyvalme to the curt te 10 rowe way pajudined sponu (whom day-thak, penele tormeil the subject of agres' o'what's the ahy, for while, at the word things, tien j\n\nditions viice cheek Crowu wănesiép, far, Irlikes, T. Môngán, 1. Youll here: China bưng v? tự nghe Hob Reig I new nit! new show h, tht to chat retr -proteo! kin, or askroje leuve for one in Mr. Calovali? No † sgaipet).MuleLow Wang.\n\nBet him in the end i Amk fasi ya desch wert hate Bowed it, arc wies and a Con Me two tur conuicted to theke animement when the retele dena; be ligicha zaid against in. Caldeuil sound he beerture\n\nstein and tornou mierer the fuse \"szért made bye debet my Bi peace, une with a head & mods Setween fives, and couple it very cosible that would take my are John Bosdag Mi. Wade's reporte feicis alliesenstar and piratant explain is al even un acknow\n\nFred, nad valeur was giche che il sola hile manner carrying witle is convxtion of the truth of the bention to doing so had solely we tras sie dasise: Vitalne the Chilies State Stad ductinenda, no he is bunds: llame Gentieren bi the charse of this wel die tui rilaktin senfessions of Dr. Bridgy instit, Lord Lyndhurst tank they, interes, it is not\n\nSecretaty a theory, lemort me cretary gra street. ket ky eye'sed en thas unter -May focuya sheld poke hazz, nach ki mua jimata'y Ark whit a Na\n\nin the inghest terms the petitions freia this tea Pannte man, an his sat there under the allerlag demanesi\n\narranged that we zi.ould hath with Then it big avil swenney-General Mi; Aditz? tals Rated; wart referred 'te li kiengrity whel, masel tuplasente, at å which they acheidint The jury issing of the morient I 2054 to live Twish His Old Crawstway's) Buty cümiselled h ting if the young pirate, and I saw in's deco the\n\naridanse ho goes on to say shas Mr. Catwell, corac! ene basereperietes bere thou and Bi. \"Caldwell's tagdermit sipan 1992 finds of them on seat or é difractal We donder the bulȚ most abject ped the most complete ecofen his guit, use of the sopranotation which have to the gut being discovered, but on when do that'dule the kit, and which they reledere etract fra jast bed by the evidite of the Chow it to remind apture from the primary f The Fout Atheriyan te vektoriced and prukaḥed, bas it\n\nCoperto, adul not to alter a future, as a note his eye. Note that it is tuc late for a while but when & boy well lavori Urresting bars for the brought to pressure politi\n\nbe maling; and taped that Mr. Edila Janes Skul jameting, thinkingrachtdi duetzibál, eď trials Enlu Karena lester to clears pederskil to inquirero\"\". (Apple) libre o letroduced during de tre petiolo probability which is, you wil of my career what was gutted to Bir Jolin Howalny ió qu consider a very probablu jebak de Walpole, and who is full order dứt the I put me in the of the Combat is the defence et gallly even notice in a los 67 Court on this He herbure, poskirted skal pla ne, was committing to the huge of lesbiete or inferabuty, rape they iron going to jure in the dataset made pés justa 2 Wand they uid, que\n\nquestions of etiquette agits zu Lin waived, st that it Tầng ki the tiásẽ of every mandlily édes of the\n\ndece did de desert-lum Att. Ha di 201 forell possinterpret the Hugh find withly my enter the Ses of Bret' I' prutekidit in die name or Theron appisil to the judge for costs, all. eet the low/high af te dzieje 1.5in pha Sapd bubbly fut he had hail and who had the bài)? Panimadiratokeo Motion Manama wakiel cortese again it that-ridistrikt, The viler bf the | gj\n\n\"Well, under Lord Cupbell's Ko, and appe be there did so the court sec on this Calls. And what bids Mr. Caldwed, aduca be the feat-by-1 Patio, Ingileifilutleie het urituli eie se lest is labele se ili beg capered he wwn sees of the car by giving their day siege the harsin af Mr. Jones. Ep erine Fant doch and maile report of thuto welched magicTalen top? Way, clasped Co. by one dette noen taryf die stider in or on Bareng dati, bis spits against the Crown (ie will it pr. A skal med to add, but Afr. Zuniga, Devoting theesin the principal portion to the trial of mion--. 19 old do not forex Burette, user einiglitz traway! -it we never intended to a tie mors will repect to the asthey sweary of longer euitendag with the misrule of the British\n\ndaily in runt litet habeating cocutare. hát to thee tới mướn that the demandar obale trave power to intulegt at, mal bei 1 600 6. Every harding will invest at long Rog, had exchang Bags, the barone of what the sail, ed I desired, found that the magistrato was in kyler Milmiy's later, and bore the com\n\nsha mabject of a terrenet to Mr. Whe, the belt Crizelse i uthe Sometime of Moet dank the sulfat peckers the pot of the clung being tiled fur by: of han ritate infesty or be a corp\n\nImperio Major the inspaene på.China, al luced by Mr. Gibidwalk to syrept of dreindly low. Ieder\n\nand Ferlinuculary grant. is not er mis to nevid Passion of the peace ng Kai-for 1 yo amend in vana, de haciz Mahshow Wong Seo have here ofered in whichrit-lan at leiðarokk of isim num amzkurt, and then\n\nJr. Pouncilor Disparas had great paying -the grace of attlag is the same commission with Mr.\n\nJuden in your for debt for a few days storm which was, wiesenet was the thing trial selbe just denial, the wasthead like on of Xeconds whey should Gard well stated, I say, die sold pity the time previous levertheless, Mahshow Tong was conan the inquirix: 2 . Monti Multish Mit John da to re e thuit made of this Bits This la cuve of the meta, mut had lead her than su\n\nPA Take y ethere of serall be real, and all\n\nmatic aire dent where of Mr. Anne, Justy par foto bn up and vend au wordt had his bovision, tabe ploca examination every and the by, beg byg\n\n·Topptation and Palipahoy world i purua exopt up this line got store' Jer, that public sandal bed but unt evary at: was made By 31s. Caldwell specə > where: Weijl.\n\nlowers and now; & fou verds buice's lake wave of you a The motion was carried shotiniously. Moines unlock to do this there by the look of saying Whit cheaped in Net of begin by requatuo: there in\n\nMr. To HET. LE. Weid bus tree the ter seun which the-hop gelo x want wien, si mor of 16 slet Buc me to my how much ist das picot's stal\n\nbeing met. Et the dayvalter I had that vidunderlie the prevés szacujalise Kaving Goch. RIMI, o l'alvo,amt ákotek Mr. Caldwell'; but the I imew\n\nMelchion, Fung may Birthink that by as: Alengan akute todo che continue miter which has earninus of miley clite Tr wickelly of churae, that it win pofidetty true that Max. Los reparted LTE WHICH TO: + with lenth of coma de double all ye hi! I want to perfore by suols Bands Racid, the pipe that having bags to the May, des -terpie fri eventibử with the Afti dhanon or getting off???ed:hu nad a perk von Grace | Pelketeart' scathifi. Mit Pulbosat sitt which in med tobeat du the puLE U VARse to you by Mr Crświley. Yən muşť 1.22 sagpry this term\n\nhew Werk, who was storeddy beefed with\n\nTechpod, 30 in abm.com. To juman who actuel far as 37. 3. Tinker went the not by let the great chase motor and bridal suites and find a bygons matter. 1 were, hub is me rent Why 5, whethe\n\ncoction, plow, stall be same. The Constant at se injured into, and the guilty paulühe becue, NEWCASTLE-UPON-TINE: Maya cha kar moer Urinalty.” The » de is a liesing sakit and in werial agent, if\n\nIf not 'somotáing more than my Kingsky was a young maling in\n\n- Str. Gæstwa Pradoodle for disproves in cybe long ng this first of things last né make up r impant, fur Nejeng's Arte Karilor; and (riffet laat, if so vary w pipe of stem of\n\n• A Lake? Kako se kockat ng ma¦¦:00 Unilure - Chelausen | *apen som to neposers' Chaetesi Por jo mirik, kalya Aith is shorty sit bonarofublimitlam of\n\ndot pri e nuhrer, in the jolske dit Manwhere. hald rentours/niche e victime to the fokus, or out apposte, 1 won by oral by allies in a hit doe\n\nGoverment aut tømn-it. Nag hat dare to train so my lets tred that di Ihres most prouxing toidetle in which a slaan Kong. I maat, kovretta, say 'dolara, `· Eltem, hear dibéo be a f“ „Antikks sward and spank the broth, and I näded: \"Thein sa det aru Koz brady, given\n\nEd 9 wat gate yek böcker at Fangio go that they considerare ding with Mr. Cash has drawn ittich, whit szer kle bir that choctagonar Dagisee. Wain of A Kimpoti in his shade-tzat, lac did lesa quets At ja pelamath now to be to ice for Age in weid, and 70 at hall to say one of the praling the last 92 ci ad pedas entry-it-14) beendal this is (open toyiq queue o to me to be not vil poting that stenty of\n\n· Kgreat improvements Fita a intrbelicëdürzatean of GTE\n\nto\n\nis\n\nreach Een the book in the Kunde DL.\n\njust-abs that they havʻstake' is \"die\" \"chinë '18 Do ↑ Deen ashamed to' hace punimi, sext which I povedled agains l'stä! Is your variet 11 yes that ly | Phèz họ to come how chèt couhl as the objects of\n\ncbeth\n\nונו\n\nMaliciru: w' pa oval 10 joule the supension of this en de 1e eit.al Crown gut áľ sestdise Prielled it 4, Grey Strare, by. WALK Winajan k\n\nresiding eV hit; and publisket by biel Atistis Sunet Neroun-Xn-Tymer, 50, Hommed B Sieci: Digli Studi Samiecians; and Kesant g Durban, i am as gunu gharama\n\nSaturday, Jun 25, 1959.\n\n3974\n\n229\n\n\"Hirveastly for 27 1854\n\nI have the honor\n\nto forwurdt\n\nBook Prst le\n\nZen\n\nAug\n\nby\n\n& Pettern\n\nfrom the down yerrwonath\n\nther Miprsty, which\n\non behalf of the public meeting, at which it was allatibit.\n\nA is\n\nmy duty respectfully to mequest",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-075 - Public Offices - 1859.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 249009,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-077 - Sir Robinson - 1860 [1-6]",
        "page_number": 199,
        "title": "CO129-077 - Sir Robinson - 1860 [1-6]",
        "content_text": "Inclosure M. 3 imm\n\nDespatch No 32 57 1860.\n\nMoer 4859 Dulla Numeros Novembro 14.\n\n  \n    Nomes\n    Idade\n    Naturalidade\n    Profissão\n    Correctores\n  \n  \n    101 Cam foe lan\n    25\n    Pinchas\n    \n    \n  \n  \n    102 Las Apin\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    103 Pim Ayen\n    20\n    Do.\n    Sun Tae\n    \n  \n  \n    104 Chan Afor\n    32\n    \n    Lui-cin\n    \n  \n  \n    105 Hon-juncan\n    22\n    Ping-Hoc\n    \n    \n  \n  \n    106 Chang thoek)\n    18\n    Pung te\n    \n    \n  \n  \n    107 Son! Acan\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    108 Com. San\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    109 H0 - Alae\n    20\n    Fa chio\n    \n    \n  \n  \n    110 Chan Chen Lac\n    30\n    Lin pun\n    Sun Chon\n    \n  \n  \n    111 Hin Atac\n    24\n    Sun ley\n    Cal nichos\n    \n  \n  \n    112 Non A con\n    28\n    \n    \n    \n  \n  \n    113 Hife afat\n    23\n    Ston cun\n    \n    \n  \n  \n    114 Chew-Asson\n    \n    Sam quai\n    \n    \n  \n  \n    115 Chan Asin\n    19\n    V70 thno\n    \n    \n  \n  \n    116 Chisi. Afre\n    \n    Alon\n    Calan chow\n    \n  \n  \n    117 Chu Mon\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    118 Chum Aby\n    25\n    \n    \n    \n  \n  \n    119 Hon-Assi\n    \n    Nam Hey\n    Sun hor\n    \n  \n  \n    120 Lin Alun\n    28\n    Nac chav\n    \n    \n  \n  \n    121 Jan Nencie\n    25\n    accom\n    \n    \n  \n  \n    122 Non-thy\n    29\n    Hon leom\n    \n    \n  \n  \n    123 Ha hon\n    18\n    Nam hoe\n    Sam hor\n    Law Mun\n  \n  \n    124 A can\n    7\n    \n    \n    \n  \n  \n    125 Avey\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    126 born Amun\n    20\n    Juring\n    \n    \n  \n  \n    127 Lit faclan\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    128 Chan lebtis\n    24\n    Chen loi.\n    \n    \n  \n  \n    129 Nom-A for\n    20\n    Samoe\n    \n    \n  \n  \n    130 Ion laknum\n    30\n    Soumne\n    \n    \n  \n  \n    131 Teen-attor\n    28\n    Simtoo\n    \n    \n  \n  \n    132 Chan Alon\n    19\n    Suntar\n    \n    \n  \n  \n    133 Sam Avá\n    \n    Suntai\n    \n    \n  \n  \n    134 Syz Assan\n    19\n    Bolincher\n    \n    \n  \n  \n    135 de Asai\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    136 Len Aman\n    30\n    Son mun\n    \n    \n  \n  \n    137 by a\n    30\n    \n    \n    \n  \n  \n    138 ao\n    \n    Asy\n    \n    \n  \n  \n    139 Artesan\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    140 Cha atac\n    2.0\n    Colin choo\n    Samhoe\n    \n  \n  \n    141 Jon Arin\n    25\n    Fommun\n    \n    \n  \n  \n    142 Min You\n    30\n    Đến hỏi\n    \n    \n  \n  \n    \n    4\n    Chinfic\n    law 18.\n    \n  \n  \n    \n    \n    lan\n    \n    \n  \n  \n    For tirado\n    \n    Chan chun\n    Irm\n    \n  \n  \n    Chum Ahoi.\n    \"J\n    \n    \n    \n  \n  \n    For tirato e exition\n    \n    en sen lugar\n    Son achos\n    \n  \n  \n    lugar entron lugarrentin\n    \n    \n    \n    \n  \n\nBy ... at that place.. January, & February, 1860.\n\nCaldwell's Report o procedings over to Macao,- with un 45 Kidnapped chinese taken Guimarães, respecting the Correspondence between Sir St. Robinson and Governon",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-077 - Sir Robinson - 1860 [1-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 273809,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-130 - Sir MacDonnell - 1868 [4-5]",
        "page_number": 70,
        "title": "CO129-130 - Sir MacDonnell - 1868 [4-5]",
        "content_text": "# \n67\n\nbut that my master had a job and he was on the other side of the island. They then began to remove my master's property away. I tried to stop them, saying that my master had a License and would be back soon. They therefore beat me and fastened a chain round my neck, which very nearly choked me, when they saw that, they fastened it on my leg. They then took me on board their junk and beat me with the butt end of a musket and also with a sword and then let me go. After this the junks went away.\n\nLam-Yan says he belongs to Shan. He saw the niliu in a salt fish boat at Pai-Main. I was present and saw the two armed junks beat Mar-a-chong. I was frightened and ran away.\n\nSurfectar Grey further states that he has been to Fai-Wan more than three times from the island of To. lee Wave, a small fishing village in Sytem Stay, on January 10th.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-130 - Sir MacDonnell - 1868 [4-5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 281254,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2]",
        "page_number": 293,
        "title": "CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2]",
        "content_text": "# Names of Gagengers\n\n| Native Names | Roman Names of Fagengus | MALE/FEMALE | Profession | Native Place |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Babbing Ng |  |  |  |  |\n| 35 Chu Asam |  |  | Labourer | Gnew Lon |\n| 16 Lew Gu |  |  | Megang For |  |\n| ow Zum |  |  | Pure Cutter | Trai hou |\n| 38 Chai Stam Thing It |  |  | Lime bullin | Cheng For |\n|  |  |  | Labourer | Woo That Agun |\n|  |  |  | Seeman | Frai chow |\n| 39 Jahang Ng |  |  | Soci |  |\n| 99 |  |  | 40 Tum Foong | Z |\n|  |  |  | Pin Shang | Phoebush Reva's Shin |\n| 71 Agam | Pai Lee Man |  |  |  |\n| 75 lakeng teen |  |  | 74.99 20 | ow |\n| 22 |  |  | 45 Your chan |  |\n| 41 Wong Som cheong |  |  | 96 | Rb arter |\n|  |  |  | Qui Plan |  |\n| 75 bhai Thing |  |  | 196 | Salesman Fui chow |\n| 76 ble Asir |  |  | 94 | 40 Chow a man |\n| 44 Pauw Geme | Chaux 24 |  | Labourser | Lung chur |\n| 77 Lemy Tem |  |  | Labourer | Revai Chin The Ayam Pan Deem |\n|  |  |  | Carpenter | Ting. stain |\n|  |  |  | Laine Cutter | Révai Than |\n|  |  |  | Ame butter | Gum Tin |\n|  |  |  | P aboure | Varm foo |\n| 47 Chan Mg. | Petversmith | Thung kond |  |  |\n| 80 Pew teen Thing |  |  | 8.1 Ckeing See | Palumen Pabourer |\n|  |  |  | Deai Shin | Awai Thin |\n| 21 |  |  | Blacksmith | boheme Lod |\n| 82 Fang Yuen |  |  | 8 | 84 cock i boking food |\n|  |  |  | Abadon | 30 abouser |\n| 85 You Sam |  |  | Lime butte | Chang Sed Pabour |\n|  |  |  | Pan Fin | $6 blemg Ng |\n| 29 |  |  | Pabourer | Farn Thui |\n|  |  |  | Shine butter | Trai Chow Per Dres |\n| 181 For Phang |  |  | Labourer | Quai Shin am Dang Chune |\n| 19 |  |  | Talien | Ruas Aim Chan Chow |\n|  |  |  | Lee Aking | 24 Pabourer |\n| 36 Wong day thow |  |  | 19 Paboure | Shun Ame |\n| 90 |  |  | Gang Aye | 24 Jailor Story Ron |\n| 6 |  |  | Pine buten | Dam Chui Labourer |\n|  |  |  | Labourer | Labourer |\n| 4. Low food |  |  | Pame Lubka | There are Some butter Quay \"bang Phone Cutter Poo Teen |\n|  |  |  | Boy | Boy Sabourer Taman |\n|  |  |  | Boy | Ab adm Pema Shar |\n|  |  |  | Awai Shin | Alor Your arrai chow |\n|  |  |  | Pope Cutter | Cum Fir kon Doo |\n| 40 lbs cheing |  |  | 46 Ale Froc | 4 young yng |\n| 40 Pro Rom foo |  |  | 47 | 50 P1 fat 37 Pam frock |\n|  |  |  | ps | Si Pai A Awai Sadban por |\n| 34 Hip chan | Rew 22 |  | 35 Ahoy Afat | Your |\n| 57 Yew Ahoy | 38 Do bhoi |  | 59 Perce day | aco |\n| 60 Lei Roon food |  |  | 61 blum the | 69 bhang bhoi |\n| 61 Jang How |  |  | 64 King Tow |  |\n| 65 bkow Fam |  |  | 66 Low Jun | 67 Lew The Le |\n| 98 |  |  | 93-28 | м |\n|  |  |  | Reai Phin | Res chung Revai Reung |\n|  |  |  | Po larotamith | Loet Fing Shm, lecette dai pung |\n|  |  |  | Labourer | Cheng She Sear Falwman Quayshim |\n|  |  |  | Carpenter | Labourer leng Shin Quey shin |\n|  |  |  | 11bking food | xx Dan Fore Ping |\n| 18 Chemg chang |  |  | 14 bheing | Wong 6 Hang Tamo Pam Mong boking Yow Leur Trai |\n|  |  |  | Tem | 00 Lohan Fer Revod foo |\n|  |  |  | Falesman | Fir, make Pan |\n| 3 Voone Room |  |  | Qui Phurs | Shum Mang House Boy banden |\n|  |  |  | Tabourer | Tong Down |\n|  |  |  | Plone butter | Pai Mong Plone butt Dowloon Alisman.. Coring Cokery man |\n|  |  |  | Ibon Boon | Pailor V Jim's butter boken, Valum |\n|  |  |  | abourer | Butter Jame Awas Chin |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 281255,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2]",
        "page_number": 294,
        "title": "CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2]",
        "content_text": "No Names of Palfing.\n\n100 Hip Thes\n\n108 Chang\n\n104 than Sto\n\nری بار مجھے\n\nThe chang\n\noco\n\n108 Free Fam\n\nMALE FEMALE\n\nApe\n\nکی\n\n128\n\n106 Colam. Derai\n\n109 Chain re\n\n108. Los Fre\n\n31\n\n261\n\n111. Fes Agow\n\n0.0\n\n109 Be Thin.\n\n110 Alieng shee\n\n119 in Jury\n\nFin 115 bikaing How\n\n115. How Ayur 116. Lee Ram how\n\n114. Johan Fam\n\nکی و\n\nProfegion Native Flats\n\nTeaman Labower Labourer\n\nWing Ring Sours. Prey Song doing Alsuse Bog Dévai Phin Horse Bog Phakot ga Peam Falesman Derai Shin. Pune battu Pam Shui Phone butter Berai Chin Peaman Lus Staw\n\n-\n\nMai chow\n\nPune bouten Dwai Chin Seaman trai theo\n\n187 Les Sam 148 Chun 189 Chin A Fawo\n\n140 Na Afee 141 Sand Aloi 142 Tie a Thu 140 lakeong Yee\n\n144 How Food\n\nNames of Faxengue\n\n293 Profegion Native Etxes Remarks\n\nKomma\n\nJie Lin Asin\n\nBeai Shi\n\n28 26\n\nSume butter am Thur\n\na Gwai 20\n\nHouse Dog Kwai Shir Stone butt Thum hing\n\n20\n\n17.\n\nBo\n\nJay\n\n19\n\n20\n\nBody\n\nbetes Ang\n\nShui Chow\n\nShui Throw\n\nBroy\n\nShui Chow\n\n22\n\nBarber\n\nNam Tow\n\n26\n\nHorse Boy Fui Chow\n\n145 Dheir Roon fal 22\n\nLabourer\n\nJam Scher\n\n146 lokeng food\n\n23\n\nJailor\n\nAwai Thin\n\n147 Lum A Row\n\n148 Yip Ma\n\nل کی\n\nکھ ھے\n\nSelousmith Awas Thin\n\nLabome\n\nPoo Dact\n\n1.49 Lee You\n\n20\n\nStoune Bog Hooy Vin\n\n180 Chun Loon\n\n29\n\nSitouemith Mai Chow\n\n167 Stg Apanew\n\n24\n\nLabourer\n\n139 Pin Awoet\n\nGin\n\n39\n\nLabourer\n\nYou Yip See\n\n98\n\nLaboure\n\nKwai Shun Sun Clem\n\ning Round\n\nZabawser\n\nGrai Chow\n\n55 Heng abfat\n\n21\n\nBlacksmith Chang Cheing\n\nVol Jai Jun\n\n737077\n\nlahing\n\nHow\n\nNot\n\nLaboure\n\nAwai Shin\n\n2\n\nLabourer\n\nThun hin\n\nVor. Le Kwai Lin 23.\n\nLaboure\n\nAlwai Thir\n\nWd L\n\nfood\n\ng\n\nLabourer\n\nYung Simg\n\n160 Wong thing\n\n20\n\n28\n\nFlam\n\n169 Rauer Yee\n\nوکی\n\nShine butte Digung\n\n165 Chin Juc\n\n15\n\n64 She a\n\n60 Chan a chee\n\nуме\n\nاوکی\n\nНовоши\n\nchee 22\n\nLabourer\n\nمجھ\n\nButcher Labourer\n\nCailer\n\nPorne Cutter Kwai Shin Penebatte Thun som Pilversmith Fin max pang Pome butter Kerai Shim Carpenter\n\n30\n\n98\n\n117 Lip For Ding\n\n124\n\n118 Foer chum For\n\n99\n\n119. Ding Yun\n\n94.\n\n120 lokeng Post Quay 25\n\nbooet\n\n121 dban Dway\n\n24\n\n192 Tum Lauw\n\nGover Salesm\n\nAbasm\n\n194 Tim food\n\n125. bhun Aye\n\n96\n\n126 Pu\n\nYou\n\n99\n\n128 bokeng Pauw 28\n\n127 blehn Sum\n\n128 Scheing Rom Pen\n\n129\n\n9 Hemg Demg\n\n130 Afover\n\n181 bakun a Ving\n\n1332 Lew Row\n\n183 Maw Trad\n\nوئی\n\nحمد\n\n39\n\n29\n\n1134 Coker Zam Zam 130\n\n1835 Staun Afar\n\nNam Dow\n\nbhow chow A was Shir\n\nSing\n\nStous, Dog Qui Chin\n\nPune better Cheng Lost Labourer\n\nCam Thur Stores Boy Flux Agam\n\nPabouuer Labourer\n\nMai chow\n\nLeong chven\n\nHorve Boy Fing Amt.\n\nBarler\n\nLeing aboon\n\nPame butter Revai Chin Seaman\n\nSam Shui\n\nSelversmith Zo\n\nYuen\n\nHowes Frog Thing Am\n\n454 Chai tai Jum 24.\n\n861 Do A tack DA AR\n\n(66. Whom beong 12 167 Lew boking 268 Sliki Too\n\nAbhun Acke\n\n981\n\nCarpenter Frai Chow\n\nDar Toon\n\nThank\n\nPan Food\n\nAit chunk\n\nBarn He\n\nLauer Loons\n\nZr C\n\nbhow Clow\n\nI love Greeper Tour & Reing\n\nАлери",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 281257,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2]",
        "page_number": 296,
        "title": "CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2]",
        "content_text": "205\n\nانه\n\nMama\n\nof Palgengue Mar JamALL\n\nProfesion Native Staci Repra\n\nHome\n\nof Passengers\n\n  \n    MALE\n    FEMALE\n    Profesion\n    prative Place\n    Remarts-\n  \n  \n    268\n    diam Awing\n    28\n    \n    \n  \n  \n    boock\n    Fook Foo\n    23%\n    bhur foo\n    کی کی\n  \n  \n    Labourer\n    Loi foong\n    240dban Shin\n    29\n    \n  \n  \n    Store butti bhum Lock\n    \n    24 Tum Abod\n    No\n    \n  \n  \n    Plaman\n    Chouw Tons\n    You\n    \"ow a Diwai foret\n    274 Chung Scham\n  \n  \n    2.75 Cheng Low\n    26\n    \n    \n    \n  \n  \n    Pailor Laboure\n    Labouur\n    How long Sevai Shin\n    Howling\n    28\n  \n  \n    949 Pee Deen\n    Hum\n    98\n    boven\n    Kwai Schin\n  \n  \n    996 Show Pam\n    241 Lee Dhe\n    28\n    \n    \n  \n  \n    Gooch\n    244 Yam doan\n    \n    \n    \n  \n  \n    245 Frong Well\n    اسی کی\n    ہ مجھ\n    \n    \n  \n  \n    Pabourer\n    Aso Geen\n    Chow Chow\n    1977 Chun\n    a Bauer\n  \n  \n    مائی\n    وئی\n    278 Jai Jee\n    901\n    \n  \n  \n    Labourer.\n    \n    30\n    \n    \n  \n  \n    श्\n    244\n    \n    \n    \n  \n  \n    246 Pum You\n    247 Askung a chow\n    a 22\n    \n    \n  \n  \n    948 Le Panx\n    249 Tum Dre\n    by\n    \n    \n  \n  \n    Shine butte Sching bo\n    Team\n    Jag am\n    \n    \n  \n  \n    Sam Show\n    Pame butter bhong det\n    Howlong\n    \n    \n  \n  \n    Pabour.\n    Sosy fing\n    279 Coke King\n    24.\n    \n  \n  \n    Pabourer\n    The Lutter Awai Thin\n    \n    \n    \n  \n  \n    Lame Butter Grai chow\n    Lane butter Looy foong\n    \n    \n    \n  \n  \n    Reai Shim\n    Hasha Tran\n    280 bleu fat\n    18\n    \n  \n  \n    Dlum chow\n    981 Sui Fro\n    18\n    \n    \n  \n  \n    289 Alwan Fuc\n    20\n    \n    \n    \n  \n  \n    Pabourer\n    988 Wong Chung\n    16\n    \n    \n  \n  \n    280 bhan Choy\n    ду\n    \n    \n    \n  \n  \n    Labourer\n    Kwai Skin\n    \n    \n    \n  \n  \n    284 bhun Fin Fin\n    18\n    \n    \n    \n  \n  \n    202 Lum Le\n    257 Pit a food\n    209 khủng đảm\n    213\n    \n  \n  \n    Labourer\n    Jam Phui\n    \n    \n    \n  \n  \n    985 Lum This chum\n    18\n    \n    \n    \n  \n  \n    Pam\n    26\n    \n    \n    \n  \n  \n    Labourer\n    Joong Moon\n    \n    \n    \n  \n  \n    286 Ja Bhung\n    24\n    \n    \n    \n  \n  \n    24\n    Labourer\n    How long\n    \n    \n  \n  \n    234 bhai cham\n    24\n    \n    \n    \n  \n  \n    Labourer\n    233 Sheik Loo. Stim\n    25\n    \n    \n  \n  \n    Labourer\n    Kwai Shin Dowling\n    \n    \n    \n  \n  \n    288 Gif Chum\n    20\n    \n    \n    \n  \n  \n    289 Aban dbana\n    وئی\n    \n    \n    \n  \n  \n    987 Ching chefoong\n    25\n    \n    \n    \n  \n  \n    Ng a Dimg Nam koy Then Frooi Boon\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    von thee\n    Fai King\n    \n    \n    \n  \n  \n    Pame butterblum Lot\n    Same butt Thing Ning\n    \n    \n    \n  \n  \n    Plow Him giai showr\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    oy\n    Boy\n    \n    \n    \n  \n  \n    joy\n    tog\n    \n    \n    \n  \n  \n    Pabourer\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Labourer\n    236 Ng b\n    \n    \n    \n  \n  \n    bhog\n    287 Chum Dievai\n    \n    \n    \n  \n  \n    مجھے\n    ہ مجھ\n    \n    \n    \n  \n  \n    Barber\n    36\n    \n    \n    \n  \n  \n    الی\n    اکھ کی\n    \n    \n    \n  \n  \n    Labourer\n    20\n    \n    \n    \n  \n  \n    Labourer\n    mai chau\n    \n    \n    \n  \n  \n    Labourer\n    257\n    \n    \n    \n  \n  \n    Labourer\n    Frai chow Trai tour\n    \n    \n    \n  \n  \n    265 Lo Jung\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    264 bḥum Ng\n    дя\n    \n    \n    \n  \n  \n    Pabourer\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Guen\n    Labourer\n    \n    \n    \n  \n  \n    266 Rong\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Tum Fin\n    211\n    \n    \n    \n  \n  \n    Равосим\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Dear Show Frai Show\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    100 Fum Lin\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    267 Dto food\n    £4\n    \n    \n    \n  \n  \n    Lame better Kwai Shin\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    01 Lu Aye\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    268 Yow chan\n    25\n    \n    \n    \n  \n  \n    269 Ne a tad\n    21\n    \n    \n    \n  \n  \n    bood\n    240 Low chew Sing\n    y\n    \n    \n  \n  \n    27 th houng\n    Labourer\n    \n    \n    \n  \n  \n    Pen\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    238 Cheong foser\n    259 Pang A Pai\n    260 Cheng Aye\n    50\n    \n  \n  \n    201 Đại Đúng\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    962 Chan a ching\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    268 Chan A Man\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Shine butter Jai Jung\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Pame better Lest quen rai chow\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Some butter Mai show\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Con\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Awai\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    M. Wrong Asee\n    194 Tong Sam\n    195 Fring Revai\n    \n    \n  \n  \n    96 Thoun\n    97 Foo Fam\n    98 Par Diwai\n    \n    \n  \n  \n    Yong\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    99 Choi how\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    190 Lee Adam\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    124\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Labourer\n    bheme Foo\n    \n    \n    \n  \n  \n    Arai Shim\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    391ff fat\n    20\n    \n    \n    \n  \n  \n    The butter Pan Thei\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    299 Thus Low Sauw\n    21\n    \n    \n    \n  \n  \n    Равосим\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    25\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Pabour\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Lame butter Fring Equin\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Shing heren\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Prek Lo\n    30\n    \n    \n    \n  \n  \n    Labourer\n    17\n    \n    \n    \n  \n  \n    Carpenter\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Novi Ving\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Laboerner\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Jam Phu\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Barber\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Sou\n    dbang Ting Food in\n    \n    \n    \n  \n  \n    230\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Plore\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Reefer\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Dlerai Shan\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Dans, Boy Reiking chur\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    72 an\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Almam Min Fak\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Quai Shang\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    02 Jane a Lum\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    ON See Fing\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    04 loker foo o Frong Fee\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Labourer\n    19\n    \n    \n    \n  \n  \n    House Cory Awai Shan\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Labour\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Seen Am\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Sun Lou\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Store Reeper Guns On\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Yen\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Shois Reeper Has Merr.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 281258,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2]",
        "page_number": 297,
        "title": "CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2]",
        "content_text": "206\n\nNames of Passengers\n\nMALA PEMAL\n\nProfession Native Place Remark\n\nNames of Passengers Martin\n\nProfession Native Place Femails.\n\n206 Chum Pen\n\n307. Be Sing\n\nLov\n\nCarpenter\n\nbay\n\nStore Keeper to falemen\n\nOer Va\n\n$40 Chow chin On\n\n201\n\n$41 Show a Pchun\n\n15\n\nLabourer Servant Fo\n\nJaA P Bro\n\n@\n\nFleur Boy\n\n308 Foo Yee\n\nLabourer\n\nJam Phui\n\n$42 Ching Rum chu 21\n\n309 Pro Yee\n\nBook\n\nthe\n\nClone\n\nSun Pay Ching ship\n\n/키\n\nBookman\n\n$10 Aban Mood Gung\n\nFisherman Thes Tour Brook\n\n$44 bhang Yee\n\nBA\n\n$11\n\n//\n\nbhem Afak\n\nدو\n\nLabourer\n\nPad Ree\n\n345 lobang the In\n\nFin\n\nه کنم\n\n312 Chum Fin\n\nNO\n\nbook\n\nDai Chan\n\n$46 blundbe\n\n99\n\n813 lebur Deving\n\nWeaver\n\nble Pai\n\n4Chun Leuve\n\nSawte\n\n814 Dong How\n\nاست که\n\nTime Butter lobeng dia\n\n348 Acheong\n\n1231\n\nSeaman\n\n26\n\nboot\n\nbut on\n\nFle\n\nLabourer\n\nPolea how\n\n380 To\n\n217 Roo Pan Revai\n\n21 Tang Thu\n\n819 them fee $ 20 Abad ai\n\n22) Whing Ling 1 99 trong fem\n\n395 Muing Gu 124. Strong Fee\n\nLabourer\n\nLabourer\n\nThe Tin\n\nLie\n\n$49 Trazo fee\n\nJokung Aling\n\n135\n\nJ\n\nLabourer Labourer\n\nMama\n\nAbadon\n\nNom Frai\n\nPeam.\n\nbook\n\nFing Ding hoi Feet pat Dan\n\nBrat Boy\n\nShine lovete Wongsor to\n\n1.23\n\nLabourer\n\n325 Lam Gung\n\nLabourer\n\n526 Chow Foi Ting 24.\n\nLabourer\n\n327 Av chung\n\nNO\n\nLabourer\n\n398 Shun Luem Room 14\n\nLabourer\n\nSu\n\n829 De Mer Phim\n\nCarpenter\n\nBEO When You\n\n25\n\nBr44 boy\n\nBSMS if Rin\n\n882\n\nFoost from 25\n\nبی بی\n\n3 3 3 Lo Ring\n\n334 Sto Trov\n\n94\n\n28\n\n3 B33 Pai Fut\n\n195\n\n32. Le thing\n\n387 When Shing eter 18\n\n338 De Food\n\n337 laking Perang & a 22\n\n198\n\nводя\n\nSeeman Labourer\n\nLabourer\n\nBoat boy Labourer\n\n-->\n\nLabourer\n\nMels by\n\nCheng Chem bokeng Rorging Swalow\n\nPior Pai\n\nRang Chemg Reang San Jai Dung Pang\n\nHow hoi\n\nFrong Ra Vand\n\nKwa\n\nEast Thu oksi Lun Foi Shamba Jai poo San Tung\n\non the Fat Ting\n\nNo\n\nLabourer\n\nBaile\n\nDeos Hereng\n\n8 Pam Ram Fel\n\n37 lakaw Bos\n\n17\n\n160 Chan Ling\n\nby\n\n261 Chemg to\n\n26\n\n16.\n\nWo\n\nPhore\n\nSur\n\nLabourer\n\nPhar, Deeper te beren\n\nBarber\n\nLoking Chan\n\nFlow Deeper Four Lo\n\nPhone Deeper Trai chow\n\nor Aceper Thur Fad Phone Deeper Rugma Rabouser\n\nGook\n\nLabourer\n\nLabourer Labourer\n\n79\n\nPaitor\n\na lower\n\nLabourer\n\nProsse Boy\n\nFan\n\nAra Vam\n\nChios Atin lake chang\n\nI am Thur\n\nCakap den\n\nHoon Tow Hoon Jam Alvor\n\nBụng trong gi\n\n1660 Aban\n\nbokeng To\n\nDai\n\n49 Pin\n\nJam fung\n\n70 blent Grang 71 Frove Com\n\n32 lokun Food 78 Sho chaing\n\nBhui\n\n363 Jung Ding sou lakiong\n\nB\n\nDir.\n\nئی ئی\n\n183 bhean Sting\n\n36 Fur Lan\n\nField labourer Bling\n\nTome butter löher cha\n\nSchoolmaster boun show\n\nField labourer Amoig\n\nLabourer\n\nPhone Keeper. Labourer\n\nlakin Tim And Awai Shir\n\nSunning\n\ndburg\n\nThe Shan\n\nVing Cleane\n\nali Jam Com Fir No stir Fem tee theing\n\nNam Tow\n\nدے کر",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-143 - Sir MacDonnell - 1870 [1-2].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 291887,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-164 - Sir Kennedy - 1873 [7-9]",
        "page_number": 566,
        "title": "CO129-164 - Sir Kennedy - 1873 [7-9]",
        "content_text": "## TABLE IV.\nMAXIMUM and MINIMUM MONTHLY ENROLMENT and REGULAR ATTENDANCE at the Government Schools during 1873.\n\n| Maximum Monthly Enrolment | Minimum Monthly Enrolment | Maximum Regular Attendance | Minimum Regular Attendance |\n| --- | --- | --- | --- |\n\n## TABLE VIII.\nSCHOOLS receiving GRANT-IN-AID under the Provisions of the Scheme of 26th April, 1873.\n\n| Name of School | Average Monthly Enrolment | Maximum Daily Attendance | Minimum Daily Attendance | Total Enrolment | Amount of Grant |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| 1. Aberdeen, | 62 | 18 | 18 |  |  |\n| 2. Ap-li Chan, | 56 | 22 | 21 |  |  |\n| 3. Central School, | 364 | 340 | 308 |  |  |\n| 4. Girls' School, | 304 |  |  |  |  |\n| 5. Hi Wal, | 64 | 44 |  | 110 | $64.00 |\n| 6. Hick Un, | 61 | 40 | 53 | 75 | $33.00 |\n| 7. Hang Hám, | 54 | 48 | 52 | 54 | $65.00 |\n| 1. St. Saviour's School, | 68 | 30 | 29 |  |  |\n| 2. St. Stephen's School, | 61 | 34 | 18 |  |  |\n| 3. Wan-tai Chan School | 54 | 48 | 52 | 54 | $65.00 |\n| 4. Tái-p'ing Shán Chapel School, | 42 | 35 | 31 |  | $45.50 |\n| 5. Baxter Vernacular School, | 72 | 48 | 42 | 183 | $67.60 |\n| 6. Little Hongkong, | 17 | 10 | 17 | 10 |  |\n| 7. Victoria Boys' School, | 18 | 16 | 13 | 28 |  |\n| 8. Ma-tán Chung, | 24 | 16 | 23 | 15 |  |\n| 9. Ma-tán Tei, | 23 | 12 |  |  |  |\n| 10. Mong Kok, | 25 | 10 | 22 |  | $442.00 |\n| 11. Pok-fú Lam, | 14 | 8 | 11 | 7 |  |\n| 12. Sai-ying Pún, (Hak-ka), | 60 | 28 | 60 | 27 |  |\n| 13. Sai-ying Pún, (Pun-ti), | 73 | 41 | 65 | 39 |  |\n| 14. Shai Wún | 21 | 12 | 18 |  |  |\n| 15. Shán-ki Wán, | 59 | 34 | 52 | 24 |  |\n| 16. Shek Ö, | 22 | 10 | 20 | 10 |  |\n| 17. Shek-tong Tsúi, | 54 | 23 | 46 | 23 |  |\n| 18. Sháng Wan, | 75 | 18 | 69 | 17 |  |\n| 19. Stanley, | 48 | 25 | 25 |  |  |\n| 20. Tái koi Tú, | 21 | 11 | 0 |  |  |\n| 21. Tai Wong Kung, | 69 | 30 | 25 |  |  |\n| 22. Tang-lung Chau, (Hak-ka), | 37 | 14 |  |  |  |\n| 23. Tang Jung Chau, (Pun-ti), | 29 | 13 |  |  |  |\n| 24. To-kwá Wán, (Hak-ka), | 28 | 20 | 17 |  |  |\n| 25. Tò-kwá Wán, (Hok-lo), | 30 | 15 |  |  |  |\n| 26. Tau-tau-mui, | 14 | 12 |  |  |  |\n| 27. Wai-tsai | 20 |  |  |  |  |\n| 28. Wong-nai Chung... | 106 | 60 | 88 | 54 |  |\n| 29. Yau-ma-tei, | 92 | 8 | 18 | 0 |  |\n|  | 1,482 |  | 1,326 | 760 | $265.10 |\n\nFREDERICK STEWART,  \nInspector of Schools.\n\n## TABLE V.\nSUMMARY OF ENROLMENT and ATTENDANCE at the Government Schools for the last Twelve Years.\n\n| Year | Total Annual Enrolment | Maximum Regular Attendance | Minimum Monthly Enrolment | Minimum Regular Attendance |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| 1862 | 733 | 942 | 505 | 627 |\n| 1863 | 535 |  | 414 |  |\n| 1864 | 602 | 1,302 | 434 | 504 |\n| 1865 | 597 | 1,292 | 418 | 683 |\n| 1866 | 623 | 1,480 | 435 | 741 |\n| 1867 | 700 | 1,838 | 533 | 837 |\n| 1868 | 916 | 748 | 572 | 852 |\n| 1869 | 621 | 950 | 299 | 556 |\n| 1870 | 469 | 937 | 301 | 671 |\n| 1871 | 417 | 1,167 | 324 | 665 |\n| 1872 | 535 | 1,326 | 330 | 760 |\n| 1873 | 610 |  | 408 |  |\n|  | 664 |  | 460 |  |\n\nJanuary, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December,\n\n## TABLE VI.\nNUMBER of UNEDUCATED CHILDREN in the Colony of Hongkong in 1873.\n\nNumber of Children in the Colony under 16 years of age,  \nDeduct, as being under 6 years of age, say,  \nDeduct, as attending Schools of all denominations, say,  \nTotal Number of Uneducated Children,  \n\n20,564  \n7,564  \n3,500  \n9,600  \n\n## TABLE VII.\nENROLMENT and Attendance at the Central School during 1873.\n\n| Month | Monthly Enrolment | Regular Attendance |\n| --- | --- | --- |\n|  | 308 | 304 |\n|  | 342 | 334 |\n|  | 359 | 324 |\n|  | 364 | 340 |\n|  | 361 | 337 |\n|  | 354 | 328 |\n|  | 347 | 333 |\n|  | 349 | 333 |\n|  | 352 | 336 |\n|  | 342 | 317 |\n|  | 345 | 323 |\n| Average | 349 | 329 |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-164 - Sir Kennedy - 1873 [7-9].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 295074,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-169 - Others - 1874",
        "page_number": 298,
        "title": "CO129-169 - Others - 1874",
        "content_text": "# JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE\n\n## Annexe n° 2664. (Séance du 1 août 1874.) \n\n**PORT** fait au nom de la commission (1) chargée d'examiner le projet de loi portant probation d'un traité conclu à Saigon, le 15 mars 1874, entre la France et le royaume d'Annam, par M. l'amiral Jaurès, membre de l'Assemblée nationale.\n\nMessieurs, il y a près d'un siècle qu'un projet de traité d'alliance entre la France et le royaume d'Annam fut signé à Versailles, par le ministre de Montmorin, au nom du roi Louis XVI, par l'illustre évêque d'Adran au nom de l'héritier légitime du royaume d'Annam. Par ce traité, qui porte la date du 28 novembre 1787, la France s'engageait à fournir au souverain annamite, pour l'aider à triompher des rebelles qui l'avaient dépossédé de ses États, un corps de troupes avec un matériel de guerre.\n\nDe son côté, le roi de Cochinchine cédait à la France, en toute propriété comme en souveraineté, la presqu'île de Touranne et l'île de Poulo-Condore; nous étions autorisés à créer dans le port de Touranne, qui devait appartenir concurremment aux deux puissances, les établissements jugés nécessaires, tant à notre navigation qu'à notre commerce, qu'à la réparation et à la construction de nos bâtiments; nous devions jouir d'une liberté absolue d'échange et de circulation dans tout le pays, à l'exclusion des autres peuples; les intérêts de notre religion étaient enfin sauvegardés.\n\nLe traité ne reçut qu'une exécution partielle, car nous n'envoyâmes pas de corps de troupes, et nous ne prîmes pas possession de la presqu'île de Touranne; mais, cependant, grâce au concours de quelques officiers français, MM. Chaigneau, Vannier, Ollivier et Dayot, dont les noms sont si populaires dans le pays, l'évêque d'Adran organisa quelques troupes solides avec lesquelles le roi de Cochinchine parvint à vaincre les rebelles et à restaurer sa dynastie.\n\nDès lors, l'influence de la France fut prépondérante en Cochinchine, et le christianisme y fit de plus rapides progrès.\n\nMalheureusement, à la mort du roi Gia-Long, en 1820, l'influence hostile aux étrangers prévalut; nos officiers furent obligés d'abandonner, en 1823, un pays où ils avaient exécuté les plus remarquables travaux d'art militaire, et les persécutions contre les chrétiens, suspendues sous Gia-Long, se ranimèrent pour se prolonger jusqu'en 1862.\n\nEnfin, en mars 1862, l'amiral Bonnard ajoutait à nos possessions la province de Bien-Hoa.\n\nLe 5 juin 1862, la cour de Hué acceptait un traité en vertu duquel les trois provinces occupées étaient abandonnées à la France, ainsi qu'une indemnité de guerre de 4 millions de piastres (1). Une partie de cette indemnité fut payée à l'Espagne, les troupes espagnoles qui avaient opéré avec nous évacuèrent la Basse-Cochinchine, et la France se trouva en possession d'une nouvelle et grande colonie.\n\nCependant trois provinces de la Basse-Cochinchine restaient encore sous la domination du roi Tu-Duc; séparées du royaume d'Annam par nos provinces, elles ne tardèrent pas à devenir le refuge des malfaiteurs et un centre d'agitation d'où des tentatives insurrectionnelles furent incessamment dirigées contre nous.\n\nAprès différentes expéditions, sur Go-Cong en 1863, sur Long-Raï en 1864, sur les villes de Gia-Phu et de Gia-Dinh en 1865 et en 1866, l'amiral de la Grandière, qui avait plusieurs fois informé la cour de Hué que si elle ne pouvait pas faire la police des provinces de l'Ouest, il se chargerait lui-même d'y rétablir l'ordre, dut se résoudre à occuper définitivement en 1867 les trois provinces de Vinh-Long, de Chaudoc et d'Hatien, qui vinrent s'ajouter à nos possessions.\n\nDans ce nouvel état de choses, une modification au traité de 1862 devenait nécessaire pour régulariser notre situation; des négociations furent entamées et poursuivies avec la cour de Hué en 1868 et en 1869; mais la guerre de 1870 éclata et tout resta en suspens.\n\nAussitôt après la guerre, les négociations furent reprises et le gouvernement annamite annonça qu'il était disposé à envoyer des ambassadeurs en France: ces ambassadeurs arrivèrent effectivement à Saïgon.\n\nL'amiral Dupré, gouverneur général de la Cochinchine, s'efforça alors d'obtenir que les clauses du traité à intervenir fussent débattues et arrêtées à Saïgon, afin d'éviter une perte de temps considérable.\n\nIl ne laissait pas ignorer, en même temps, aux envoyés du roi Tu-Duc, que la souveraineté de l'Annam devait renoncer à toute idée de nous voir abandonner les provinces de l'ouest de la Basse-Cochinchine, dont la possession était indispensable à la tranquillité et à la sécurité de notre colonie; mais il ajoutait que nous étions disposés, par une juste compensation, à faire le sacrifice des sommes considérables qui nous étaient encore dues en exécution du traité de 1862.\n\nUne circonstance fâcheuse, et qui aurait pu avoir les effets les plus déplorables, vint, sur ces entrefaites, rendre le séjour des ambassadeurs à Saïgon obligatoire.\n\nÀ diverses époques, avions-nous essayé de renouer des relations avec la Cochinchine et de protéger nos missionnaires; les tentatives faites par Bougainville en 1825, par le capitaine de frégate Laplace en 1831, par le capitaine de vaisseau Lapierre en 1847, aussi bien que la mission de M. de Montigny en 1852, avaient complétement échoué, et chaque fois, pour ainsi dire, à l'arrivée de nos navires dans la baie de Touranne, l'apparition de notre pavillon semblait être le signal d'un nouveau massacre de chrétiens.\n\nC'est ainsi qu'à la suite du meurtre de Diaz, mis à mort par ordre du roi, à Nam-Dinh, en 1857, sur la simple nouvelle qu'un navire français croisait en vue des côtes de la Cochinchine, la France fut conduite à envoyer dans ces parages une escadre commandée par l'amiral Rigault de Genouilly, qui s'empara de Touranne.\n\nPeu de temps après, par une heureuse inspiration, l'amiral Rigault de Genouilly allait reconnaître s'il ne se trouverait pas dans le Sud un point d'établissement préférable à Touranne, et montant avec la plus grande hardiesse la rivière de Don-Nai, s'emparait de la ville de Saïgon, capitale de la Basse-Cochinchine.\n\nLa guerre de Chine étant survenue sur ces entrefaites, nous abandonnâmes Touranne et nous nous bornâmes à Saïgon qu'un faible détachement gardait.\n\nLe lieutenant de vaisseau Garnier, qui avait enlevé avec 150 hommes la citadelle d'Hanoï défendue par cinq mille hommes et fait prisonnier le grand maréchal blessé; émoi de la cour de Hué, qui demanda des explications à l'amiral Dupré, lequel répondit que nous n'avions fait que déjouer des préparatifs d'attaque contre nous qui venaient d'être faits au Tonkin en conciliation avec la demande même du gouvernement annamite; mort de M. Garnier dans une sortie; envoi du lieutenant de vaisseau Philastre pour mettre fin à une situation fâcheuse de tous points.\n\nTout cela demanderait des développements que ne saurait comporter ce rapport; mais si nous avons rapidement indiqué ces faits, c'est à cause de leur influence sur la conclusion du traité.\n\nEn premier lieu, la volonté fermement exprimée par notre Gouvernement de rester en rapports d'amitié avec le gouvernement annamite et le soin constant pris par l'amiral Dupré de prouver aux ambassadeurs du roi la droiture de nos intentions et la loyauté de nos actes, firent, à n'en pas douter, la plus profonde impression sur l'esprit des ambassadeurs et aussi sans doute sur l'esprit du souverain.\n\nEn outre, par suite de ces événements, le séjour des envoyés annamites à Saïgon s'étant prolongé, il devait arriver infailliblement que ces mandarins, l'un et l'autre d'un mérite supérieur, seraient frappés des avantages que notre civilisation peut donner à un pays.\n\nComment, disait un jour à l'amiral Dupré le premier ambassadeur qui venait de visiter les environs de Saïgon, comment vois-je tant d'habitations où respire l'aisance, tant de petites maisons couvertes en tuiles, là où l'on ne voyait autrefois que des cases couvertes en chaume?\n\n«Deux mots suffiront pour vous l'expliquer, répondit l'amiral: Nous maintenons l'ordre et la justice, et de la protection du travail naît la prospérité.»\n\nLes ambassadeurs ne pouvaient manquer d'attirer l'attention du roi sur les progrès de notre colonisation et sur les bienfaits qu'elle entraîne pour les habitants de la Basse-Cochinchine; d'autre part, l'état de trouble et de désordre du Tonkin, l'impuissance du gouvernement annamite à réprimer les déprédations des bandes de rebelles chinois, l'affaiblissement chaque jour plus grand de l'autorité souveraine, tout ne devait-il pas rappeler au roi Tu-Duc que son bisaïeul Gia-Long avait dû à une alliance avec la France de voir son autorité rétablie et la tranquillité renaître dans ses États?\n\nQuoi qu'il en soit, après des négociations activement et heureusement poursuivies, un traité a été conclu le 15 mars dernier, et il nous est permis d'espérer aujourd'hui qu'à une ère de trouble et de défiance va succéder une ère d'apaisement, de confiance et d'estime réciproque.\n\nLa portion de territoire qui nous a été concédée est suffisante. La France n'en désire pas d'autre et la nature semble, du reste, avoir tracé elle-même les limites de nos frontières. Ce n'est donc pas un voisin ambitieux que le royaume d'Annam aura désormais près de lui, mais un allié qui sera fidèle à ses engagements et qui, là comme partout, aura à cœur de conserver son renom de noblesse et de générosité.\n\nIl nous reste, après ce rapide historique, à faire ressortir les avantages qu'assure à la France le traité en question.\n\nLa souveraineté pleine et entière de la France sur les six provinces de la Basse-Cochinchine est reconnue par le royaume d'Annam, et cette reconnaissance doit infailliblement donner un nouvel élan à notre colonisation, car l'incertitude qui existait à ce sujet favorisait singulièrement les excitations au désordre et à l'insurrection que quelques agitateurs prêchaient dans les campagnes.\n\nLes populations des trois provinces de l'Ouest, qui pouvaient jusqu'ici se demander si ces contrées resteraient à la France et si elles ne seraient pas persécutées un jour pour s'être attachées à nous, pourront maintenant, rassurées sur l'avenir, se rapprocher de ceux qui leur apportent les bienfaits si éclatants de la civilisation.\n\nAinsi que le dit si bien l'amiral Dupré dans un de ses rapports: «Sans doute, il faudra du temps pour faire la conquête morale d'une population fine et intelligente, capable d'enthousiasme, mobile d'humeur, qui nous observe avec étonnement sans bien comprendre encore où nous voulons la mener; il faudra beaucoup de prudence, de modération et de patience pour ne pas l'effaroucher et pour dissiper sa défiance; il ne faudra toucher qu'avec réserve à sa législation, à ses mœurs, à tout ce qui fait le fond de sa civilisation très-réelle, quoique bien différente de la nôtre; il faudra une inébranlable fermeté dans la répression des désordres: il faudra ne pas appesantir le joug et éviter de demander au pays plus qu'il n'était habitué de donner à ses anciens maîtres. Avec ces précautions, une administration juste et bienveillante arrivera à faire accepter notre souveraineté à la population indigène, qui appréciera...\n\n## Composition de la commission\n\nCette commission est composée de MM. l'amiral de La Roncière Le Noury, président; Cour-Poulard, secrétaire; de Belcastel, le comte Rességuier, Laboulaye, le comte de Kergorlay, le général Martin des Pallières, Warnier, Marne), Callet, l'amiral Jaurès, le comte Desmons de Richemont, Tirard, Bonnet, Fourcand, le comte de Chaudordy.\n\n(1) L'indemnité annamite a été fixée à 4 millions de piastres, payable en dix années, à dater du 5 juin 1862: sur cette indemnité, il n'a été payé que 1,800,000 piastres; il reste dû aujourd'hui 2,200,000 piastres, dont la moitié à l'Espagne. Tout paiement a cessé depuis 1867.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-169 - Others - 1874.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 295612,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-170 - Sir Kennedy - 1875 [1-3] -- Acting Governor Austin - 1875 [3-6]",
        "page_number": 74,
        "title": "CO129-170 - Sir Kennedy - 1875 [1-3] -- Acting Governor Austin - 1875 [3-6]",
        "content_text": "## Prize List\n\n### English Department\n\n#### Special Prizes\n\n1. Best Scholar, Lam A-aú, Morrison Scholarship.\n2. Translation, Fung A-shui, Watch, Hon. U. C. Smith.\n3. Chemistry, Wong Kam-mún, Watch, Blon. P. Ryrie.\n4. Drawing, Chan A-ti, 2 Books, Mr J. P. Pereira.\n\n#### Ordinary Prizes\n\n| Class | Rank | Name | Prize | Donor |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| I | 1 | Chan U-fai | Watch | Mr Kwok Chung |\n| I | 2 | Lo Ming-kun | Dio. of Information | Mr Remedios |\n| I | 3 | F. Hazeland | Dio. of Geography | Mr E. Remedios |\n| II | 1 | Cheung A-ho | Watch | Mr Russell |\n| II | 2 | Bo U-hang | Pencil Case | Mr Kwok Chung |\n| II | 3 | H. Sampson | Christian 1 Year | Mr Romano |\n| III | 1 | Kwok Hung-kwai | Watch | Government |\n| III | 2 | Chan A-in | Magnifying Glass | Mr Kwok Chung |\n| III | 3 | R. Nowrojes | \"Pierrot's Life\" | Mr Romano |\n| IV | 1 | U Ting-fan | Watch | Government |\n| IV | 2 | Tse Yun-tak | Pencil Case | Dr. Doda |\n| IV | 3 | Young A-dn | Pencil Case | Third Master |\n| IV | 4 | Midene | Pencil Case | Government |\n| V | 1 | Tam I-nam | Watch | Government |\n| V | 2 | Wong Lun-sti | Clock | Government |\n| V | 3 | Cawarjee | Pencil Case | Government |\n| VI | 1 | Yeung Hin-taing | Watch | Government |\n| VI | 2 | Cheung A-kan | Clock | Government |\n| VII | 1 | Cheung Tai-lin-yuk | Pencil Case | Government |\n| VII | 2 | Já Shiu-hang | Pencil Case | Government |\n| VIII | 1 | Paa Tin-chi | Pencil Case | Government |\n| VIII | 2 | Ho A-fak | Math. Instruments | Government |\n| IX | 1 | Wong Tai-fong | Math. instruments | Mr Gerrard |\n| IX | 2 | Lien Chiu-leung | Pen and Knife | Mr Romano |\n| X | 1 | Li Kam-man | Pen and Knife | Mr Romano |\n| X | 2 | Yeung I-kam | Pen | Mr Romano |\n\n### Chinese Department, Fortnightly Examinations\n\n#### Ordinary Prizes\n\n| Class | Rank | Name | Prize | Donor |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| I | 1 | Wong Tin-leung | Watch | Head Master |\n| II | 1 | Pan Taz-cheung | Denny's Handbook |  |\n| I | 1 | Leung Shiu Kong | Watch | Mr Wong Tso Leung |\n| I | 2 | Tong Lit Kwong | Denny's Handbook |  |\n| II | 1 | Tang Mun Sham | Pencil Case | Government |\n| II | 2 | Cheng Wing Sham | Magnifying Glass | Government |\n| III | 1 | Chan A-mui | Pencil Case | Government |\n| III | 2 | Hung Kam Shing | Pencil Case | Government |\n| IV | 1 | Ho Kam Chi | Pencil Case | Government |\n| IV | 2 | Cheung A-kan | Pencil Case | Government |\n\n### Chinese Class for Europeans\n\n| Division | Rank | Name | Prize | Donor |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| I | 1 | E. Pereira | Binocular | Government |\n| I | 2 | A. Pereira | Dictionary of Quotations | Mr Hyndmann |\n| II | 1 | Ram Sammy | Thermometer | Second Master |\n| II | 2 | Verhab Curreem | Dial | Government |\n| III | 1 | T. Namiki | \"Cabinet of Gems\" | Mr Romano |\n| III | 2 | I. S. Alongo | Dial | Government |\n\n69",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-170 - Sir Kennedy - 1875 [1-3] -- Acting Governor Austin - 1875 [3-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 303751,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-184 - Governor Hennessy - 1879 [1-5]",
        "page_number": 343,
        "title": "CO129-184 - Governor Hennessy - 1879 [1-5]",
        "content_text": "# The Daily Press\n\n## HONGKONG, MAY 13TH, 1879\n\n### DEPARTURE OF GENERAL GRANT\n\nAt ten o'clock yesterday morning a deputation from the Chinese community, consisting of Messrs. Ng Choy, Leung On, Fang Tang, Hop Koe, Ho Amei, Lee Sing, and Chong Tsin Yeong, waited upon General Grant at Government House, to present him with an address previous to his departure.\n\nHis Excellency the Governor introduced the deputation to General Grant, and the Hon. A. E. Bois, Colonel Mosby, and Major Palmer, A.D.C., were also present.\n\nMr. Ng Choy, who had been deputed to present the address, began by saying a few words regretting that, owing to the time necessarily taken in preparing it, they had been unable to wait sooner upon the General for the purpose of presentation. He then handed him the address and read the translation of it, as follows:-\n\n**(Translation)**\n\nTo General Ulysses S. Grant, late President of the United States of America and Commander-in-Chief of the United States Army.\n\nOn the occasion of your honouring Hongkong with your presence we, the undersigned, on behalf of the Chinese Community, approach you to give you a hearty welcome and beg to present to you an address expressive of our high esteem and respect for you.\n\nDuring your Presidency, your great name and noble qualities were well known far and wide, and by the carrying out of laws and respect from you commanded admiration from all classes of people under your rule, we have been delighted to learn that in international questions you have shown a spirit of impartiality and fairness, treating Americans and Foreigners alike, and the Chinese who have been trading in the United States have sung, and continue to sing, praises of the many good actions done by you while in office. We had longed to see you, but being far away we were hitherto not permitted to realize our wish. Now that you have honoured us with a visit, we avail ourselves of the opportunity to present you with a scroll inscribed with these four words \"Benefit to Chinese People\" which we hope may serve as a souvenir of your interview with the Chinese Community of Hongkong.\n\nNg Choy  \nO Man Chai  \nKwok Aubeong  \nChing Sing Yeong  \nWong Kwau Tong  \nLoong On  \nKon Moon Walt  \nChum Sui Shug  \nSee mee Sang Kai  \ning Sart Yeong  \nYo Wni San  \nPan Fong Poo  \nPow Chung Hung  \nCha Sit Chuen  \nPoon Chi Kai  \nLee Sing  \nHo Amei  \nLeo Tuck Chong  \nFung Tang  \nChow Shing Lam  \nTung Ting Kam  \nLoo Lai Pang  \nWong Yu Yee  \nLee Pun Chee  \nSay Yeon Man  \nMing Koo  \nTung Tack Chan  \nLai Hong Chunan Yuen  \nCheong Wing  \nWing Mow Cheong  \nChong Woo Chan  \nLong Cheong Chan  \nWing Cheong Chan  \nYa Sang Cheong  \nMee Fook  \nMesa Cheong Wo  \nKwan Choong Lung  \nTeu Cheong Lang  \nKwong Lee Cheong  \nWing Cheong Phing  \nTon Hing Lung  \nKwong Man Fung  \nChun Wing... Wo  \nHee Chong Ching  \nChoy Chong Lang  \nKwong Yuen Tai  \nWing Wo Yuan  \nWo Kee Chap  \nKwong Sun Lung  \nYow Hing Chong  \nKuni Chong Tai  \nWing Chong Kut  \nTrong Chong Lung  \nTuck Wing Ynen Lang  \nTai Yuen  \nKwong Tong Sang Wo  \nKwong Hip Wo  \nTai Chuca  \nWing Yoe Yuon  \nKee Kee  \nin Trong Tai Chong  \nKwong Nam Hing  \nLing War  \nTack Lung On  \nKwok Nam Ping  \nHoong Chenk Won  \nChow Chec Tin  \nLook Me Kui  \nChai Leong Hing  \nChun Heong Poo  \nPang Kee Chow  \nChun Kun  \nChung Yust Kai\n\nGeneral Grant, replying, said - Mr. Ng Choy and Gentlemen, I thank you for this valuable address. It will be kept by me as a pleasing memento of the Chinese community of Hongkong. In other colonies during my recent travels I have also met countrymen of yours, and I have found the rulers of those colonies recognising your good qualities of frugality, industry, and enterprise. Such qualities go far to account for the prosperous condition in which I see you all here. I am now leaving Hongkong to visit your country, and I am sure I shall see much that will be very interesting to me. For this handsome address I must again thank you most sincerely, and I shall never forget the kindness shown to me by the people here. I wish that prosperity may continue to be enjoyed by you.\n\nAt the request of His Excellency the Governor, Mr. Ng Choy introduced the other members of the deputation to the General.\n\nThe deputation then withdrew. The address, which was sixteen feet long by four feet wide, an extremely handsome scroll, was embroidered in gold on a strip of crimson satin about ten feet long, with a rich deep border, exquisitely embroidered. The characters are written in Chinese. On the top of the scroll is written the address, on the right side is General Grant's name in Chinese, and on the opposite side are the signatures. In the centre are four large Chinese characters, viz:- \"Wai Kap Wa Man\" (Benefit to Chinese people.) The scroll was packed in a teak wood box.\n\nIn response to the invitation of His Excellency the Governor, the officials, naval, military, and civil, as well as a large number of the general community, assembled shortly before eleven o'clock a.m. at Murray Pier to see General Grant and party embark for the U.S.S. Ashuelot. There were present the Chief Justice (Sir John Smale), His Excellency Major-General Donovan; Commodore Smith; the Hon. W. H. Marsh, Colonial Secretary; Hon. J. Russell, Attorney-General; Hon. M. S. Tonnochy, Acting-Colonial Treasurer; Hon. J. M. Price, Surveyor-General; Hon. P. Ryrie, Hon. W. Keswick, and Hon. H. B. Gibb, Members of the Legislative Council; the Acting Puisne Judge; Hon. C. B. Plunket; Colonel Geddes, 27th Regiment; Colonel Sherwin-ton, Assistant Commissary-General; Colonel Moore, Commissary-General of Ordnance; Colonel Mosby, U. S. Consul; Mr. Taro Ando, Japanese Consul; Captain Kasama, H.I.J.M. corvette Nissin; a good sprinkling of naval and military officers and a number of the residents. The police, under Captain-Superintendent Deane, lined the road from Government House to the pier, upon which was drawn up a company of the 27th Inniskillings with their colours and band. Punctually at eleven o'clock the General and his party, with His Excellency the Governor and Mrs. Hennessy, arrived at Murray Pier, when General Grant gave his arm to Mrs. Hennessy while the Governor escorted Mrs. Grant to the head of the pier. The guard of honour presented arms, and the band played as they passed. Arrived at the steps, the General and his party exchanged adieux with those present, and as they stepped into the Government launch Mr. Hennessy called for three cheers for General Grant, which invitation was warmly responded to, and one cheer more for Mrs. Grant added. His Excellency the Governor, Mrs. Hennessy, Colonel Mosby, Major Palmer, R.E., A.D.C., and Dy. Paymaster Eastlake accompanied the party to the Ashuelot. As the launch steamed away from the pier the band of the 27th played their Farewell March to Gosport, which included \"Over the Sea\" and \"Good bye, Sweetheart.\" On passing the Spanish gunboat Marques del Duero, and the German corvette Luise, the marines on both vessels were drawn up and saluted the launch, the band on the Luise playing \"Hail Columbia.\" Captain Mortimer L. Johnson, the new commander of the Ashuelot, received the General and party on board and conducted them to the hurricane deck, where there were in waiting Mr. and Mrs. Forbes, Admiral Polo (Spanish Navy), Captain Sobering (H.I.G.M. Navy), Dr. Von der Horck, and Mrs. Eastlake. After the final farewells had been taken, the Governor, Mrs. Hennessy, Colonel Mosby, and Major Palmer left in the Government launch. On His Excellency leaving the Ashuelot he was saluted by that vessel. The Ashuelot shortly afterwards left for Swatow.\n\nMr. Afong, the photographer, has taken an excellent view of the embarkation.\n\nPage 338",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-184 - Governor Hennessy - 1879 [1-5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 303807,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-184 - Governor Hennessy - 1879 [1-5]",
        "page_number": 399,
        "title": "CO129-184 - Governor Hennessy - 1879 [1-5]",
        "content_text": "## Page 42\n\n\n## Page 43\n\n394 \n\nI told Chen Chi Jung to receive the money from Lau Sui Cheung (collected by Lui Chun thin, Tung Ah). I paid the money in four notes of ten dollars each and handed it myself to Chak Shaw.\n\nW. Chen Chi Yeung states (in reply to questions put by Mr. May and S. Eitel):\n\n$10 from Leung King ham, $10 from Lau Sui Cheung, $5 from Lui Cheut bun, and $5 from Lau Wan ham. These sums, all of them were included in the sum of $40 paid by Ho Chuk chan to me. The sum of $40 was made up by $10 from Chan Lai ham and $10 from Lau Shun Lung, both repaying what they owed to me; the other $20 came from Chung King kam and Lau Sui Cheung, as stated before. I repaid Lau Wai Kam in June 1878 when he asked me to repay him and I repaid the others in the presence of Mr. Eitel on Monday, the 20th January 1879. I did not say that if it had not been for my influence they would have received no gratuity at all.\n\nLau Tui Ching (requesting to be allowed to supplement his former statement): -\n\nI wish to add to what I said before that in 1877 I could scarcely get over the New Year and I had to borrow money myself. Lui Cheut bun, [(third complainant) states:]\n\nI was formerly a teacher of the Ying Chow School and am now stationed at Stancheh. When Leung King kam and Lau Sui Cheung asked me to write a letter to Chen Chi Chung, I asked them to insert my name too. I saw the letter. It was entrusted...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-184 - Governor Hennessy - 1879 [1-5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 305734,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-187 - Governor Hennessy - 1880 [1-4]",
        "page_number": 475,
        "title": "CO129-187 - Governor Hennessy - 1880 [1-4]",
        "content_text": "471 \n\nBrought forward, $8,490 \n\nBrought forward, $12,145 \n\nMacEwen, Frickel & Co., 30 \nTseung Wo.............. 100 \nMossop, Mr., 20 \nTung Shang Wo,.... 100 \nMarsh, W. H., Honourable, 50 \nTsün Chung Wing, 100 \nMitsui Bussan Kaisha,. 50 \nTak Mee Hong, 100 \nManhing Chan Hong, ... 300 \nTang Alok, 100 \nMing Kee, 100 \nTso Shuen Shin Tong, 100 \nMui Cheung Wo,........... 25 \nTung Tuk Chan, 100 \nTang Yik Man (of Wing Cheong Chun), 100 \nNg Choy, Honourable, 50 \nNg Kong Tong,.. 100 \nTsun Cheung, 100 \nNg Man Kwan, 25 \nTai Chuen,. 50 \nNg Sang, 100 \nTai Shing, 25 \nTak Lung On,. 26 \nO'Malley, E. L., Honourable,.. 50 \nO'Brien, Dr., 150 \nWo Hing 500 \nOn Tai Insurance Co., (1st Subscription), 250 \nWing Mow Cheong, 15 \nOn Tai Insurance Co., (2nd Subscription), 250 \nWicking, H., Mr., 10 \nWo Hang, 600 \nPrestage, Ward, Mr., 25 \nWei Ayuk & Brothers, 300 \nP. K., 10 \nWy Sing, 100 \nPlunket, C. Bushe, Honourable,.. 50 \nWong Wan, 100 \nPitman, John, Mr., 50 \nWong Sing Ho, 100 \nPan Chung Hung,. 50 \nWong Shi Tong,, 50 \nPun Chin Hing,. 50 \nWong Kwan Tong, 50 \nWong Woo Kee, 50 \nR. McM., 10 \nWing Gee Cheung, 50 \nRienacker, R., Mr. 10 \nWoo Kee Chan, 50 \n\"Richmond,\" U.S.S., (Officers & Men of), 300 \nWo Chan...... 50 \nRussell, J., Honourable, 100 \nWai Mui Kai,. 30 \nWah Lung, 25 \nSam Ayuk,. 50 \nWing Wo Yuen,, 25 \nStewart, F., Dr., 80 \nSaunders, G., Mr.,... 5 \nYau Wo Co., 1,000 \nSmale, Chief Justice, His Honour,.... 200 \nYeung Tai Loi, 200 \nStarkey, R. D. Mr.,.. 50 \nYee On Firm, 200 \nSassoon, F. D., Mr., 500 \nYune Fat Hong, 150 \nShi Shang Kai, 100 \nYee Chung Hoog,. 100 \nSun Shing,. 100 \nShui Loong Firm, 100 \nSui Lung Chan,. 100 \nSantai Lee.. 100 \nShing Lung,. 100 \nYee Yik Hong, 100 \nYee Tai Hong, 100 \nYee Shun Tai,.... 100 \nYing Kee, 100 \nYip Tsing Chuen, (of Chun-yuen),.. 25 \nYung Tat Fong, 50 \nToujours Pret, 10 \nYip Chuk Kai,.. 50 \nTuck Lee Joe, & Co., 50 \nYee Cheung Ching,. 50 \nTang Yik Man, 30 \nYee Shun Hong, 50 \nCarried forward................ $12,145 \nTOTAL.......... $17,650",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-187 - Governor Hennessy - 1880 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 306285,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-189 - Governor Hennessy - 1880 [7-9]",
        "page_number": 41,
        "title": "CO129-189 - Governor Hennessy - 1880 [7-9]",
        "content_text": "## SUBSCRIPTION LIST,-Continued.\n\nBrought forward, .$ 6,719.60\n\nBrought forward, .$ 8, 50.60\nGonsalves, F. M., 5.00\nCruz, E. du, 2.00\nCruz, J. M. da, 2.00\nGotta, P. D. 5.00\nCruz, O. A. da, \nGreat Northern Telegraph Company, 25.00\nGrey, J., 5.00\nBrought forward, .$11,504.60\n\n## SUBSCRIPTION LIST,-Continued.\n\nBrought forward, .$14.303.60\nKamheung Tai, 25.00\nKenderdine, T. S., 25.00\nKhamisa, N. M., 2.00\nB. R., \nLi Tai 50.00\nLiddell, J. G. 10.00\nLima, J. M. O., 5.00\nGrossman, G. A. 10.00\nKin Fung Hong, 100.00\nD. H. S. 5.00\nDanenberg, C., 5.00\nGuterres, A. P., 5.00% \nKin Nam 10.00\nLing Wan, 25.00\nDavis, H. W., 20.00\nGutierrez, J. G., 100.00\nKing Wo, 10.00\nLo Hok Pang, 30.00\nGutierrez, M., 10.00\nKo Lung Tai, 25.00\nLo Tsy Tsung, 100.00\nLowe, S. S., 10.00\nDewjee, R., 50.00\nDhunjeebhoy & Co., R., 50.00\nKogio Shokwai, 10.00\nH. W. 5.00\nLowson, Y. W. 50.00\nKoo Wah, of Polung Firm, 5.00\n\"Diamante,\" Capt. and Officers, 100.00\nDinnen, H. J., 40.00\nHabibhoy, A. & R., 5.00\nHailoong,\" S.S., 1.00\nDixon, John, 25.00\nDolan, W., \nHall, E., 2.04\nKu Ün, 35.0\nKu Shing, 1500\nKoong Cheong Lung, 50.00\nLum King Wan, 50.00\nLam Sow, 25.00\nLün Fat Bank, 10.00\nDonovan, Major-General, (H.E.) 50.00\nHang Cheung, 20.0\nKuhlmann, H., 30.00\nLung Cheong Chan, 25.00\nHang Hing Cheung, 10.00\nLuz, J. A. da, 25.06\nHang Wo, 50\nKwai Man Hong, 50.00\nKung Yuen Firm, 2.00\n100.00 \nEaston, Geo., 1.00\nEbraham & Co., A., 100.00\nHang Yik, 10\nKwan Ki Bank, 50.00\nMacEwen, Frickel & Co., 30.00\nHardy.. 20\nKwan Yik Tai, 50.00\nMachado, F. 2.00\n20.00 \nEça, D. Antonio d', 2.00\nHarrington, Captain, “Corea,” 5.\nKwok Acheong, 100.00\nMachado, J. M. E., 10.00\nEde, N. J., 20.00\nHarrison, H., 1.\nKwong Cheung, 10.00\nMacpherson, J. D. 2.50\nEduljee, P. 5.00\nHartigan, Dr., 10.00\nEmory, G. B., 25.00\nHayllar, Thomas C., (q.c.) 50.00\nEsmail & Co., H. Adam, 25.00\nHayward, G., 50.00\nEsmailjee, Abdool Kader, 15.00\nEssabhoy, A. M., 50.00\nEssack, H. H. H., \nHenderson, G., S.S. \"Compton,\" 5\nKwong Fuk Wo, 1095\nKwong Chung Thi, 50\nKwong Cheong Tai, 100.00\nMacpherson, J. D. 2.00\nMahomed & Co., H. 50.00\n30.00 \nMahomed, G. H. John, 50.00\n30.00 \nMain, E. J., 5.00\nvong Fung, 50.00\nHennessy, C.M.G., H.E.Governor J.Pope, 5004\nKwong Fung Wo 30.00\nMan Chin, 10.00\nKwong Him Wo Hong, 50.00\nMan Fuk Shing 10.00\nHey Hansen, S.S. -- “Compton,” 25.00\nKong Hing, 300.00\nMan Hing Chan Hong, 50.00\nMan Shan, 10.00\nFavacho, V. A., 2.00\nHim Kat 50.00\nwong Hip Wo 30.00\nMan Tai, 50.00\nFazlally, Amroodeon, 5.00\nHim Sun Chung, IU\nKwong Lun Tai, 50.00\nMan Un, 25.00\n2.00 \nFerrie, R., 50.00\nHindostan,\" S.S., 25.00\nKwong Nam Hing 10.00\nFigueiredo, J. M. Victor de, 10.00\nHing Fung Shing, 50.00\nKwong Shing Li, 25.00\nMan Un Tong, 10.00\nFleming, J. M., 1000\nIling Kee, 20\nKwong Shum Lung, 100.00\nMan Wo Cheung Hong, 10.00\nFonseca, A., Jr., 2.00\nHip Shing, (Aho,) 50.00\nKwong Tai Cheng, 5.00\nManeckjee, E., 10.00\nFook Cheong, 50.00\nHo Amei, (1st), 5.00\nFord, C., 5.00\nHo Amei, (2nd), 5.00\nFrancis, Justice, His Honour, 100.00\nFramjee Hormusjee & Co. 50.00\nHongkong, Canton & Macao Steam-7\nWe Kwong Tung Fuk, 50.00\nKwong Tak Wing, 50.00\nMarsh, W. II., Honourable, 10.00\nMatchitt, H., 5.00\nMcCondrick, Ü\nKwong U Cheung, 3.00\n25.00 \nFrench Missionaries in Hongkong, 50.00\n50.00 \nFriend, 2.00\nFriend, 1.00\nFriend, 1.00\nHop Tai Wo, 2.00\nHoppius, I., 10.00\nFriend, \nFuk Cheung, 100.00\nFuk Loong, 50.00\nboat Company, 25.00\nHongkong Dispensary, 50.00\nHongkong & S'hai Banking Corporation, 100.00\nHop Hing Hong, 50.00\nHoppo of Canton, (H.E. Tsun K'ai) 25.00\nHoppo's Chinese Clerk, 100.00\nHoppo's Ssu Shih, 50.00\nKwong U Wo, 25.00\nMcIntosh, W., 3.00\n25,00 \nMcKean, E., 100\nKwong Wing Sun, 5004\nKwong Wing Shing, 25.00\nKwong Wa Yuen, 100.00\nMedical Association of Everlasting \n50.00 \nSpring, (Chinese) 40.00\n50.00 \nMehta, D. N., 3.00\nKwong Wo Tseung, 20.00\nMehta, E. N. 10\nKwong Yuen Tai, 50.00\n50.00 \n300\nKyle, J. 50.00\nMehta, H. M. 50.00\n50.00 \nMehta, K. B. 100\nL. S. 20.00\nMerwanjee, K., 5.00\n10.00 \nFuk Shang Wo, 10.00\nHoran, W., 25.00\nLai Chak Tin, 5.32\nMiller. Captain, S.S. “Bowen,” \nFuk Tai, 25.00\nHough, T., 2.00\nJe Lai Hing, 10.00\nMiller, J. C. 25.00\nFuk Ün, 10.00\nHoward, G., 2.00\nLai Shang, 50.00\nMing Cheung Bank, 10.00\nFung Han Ho, 100.00\nHu King Tong, 50.00\nLai Yuen Firm, 10.00\nMing Kee, 100.00\nFung Ming Shan, 100.00\nHung Yee Yin, 25.00\nFung Yuk Chu. \nFung Ming Shang. 25.00\nHyndman, H., 50.00\nLandwerd, P. H., 2.00\nja Lake, W.. S.S. \"Chinkiang,\" 200.00\nMistry, F. D., 5.00\n5.00 \nMitsu Bishi, M. S. S. Co., 100.00\n25.00 \nLane, Crawford & Co., 2.00\nMitsui Bussan Kaisha, The. 50.00\nFuttakia, B. M. 5.00\nIron Duke.\" H.M.S., An Officer, 5.00\nFuttakia, S. R., 5.00\nLee Ching, 100.00\nLee Cheong Lung, 10.00\nMody, H. N., 100.00\nFuzlally, M., 100.00\nGardner, T., 10.00\nGloss, John, 5.00\nGomes, F. A., 5.00\nGomes, Jr., J. B., 5.00\nJ. D. E., 1.00\nJackson, T., 5.00\nJadah, Mr., 5.00\nJurasjec, J., 10.00\nGomes, Augusto J., 25.00\nJameson, W. G., 25.00\nJohnson, A. B., 2.00\nLeong On 50.00\nLee Yun, Bedell, 100.00\nLee Chit, 80.00\nLee Sing, \nLee Tuk Cheong, 50.00\nLee Ut Hing 50.00\nMok Chung Tsoi, 2.00\n100.00 \nMoon, A., 5.00\nMooushee, S. D., 100.00\nMoore, N., S.S., \"Compton.\" 2.00\n100.00 \nMossop, W. H. R., 20.00\n20.00 \nMui Cheung Wo, 20.00\n10.00 \nJoohma, K., 50.00\nLaung Lin Po, 100.00\nMuncherjee, D. 15,00\n50.00 \nMunro, John, 1.00\n\nCarried forward ... ... ... ... ... ... ... .$ 8,150.60\nCarried forward......................$11,504.60\nCarried forward....................... $14,303.60\nCarried forward..........................$16,273.42",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-189 - Governor Hennessy - 1880 [7-9].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 306286,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-189 - Governor Hennessy - 1880 [7-9]",
        "page_number": 42,
        "title": "CO129-189 - Governor Hennessy - 1880 [7-9]",
        "content_text": "# SUBSCRIPTION LIST,-Continued.\n\nBrought forward.......... $16,278.42\nMurphy, T.,  2.00\n\nBrought forward,.. $1887\nRemedios, J. A. dos,  50.00\n\nBrought forward,- .$21,451.42\nUng Hing Chun,  50.00\n\nBrought forward.......... .$23,550.42\nRemedios, J. C. dos,  10.00\nShing Wo Ki,  25.00\nWah Lang,  50.00\nWai Mui Kai,  30.00\n\nNam Fan,  **...**\nNamoa, S.S.,  25.00\nRemedios, J. H. dos,  5000\nWai San,  50.00\nNam Hing Lung,  50.00\nRemedios, J. M. dos,  50.00\nChuen,  30.00\nWai Wo,  50.00\nRibeiro, A. J. V.,  5.00\nFung Shun,  10.00\nWei Ayuk & Brothers,  300.00\nNewton, A.,  20.00\nRibeiro, F. V.,  5.00\nHing,  25.00\nWhite, C. L.,  1.00\nNg Choy, Honourable,  100.00\n'Richmond,' U.S.S. Flag Ship,  300.00\nNing Tong,  10.00\nWicking, H.,  10.00\nNg King Fuk Tong,  200.00\nRocha, J. G. da,  2.00\nShing,  25.00\nWiganello, R.,  1.00\nNg Kong Tong,  50.00\nRome, Wm.,  10.00\nLung On,  25.00\nWilliams, Lewis,  1.00\nNg Man Kwan,  25.00\nRoza, A. A. da,  2.00\nMee Hong,  1.00\nWilliams, Z.,  100.00\nNg Pat Shan,  50.00\nRoza, A. B. da,  50.00\nOn Bunk,  50.00\nWilliamson, T. G.,  20.00\nNg Sang,  100.00\nRoza, J. F. Campos da,  2.00\nÜn Cheung,  30.00\nWing Cheung Shing,  10.00\nNg Yat Fong,  200.00\nRoza, L. d'A.,  100.00\nAlok,  100.00\nWing Gee Cheung,  50.00\nNoronha, A. J.,  5.00\nRoza, M. M. da,  70.00\nTang Yik Man (of Wing Cheong Chun),  30.00\nWing Hop,  25.00\nNoronha, D.,  25.00\nRozario, A. J. do,  50.00\nYik Man,  30.00\nWing Lee Ching,  25.00\nNowrojee & Co.,  100.00\nRozario, M. C. do,  1000\n entra, S. M.,  5.00\nWing Mow Cheong,  15.00\nNowrojee, D.,  50.00\nRozario, R. A.,  25.00\nFarmahomed, C.,  20.00\nWing Tseung Kat,  100.00\nRussell, J., Honourable,  1000\nro Ando,  20.00\nWing Tung Fuk,  15.00\nO'Brien, Dr.,  150.00\nRustomjee, C.,  5.00\nFata & Co.,  150.00\nWing Wo Shung,  50.00\nOgilvie, A.,  1.00\nRustomjee, S.,  10.00\nTaveria, R. J.,  5.00\nWing Wo Yuen,  25.00\nO'Malley, E. L., Honourable,  50.00\nRuttonjee, D.,  20.00\nSavares, J. F.,  5.00\nWing Yee Cheung,  50.00\nOn Shun,  10.00\nTendstick, N.,  1.00\nWo Chan,  50.00\nOn Tai Insur. Co., (1st Subscription),  250.00\nSá, Francisco,  10.00\nThomas, W.,  1.00\nWo Hang,  600.00\nOn Tai Insur. Co., (2nd Subscription),  250.00\nSam Ayuk,  50.00\nThurbun, J.,  25.00\nWong Kwan Tong,  50.00\nOomregur, S. M.,  5.00\nSam Hing,  25.00\nTin Ün,  20.00\nWong Ping Po  50.00\nOrr, W. B.,  1.00\nSampson, A. F.,  10.00\nTin Yik,  15.00\nWong Shu Tong,  50.00\nO'Sullivan, T.,  30.00\nSandeman, R. H.,  25.00\nTolatee, B. F.,  10.00\nWong Sing Ho,  100.00\nP. K.,  50.00\nSan Tai Lee,  100.00\nSarah Scott,  ... \nToujours, Pret,  10.00\nWong Wan,  100.00\nTseung Wo,  100.00\nWong Woo Kee,  50.00\nPabaney, Ebrahimbhoy,  150.00\nSassoon, F. D.,  500.00\nTso Shuen Shin Tong,  100.00\nWoo Kee Chan,  50.00\nParlane, Wm.,  10.00\nSanga, Thomusjee Cowasjee,  5.00\nTsui Chan,  40.00\nWoolnough, H. A.,  5.00\nPatele, B. C.,  20.00\nSaunders, G.,  ... \nEsun Cheung,  100.00\nWy Sing,  100.00\nPatterson, J.,  1.00\nSearell, A.,  24.00\nTsun Cheung Tai,  50.00\nPan Chung Hung  ...\nPau Ping Kwan,  ... \nPeerbhoy, Jairuzbhoy,  ... \nPenati, J.,  50.00\nShan On Bank,  50.00\nTsun Cheung Wing,  100.00\nShang Cheung,  25.00\nShang Tai Wo,  50.00\nTsun Ou Tong,  10.00\nYat Lung,  30.00\nTuck Lee Joe & Co.,  50.00\nYan Cheung,  50.00\nShapoorjee, E.,  5.00\nTung Bi Co  10.00\nYun Wo,  1,000.00\nPercival, W. H.,  20.00\nShi Shang Kai,  100.00\nTung Kat Bank,  20.00\nYee Cheung Ching,  50.00\nPereira, A. M. Roza,  5.00\nShi Tai Bank,  50.00\nTung Kee,  50.00\nYee Cheung Hong,  100.00\nPereira, E.,  5.00\nShing Lung,  2) \nTrung Tại Shing,  10.00\nYee On Firm,  200.00\nPeru, Seamen on board,  2.50\nShirkey, H.,  ... \nTung Tak Chun,  100.00\nYce On Tong,  10.00\nPeters, W.,  1.00\nShin Ying Wo,  ... \nTung Shang Wo,  100.00\nYee Shun Hong,  50.00\nPitman, John,  50.00\nShui Loong Firm,  100.00\nTung Shun Wo,  10.00\nYee Shun Tai,  100.00\nPlunket, C. Bushe, Honourable,  50.00\nShun Cheung,  50.00\nTün Ki,  50.00\nYee Tai,  10.00\nPo Hing,  10.00\nShun Fat Bank,  50.00\nTurnbull, A.,  1.00\nYee Tai Hong,  100.00\nPotter, II., S.S. \"Compton,\"  1.00\nShun Hing,  ... \nYee Ün,  30.00\nPowell, S.S. \"Chinkiang,\"  5.00\nSilva, J. M. A.,  10.00\nPrestage, Ward,  25.00\nSilva, L. C. da,  ... \nU Cheong,  ... \nYee Wo Shing,  50.00\nPun Chin Hing,  50.00\nSmale, Sir John, Chief Justice, His Hon.,  200.00\nUn Ki,  ... \nWo Lung,  10.00\nYee Yik Hong,  100.00\nSmith, Capt., Peru,  ... \nR. McM.,  10.00\nSoares, A. F. J.,  ... \nUt Wo,  ... \nUn Wo Tong,  10.00\nYeung Tai Loi,  200.00\nYing Kee,  100.00\nRaimondi, Bishop, Right Rev.,  10.00\nSommers, J.,  25.00\nYip Chuk Kai,  50.00\nRana, M. Jamsetjee,  5.00\nSouza, A. S.,  ... \nYip Tsing Chuen,  100.00\nReinacker, R.,  10.00\nSpeechly, J.,  ... \nIt Vania, R. C.,  ... \nYoung Jack,  1.00\nRemedios, A. A. dos,  10.00\nStabell, J.,  ... \nYow Lung,  30.00\nRemedios, Anto. dos,  5.00\nStarkey, R. D.,  5.00\nVice, J.,  ... \nYune Fat Hong,  150.00\nRemedios, A. F. dos,  5.00\nStewart, F., Dr.,  30.00\nVieira, A. J.,  1.00\nYune Mun Cboy,  25.00\nRemedios, A. G. dos,  2.00\nStewart, R. B.,  ... \nYung Tat Fong,  50.00\nRemedios, D. A. dos,  10.00\nSui Lung Chan,  100.00\nWagner, A.,  ... \nYung Yan Po,  25.00\nRemedios, F. J. dos,  2.00\nSui Shing,  100.00\nRemedios, G.,  5.00\nSun Shing,  5.00\n\n## TOTAL\n\nCarried forward, $18,771.92\nCarried forward, $21,451.42\nCarried forward, $23,550.42\nCarried forward, $28,230.42",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-189 - Governor Hennessy - 1880 [7-9].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 307352,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-190 - Governor Hennessy - 1880 [10-12]",
        "page_number": 470,
        "title": "CO129-190 - Governor Hennessy - 1880 [10-12]",
        "content_text": "0102848\n\nEnclosure in Governor Dis John Pope Hennessy's Desh: M1190 of 18th November 1880.\n\nJ...\n\nfor the Chimes in fnct it as thor: erg fars flety unlans Phys like to take the Hon. W. £- deng\n\nJoy boa friend waid but the Past so grot fancy buying the metalusion sam už llezzy) trace wehretde of the Qring or a whole there toom Suppum, and regalities Ace note ordnina of Piskup Bonda. But the greeter op 2 BORLING-Taky je fit, vistament\n\nLaved\n\nwith the wrap time we are takse, and 7 Xuveetcarries thas perfonis Fabulae, n he wild at that the catapupunast be cubens where so protects are ment to contributo tu them into thin Nam m her cute. Materi\n\nsung na samo 100-\n\nPat, in a time vil eg - may see at: ay then we sulibanaleringen to me!\n\npromociīnu of the expenses stimuly\n\nBettie P\n\nWREN\n\nice-liste\n\nthe post sectary in two and of the latter, basso col pent\n\ntive of Valer of state I\n\nThat the motards the ali iure m\n\ntin mesoud.ajenty paisal and these of\n\nCORRESPONDENCE.\n\nexposer Concept;\n\nWATER\n\nwat penin-will see e-filios bus be stores to\".'s newlyria\n\nTHE DAILY PETS, SATURDAY, SEPTEMBER 11TH, 15\n\nFire!mory sturen, to wild will-dressed wid] wara Grimons, druritus, ce \"rition semireli, & to to th\n\n9 BSDICTC LA Dean Haroon A day in tres the- minutan at arisan out of the to the Trot of the Thru His name it That is We do pet bailouteelee-tegematele se itse og ann bengit of Be C855 Hail C\n\nMin Late strane THE MEN serve thal Asia ber my kayfreedano: 1:1parti, aná, v Hie Marsileasy as Rounders of Stuse was that He Malas the In 1 KESWICE-I lund by 97ention goes on the Dolby. thie Gevt. SPESUSilve, ntā pagr Exgnilatie's vises nova rejared vid faith 4 wes Where I say, it is n the Brush Plans (latang 3 THE COTTOR OF THE \"GLY \"E\"\n\naz te geat of pvull eraðs, most put tevis ; mona vele ver has a place. Pies; tidered eat, its fall relic of this stins | Ganer bat saived thu sidress • gratis. First Contr. Recio! aveur, Horanles invos, but no tam | pintaci su pizan be nou. Vertinacy, and one fonate fieldzy. Now, with regard ta ble ears-i pase sad Dime, or that class ivel'ng bova 228 for frma a well in frang Batman's, pat. Ti-That že o priven meget tlus Conry. taro anation Prep, tek bid! get hatimay sakeney and the City: 2005 on youthly that bez bandi anzf Porbes, Kumping, no! Buttonjto are numeste ledicine water, allow as 67 kek live wit\n\n¡ xxl7—7'5« Cibinasa par A permet, of Gia, firths ALTE IN PARUM. In in for 13E DOULACityrinu of expeting and principle is open to bang ezized, sad liths malým should make chaß in poor toma's and she smu 2.8. pilti, bu grifiadors Tauve gira sabut\n\ntial recaps why the Coairal 9-heal, bo i friand ven reply sitowards anail if britan they say about 150 que\n\n4 is Canali) y parties at Ying Tante, and stiles to which Le nifay a pevale kraedem, which hit says is retiembly for (trave I anu padmašnu iu i anticster which thought\n\nis all ing wall that\n\nTeal esasen ing my 'ansiaty in arcqualatt bobalf of the City\n\nwhat I vil tidy serata sulge, Ba\n\nI have cored to deal with wind any hum\n\nfriend all the uremica in the matas before\n\nFr. WX WEE FRELLENT\n\nmiter\n\nille\n\ncwla proradiva co6 JAN\n\nb. then whys bales foeling and use if evil in unaniment by hygienia 7 200 this vejrt a l'erfiandra and spot as talla ng car des Count the site due. I a\n\nof Hot Pure Wicole to gun cursed Hon W. KRANICK-Went has this opinion, an lbs lour of yea that there is the water figny, be. fi cu baial\n\nFlow bright appears to infial: ore 20 psules go for : Hon. W. KER-CR-The states made a una nithecol?,\n\nofil er i live polition you belief in eet Beet as fad Free rifi ple for shut, and whe the: she clerk save la pet. This is I this it sunds that\n\ncesto mezip such eat, Flank through this drownin, und is aptly. That mowing as one we had in\n\nHier hour mara manger to lussophathing boltes cology distration it is whatever as reps the faid or is it al prepakot potatale nitawaja 19\n\nis abújh she (ovnemurit par forward as one whja ļesi\n\nbio of the propis\n\n•jakich zonifů ananmune âute the w7\n\nIt is • admitted hall by en lys that the l eratis\n\nWas the\n\nin Ruening an agilise as by the Areas of any\n\nstreet parpaces, angane paliely p\n\nde of stone on the lieuter. But theer ARMAG. Indem aliaisi janam Did these sur Pass Fresh Esigo na; and E inibi é\n\nA ̃1⁄2·ĺ ̧voi mute ro3000 mica po Z WEST Loving 25:sted very bizi. But whether diketik sted the moller of hou frient, i use this wind, 61+frati ogrevinent tax are Tey finiumo delves see yemi sar. Who Elet and probaldy wruh) bave revived an from ! with the Gateruor of the Lingy--not a private' wiži pudgavour in some littly nay ta elutty Hon. P. DATE-Four Exssiones, I La i se zised ad kogal Hesign. The coom within tha Ledline j does he wires far the pence f\n\nI or twn of this pie mus with whom hargahas oracugement. Nat if loin due muwahead, and it was nazazavry en séjourn into the our the board and made listinction of run like is a so deed placul lantion it outts for repard Faidanud kapt np. Now when thin grein air where purfeet freston asosan pe primera intalni sen of very littla volte\n\nbut which ku ketdi mustining na gortinasi, buka publikagiberent,sualizing the war, wing theisere instag was 35\n\nhis son. & also, is only\n\nas rrrded in the achives of\n\n$10 is an vtis.len in the immatra sé thế | cada tetang kia Anteract on behalf of tuni grant was while at Brast shoa 1-1 will pay relatiations asco barn 10 boss Jenk at tais docugans I Suì il vento! Bishop : perfect place of sting, Brandi and - shan Tefcool loss gut and wred abnet Qzava,sni itu City Hat Domaine Nut beits in chiron. But is to th; thus Chiume shocfai tan fesole siittist for Bandos, who knows in crazies of the peopy. £zi way is that petition was aldriand' I saw New, how done it rat pose that he has provats ascertaganto, it is safercad en by Ni! Song of Subs, usus 1:22 jild to Rustáceana --Uqwysd \"apien the rom i jant forwsted na to apport of the TZ, and, I nothing we chau this, that the allowance nemandiola ou a iz in curtain\n\nte mít paplḥins about it\n\nBieber Nenast! in Ine Legittutive soutien al pot row what and there a wait then was la bu oti inellatio was\n\n2 tabanitants of the cutting, walk\n\nIndartet\n\n7\n\nI toss the Colony\n\n• Quien me to Thies His Pizon?lencia de gand mź hero Liver the snow but for 3, 2009-10-at weekea Trapsih sat fantorvel | olast or way inting was writsee, to her the weld te rentaż to have this pubertals, as mini ant\n\nalrea\n\n3.\n\nPOOCHOW.\n\n... દિવાન\n\nCum sa of oser 1000 bars non fately\n\nthe tag to be friend for Ruhani mion to get only tacite and do if the aneste grimph fake nained in it bette Close are park that are vital subfack. i did i\n\nLetos tu sit Mewart Fick-Bowls au Laid egacervlug on if it for its the yzestion af\n\nWeizenez goub, vaul bacro any skin tuakamgii dotare. Pagråleang, ** Ball croatie, w J. -listand is verbay of it, Darjatiny\n\nward in the g of Cacic v., is to Houghouse or Royʻeraber 1990). T-24 Central Seals that fit the toes then f Fire Tanks ne pralared, sad this et rute of You fill great, goatlemen, that the in the clicting my shots tres para tang thaia; aul Shore T.. Rida suger what is, what lasts thora para before His 2x2)-Well, put on, the 28- Sto pay the Cumler of Cay Hall &\n\nthe enuitles which Tudnoc:[ fitant to ensue lo che ion is that we go into numifiées. mited way hon, fridad as it like a pren Liry sad Mom. Now leven in the actum Hapus\n\npar with foil what the buyout deaising that it was Jassie to bars sanh & raisi\n\nREXI just wished to mantien thr tical m\n\nnextsto priglas Library, I r\n\nThat Lie au bout de man tieto present augier between the love him\n\nEvans......\n\n(the Blizzona - The Lineary is\n\nFace Fallecious are many out that the ruor, atd.) robe:dole masher of (a) 27 er han etarg nationality. tory visitor in experent\n\nMandal for thought a hoary-that it was de parargo the sins of this these try of intake, ther neeband. I don't say If ene Chame to fit ity Hall in ult, Jr.) Assistas, buty wat of co\n\npraliugua man of commuap repas arben a question\n\nBi That Mesura for the first to con\n\nRattajanandanthin is,\n\nStay Draper pengar couples tcpolder the M. WAPYA Buttkulinară! 123 prevedadest Bay\n\nTheLofalet tock'stezia of Ch Extors When thasard of autoiwan at the Mzimate for weld: logh 15m kopaln Ausing zoals\n\nHi. W KONWENT-I loveit 11. was ie the land shist for years routed spina in at ! distthy news writing farmen 155 komm cius | plyer delve thy verlay and etar 18 Dygrenda lɛing than it so celboise with p 1. His Exauraser-Sy hon. Prind in word Impiantin all jovent and will hot without of thinese uril 5 werter\n\n·TAFFCHS 29082x.\" [~4? T\n\nSasta 1% to Say Flist in mir bosh tor to write his ust in a back chisis Till be hard ww2 MES THIS STU was princisely far tha Change—[här. {and verticle ben clearly en meiakað pinjam sacītutina His Extil-en huâ gaid he jatenauer As is grupes Rue dizel Zr th\n\nJouni cammern, mina thu Liburg rank they are bined is not forward sono sud a flourile dinte sitte\n\njabi for verutal vaaz there spessową tu trim for shut purpose br ha Chinney stationic ca a ima 1956 The Muwatu, way by nu gus alt, fur that\n\nband that is total co thin t\n\nCli\n\nbien: di tea mbiorit\n\n¡ vested by thiChty Podi Ceramitta. Authues forte - Butuanjon are to pesad the Cainen sejrts: bailług 18 tiny dice so tas iucuronate zikatooding ihat it is rapemented to than ingalist17 moizitasulink ? mL at 23:24 sud disinct das mi kannstugstor\n\nLEELANDY --Nor I and the mic fu sa minah lama la fiche Hall Nawar que soli kava tinaght valepked for tunaitsey Nets. As for 25 jall Bar Majesty's nabírata aboalů be incited gas fired & E-Br slani 15 bei 1st illuded to it\n\nthe\n\n'anic bogen kvilzuse whink would bring the wiwa ke pazne to capnífur lây Montication, marais fuja and days there are suround, bl\n\nCus\n\nwood bit rabur of Punakom, a few minutes\n\nSulition to nofog tals Iturh, which gives it staldetest Cy at Committos, Arthurdle paid to Alto Sax hour,\" trong she fionana : GRASS by 11:emed the bou, find Mr. Briv | Ha Esta prey suid–f way zermark that time the fine was plaent, som 320 sul mare\n\nat a E,\n\nwith me to inseam you will deactions Pure car endurtending for\n\nchoi\n\nif the Chicow or restricted in their pat is en augstunt Pignis Anchorage. To cai thay if aliwat the big day. lost, and by low brisk beary spa sad tingi Hoth. il M. 793. En countion with tank and be rettider of heal\n\npolish, sed ut reviniti latter of bis, analni tosil camporie: to\n\nunsabaltiesa, vre on fat she day my\n\ntopoinputs with the waan, is indivalme, should be published ulna, ta for furti darator at Lewinebres to red wine et argent at the cult thei\n\nis Barunvor vejeded to this,\n\ni was see 19h mit elever sin Coppie baza en chote way damn the cust. for ideal has apparent ist und ebrian.\" That an aliek sudarso tute Liten aninge sits in her warm ul. Tre in alana sterzone i Hes sharial rise that warrant the\n\nreply to Mr Brits, the GYRENAE site at the Busz ismal has formed the craze. To matag yangi Fash, ani o esanie w role analy your to Bay Merit, was in Winca is indistiglione Tabery in sponu wa shjacting us so ganės Pay My\n\nling sure the maybe, son a high featñilar to the medico which en and exit for a one with Ewest of Junts plagunited's bullar which forte jention torming to the safer it is eft, quid he happy to col the brave tax if any delling of all the great struce JNUTS, CERIN\n\nwhich made it y\n\nmes we span, at bo en will anays be water ny the bar of the Minier atelet\n\nit acogit, moal for worn, with the Mitigate them, the Bellis flat out to fhore, i sant three sul verse in this still spite of something bich was posted a spirit tai, tie pored star eg the Civil Pa. thur H. Regina - I really din ne observe fait down by the referral Manuell and 26.50 Suremile drums, pin. Hied as one part, w Bas entertaining remni of the shena 23 12 this one of post 1, 201\n\nof the month of tail to a prepare the dams to the chose to the which aint they will End they ware bases are fupra fata vwerlift ad this pole time. E152 31 3 world, not hara jaan. Hurling in Was $4,000!\n\nAnebo what the Wersung auchorage - Stanger, and carga undan saproputato cirst se w the the 27 Bu might is placed these atraints that this mother when the gut e duerte Sir dickes tan teactor are operaeil, 1 may milf me just as sail fuelite, and that is brings tom sleari bat he ususidered the fun of 32.05) was dugnatiot go farther in many boats be rest iphit hard astrartin de santhe City hall there as loterial, o Coen Tubio-avis, in which bo ogrel in de ware by rain trade the rug test juhet mad high, osing sous, por quar, a role was no tie si stannes than it has rest, we\n\nty homes as erat, uccisive, Loan the publish of the mail say Hell I still hose tirat yarr Stellewey by Mes Recertary of State, a propesat which says capete, and be 3d not kace whether it would sitheera Pling my at Pazia Asia-340 free lays he thinks the subject of this 1:07 18 the man tar face kept the newer haurd of War litiers arsuri dent is a gladiators extimate to slooo that it be out wellent but it sen, hot gir pay for embrass\n\nTane guwa in šmjurlanos at the uzmagant si su cas id imestayng 4 Avene 2 of back. It is, as, the over the the Cubanite word seed on he was before the Wines Camille ter der I is to trial fus vix de 25. Wars. tr. Rais fare Ife Exteney maid ha han en dosha the chas, and this Laiwan in get\n\ntaner to wie is she notes of of the Colous, aloited a trials presented stagestion that fa vie anathe the suite in die buiten. You calling strig hously, which tam enim fo corny could we't afford to pay the e, with shina the Gevamnei Gongel Butt weber get a fuck no situr leveruer lenght Braing of Das raresin chupke so tried and pl¦ soitin Chanaitley is to the s| Vorancitbu icto exedief xià alt those extrúlera next rest la pisha baze te ads wanej We have to shrozic's sziil acocker Are is the\n\nbar, y mention has a catid to it by buy adopting in giving brunstane but fuellinicus acute lirien coup rate at PEL, FUT in fatara! me with fiba sortam 1ke ramps! was to be pail to the tastes. £19 94250, TN Men Flat desenli wekies, fefend saposito (Mr. Koawick; that non-i postively focosa. Severačun sé vit se saz. ↑ Te voxounting with the Fire Briguén Win. Exanth vise of the True bridge. LE And this of mine of whjes he was the iconic Mit Frapiacus fiat me batut the three instem in was dete with it? Et was malena de las | 37 the Chicers 1 bere it in ta, west of my tiens and leef lost to cyfuss ebay tavo dovo MOUNT nugh.\n\nres in stin Cig Fall, wher. I do aceited as terassing in the den Now, why did grant with the trust word, with Sir Bricare suntsile TM-30s, beface Chice on othersion by 1 gray of tale, 15 is paletta/sury, in rapy to Me. Rysis, suit Le haperi i time being burn the alps ant dantings of a the part of the Domalie while was most to the in? Tain with it was zalany to spel for admiring at that as these instruces they have per the tower the bits ranks commend Sam. Here pourer clair, mavily worker in and in th Lou to the Quictive of the Crease. we only when my friend Mr. Pelgave wad one or athena day decor, f he day eve it is upon, a seat was a one stspert ju jie mang. Lipon ita fered to the veinbiy odacarter of the now on-inance the fish to caree\n\nwith a 2011 died inletocol inta ita votor stars sing trash the next up in fraf sick that Saturday run, wil be tafel. If such der ute metal stentic thun tay chilik taten nn the hill.\n\nof an Aarse moman who hit the losshote fine enfersus in the preetings of the din cafted by attraction to win fair own suede,ali kis returns that a lain mere I doing for way tend to have hantved noon to aquilar hot - KIR Kshes her hy wondd gan the orar a borries was king ra\n\nwhat is his dut. of Intent at a 3-as szive, 2 in. Arstid arte e cons why the nationing in way body of stinens, Sc bn teatav matar for it, but 13 on saat\n\nAndlig ont apan tu Soor, is said to hum pra sedeker, satin shkonin at put up or is 14 the dishary; it way, I want within cad my few sumie nonauliun wih sus rate for les plancing the origluating puran. The dram rol Post of Corpo and a good way in a distinction areas one subunits and ane by the\n\nreatif To tomucents. A zonit & giziren at the time gee. We stok dispiceltid hul beca drar as ini. Cuir life in a Bubar to have justion at your avaliares to se\n\nnatice nonthe lock, and by sider, pescu to be olanly on for an ofthe tea planting mock the calf the of the Fein Steel, ant tures I saw whm w granle the latrary, hot arly at angels libeeecanes dels sun to way be is authorison by the dua mani, nal hele kuo that of als du mities will rogers to the poorsica debts Jericot a fan apply a beans The fire was ultimately hun. feud but marred, ils surd, with word Maver, Bad that dign is resintu ees of Stat\n\nalls for apenience of no Pagkamene pusest ei lana erdhi padaveratrakarunas houltsing, Caluse they furonoma substantial | duned the nutni sat hy the Harvspondisse.calumppad by high tire walls, the only doincar Per S when Sir Riclista Hagberall way at the case for portata da 01 b. Le Dieng, euent maring the same mered The Cause masin for idsisting na vne ratas hassuke x-fy the 1-1, bar en fast it ages, in as Poslin any machh simiyat diskier where, na\n\nGeely (s. 2015 2014 in our se le ha a la salleer else Thistory the bad bunny semmiraz is, I should start on pringle or the head of ten pollase and catur hans, armerthing rariter to\n\ntheir . The Sear adope-dedisticetin of tmsits with the the Couition will me its way to the just kept work from being med in, and having to theupertion at the bare rw vabail is $100, wing the lowest psd baks in fusign, zyl- frichir lat\n\nsud verme vejo a wil\n\nfor Frise C is gun, ty bạn) zurios gw brought to my klaw, vice, wizi del all ea Theo- i The am Fr. Omentioned mig i fu ITA MAY 1 itu le! i cry alas to do with the sprites. T tovers The wriods of the routine the 5 the karviatge of as Execdiva. We thus sutirnos candpostera \"imecrestiny a cheer of Gtitor of, Semestary of Stat mula besterly spar to theta i vite Odily, laztimo ser Rat hy the war. ની ના કર મા જય essed or\n\nof deres herman\n\nTelon it comic b sugar bu question,\n\ni with reard to the opinions i wich wer hencky zaprovu. Krurgiling ↳ Indesitating, ja ainsady nesire any beat. ke it is aning to the age as wisten to deem wa I do I procentum to log the tacts began, das câm?\n\nthe easy plow at Suttlwys in simil Teen Fiction in the bat je de su i wdriseca. Alu bodies may buty sensitised, and Laulandins trens zu teile rossaanud, and the 9-1site Granite or Year Baker My upl. | flors expressal shant tuis vriten, it now ngress | dessa by Mr. Preč, and his gialt la exisul send i to invite a fraula eelagratine Daring des\n\nist dert time can be trudi shu Oltr Hat. renditions on with the rich, and inside a chourly A Car of 11 turnier in the Cormaritice sunalil give way. Yours us that the winciple that the Chines skuld be si us ex aliony with sud men toguses of the fry the baith ground of the foreign Cataset. Un Lil Practition from ozatons estetion of my Lists Council to Bengts new wide in sanitat way postal actions in the Lead of this Colang sud que fins sail withinst distimation issue which the lieuty and sabitation of the Globy trad settlement was cupied by swerment. Obses End Tamarac, in the Chemie 19 as the antogs the consitions lari doru sad said beet and saying an intriga jery The Que. Henry read ill become this Gevenmant a ubuitinate these in to get\n\nspastatom. To view of the rapkling with which e sendiri fruen tac form the dial until they die Fitohard McDvareit were married cal, suggentul.\" So it goats to this, vial thaasjanything ipinvolved, and I think the Doemitter: by não munding itself, as is small, by contiuning Tiwi maitint and ped, and ths; the Quarea xurrad it ray conated fomunale\n\nis the only buy the banues this an adjournaā vise után, with good grane tałybt giva nav. -(Applan94;. || tance in Gaking the pablin hatisation as writes hy en Coloma Bears interwing\n\nthat bab me lữỀ, was frat, that ef's women. Wiz Kui à la lu en paradily as yours.\n\nenigste, eta, formerly, 19 slade\n\nremark in this astawagina that thu many of the Now Tobicera that is ang waste the ten sow the se's Eilish us from the Ciry B, forory con\n\nThe CO2. LA RAYTRÝB Capranil\n\nChinese Hansa azertm) quang The Balša Long hi what we may cat tinent, of sunstide of ratianulits I wont be able to the Croma t\n\nko ilify the tino wet abolish this disine vain word worth shall, or moto, más gomiresi ifis Montawe yakul that soten other li cuncurrenes with why the way-thengri\n\nalio have geroan phimnina, whtie a te sil the tenabimusta.\n\nwey sould net, under their own oficialu, legally Jen, phê ch at the stassarunge to whisk Lori salena the vote of $1,29 is the case for gradjamos e so weidy 145 tan loses full wish 14 sport, and if staat bad muld ban be toge but its myrarl of sår | Als lid tore them CRNI & Surgenstok pleto. My hon. The street six Bahaul H. No Che pH st. Konte har on them in naked if the actus one ne\n\nStr. Koseck ought to negly as the whole. | tr al Choration plus need is pd-\n\njava czy primis at all. Chizzne chiar tow will got owešu Leenivase compaties great for. The Tacions Zerouts which the Ciry Hall Confriend, the Can of the Concier Rogled as an ad that the Orient contains the paper and be a telit\n\nitt ut is their pesos un this subject\n\nÜhisena rilatta alirdies, lika, ele, ba basi kuskanů A division Back pawiutka damnader. Ibaliano Gavazninduzi vine nizma ka et ten dissarlice which was iron, se might be it räh, mai no tie alber hand he was seed it del sol,\n\n| 230 to the most fregnent avms, flaît via caco)295- meating safer that impraton sat after all bees of\n\nSacrate of Raye Pauna ay sayi. Jakker ng exferumas in the Chinesa anwser, Heiloriom rowed bis agiofior hire nine that\n\nJohu Frily, & fly play with a with a when not in unalen an son Fyrrut pe puzzel, blesk zalomen may if angad that there was no pason why the ¦ he had smo vil the papers des was quiba katimĵoj, what's fart? I am no mitation in say with me bad. friand, and 2 saat Mt. The toy ate of stang Gogh to do that. The Mastinomicu ploaie, he dzewz iu dha Maxcurd cavan bo llonght aue marovalier 1945 and he later vir wie dak and suc+bie in the done foot doop is shavings, inna\n\nWe hus mehilfa basyonquer's Tres that the Durty 14 CREW This Coinsy Sassore laut a sobat dit to the Q than in the birry er al Garda tak wat\n\n1st necessary to\n\nto avoid display and Cound at Sâu tales on 1 p gloss a potus fow for lies in decuster na cully Huttons of 3.5 taken by any but friend, auf. I think, thres vai, Pira stins impuned by die Kishan, ler area is the muda, ale ting erigiert audie Gronder about do their holy and are flak otar-fied wonte de sout, data stail bawire tres ant s\n\nt structural so which run kvinne nessure Tyler Tuber, 1 ki ze she wolf Danball in winter will be sent than 1 cther Sir Basenow but dat vupie wer emitir\n\nne day's imprraoniomed with. hard Liceor\n\nIelísapte and rapidly repison? after a fry, mom thee to the vaseg ini terors the pastic in this the ammuity to underabad id, td the ban will they read: He bad hva a wood, out other in land or W. Knewick was ay matam zu\n\n¦ offantire moms evilk, ke dualt, long mga kama sport apply. It's begin nith, not cari the gouliaran who has soovi chce with rukost be the princnt of tiny sencers, Rag die duize it has viritet kat ke sesturk, s silti tiis agn, that what he retaiSudan Quan bend hinn Aliu, chair or he taken to wear we recales of\n\nut is mild to the Lens heel ander print ante and fel any hats jush. Tow. Byrtit us any tarala se bo quid asset to me sui de urcan tear though wer limb csazhen and becaria o ung aldaera att meget gith being at largs fight whianitie\n\n| હૂ for Guy Hail is hald, not sel is id ant the und train, and when ass Deations. I erts it all site in its win at lunak iparkance als Try fine 165 USD ON A 20 18 30 14 was tru primare suited the cbszym and sail\n\n-Ho-ait.\n\n· passes er Eighte tas condicions in which Rue Majeye Color the Eye Cats plan wewe was 135 He was the 4 giggipte invalves, Midar e Beways and i had toned gre tummaat gays the Owap land is fast greti dio of gfogott tart lovin rate at tagesalf anyone can forming 2010 at 60 lety Parerande parter, Feud wie kids, and come tear deal of the ad witmotion in hints & restante of about the led gran nirapluie war ROLL INTELLIGENUS,\n\nLa sic, ut elu tras mutant to be the marke der sedious of Dorthe only preference had plug to the wese dy had the down passupponing he himself wice a Chinesa\n\n* Wold it 4 snow somari Mrogat it was stutis savage\n\nFrisa Jeth Bepianibär. Sad Dock is rug arm with the Irgat date. Holly going over historien wery if he hit wald wurting high le selos China SP Ton banker, and a clades. 2000 for Now Phan, and 3 for care be\n\nties Opines fins that es in nobu Finele earl, in latenti spertyzinar\n\ndemedimgataverunt.\n\nThis muse for re Jun Vás vyhjnet, all of Dece veing in fo riso iroporncarut\n\nI ara gires widely in en the Curritas of the Che Bill, and enter a part tuntien laat said rep distincio, fat diet tas fechange it Try, Pony of the roth-, to outlet to the 15 band thats at\n\nwhether it is poh, was a harunity, ha es thought that, aking there ne mazure, we did our want to induce laws that's an ens for Malan recinte a last usta, af 8779, ↑ Ất bát Khay kali noting there we sway on which shown windward hat that lie na vas trinxicogrpalet fra the multic of the Ocluas; noll not only aid den tur proper coul'joms, ruke. When i wnded to the noto, Íses has buy to mala the remarks by hul huiendly in ths Lenoiry 12upply articka ut sa-\n\nThis portioner ting Chau ceguity, it fata un interest, so saberis, to write Shop with hand ishong, for being it at might without a f\n\nms with the Gay Bellmuntik nat be worthy ni kios atam le petuniaj ti ha terast. We a misty bonis Tuen was moet satz, nie aan, who thecongbly under New spil\n\n21 Snomitis W they refeed in avonds to did but eps at in what to cured be be a pamphlet published and the e way his deal it is unha prisala peps kibein tube init they wore to consider sansiling jiliin ang sedan a pubi, progr\n\nwaterped to which the suplast the icons, V. BENTER-- Wax Club Kant, stich\n\no Tha!? Chin, qui tim who to Tony Crem-It was with\n\nwhen sh\n\nBanctus leva je 12 angling sterg Berpart ned i the evani should be wholman. À leirs majesty of whom are B, W. Kravy's--is tem imel tong tatic. Al stop psttleman wout away frots the it is smster Nonfading\n\n(thirty mass of hazine, hank macaquer, badingjieskruplines as 26 jantjazd 1\n\n11th 3, 1960.\n\nE\n\n0. MarissiOS. that cl\n\nLive F\n\nthe poetic, and of the Chinese the\n\nPOLICE GOURF.\n\nSimpú zalogs.\n\nBETX Hos., PRAMOZILY.\n\nLAUNEINYERS.\n\n↑\n\nbriel.\n\n■sy right\n\nBACALMOE.\n\nMaria Corte, residing at No. 55. Hully d moned fri ning baland in\n\nBook Gill, og vraneh..... .... ikk Bunk Bista, at taget sight...9/9\n\nBeur Bills, at 4 months' sylt 9:95 Credis, add-ondas' sight Diary B\n\n97%\n\nsight 8/95\n\n|Hongkong vad Ahenghai Han's Sheros--56 car\n\nnent, pralaim.\n\n$1.1.\n\nBesk Company'\n\n467\n\nthe tab of the Guts of the day, string se sul way wow saght hand others to use it in the rate at ng Lag et Avids. Benno da janel Antler Ilanted para say. Applause, the und into a cage finne des Er is fed an AENKY-LENAL-Your Exoticusy. Insa seu de Le Cutudy were luvitaż to set the sick, wirrty beach of the man\n\nwernlar of this unit is th will not glue in say ar: She ass, Cafe, and seruit, wit aigle bave stunt on the 7th lastan, Cartons of radice, su apkalatty is others. I was reed we the armies of the Unser Jurijn 33s sys: Cealth gets set for 2001 Buddar so far Regaiglad with time History, view is en we eater which would want the tie the compliant spared and alert to\n\ncundusly of it, baxing bad mary of the papery nangutan ainm and at the wine line paseret mer khu suoras defendant, bad propriend j kso bat & Blazer and your reactor Woll weyuser, and Sir Richari Mahio- tione 1 varennstrinn, P. The letter of Siriona i Coluty, thus I think i was la aule Lộ đay chemistivation inday interlod, 11 west meat diy.! s Worskin olized tito paraisses tɔ bu wish. fa City Hall Gogiste hane 3 max belle minute si Fane there a horror tend this was the first atter A commicio, was mide 16 that the rules orai yotropical and Shingve with into my co sina bare home to sender and aging. As why we at 18 fr nuusy bun any more.\n\njen lúc tatan G. Weil on earning, an ear, the candituunt is regularizam. To thun Ist es im that key bace hangat befe day.inters to the curtain and spent may and a\n\nEmali Oner, TE, the queda as St Ste on there and grinte tought to Anyon with biok me down,\n\nMNYA WIC), AUSTRATION OF A SAMPAN. by a wild, the anals frate. Il for in the Katie theatre, which has been atenek unë do see the friends wunursened that meating will be see\n\ngifter boʻp thinking Katte the regen premuted i grank dual si túinn 14 weakhey the mamus pēcini Chay Agau, axrani, ploy. waz olmarged Tuin Lubrano, Society of Canton $6,100 jueve To sheedacta parmoor of the army to 15¢ Treta, 15% olardil ka suk lezh sgoi starter the suutition i sa the shenai mesiñe gå väsyabulčera ülves are in thermoirs, and I zazpot ezvecdingly that with berg in cuswiel petion of gains Taulers' Cucuruno Cuszany's SEAT- Inriana po deam that this graph of dwa 19 best by Me. Heuris\n\ngiven the Crown on ende naudition\n\nCAMPER & -rise theiz uzike i ouersze fonince which mak patically gone Relay be intends tooling inte\n\n$14 per abara Mobay aguroval. Wade manor of leases the master Joh fire se audit Patent Wondag afsmann las inmigte in que SAVED LEUS the mtupushin' tab 28 $2,000 vistas de avviser so long the many tom kritisi bien ager tu --¿ni, Est na part, grad uliarita Doe 12 Horn Resti tahang: Chions are zorgs fent qzdira» fi pra WOPE HO Meh 24, 16 ahoy, 25 hour after-vatls it who? Yanga: takuragar Amrint fou-128 750 Ft that the Gorerane who put an Bhan 1 od not only acting on the way the forsrities pats gandaren al trono protquity as I have à era 2015, fi ha tine has an autistry. The pubers of was made tot along life the wail th towerth Chius Lesarwasy-El 1911 per dra ferat fur ton pay of the cursor. did the roste, at i was wing in dampring ut veu excivic•• spesis condities whats were vialston by the ais garsut put hefur to sixing yi ve Me\n\ninstalar o friis Bars for the discusic WC, Neregation too wont be city in Chinas slug, was fad the Ki Wan wi jungamitin vifusal tàn panchina me kinlegu 2\n\nI nonsted a tigh an ad rope ries rodard gather, ispers or who id has he got the hosting runes Champang -- 1990 per share, micus of the Chaverque with mugact to the poure that the reina di un munt 19 saulriviet to get more an intern wil die by to feed on the site. Kg Cheyyained at Tang Long Chua,\n\nlat the Exptira. Now, to begin with nary in us to see the ancey was to be paid. As E cavortbekeskust 1. rebede binaries we formed in a fry tally. But fury ibaonde beardon and other plac\n\nHarpley Vice Tearance Voupery'e naro Finas, ideatons month's wagesansare satin Company's Stare→→ 200\n\ner here. dau. Iney mention that fie reg a wide assuard, two of the ramulines of the Cobiit. 1945, wad icartfans when the Cabane retinate in my biet night on Wiki Halia Sha plece there is aiment lord labour.\n\nlt in my hand...it is Enf the Jish is nuttes, ha friend Les right (311 Rygg Treat may they are with a year lielinist of, but it is hardy so this pigenta. A Jay hon. Criar as wat lawan budaya, Ilagued his old Plate in a do pur. This goes gemi of pile your time it was fall me bail to take fra kāņu vee-\n\nDr Hox. Me Chor, As it all Crisis. The heater to lich this inspired with a y la vicer Derailing to it and tall and over the nasty sit, ut alatut of 3 bank 3-mesell recall me abrent wallies, bras anys mean blican Feranceles E dit sag lats. The gastants are perils Me. Egri haid Mr. Na hry has got his is a altes in the two item was partly TELAMPUL M.0% YALOGERY. Charali Dek aripany-ur (norára?).\n\nThey by and) de All Euls was perff, and who sang outed any level.\n\nDe Karikh Theg attained the joblie pagers\" centers to face gardenias Thu var khe Executing and wider grouse d' gigs | inter eordnete uslove instilation sensotul\n\nhather sunry to pullen pering the rate is in line at if the weared of race avionics, than to weben, fully go into bus and we would as the time and three teal mydia tieners far as the City to the Joy. Now, the popsite mall No eder facing this thesewing clan that instant.\n\n*** were front of us at wretcon junghusgatina Domupaus-Tis. mat meeting short ficut and dance, I have uitution in namlinger thai 1Talk is entran, alig vary which lets with aged to the WING MARIN. Now, the Hapins, le Furius and M. Ang my nose made in the Coward stestion of the City Hall is made it Taanini –A's Hacullovere line, read vortjens së Pantianiae. Duijoms at 11a ameling at waren hatalm og hours vidaselbringe at the time, Pioner 2019 points out, persky a zmesiden eritte Cir is reallway would til hot lo duke labo tu ŝinaos Man, aut i\n\nPha by casting expersitas i rams of han did, which ten te and the tests the division took plway and mad pengesai lenne in che nicest taxy, M. ii Hino's my fat way it is a visit the wordby eling be bad paren\n\nto porta budding to her as a City to lacus with the Ouseetan ajaratha fost ittla stol of jualance in the dion pply of precise com, utista (be City Hall al, latin of the and same triail torfes majority of us, my hon. Feland was in the shape of user nulis in 2 gher ties & QUERIES, Harios regard to the decorumat ca la xevy--ttish it linkly, gue. Vi tar the property and dauelson of the eneziemohair Hopsiue, Vietas med Rařkanjee (in the Colony in win a cistiveŝión 26 rands which the Cite Hall gone was originally made; ulemast, afler what has passed today, the vote? in prisoner duabargod, and the ser ach is dead. Under · dusi pro voting against Kosen yriados. Nes betwest Chinase and Malinuall, and Arin Now T. And, referring and the auto. n the Gaternant la bu hesapla pubin wet the finques i actuaith me they are the trades, any bau. Inud Yr. Ryse.\n\nkud, fogonsh, it by rublish a passo matraci or a sinh vreg te dent thu maghty packs than to setarent wirk kara lakove, in the papers, of whics wil nie wat mitted by his bat ires end, for the into suster; puid fe greater be, as mejority, stille of fritt. that whether in te thela heilbar 2014 hare Tud vt riría pallic merding • fo Codicem se ajay's resin ett forish and a hig\n\nlegal interactatiow to be put by the sepotin. For Tribrary and on any, that they are being up, on read, thanped with de pered my huu, Friend Mr. Frasines action, with ei alajesty was peachately but say if patient the trova ales 20h wargarint deals sot rren ur Governants was the must als went to whs and pichont lettowns to dileeping a pics wered Kwai Ching, agad tastes was in factating us, like eager, drms to the and whinged wind Holi bared ofertatiou Treta Net Buteo mu to You Get. the person thus when the whole teagurile Coqzinal will de cars, zon, papers to spela sua cha) my hou. Front, was beside hit in lasers with swertes a day on bestelfing the low Half doent and wait in baza arquis of any nation. From the action de base ceart it appancs WHY ECOD. nd that he alize toplumeninostics of tain kad ne Cracnes's indong 630.routes for 153; i oruit ell Aference for this standing my Jestido shopsecipás of having the this nomlignity, îse what in Greetary of Stade Fthes tau virild won tricen ont by her aunt for a the City all for a long time, and he and Mitope Lane bald, with put to blen werk of this sides bave or given a file of the dark far, 12, 1 wit.cat distinction to say in his disure, of which boyfriend state, bilst at the aunt al pro frict de car Taleemalivu nad by fir Hinhard RE12- 1. the tation of the Privy. Po papers to which paneles per Majesty's rublote in this coling, mas é thuhet Me Bewick Westem Markest and\n\nfor a cat siderable garini. Now, want ¦ Construct inserrate to reby!! tabia y 'anit, fcrowd bad na opportuzity ! sweptat. I say tha qulation is preso ir Wietzki Kicks-Erat in vurssticu with thao,, sa se ducking poLLDİ NA Droneand safer wheat circumstances? His set of Enerpeun Lith estimateds, mas belong. Parika ärst 11162 11907, MA Aria! Para zmoc faith, a yelise it may be called straite COMELE\n\nperodus then its now the Mad gan fuith. Parikat it is a gasulica of gelosipis I am hot were far met joub Scout the war tius, was walkiay\n\nMy h\n\nthere. Share 1 povab\n\nWomen Laai, nenudin, and Pho kyk, a booty) Langhong, Quaten, and Kana Mesimbrat. Cole\n\nang par skuro premium,\n\nSANTO por shpen (wominali, The prisoner said he and boral the anand China Const Stean Narization Company--Ile.\n\nword en wand this boat wis\n\nat wisse be hired it., Jongtong Gas Company's Shoes-5 pmr The escond palconer said he picked oy that Ebare\n\nHongkong Hotal Company's Shar--98 par\n\npoliwral posing\n\n1 Sennaš pri. ·\n\n·legal induía, vatnik in Mestra. Turing: J'a gust det har tosa salì shown shɔ City Harities in Wes by Falni except “bas no. 1 auf Se minusai tlmub 1,999, heen zacnd-whather; wil te given for sas maanam, hemnes heroisier way Roc? P, to default úr pos impri-Caius Suey Robning Curosz. Limited-\n\njazled me mada kaolu tu nur dianliline ar \"extriona\n\n(not almu buludivad uz muski kishile.\n\nALLHORN SITE.\n\nCute Begar aing Campany (Webenturea)\n\nWong Akın and Cher Ano, zarried more.\n\nHUNTERONG TAMPERATURA\n\nwalk about six cielook on the muralty of the 8th\n\n&ia 920.\n\nCound the chill was gone. A Teleklayer, how\n\nBeri silmate in aligned to Me Austin, Colectial Serdars. He wil\n\nbe which won ma in Ribe \"fout the the sight wearing is ces policy, what of airius China abfente of a vingin print. But at the nutrita bestaan or the Frags Central anat Ja. Aust that hafas the Petí. malay pro khely covet it ought his parib for Mr. Majerly destaces that Fam vanderat tanen. I have bem baby adfere the pahie.\n\nthe Majsely to equal rlyžis lu Ibis part ca dej my hot. friend Mr. Ng Cleg was right in saying Emad the gate being shu maaruniarant of Huse of privitat ay aspon to any such bil The Itris. 1. Kes\n\nsilach, pes\n\nthe City Tale ale cums for getting a sound weekeyal actmunizsina and Fetal fndru tanu give i tu pogand, vot cut:any only, I am; alandy's karainions mth them fler Man-hat theyla masia it is a point ci penat toorts.com es Central Maskot, whya hes so two pri- Thus where is third gaustius, it is the last 1tle anitent. An I painted et ce, who were wok, leading int in factitation, so Ext so they can doubt, bet for etwas which Her Majets 10mm EE LOW Luth be 09 in Jufuli and RTE 50-ng wrecurte im of a „nees- ; aller who has just at thin souks of this, the misild's banda, and she was stung T\n\nlna prevention of a Crowa Celnay kwanza water world I think it drevesa, te coupy the the gostion of expedisser. Now, I observa lånat ja distinction of varionality. And alien the best. the old hermann Coum, auth parleg hold Na abge.\n\na por acauled with lio Queen's saving thorougkäy viższatand that you bass sout, has\n\nMasnim d Ibarge, may be halal 1\n\nJURY NEW skorši ie ci sparated an encaseandonleges of the Chevanoriuendad Score flash the peper stars as they Bestard for which may laid by tuja oonruiter of 200; subglos first hingeloon be statimeLigocina / Brirkiovur esperting bice was wron\n\n#bikinis case iter. The Walsalle en lagd floruer when boas separa i-tes are put u fm tally as reper; vf the evans at that weting, besing negara awli\n\nrolls to a grant iroņi tüm colony, Longkong long | Tas it to Said Mr. Esquide, and Mr. Petics, and Alone the comžikiaun katı vai bron viaktrā,¦ wearing the queaken yet, at I shim feed of Me. Kokkajan maarafareed to, is prbanose to the Taf Wenz mmple, Warchi\n\nSeber. 15%\n\n6.6.201\n\nBamandel oli Tokaday regi\n\nCao Amyrna, *ALLONES Y 99% Ilazerst\n\nSo.....\n\nbaplomberib.\n\n101-...\n\nCHINA COANT MEVROROLOGICAL\n\nJACONSEG\n\n12\n\nREGISTER.\n\ndini A\n\nHoga.\n\nMTANK\n\n***\n\nKy\n\nturn to Jr, Rounds, and he so beinet of the conditices irvaad by a Governor and fuąca: shear and valid Andres, and in rules are map. Ser her! is 1. 186 Easy thu 15. Jer #62 felgrote so wire nomresies.property of oto Tang Abing, aswriter, the Pornostar grly! PA)) $4.3 15.1 R2!\n\nWUTA\n\npart in\n\nwat)owing\n\natan Sets Tail in white sareipim with those aropen and Urines, this boy,low them to the Tunde Gonced, shu kid wil hundor of the hiszen, which are, it will training ma tamat banyo had. Now the itayatan do 1. sanghariali as she press elves the pups of diseasting the action leich des matury was at trait i chudu sat down on the suddette in\n\nwould seatud tank ikusion deter insolens asthanhief quits of the consorcida ir, neelave 0 nith the statuente mire the Cnted destice shop acute reformy price. We wry, that they quinyo tas ber bank\n\nAny y fretter. Bank pilsynets fuld thu eklid unt The haze Bro:\n\n• Must be fib, heeger, drift. Die!\n\nCerita dia sedan hon the\n\n*-jaatioman, and by Mr Porben\n\nbet mother, wwi ghoshall have riay ko sat. Tus razer with Yehog wire wire Site, which is wasting moldly.\n\n•SUR ACRILICIS HAS E TEM auding beacon the sumpta vi the gosti a exted thu li For Major me to fled the gul up and portug I wearing a bele day pobant finds to souble a bież po that sundlifen, mus ense affert,doortor die Bisbard Thung the the Issues eins, The sunding is raid to deny revizor an addres frah the Chinesstrand. The keyer she told a lakang sil In a Library fee by Wah, menaged or in cash edition be impayad ng the Commuterascos or these begli, doute discon le all the soulags, shepherpes of Fourkoglu that is the bed stan and heat, and they both bailonal a saduroy day tha Ananto a clone of the netractione I have read, here you as we then, the public, psy, have not say all chefonda at the kom, madlange, al griteten story tow\n\nthren, by were wetend, Ma ght Jalild to the community dr. Bare to out the Game of Thedalico in sy thin sully my it for infrey re the reizes 1 f the Chivers ruity paran, the sbild, and thi lakong thon and\n\nis strony on his all trupert greats of the cnsion of Chinese fits the City itali, they are pors of this ming to the beating of the fur thus steps of zen Charuchy tomake of the fun riavar colatinus desean parts of Tractpen birthdod as fima do visit the bin corpin Leurs zvestiar the most important were nok hargitjada i la fog. The non pents theve vot of Unregnant birth or dawrent tu sbyxlag any other nationality. 198 Engrosh avs cia be mentine; odvrsive, fun muere of the dis. Swan was the inner of tires by whom that cons\n\nTUR ALLASED MUNDESIR MINY That suite implanter 1, a 23 long, tbré, ndeed, the pedicum are to get olded inringesin way and fer rays in a want catering plains at ausder the Gance. Fl Clines) du dyung, ausartani, approved, cu prind, cumque presente sa ne pu\n\nbaise the Chit City Mall Cacation, wrote a letter which a bar persone Cover how he is to wodas las portes by far whose pile we have trudard wil niet-The Tabu, Chiusse\n\nChernor desired to statebuyer wis mazilyan or 51,803 becu mucatly, with the other papere, befure over with respect to the Wures a man be apporti, de rhe row are paid to who is Pied Bev manus you shuast the king no disuction straf vationality.\n\nthe cowplainneren of Wind the City Hall Concil. the bafeen the Chant. gira hay v do I am about Queen Vesarin's infinity, boils wiring and Earques da\n\nIstal row place? Perisur Mr. Hoppšie 1937 sar. \"Lat? be in ureets with the engattomalts it ing! Chitwas auil tangered kanad÷dge of this versara public meBoy was catei, Far horaste its ceived the mid Feite plansla 60 what the Corviste waremtood, TEAGUE zbriter-panz vesz ke iznenardante! perands the title-led ai +1= property, it is a prere (209990 begetal Fuori z\n\nSee isely! Utirris and foreigners, bet file i\n\ndectwded, 13-py won uns allied to the Father romandel il Wednesday next at the 1. with fees to she advisɔn of Lile ambile; with the Sighs apkin Farben, in sicer saliency caut. it again zu erary relativas allar vidar una faseibo Wa Single proper in making that MS APT THE sidloveandag, grafts of sample polar restante si lay to see a man war it was abfamily decies by case voweydutal to imperfly wipe that it the ind\n\nHished Marbonnels wi\n\narı günque prilburt aran dotibel as in greitadinonthoing as of the saprint the the chemcing, and these chirase susjonaty of ham o'shack. pennial frenzy, which no pas in gain think wait to glade i Grind. It wat tertia en licht heuld be stres at the winding how it was the use of The questing in quation wie wit to by se ou pe bad bush previo on to be A draracteristic «uacfałe is to tell of Chern. Ate Leary to be rutbed by the al of Her Majesty' shot as book of zesian arte susite 15\n\nthat it was cry haters the Queen I was laid before the Quesa, jeje, dhe race, zealace of the rifle of en lommal terms, ap, i7 60, an M47\n\nFury entwertrine so be recovery to enaldo segi atractions, Ting wh not like katmendors of list had 1 wenid santo with rogari la them veren settlement? Wat was the spared uribols? censoren pilo. Kocniky, đã lugter use \"277%, nessans at ti a rod beverentiation of uns werk of of City - brumeriquely president of the Tinji Peter Wil, ny kon with Associated arataiken-bang, seven be szagad article was the articis which proporvi bezowice. A po 1 Molution charging the fe coghing and during il 16 two act. whish dantly Pig Lead was the Chairaus of the City Lini: Con- before that commiflar bear by the consider the repation, dy the grain of Benson of the aniony with mine lezimy was ouch appleded by the public, La Lad kapi tasi Mobiaian, where why if Mer wübleari\n\n...te naudot say that that it is unk, tlovkrantenatal. De Compatike duly sunadiared¦ quod fascia. Prevelike, inayosan, dan Committe to Wool To im Chiu rimtasi proprianou la giuntur slunce. This third so f 11 godoy GT AT reporterà trece pan panca. 5. Askotations as the mosul J• few to sit the world? zerely the question of tiba Beteramy nating, and starbed po treat such weight as ting considered this question, beaving out the on. Pip ses caution was awed by fli. Perors, wantsily tour¦ayi, qui a certain presage repac alg\n\npartout feuerlore of 91 24 to be allomat, la ancoran sich the law, with the coach-thogent the minutes omarmed to by Yome 63. Senden Plotleg kyny were requlug gel and what did say? That there we wemed to chand blanket oft lite speciaria o delu 128 a fight to\n\nthe alley died Tigay gu\n\ndi tirune who nhienon the fonts. Well or sny bar any oh-nge is the bar and police then the aid meeden, to the maminkomaat of bis 18-201 kaple of the Wh 9 Dutcher, f\n\nSMC Cleary, That is dured Be Ontran and Site only gu What about a vatermace jam mu nesto vractical mer ven for a tine, graissat by sa doseman wzali ke in much | the only revity dete.nl puixes. And Mr. ; ceviky like blust dnu fucked cus of them. “I\n\nf the City Plan L'acato, title, the serie Sermons of Wise What Doest dati je le arconlucre with the best the war festion than the salties were atrunjen propuned the shied cantation in obald dare leaght it wwa one of imponeret wide hondes Comictal\n\nLady STATES OF The pale Way it buy buen zmesed by the Chrystals is a\n\nverbeza provokings in napest of the exter'tine, izgored thin anzeznu, with gaveita moïveté, \" don' Back in den bag baina er niveis fel, miley. I don's believe that to the dielny of. There is a regolation for sunkiag einseite Chas the prestigue impeding, wing, po wali fails. That es day in 1978. Whether so tune if I did vol explapl it he might! Raja - Cargar mai dat die previene il le mu je zelo but sinar bever hea. Italien, been pay tinaght of Hongkong any hole of grilema;. Locher they tinc asafol As în fun Belowaty, Shade la ang in deurial distety na which to found a jądgment: inatamente af de tinge trord right or wrong-- Faibly eat it ou\n\nperlinge\n\nMulder.\n\nple, where to be tha matekoligny P $trings Soid go ự his prekerswad tiká reṣait was su albamution it the cales sal the patio. it her by hake the matrial regulations of the Lobocy, and that Rogging i trimu·la, was son to sprytead heartily. Thyon :\n\n6. Maste\n\nWeiber\n\nChepanekens, Paint-bat degrees and init, kept as lon\n\n1. shade\n\nof Mr. Reinis sevī tu♬ ärved Mr. Byrie.\n\nthat were suggesting of the Secrets of Bide, and the nanofonizettistite ice of event.\n\ngedal. Passes in ¦ when King Ware Bullet open zu denk with:\n\nTerave the spell file and in pred us what he culled the Ocultast : the whole para.\" Yon illot,\" and info na sred\n\nindia be",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-190 - Governor Hennessy - 1880 [10-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 308059,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-192 - Governor Hennessy - 1881 [1-4]",
        "page_number": 49,
        "title": "CO129-192 - Governor Hennessy - 1881 [1-4]",
        "content_text": "## 46 \n2. \n## 44 \n### Intimations. \n**THE CHINA VIEW.** \nChowder was claved tho putti! \n### Visitors' Column. \n**THE CHINA MAIL.** \n### Hongkong Rates of Postage. \n(via June 26, 1889) \nLal Parki Yest \n1. Small Parodia to seat by Port because any of the Fest Calle Chips We have instituted sa na experiment or Japan, as well 10 Mac VAITATS COLs, which we trust In the fallowing Statements and Tables boi, papi, Peus Ma widely-express gret at this dis will prove succesfe, and be found use the Ratas are given in sends, sal ww, for anal not excel the falieving doo \n\n1 wat rond 1 fotoop, izuno of Notes nervul. To it will be legsted fruta time Lettere, per half cher, for Book ads, & foot meg, nor web us than is plage is fumuaporation to tre such itsuse of information, fists, Pavere, por tres cuces. \n\nNewspapers o \na over four modes in weight wil be 20 cele per, which wel indude Bilar in objout and style, bob slightly tables and other intelligence is ec \n### Registration \nThe parcele s bully modified in wartado detail. \nsuured likely to prove vaatle to per charged as doubla, teable, ✯e, az i some taxing through the City, and cave map bo, but eveli papers or pacicate or ne say be rout at Book Rats. Two in euoneetion wiza we bave opered | Snappere arust not be folded together as Horn. AND BUSES, norunything whatever beismerted SELECT Damron, applicatos for enrolment sacept koná sice Epplements. \ner of this \n**THE CHINA REVIEW OF Roles and cries on the Far East, ia auded at fu tervals of two mumus, each numbar ou taining about 60 ev \net 60 nav pages, all cated with lible, photos, wonderia, be, bead the papare pubished demand, and the insulation justify, Jaiza Ditter. \nsuberitiva la vixed at $16.50 p \nd \nPrintad \nto which we are now ready to secure, der say, bowser, bo endload, if the wind be paid at Pack Kate. Price Cur rent may be paid either as Navapapam or List of Public Buildings. \npaid per san payable by on-residents Governant House, North of Public in Hinges, half-pearly in naprawne. \nThe patristica indledes papers riginal and selected inpun dia Arts and Seisces, Snogy, Folklore, Deugrupiy, History, Ilustre les Man Anu Cus- ton, Natural \nKeligion, do, C., \n### Gardens \nCits find. Library (8,000 volumes) and \nMuse-Free. \nPublic Gedens, a bontifully picturesque \nretreat and of great interest. \nBuake. \nComp by do not bear Pique annity, aos prone bough \nclosed it day bear this spook! accores. \n27, PADE, OTANING TO Luman, but \nany parzel was ered by danion of the Possier tiesā. \n2. The following went be mated Patcula insasiuni, packed as paciented, or liable to be \nGlass, Teguida, \nazglasite butee Matchca, Ladigo, u 10, Kent, \ndegrees to des Fish, Game, Fruit, Vestby to - Helyi bo \nthe up rectar of an actual or pramazal sorteo fire or injet i trans spousal, ach tha deeds, copied music, e. The obarge on Si \n### No. 5892,- (CTOBER 21, 1880. \n**Merchant Vessels in HongCong Harbour** \nExcburies of cats Arrivals and Departures reported lo-lay, \nTorillaz fading the position of 207 renal in the Harbour, the Anchorage is divided inte sigal Boetius, vammancing at (trend Indai. Vasole neuer the Hongkong shere are marked A, use the Kowing shore k., azri those in the body of the Shipping or midway between each shore to masked c., in conjunction wild the Sguroa denoting the mentions. \n2. From Gas Works to the Novelty Iron Worke \n### Section \nB. From P. and D. Co.'s Office to Peddar's Wharf. \n7. Feur Nare! Yard to the Fiez. \nbox \n### RC 20957. \n1. From Great island to the Gas Worka \n6. From Fadder's Wharf to the Naval Yard \nFrom Novelty Iron Works to the Harbour dater's Dœfice. From Earbuds Master's to the P. and 0. Ou.'s Ģice. \n8. From Pitta East Prist. \n---- \n### Captain. \nStig and Date of \nVoices or ease. \nDestination \nHig. \nArrival \n8. E'stonls will as a general rela be for aided by Ferate Ship not by Coutras Mall Packet. The Port Ofs coserves se umelon, and it clearing devory in caves! tight of electing shopperty for tran tiles tumber of parcela is spel as to retard Esceipsatser correspondens. My responsi \nthan \nfor backs, but, whatever the weight of packet contafting ay parally witte of Chen Jesus, Mungulia, Tibet, the Tue Clock Tower, Queens Road Cen-pap, it will wet be charged fo Easter Anipeg and the \"Her set. \" tral, in be with Pedder's Whis \nThe sender of Rey Recieved generally, we defaike list of abjects General Fost Office, Hoaghong Chung it alt a Row \npon which coexitations we oogmcılalış \n### German Club, Spreme Court, de, invite is ismægurated, \nwww.bor. \nwillia a stone's throw Chinese Ladin. Grigal contributions in French, Get parish, Italian Tor Lagitan Club and hazy, Sbellay St. tugasza, are sourschi Bednars freveramets Offices, the Sacrorerint, &o., \nnear the holic Gorders. \nare as to premat a rohtut \nthat of the most rout \nwere bearing on Chine ccatism, fines \non paying an extra fea of o cente. \nbacopted with regard to any fartel, bet the Region wil see the The limit of weight to Books and Com reial Pages to Foreigu Foes basical any bat a very reale per- 61ba Pallares for web offices are limited tablity of lon to sed must uns exced these \nubevenue: 3 inch by itches by \n### St. Jou's Cathedral (Anglia), \nzun J'orade Gromm sidention is plac paid to ibu Review Roman Catholic Caredral, Welling \nSweet. \ndepartures \nther as \"Nous\" head reinross being \n### Notes and Bepiter \nclamited tegen Church, Higin Street. given, when furnished, so previous Nožni B1. Peter's Neuenburch, West Print or Carles, as are also close queries which St. Joseph's (KC) Char), Ganian though any for Informativas, furolabı, aven Road, Bear Kenney for \nor orphed details reneeming the at-Tapetance Hull, erisly adapted for \nb. It le sirable to make his Questo proper as brist and as mnoh to the possiblə \n| \n### The China Beine \nkm July and August, 1876, is band. Is anys the forty-two anya wary acut into uosipato for the best pap on the advantages of Curiality ter \ndavelopment of Sale All car lesen ed preistes khoi là entenciou to this svorkuly enterprising Revie. It is a sig pagod, bi-menthly, repertory of watch low are sestaining shoot China *IN incture of hiero Ponizy in vaja volumen is sure workh the pries of the žievis, kūr dress China Now, Hongnny-Northern | Ürisian únicate (U.B.) \nber \nanen, Qusar's Load Eust \n301- West B \nພະນ \n### R. E. A. and Chiny Colegraph Co., and \nthe Great Northe Pergraph to,, Marion Hose, Gong's Hand.\" tascais hall, Zedand Street. \n### Victoria Recreation Cank---Bath house! \nsea last-wuse, ke,-Praya, beyond the Gecket Ground, beside the \"City fie!! \nhe Baracke and Narat med Military \n### Store \nparkerenk Je to the wird, and cover a koga area. \n### Stores, Books, &c. \nincles. \n.. means No Registration, \n### Countries of the Pata! \nUnion, The Union may be taken to conspelar Keops, net foreign passione in Ama, Japan, W. Africa, Harpt, Mauritius, all \nN. Amenca, Mexic, aleator, Caři, \nVal' Nas \n4. The public re cantined at tu persaud \nfound the facts with a Period Hurope, d, which dres not exist \nthe Bochung \nbabe Java \nHout countries to which Hongkong wards Carespondenou Laylax juin Gerd Fodic or ng \nbeat to du so, it resory that the Kang-bhi ..... following lost nicely \n...Wooney \n... Rondeli \n### 3 Wantry Amal, 5079 |CM. \n«Oschen ... Brit. \n### Betmarks \nK'leon Dout Fontan lo \n6. Poincisosh Leat \n502 Sept \n### BiB \nskr. 1700 k. \nJaGibb, Livlegatoa de Ca 20e, M. 3. A. Da \n### Apertalian Porta \nJardine, Matteson & Co. \n21 Russel & Co. \n2. \n19 \n18th Hang SIA Dat 1512 Oct \nstr. 137.5.& po Dock Un \n231 Octo \n843 e 140. 31. Co. \n1057 Ooi. 23 Gae. P. Starons à . \ndewchang Holhor, & \n### E-MITTIT \nat daylight \n¡Holbow, An, \nShanghai \nCo-murtos \n¡Tag Prive \nSAM1979 \nAversich \nDiGlavo \nUhy of Tokia. \n8 citurroy Brit. \n6 h Hall. \nBrit. \n### Deronsite.....n an \nF \nHot... \n5 baner \nPolesen.....Chi \n2 bittidor ...Onwlo \nlamer. \nDutch est. \nChola uch \netr. \n### JOEL \n74 Opt. Wildongian Lapralk & Cu \nKumes Porta \nloon Desk \n*Path, dayligas \nne Deck \nMarvelja \n. Maasz \n7 Romedios & Co, \n¡Manila \nPo-day \nJBut \n741 Dot, \n21 Samen & Co. \nthaoghal \nSenhue. \n„ider. \n69 Oct \n14:3bsamaau & Ca \n298 Oct. \n2020, M. 8. N. 06 \nShanghai \nBrit. \n65% O \n2030, R. Bierros & Co. \n933 Out \n18 Koan Fat Hong \nBangkok \n23rd inel \nair. \n48 Mar. \n24 China Traders unorance Co. \nate. 1039 Chut. \n17P. 20. 8. N. Cn. \nki Yokohama \n80 ct \nrides, R. Sisroun de Cu. \nJaustralian Porte \n24th fant \nstr. 388 Oct \nKinging. \n1. No Letter Facket, whether to Young... Brit. \ncan be said! \nFrail, forn, Vesiesals, 21 Argentine registered or \nRepabli, da bilan, with all jewels, precies tee, or a thing ticking Hondure, Bermuda, Disa, Fren, Netherlands, Portuguese peroral ya, is hakka to C4 l'acker \nTrakia, Guiana, ¦ for Postmeni: ABERYS Palicum \nsuŭ Spanish Colonies. \n### Countries or 13 the Union-The chair? \ncountries kod in the Caion are the AP tralasian Greop \n### Postage to Vaior Countries. \nGeneral, by any mouku some \nLuton, \n30 cents per or conis cal \n10 cents. \nZacuta cact \n2 suis par Scu \nation, Post Carda, east-wpens \nBooka, Paikuras and i \nCom Papare, There is no ekarzome restrauted erro. apadne wishin the Petal Taka. \n### J'idge to No Union Countries. \nHawaiian Kingdom \n### Omeral Gutter \nHesier, Tailor, \nSebata orientai tiacural contains the fol- lowing notice of the Chius Fuziotela \nthe title of a puestion, \nly reached as from Boug.-T. N. Discoll, dû and 47, 1ks lately 2 kang, whers has been set on fuck an in Quears Road, by special appeiztruant sen.8 zenperea cartingallon of Sous and to E. Ma Limeriu on China and Japan, the extinction \naf which chefui saxial a year de kwu sgu kak \nand segraded in Europe as well \nEn China Thmpresest publisation, judging, \nby the river now tntire us, la intended to! \n### Cleozomerers, Watches, Jowellery, \nLestor \nBordo Patt \n### Nore. \n+ \ndisps and Chr. FALCONELLO, West Judice (Non Unit, Burias, Queen's itoad Control. \n### Costa Rica, Grenc, Now Graula, Nicaragua, 'ze, Paragliay¶. \nItegistration, Newspape \n### American and Buglich Stores, Books, \nscopy & positian, as tegendu Chitand send speeindly selected Cigars-Mac Deighbouring countricovnat elmila \nto that which has keen fed in Tadis by the \nCatania Niet ut proat dayrus of ut \nEF, FRICKEL & Co. \n### Aerial Newers and cheng Ra-Book \ndi fattura, \nOF \nFue. \n10 \njuline, \nFeride!! \n2. This Regulaties panjabies the condit¦ Sea Gu of Excieraz of dutiable setincs, unless this Sunda quantity one best small na to make the Tiales \nample of no valge. \n### Wolle........ \nê. The firoits of reight alumed are si \n### Budowa -- \nBook and Papem to Britan úton | \n5 s; to the Cortinant, Au, Patton to Britist, Offer, Slox if wit \n### Bailing Vosk \nSbEepkias B \nHajdoná \nVincar.......... jammander \nAgnes Mair's Love ...........Br. \nsh \n458 Bapt. 190. M. 5. N. Co \n851 8epk, \n200. M. & N. Oo \n131ayar U. \n27 Carlowite & Co. \nout intrinsic value; to the Chularity flee Book Servier. ! 14284z. 27! Vezel & Co. \nda, 8 OF. \n3 kidones ..........Port. sh, 602 July Ale H. Safthe Packer Amur, sh \n### Sidemcy \nfor the loss of a legineral Letto Apala \nThomsen alt 3:0.50. fazer umaśžer, bgę, „skátamora......Amer. Contabriacal! \nAmer faulsen Dan. \n### The Post Offint \nta noy legally naposafts | Che Bitte for the wife delity of Regatora cress Camere \nunderco, has benyoforth it elit to prCurs pared to make gooch the acabaria of Dagmar \nwo lost while eng lash Do ina-wners of 319, în vari Kami. --------------- \n### Florum Alghingale \nà adolulɲin .............. Falt bye. Ford \n2 Borgwards.. \nC, Rovided \n1. That lies daly observed at the condivista në Registration requir \n2. has the fat is securely welos \nia Numably by <zveiopa \n3. That application we made to Pomnator Ger \ngang i \nof \n### France \ntes Great Adaira \ndental W. Ingley Johann lentich \nW \nbye. \nEradno & Co. \n1487 Repi. 199. &0. S. X. \n210 Dok. 30eur & Co. \n896 at 11aler (5. \n✡o. \n990 Sept 20, Arnhold, Karbery & Ou. \nJul Aug. 20 Arabolt, Karry \n### Euvre \nand Humihang \n(New York \nSa Franciao \nCa. \nNew York \nbe 222 1000 17 Arnhold, Kurberg & Co. 20 apt. 18, anhold, Karberg Un \nEduard Schelbase & Co. 464 Opt. Amhald, Karberg & Co. Cine,bletiza 252 let. 3Barlowits de Ou Kanto Fch, bat.. $0 Sept 20 Lardstelu à Ca Tompson. 1676 Sept 18 & Co Dadless, brie. 1098 c. 811Adamron, Bell & Ca \ntiaram. Jej 411 18jahod, Karberg & Co. .............................................♣ kobieciaker, Sm. so. 245 Saph 14daari Sabalias & Co. Mgails ............$ Ünumer. Ger b 521 pm & Co. \n..............2 Pelierma... Stat. Leja. નામ ચિન \n### Bust \n...........for. bre. t. 20 Captada Sath Jumeries.ok Kawwht. Amer. . 2262 et 17 Roll & Co. Sparta 18 Vincent...... \n81 Aug 27W. B. Bay \nged that the loss of while the Serastesi \nThas the Prator Coasalan B. All4kitidredgewer. bga 636 Sept powderor was in the lefody of the Betti Portal administration in Chine, that it not assed by any faul on the past of t sender, by destruction by few, or shipwra: ae by the digno or cegligence of a person in ply of \nį medļatuly tho Jeza m \nrausing that er een bestowed of its your prints, do, cholos Teixete and Digans. Azzahralia, New Zealand, Tanaris, zać upon the regation of it literature,' VABLETY STORY, 40, mist. vix Torres Brash, Lotters, 19; 20 eppolops being invariably and Macar antiquities, and ordial develop to any Queen's Road. nothing of ionisatie, have id to tas \ngistration, it; Norte, Books Rail Pattatre, 4: Piu a Lettera, ; e- \n### Belation \nof inspottant force of inform Watches Jewelles, Charte, Bingen-gration. 10; Neespapers, 2; Bookt aan ation, romāneizg zare sur chansi of pub las, Optically, Murdan's Pattern, Ecity as is now previdad extremely dimir Pencil-exes, &- Nosch, agent. able and contribution of web Inistro & Zaobu. \nmay fairly be looked for from the azalers i \nof the foreign consular services, the Ukinena \nSabal, the Lage, St. Helery and sea mno, in Aden, Lettore, 25: fagetration, \nGuus, Kides. Parde, Ammunition,10; Nowspapers, \"; docks sal Pattern, 5. \n### Chalu \ncorps, and the misionary body, and Sportsons's test all descrip \nneng wham bigh degree of Chinese tione.-W SCRDY & Co., \ndubai a nes nauidwoly cultivated here, at Hoof Begoonsfield \nwad who freeverally represented rubbe sigui q \nLuraber of the dining by yes. bighly rurulé \nantijs at C. Legguise manager wet pot fire. \nHa7. E. J. Zital, in which the piano al \nhabourdonvášky girnil, da ozsoklons | \npresental of the chronykɔgat i \nproblems and a agamenta involved in cordato Taker or FaZNE FOB CIKAIRE, \nhexion with this important work. Some trusinisce feus Okiama Levels and playe \nmarked by both secrecy and freshness \nđ style; and an account is the vacuna of \nthe Chinese poet-statesman of xbo elernɔiù entury, Sn Fung-plo, by Mr. E. C. Bowza, le mot only historiusally valuable, but is also distinguished by its literary grize Bonds nokioen rẩ new books relating to Ühine and the East, which will be a useful fensum of \nthe Neview, if carried out with, punctuality \nani \nwe are glad to note that \n### Arsi \n\"Queries” sir dantlusă în \n### ÚHA \nKAREES, AND BEATS, \nAN 288 COLANT OF HOSAKOND. \n### Quadra \nmå fordinary Pulierny Bosto \nHalf hour,....10 st.. | Hour,... 20 ot. \nThree hours...50 ot.. | Six hoary,...70ah, \nDay (from C), One Dollar, \nTo Vicenza Pe% \nbrad a place in in pages also. It is to be Four Curling \nPop at this cig le contributions Three Cli \nen China about may evolua aiTİLAY \ndegree of cesary mai to shat which won i \n### Tiro \nCuties, \nPingle Trige, \n$1.00 \n0.88 \n£0.70) \n...$1.50 \n1.20 \n... 1.00 \n### Band \nor by Prà fuo lum). \ndisplayed during the lifetime ut ita prefe-Four Candies, \nres the Belo,and ibal tius na Fierce \nmay re the support zoomacy to izme \n### Thres \nCaulics, \nJe continance. The publication is later. The Candies,... \ned to wopcer avery two months, sud vili \nform a mistenklai osteso mag \n**THE CUINÈGE MAIL.** \nTo Vannia Cat fte kaval oF EMPRESA \nThis paper is usual evary Four Coolina \nGay. The ausription he fed at For The Colin, Bullare your anama deifvened to Hog Two Coles, by Ken Doliers Fifty Conde in- \nauding p pohugs to Coat porta, \nis the frest Chines Nunapaper wer woved under pursy nice nation The albef eupport of the paper is a derived trop the nails couly, og whom and to be found a yusutom se ouetes novary phace tiene bustave andlega footing. \n• The projectors, hating their catastes \nupon the ces reliable information fera \n### FRA) \n### Siuple \nTrip \nRaam (Zirut or op. Hod-for-lume.) \n$1.60 \nG.00 \n2).40 \n### Foar \nConli AA11.00 The Cooli \nTwo tholes,... \n...... 0.70 \nThe Return Face crebraces a trip of ot more thou thres hone \nFor every bow part of an hour Abere three hours, tack Coshio will be entitled to \n### si \nvarton Fork in Chi and Jays-Day \nfrom Austria, California, Singapore, \nPoong, Budget, deler places roque \nby the China, tunelu \njankind to garatuz are altimate \ncitati u berwena pol \ncon The savantagea cinted to advar \nfitonal pay of b cent \n### Trip \nPeatu.75 each \nlie. \n2 hours) tiap20) sack coito. \n### Limes \nOras (sessih). \nHour, \n...10 \nquie \nDall day, \nZY eenin \ntire are therefore unasunily j \n### Bayr \nle foreign ennenails gegarails w \nLind \nto their interest to pull themselves of \nthis \n### DUST \n262 900LIK BIAR. \nThe fold men toe oper of shis descrip \nstun gundasted hy native offerta, but 1 Classes Dont 17 % at 900 \nprogresive and sati-obstructiys in tone- \nxmont 1t we then cars board; Lot Class Cargo Bost of \nsamwanda \nbudet and laterat ; \nwhile on the other deserves svet ald that our bu \nto it by intuigueza, \n### Lake \nFagin jouet entries Edittain \nwith Trand, Shipping and Commercial \nNous am RYELINATED \n3thanription \nabove zay be sent to \nfor etter of this \n### CEO. MURRAY BAUN, \nChina al disa \nFREDERIC ALCAR, COLONIAL, NEWSPAPER & COMMIS- \nSION AGENT, \n11, L'anest's Lons, Lombari Brest, \nJORDUR. \n182 Coloma Press sapplied se New- paper, Hooke, Typia Juk, Press, Papers, Correspovirus, Letters, sad any Super Gake on dan ter \n### AOTION \nTO SUIFPERS. \nColonial Fampspær exsoirul at the of Adverse and the Hakka \nare regalarly al for the inzetlen \nand is good 600 \n$1.00 \nad Clue Carys Host - Boat of 500 \njo, \nUgo Bolo 17-ax Best of 2011 \npicula, Hald Ding, \nAmoxil axton charge to mite un dels 'ir Hegiralicu to ritish \nHeydd Facton The Ban \nmax, 1 wate \n• CREAM DE SAFe vin San Froito \n### LOOAL \nPOSTAGE \nF \nid) No Parent Post \n### Local \nDenver. \nGard Now! \n1. All corespondenæ jvataí beluso 13.01 on any wook day for adiramar în Vistoria will be delivered the day, \nand genomally whhin two hours, unless the \ney should be sobered by this Contract \n### Invitations, \nde, can veterally be delivered within Victoria at the privati anuses of the addresses rather \nt \npiazem of blinder, it wish to that effect \nsuch application unless I aino la inel. \nbond book, wh which reach their destiamion, althoighà | a broken or deteriorated edition. \n### Forber \n### Money \nOrder Regulations. L--Most Ordian ang exchanged wiù e United Kingdom, New \nwalu Qusariand, South Australis and Darvin, the Strata Settlements, Warto Australia, and forcept at Shanghai) uzd the Jam ropite. Hongkong z bens cris ca Shanghai, uzd vice verad \n### Email \nsame may be tedid between the other Fort by ame of Puss Stamps, subject to change of ons per cunt. It owling them, \n### 740 Cak \nrisun \n..................Taliem. Gu. \nbqo \n550 10st \n### ULAZION \nDrew \nat Yak \n--Mary Mom Ondert are supplied residente af the avaler Ports in this way. Fly \nAn application for an orisalted up, Tang Yong \n### South \nSea Islanda \nPiontula \nSand Feanalizo \nLuntia \nHer York \nHavre and Hamburg \n16 Bong Song Woo \nGülows & Cu \nMeyer & Co \nLoutco \n19 \n743 Dat \n40,00. B. Bivens \n### Man-of-war \nin Hongkong Harbour. \n480 \n### REFF \nK'loan be \nYasa Wun Tex \nSisphope Grov \nJans 21 \n### Reph \n22 \n### Commander. \nCom. Klas \nJ. Farrow \nB. U. Naplor \nComedore Smith John G. JoDHE \nOct \n### Date \nof \n### Forsels \nNawa, \nHlay, \nClass. \nTora Gune. \nH. P. \nJingl \n41. \nC. I \n### COZMAN \nAnde \nMAD-OF-WAT \nOct. \nSuntint \nBut vol \nKD. Chinno \nPeronne prakser \n354 \nBritish \ngao rekl \n- \n184 \nLa 31 \nKritish \nmilhar doepitai \n3091 \nBritish \nganhout \n1:00 \nKetah \nJotama-tore's flagship 2087 \nBritish \ntorrat-ship \n304 \nJave 2 \nAs Canton \nChinese \nzenbort \nexcit frigate \nand is ezciated with a stage, directe, Magus... \nand unsealed scvelops in the Postuwster | sne \nthe wastest issuer offen The application Midge \nst be sampanied with the tail regatta Road, (incrading commuwen) in ebegns, paelage Wi \nstein, or other guivalent of cash, and ni \nfittin margin about bu left for variatious | \nof mathsage. The Praiaster in the Hal King \nender, suede o in the envelope, and Kargualun \nreturns the change, if any, by teal eppar \nhunity, with a Meslpt for the letter, if i \nget to las registered, as it always single \nb. Oare should be taken to me te \npplication Nma, the Muney Order Ollies close me zure before the depar \nIberoo of the windm \n4-No order must exserd 418, at £50, will 27 include any fraction of a pony, vor more than two such orders honed to the se person, in favour of the same page. by the authe mail. Ordere will be drawn \nat the creat rata of the day and paid t the rate of the day when the advios uzivud, \n### The \nmission is as followe>-- \n### Orders \non the United Kingdom, \nUp to 18 ent \nיז \nار \nM54 \n£).......... \n72 \n### Land \nIntercamslal Ordan. \nUp to $5 or A...... \ni \ntor 10....50 \n- of Money Draer Offces in th \nUnited Kingdom may be unsalted ar \nbe exprezed by the der, here all longkong Shangh \nceraspondanes is invclubly deliver m 6.Names must be given in full (except \nLa metre plans of babes. \nwhen there is more than we \n### Boxholders \nwho desire e tu mad Cizen- | \nbe given if the order be rosed (a 26, Dividend Warts, Inexations, Cards, but the anal the Pago el t \n### Lobaques \ndew, all of time acme weight, to address are rose). It can then be paid, Hong, Bangkok, or the Furia of Chirs through Bank, and may afterwards in! and Japan, may sliver them in the Postpally crossed in ang Bank. Office stamped, the postage bring then \n### batch \nmust constat of at least ten \n### Fach \nhas signed it in the proper plans. \n### Buzholders \nmay also woad Vatterordor en be traced in anus \n### HONGKONG, MAULU \nAND CANTON RIVER \n### STEAMERS. \n### Nama \nTONE Captois \nJohaug \n760 Ogatun \nKiu Bhan \n40% \nKia Ki \n61 \nHentai, \nHayiand \nKlong-ping \nB Indu \nPovah \n1500 Carg \n110 \nLatovener \nSir J. Jaejoption! 154 \nSpark \nTong Ting \nWhile Gland \n314 Depre \nLiners \nB \nEw Bok Tong \n1200 \n250 \nM. Marble \n### CHINESE \nQUN-VESSELS \nIN CANTON WATERS, &C \n### Naste \nTrace Aus \nH. r. \n### An-lau \nChuu- \nDalterfold and Swira Cbro-ko \nK., D. & M. B-boat Co. Obing-ou T., C. & M. & string p \nC. M. & & Co. \n### Chau-tong \n5., UM, 6-bout Co.-le \nK. Acheng & Sonz \nE., C. & M. & boat (to \nC. M. 8. 7, Qu \n### Peng-chou-ba! \nQUAD2.06 Shum-i \n20 Benog, A. H. Q. & M. 8.bast Ce. 50-ang \n180 BE \nYOUSO NEIPPING IN PORT, \n### She \nanes places in the mane way. Eu-ok pasment of s additional comedia. Pater \n### In \ncase of low of an order, pesadly for Symphe \nvelopes vcntaining Patterns may be wholis i stopping Pade to the Br \ncloned if the nature of the contents be fast \nw tho like, Sheldraks \nfor Timasto Geriam brig \n### VSN-UPAWASH \nK. Achwong & Su \nKing-kw \nKinogahow \nLin-yen \nTalag \nChioge \nBritish \nFroueb \n| 2829898398889 \n### Commander \nJ. Godsli \nSlewati \nA. Walker \nChirrem Admini \nA. Gercenta \nChae A' Ho \nO. 1 Falaser \nPing Tre \nJ. H. Wade \nJ. B. Marry \nChing \nErd \n### MUNONANT \nHALLĀKU PANİKES \n### Blue \nJacket \nProcura \nForward Flo Fodvig \nKir \nMary \nMattie Macleay \nPaul Jooen \nSin of the North \nD. Maria de Molna \nGarooding Motate Nanacacy \nAroedown l \nfor Mauila \nBritish hargne \nSauce brig Brilled bacque Hele bu Brabr Slam \nbrig \nfor New York \na kerge Jock \njarital brig Bettiah barte \nSuanish cncratite Runboat 1. M. correcta \nV. A surefte \nHustlar marty \nM. axrette \nPranol frigate \n### patals, \nger Day, \npats, yer Lead, \n900 \n### MERⱭJANI \nSTRANKSA, \n-- \n### ival, \npor Day, \nfed \nplums, par Law, \nand Base Cage of 100 \n1. \n### Oct. \n9, 1880, HERCHANI STAMBULA. \n### Bankow \nBellish \n*Addits \nBrisb \nBrown Brothers \nAlso Can \ntor Shanghal \nClfaca \nCart Ludvig \ncle, per Day, \n### Class \nCarge Rosa - \n7.71 \n### Sost \nof ou \n1.60 \n| charged to the sender's servant. \n7.--No order can be paad till the Payon Nation \nfor Bongbong \nKiang-plan \nChiness \nP \nKrilish \n### MENBOLANT \nVALMINU VRANDON. \nLy \nGarsau sobeiner \nKung Wo \nburttioh \n1,34 \nMavico \nArvaria \nEritish \n50 \nProlong \nguaboat \nBloch \nfor Laden, da \n### SHIPPING \nIN SHANGHAI HARBOUR, \nBritish \nPell \nTaks \nReikish \nBЯKish \nCutrone \nOkin-tong \nBettioh \nfor Jcndum, ?ro, \nTeb-ata \nDatoare \n! Teritora Mari \nup.maste \nVidoratio \n### WALLING \nYARALA. \nFute mhiru Glamis Castle Gleneagles \nAdranus \nSkozesu bary EG \nNayanth \nBilish \nAzbasador \nFeghous \nfor London, a. \nBenjamin Aymar \nThemales \nVigilant \nH. M. de vossel \nChinese \n- \n### Bog \nOns \nor Pulizway BORIA, HON \n+7 \n6. 10 \nled or stated to the Postmaster \nshould \nbe may cowokery, and Order Ofice for instruction. \n$1.00 approved by him. Prated Cleoutar may be inserted in anob Fattom Packer. \n&- the order be nat presented within \nsix months an additoral commission will \nhe charged if not within twelve months, \n### Past \nThe public in retailed that, the money will be forfeited. When the \nNothing in Shin Sonlosteronta private sycəm\" \" share la se auch thing a Pamel Post order in oues paid no ipreter sinim cars buiomed \n\" \n### STREET \nDONE. \n### Sale \nof Hire for stint Ocalier. \n19 \n### DUG \nDay.......0$ 0, \n### One \nout,NATES \nKit \nthe boys bale in Fact pricala \nto Auro de Math rombie and dis entertaina \nprinterent sta danand by pazeistent attoripis i Hoarder dan be paid until she advice Fei Yuen \nto soud amali valuabin for through the relation to it has been eautyed. \n### Fancy \nWork, and similar preunia are con \n### Pat \nFast Carion Artiolar of Drew, \nfinaly wing refuse, the sandam having \noften spent more in Portage us \navo veil the traight by seamer. \n• Made out ou s printed fora which is zroglind¦ Bue-Jun \ncowbio. \n### Harding \nNot Local Oudere un Shanghat are draws at 2 put \nrefond can be unde an auch parcels of the vale of Stamps abliterated before tho nors of the coutente was discovered. \ni dor \n- nice to pile, d \nla cate for Arening z the tested Ning- \n### Ani \nin er et hanghai. \n### On \n14, 1880. \n**MEJUKANT ETRAMNER** \n### American \nVazion \n#Slut Left park oz andved at HauzkoHR \n### Printed \nand prebilahed by Gao, Muanat Baig, at the China Mail Olian, Na 2, Wyndham First, Hangkeng. \n### Excentive \nCouncil \n### Present \nFriday, \n122nd October, 18 \n1880. \n### this \nExcellency. Governor Sir John Pope theverry : 2CM tj. The Honorable Is Acting bestowish hentary Dr Sudrick Stewart: The Honourable The Attorney General Edward Houghton Ornellay \n### The \nHonourable Johor Macrails. Bios. \ntheent. \n### His \nExcellency Major General. Emraison-Courseranding Troops. \n### The \nCouncil meets this \n### Summons. \n### The \nMinutes \nSeptember \nday \nat 5 Rite. by special \n### Council \nheld + \nthe 18th \nELL \nare read and confirmed). \n### The \nfollowing letter from major General Bousoon!",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-192 - Governor Hennessy - 1881 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 308974,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7]",
        "page_number": 314,
        "title": "CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7]",
        "content_text": "LIST OF PASSENGERS,—Continued.\n\n  \n    No. of Ticket\n    Names and Surnames of Passengers\n    Male Age\n    Fe-male Age\n    Profession, Occupation, or Calling of Passenger\n    Native Place, Village and District\n    Port at which the Passengers have Contracted to Land\n    Whether Free or Hired Emigrants\n  \n  \n    130\n    Low Kum,\n    22\n    \n    Tin Miner,\n    Nam Chuen\n    Sydney,\n    Free.\n  \n  \n    131\n    Chow Wai,\n    18\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    132\n    Soey Kuey,\n    32\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    133\n    Soo Hor,\n    26\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    134\n    Taen Saye,\n    20\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    135\n    Soe Moy,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    136\n    Soe Sick,\n    24\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    137\n    Che Suey,\n    45\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    138\n    Che Ying,\n    30\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    139\n    Ché Chor,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    140\n    Ché Cheong,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    141\n    Choong Kee,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    142\n    Chee Sing,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    143\n    Ché Chee,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    144\n    Chan Yek,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    145\n    Chan Yuet,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    146\n    Ché Kong,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    147\n    Ché Yu,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    148\n    Chow Sing,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    149\n    Lak Run,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    150\n    Chow Wing,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    151\n    Wong Shing,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    152\n    Wun Poy,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    153\n    Chan Shus,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    154\n    Chan Heh,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    155\n    Ché Sa,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    156\n    Ting Shing,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    157\n    Ting Kum,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    158\n    Ché Kum,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    159\n    Ting Chor,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    160\n    Ting Iling,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    161\n    Soe Show,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    162\n    Soe Yun,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    163\n    Chan Way,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    164\n    Chan Chee,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    165\n    Loo Shee,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    166\n    Wna Kuey,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    167\n    Wun Kün,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    198\n    Chung Yeong,\n    18\n    \n    Labourer,\n    Sheong Chuen, of Hoi Ping,\n    \n    \n  \n  \n    199\n    Chung Moo,\n    \"\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    201\n    Chow Kuen,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    201\n    Choi Yun,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    202\n    Chun Yin,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    203\n    Chung Kum,\n    32\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    204\n    Chung Tat,\n    53\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    205\n    Chang Kwok,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    206\n    Chung Yum,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    207\n    Yuen La,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    208\n    Yuen Phat,\n    31\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    209\n    Ting Chek,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    210\n    Chong Yeong,\n    17\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    211\n    Chun Lum,\n    13\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    212\n    Chung Fo,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    213\n    Kwan Chun,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    214\n    Ng Say,\n    15\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    215\n    Ng Sui,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    216\n    Ng Fook,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    217\n    Ng Kit,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    218\n    Ng Yü,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    219\n    Ng Kong,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    220\n    Ng Keni,\n    \n    \n    \n    of Toong Kwoon,\n    \n    \n  \n  \n    221\n    Ng Yut,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    222\n    Ng Tu,\n    22\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    223\n    Ng Mun,\n    +3\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    224\n    Ng Yun,\n    11\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    225\n    Ng Chow,\n    +3\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    226\n    Ng Ken,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    227\n    Ng Yook,\n    20\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    228\n    Ng Fook,\n    24\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    229\n    Ng Kow,\n    35\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    230\n    Ng Keo,\n    71\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    231\n    Ng Hing,\n    24\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    232\n    Ng Suey,\n    30\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    233\n    Lee Ting,\n    25\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    234\n    Ng Yook,\n    30\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    235\n    Ting Bong,\n    25\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    236\n    Ting Luen,\n    25\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    237\n    Choi Shaw,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    238\n    Choi Sin,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    239\n    Lee Yont,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    240\n    Lee Lui,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    241\n    Chow Shee,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    242\n    Lee Kow,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    243\n    Choi Kow,\n    17\n    \n    \n    Leong Chung,\n    \n    \n  \n  \n    244\n    Choi Park,\n    177\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    245\n    Choi Park,\n    31\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    246\n    Chow Leong,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    247\n    Ng Kap,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    248\n    Chow Hoong:\n    26\n    \n    \n    Ting Woon,\n    \n    \n  \n  \n    249\n    Chow Shee,\n    25\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    250\n    Har Hing,\n    \n    \n    \n    Wong Fook,\n    \n    \n  \n  \n    251\n    Wong Sow,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    252\n    Wong Mow,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    253\n    Yip Churd,\n    42\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    254\n    Wong Leong,\n    \n    \n    \n    Choi Yip,\n    \n    \n  \n  \n    255\n    Yip Kum,\n    39\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    256\n    Hor Shay,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    257\n    Ng Kwong,\n    \n    \n    \n    *Ng Chee,\n    \n    \n  \n  \n    258\n    Ng Chee,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    259\n    Choi Kow,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    260\n    Choi Kwan,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    261\n    Choi Whah,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    262\n    Wong Woon,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    263\n    Mek Sam,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    264\n    Law Ok,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    265\n    Mar Oy,\n    \n    \n    Tin Miner,\n    Sake Tow, of Toong Kwoou,\n    \n    \n  \n\n* Crossed out in original Manuscript.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 308975,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7]",
        "page_number": 315,
        "title": "CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7]",
        "content_text": "012\n\n(8)\n\nLIST OF PASSENGERS,-- Continued.\n\n(9)\n\nLIST OF PASSENGERS,---- Continued.\n\n311\n\nMale.\n\nNo.\n\nof\n\nNames and Surnames of\n\nFe-male.\n\nPort at which\n\nProfession, Occupation,\n\nTicket.\n\nPassengers.\n\nor Calling of Passenger.\n\nNative Place, Village\n\nthe Passengers\n\nWhether Free\n\nMale.\n\nand District.\n\nhave Coutracted\n\nAge.\n\nAge.\n\nor Hired Emigrants.\n\nNo. of Ticket.\n\nNames and Surnames of\n\nFe-male.\n\nProfession, Occupation,\n\nPassengers.\n\nto Land,\n\nAge.\n\nAge.\n\nor Calling of Passenger.\n\nand District.\n\nNative Place, Village\n\nPort at which the\n\nPassengers have Contracted to Land.\n\nWhether\n\nFree or Hired Emigrants.\n\n266Mar Ket,\n267Mar Chun,\n268Kwok Ting,\n269Lum Shun,\n270Lum Shay,\n271Lee Miug,\n272Yeong Yun,\n273Yeong Yook,\n274Law Fook,\n275Law Fa,\n276Law Yin,\n277Wong Tong,\n278Chow Kow,\n279Soe Choi,\n280Soc Chee,\n281Soe Choi,\n282Choy Ching,\n283Choy Kow,\n284Choy Wing,\n285Chu Ping,\n286Chu Chick,\n287Chrü Hing,\n288Chu Wing,\n289Chu Cheong,\n290Chu Shing,\n291Chü Sum,\n292Chi Ying,\n293Chii Hoong,\n294Chi Chun,\n295Chi Leong,\n296Chü Soon,\n297Chủ Kwok,\n298Chau King,\n299Lee Yut,\n300Ng Kong,\n301Ng Chow,\n302Cho Yow,\n303Low Soon,\n304Cheong Kow,\n305Cheong Yim,\n306Cheong Ta,\n307Chung Tseong,\n308Chung Bow,\n309Cheung Kuen,\n310Cheong Ho,\n311Cheong Tim,\n312Cheong Mee,\n313Cheong Hing,\n314Cheong Hing,\n315Lee Tong,\n316Law Kwong,\n317Law Yoong,\n318Law Churd,\n319Law Yin,\n320Law Choong,\n321Law Suen,\n322Law Yü,\n323Law Nie,\n324Luey Yeo,\n325Leong Tick,\n326Wong Moon,\n327Leong Yut,\n328Leong Yeong,\n329Leong Toong,\n330Quan Kim,\n331Quan Ting,\n332Quan Kwong,\n333Quan Wah,\n334Quan Choe,\n335Tseong Lim,\n336Tseong Kee,31Tin Minerof Kwong ShenSydneyFree\n337Tseong Kwa,\"\"\"+1\n338Tscong Yuey,Best17\n339Tseung Poy,\n340Tseung Wah,3723\n341Tseung Tick,7\n342Tseong Nie,2317\n343Lo Ken,J11\n344La Poy,3154\n345La Tick,}21\n346La Woon,15Tiu MinerTick To17of Heong Shan\n347La Koon,>of Heong Shan\n348La Yuoi,\n349La Kee,3371\n350La Cheong,\"1\n351Choi Wor,3317\n352Choi Mak,}22\n353Lum Yim,1\"\n354Luey Ying,\"$1\n3552017\n356Wong Oy,\n357Wong Kow,**\"\n358Lum Shing,12\n359Lam Clü,7317\n360Chau Nook,+\n361Chau On,35JJ\n362Chuey Fong,\"ول\n363Leong Qwan,37>>\n364Leong Kum,##\n365Yneu Sui,17++\n366Yuen Yook,\"23\n367Doong Huey,\"??\n36815Mar Lap,\n369اوMar Ying,وو\n370Mar Yinn,25**\n37115Mar Leong,+3\n372}31\"\n373Ng Cheong,\n374لNg Ket,Wong Kee\n375Show Shan,-\n376Chan Mau Hui,*ور\n37713Cheong Poy,73\n3781Yeong Kwa,33\n37927Cheong Chow,15\n38033Cheong Kew,53\n381Tam Chow,-33\n382Cheung Leong,\n383Cheung Mui,32\n384Cheung Yuin,-37\n385Wong Ta,\n386Chung Tay,\n38715Wong Yun,\n388Chi Wa Took,33\n389*Chü Saw Kee,\n390}Chu Chor Wing,37\n391>>Chung Yi,>>\n392+3Chung Yee,st\n393J1\n394Chung Yoong,Melbourne11Chung Sum\n395Chung Wai,-+3\n3961Chung Mee,37\n397دوSydney13Chung Tsau,\n398Chung Bing,*19\n399Chung Yin,-17\n400Choong Lin,**2\n401Chung Lung,33\n402Chung Foon,-Carpenter\n\nGold Digger, Leong To, Sydney, Free.\n\nTick To, of Heong Shan, Sydney, Free.\n\nLabourer, Chu Chuen, of Ching Shing, Melbourne, Shoong Suey.\n\nPage 311",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 309182,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7]",
        "page_number": 522,
        "title": "CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7]",
        "content_text": "(6)\n\nLIST OF PASSENGERS,—Continued.\n\n(7)\n\nLIST OF PASSENGERS,--Continued.\n\n515\n\n  \n    No.\n    Names and Surnames of Passengers.\n    Male Age.\n    Fe-male Age.\n    Profession, Occupation, or Calling of Passenger.\n    Native Place, Village and District.\n    Port at which the Passengers have Contracted to Land.\n    Free or Hired Emigrants.\n  \n  \n    130\n    Low Kum,\n    22\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    131\n    Chow Wai,\n    17\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    132\n    Soey Kuey,\n    32\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    133\n    Soe Hor,\n    26\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    134\n    Then Suye,\n    20\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    135\n    Soe Moy,\n    30\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    136\n    Soe Sick,\n    24\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    137\n    Che Suey,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    138\n    Che Ying,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    139\n    Ché Chor,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    140\n    Ché Cheong,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    141\n    Choong Kee,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    142.\n    Chee Sing,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    143\n    Ché Cbee, -\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    144\n    Chan Yek,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    145\n    Chan Ynot,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    146\n    Ché Kong,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    147\n    Ché Yü,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    148\n    Chow Sing,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    149\n    Lak Run,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    150\n    Chow Wing,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    151\n    Wong Shing,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    152\n    Wun Poy,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    153\n    Chan Shun,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    154\n    Chan ITeh,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    155\n    Ché Sa,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    156\n    Ting Shing,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    157\n    Ting Kuni,-\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    158\n    Ché Kum,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    159\n    Ting Chor,-\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    160\n    Ting Hing,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    161\n    Soe Show,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    162\n    Soe Yub,-\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    163\n    Chan Way,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    164\n    Chan Chee,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    165\n    Loo Shee, -\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    166\n    Wun Kuey,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    167\n    Wun Kün, -\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    168\n    Wun Sen,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    169\n    Ché Man,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    170\n    Ché Hing,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    171\n    Yum Kum,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    172\n    Chow Show,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    173\n    Chow Suey,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    174\n    Chow Hing,-\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    175\n    Wong Wor,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    176\n    Lor Shing,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    177\n    Chow Kum,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    178\n    Chow Leong,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    179\n    Chow Woo,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    180\n    Chow Hoong,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    181\n    Chow Shoe,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    182\n    Chow Moon,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    183\n    Chow Heh,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    184\n    Yip Bick,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    185\n    Yip Churd,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    186\n    Yip Tong,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    187\n    Yip Kum,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    188\n    Yip Cook,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    189\n    Wong Kum,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    190\n    Ché Cook,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    191\n    Ché Hok,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    192\n    Low Kwuu,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    193\n    Law Show,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    194\n    Ché Chun,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    195\n    Chung Chick, -\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    196\n    Chun Lun,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    197\n    Chung Toong,\n    23\n    \n    Tin Miner,\n    Nam Chnen, of Poon Ü,\n    Sydney,\n    Free.\n  \n  \n    198\n    Chung Yeong,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    199\n    Chung Moo,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    200\n    Chow Kuen,\n    \n    \n    \n    of Poon Ü,\n    \n    \n  \n  \n    201\n    Choi Yun,\n    30\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    202\n    Chun Yin,\n    25\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    203\n    Chung Kum,\n    28\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    204\n    Chung Tat,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    205\n    Chung Kwok,-\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    206\n    Chung Yum,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    207\n    Yuen La, -\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    208\n    Yuen Phat,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    209\n    Ting Chok,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    210\n    Chong Yeong,\n    32\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    211\n    Chun Lam,\n    26\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    212\n    Chung Fo,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    213\n    Kwani Chun,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    214\n    Ng Say,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    215\n    Ng Sui,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    216\n    Ng Fook,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    217\n    Ng Kit,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    218\n    Ng Yü,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    219\n    Ng Keng\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    220\n    Ng Kem -\n    \n    \n    \n    of Toong Kwoon,\n    \n    \n  \n  \n    221\n    Ng Yut,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    222\n    Ng Tử,\n    37\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    223\n    Ng Mun,\n    33\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    224\n    Ng Yuo,\n    12\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    225\n    Ng Chow,\n    15\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    226\n    Ny Ken,\n    55\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    227\n    Ng Yook,\n    17\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    228\n    Ng Fook,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    229\n    Ng Kow,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    230\n    Ng Koo,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    231\n    Ng Hing,\n    73\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    232\n    Ng Suey,-\n    25\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    233\n    Lee Ting,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    234\n    Ng Yook,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    235\n    Ting Bong,\n    11\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    236\n    Ting Luen,\n    37\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    237\n    Choi Shaw,\n    17\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    238\n    Choi Sin,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    239\n    Lee Yoot,\n    25\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    240\n    Lee Lui,\n    21\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    241\n    Chow Shee,\n    \n    22\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    242\n    Leo Kow,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    243\n    Leong Chung,\n    \n    35\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    244\n    Choi Kow,\n    22\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    245\n    Choi Park,\n    21\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    246\n    Ng Kap,-\n    27\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    247\n    Chung Ho,\n    25\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    248\n    Ting Woon,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    249\n    Har Hing, -\n    \n    22\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    250\n    Wong Fook,-\n    31\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    251\n    Wong Sow,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    252\n    Wong Mow,-\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    253\n    Wong Leong, -\n    22\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    254\n    Choi Yip,\n    15\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    255\n    Hor Shay,\n    \n    22\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    256\n    Ng Kwong,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    257\n    Ng Chee,\n    21\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    258\n    Ng Choe,-\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    259\n    Choi Kow,\n    \n    11\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    260\n    Choi Kwan,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    261\n    Choi Whah,\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    262\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    263\n    Wong Woon,\n    \n    \n    \n    Mek Sam,\n    \n    \n  \n  \n    264\n    \n    20\n    35\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    265\n    Law Ok,\n    \n    \n    \n    Mar Oy, .\n    \n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    Tin Miner,\n    Sake Tow, of Toong KwooB,\n    Sydney,\n    Free.\n  \n\nPage 515",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 309361,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-194 - Governor Hennessy Administrator Tonnochy - 1881 [8-9]",
        "page_number": 22,
        "title": "CO129-194 - Governor Hennessy Administrator Tonnochy - 1881 [8-9]",
        "content_text": "It appeared to me that 4th defendant, being a well-to-do woman and having no children of her own, had purchased the girl with a view to adopting her as a daughter in the belief that she did so with the father's sanction.\n\n11th June, 1879.\n\n(Signed,) C. V. CREAGH,\n\nActing Police Magistrate.\n\nWhen Acting Captain Superintendent of Police last year, I wished to prosecute a man for detaining a child under this Ordinance, but as it was shewn that the boy had been sold by his father some months previously, the Attorney General (Mr. PHILLIPPO) considered that the purchaser was in loco parentis and could not be punished.\n\nC. V. CREAGH,\n\nActing Police Magistrate.\n\n11th June, 1879.\n\n(Signed,)\n\nMINUTE BY THE ACTING ATTORNEY GENERAL ON C.S.O.1606 of 1879.\n\nI handed these papers to the Crown Solicitor with instructions to see what evidence is forthcoming and I beg to enclose his report.\n\nWith the greatest respect for the Chief Justice I doubt the policy of prosecuting the woman he refers to, having regard to the fact that the Magistrate had discharged her for want of testimony, and looking to his further report. The Magistrate should always be supported when it is possible, and if he discharged the woman and put her in the box as a witness and she was used again at the Supreme Court, it might look like a breach of good faith to treat her now as a criminal.\n\nThe other two women I could see less reason for discharging, and I think perhaps should have had them charged, but I felt that that would be a grave slight on the Magistrate.\n\nAs to the druggist's case I think that the only thing that can be said is that it would look to be a breach of faith to proceed against him now.\n\nThe Chief Justice reprimanded all the parties very severely when passing sentence on the others, and I think they were so frightened that they will not engage in such acts again. However in this case I am quite ready to sink my own opinion, and prosecute if it is deemed politic.\n\n5th July, 1879.\n\n(Signed,) J. RUSSELL,\n\nActing Attorney General.\n\nREPORT BY CROWN SOLICITOR ON C.S.O.1606 of 1879.\n\nRegina v. Soo A-su and another.\n\nIn this case I find that the boy LER A-PIU and also LAM A-TING of the Sun-kee Tailor's Shop in or near Canton, where the lad was apprenticed, both left the Colony immediately after the trial, and have not since been heard of. Possibly these witnesses might be got at through the British Consul at Canton, but without their evidence any charge brought against LAM PAK-CHEUNG the druggist could not be well substantiated,\n\nUnfortunately no other evidence is forthcoming, and Inspector CAMERON can find no trace of the man A-KAM who stole the lad at Canton, or of the woman A-NG, both of whom seem to have decamped on hearing that the Police had been applied to in the matter.\n\nThe druggist was himself the first to complain to the Police, and apparently bought the boy with no evil intention, and under the impression that he was an orphan without a home. The child too says that he never told the druggist that he had any home, and expressed no desire to leave him.\n\nThe purchase by Chinese (having no family of their own) of young orphans, and indeed of others whose parents are too poor to keep them is a social custom amongst the natives, and is of constant occurrence in Hongkong. These \"pocket children,\" as they are usually termed, are often treated with great affection and are far better off than they were previous to their being so bought.\n\nRegina v. Mak Loi-hi.\n\nWith the aid of Inspector LINDSAY, I have carefully investigated this case. CHEUNG A-KAI, and SEUNG A-LUK, 2nd and 4th defendants, discharged at the Police Court have already given their sworn testimony at the recent Criminal Sessions. Should it however after this be thought desirable to put them on trial. I think there may be sufficient evidence to obtain a conviction. LUM A-CHAN, 3rd defendant, seems to have taken a minor part in the affair, and would be required as a witness.\n\nTwo Magistrates sitting together have power to determine cases of this nature.\n\n(Signed,)\n\nEDMUND SHARP, Crown Solicitor.\n\nNo. 900\n\nTHE ADMINISTRATOR TO THE CHIEF JUSTICE.\n\nGOVERNMENT HOUSE, HONGKONG, 16th July, 1879.\n\nSIR,---I have the honour to inform you that your letter of 30th May last recommending that proceedings be taken against Lau PAT-CHEUNG and LEUNG A-LUK under Ordinance 4 of 1865, paragraphs 50 and 51, was referred by His Excellency Governor HENNESSY to the Acting Attorney General who, before making a report, asked that the papers might be referred to the committing Magistrate.\n\nI have now received the report of the Acting Attorney General as well as those of the committing Magistrate and of the Crown Solicitor and I regret to inform you that after carefully considering these reports as well as the depositions forwarded by your Honour, I do not see my way to directing the prosecutions of the two persons indicated by you, first because, with all deference to your Honour's opinion, I do not agree with you in looking upon them as the principal criminals, and secondly because I think that after the evidence of these persons has been taken before both the committing Magistrate and the Supreme Court without any warning having been given to them that their evidence might be used against them, it would appear like a breach of faith to treat them now as criminals.\n\nA perusal of the depositions which you forwarded me and which I now return does not show that either of these persons obtained possession of the children for immoral purposes. It appears also from the depositions that they were led by the statements of the prisoners who have been sentenced by you, which statements were confirmed by the children themselves to believe that one of the children had no parents and that the other was disposed of with the written consent of the father alleged to be the only surviving parent. Neither of the children seem to have been ill-treated and the Magistrate has expressed the opinion with regard to the woman LEUNG A-LUK that \"being a well-to-do woman and having no children of her own, she had purchased the child with a view of adopting her as a daughter in the belief that she did so with the father's sanction.\"\n\nShould the prosecution of these persons result in their acquittal which seems to me not improbable, I fear that the good effect produced by the severe reprimand which I understand that your Honour administered publicly to all the parties concerned in these two cases might be to a great extent neutralized.\n\nAs your Honour's letter has remained for some time unanswered, I think it only right that I should acquaint you without further delay with the opinion that I have formed on the subject of your communication. But as your letter has been under the consideration of Governor HENNESSY, whose departure for Japan prevented him from finally dealing with it, there seems to me to be no reason why the matter should not be left, if your Honour wishes it for the decision of His Excellency on his return to the Colony, when it will not be too late to take proceedings against the parties should it be thought necessary to adopt that course.\n\nI have the honour to be,\n\nSir,\n\nHis Honour THE CHIEF JUSTICE,\n\n&c.,\n\n&c.,\n\n&c.,\n\nYour obedient Servant,\n\nW. H. MARSH,\n\nAdministrator.\n\nTHE CHIEF JUSTICE TO COLONIAL SECRETARY.\n\nTHE SUPREME COURT, HONGKONG, 8th October, 1879.\n\nSIR, The Criminal calendar for September, 1879, was sent to you in due course yesterday. It comprises three cases, case No. 1, a conviction of LEE A-KAU for kidnapping and detaining a child aged ... years. Case No. 6, a conviction of TSANG SZ-TAU and U A-IN on two counts for kidnapping and detaining a boy Ho Po-SING with intent to sell him in this Colony, and on two other counts for the same offence as to another boy YEUNG-SHING, and case No. 9, a conviction of KEUNG A-TO for purchasing a female child TING-HENG for the purpose of prostitution in this Colony, and of LI A-KAK for having sold the same child for the same purpose.\n\nI thought it my duty on the occasion of passing sentences on these prisoners to enlarge on the crimes to which these crimes ministered the great increase of which in number had recently been brought to the notice of the Court especially slavery, usually designated domestic, and slavery for the purposes of prostitution and seeing that arguments, doubts and difficulties had been rather hinted at than fully expressed, I thought it incumbent on me to enter very fully into all the questions at a length which otherwise might be thought too prolix.\n\n21",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-194 - Governor Hennessy Administrator Tonnochy - 1881 [8-9].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 311416,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-197 - Governor Hennessy - 1882 [1-2]",
        "page_number": 437,
        "title": "CO129-197 - Governor Hennessy - 1882 [1-2]",
        "content_text": "# THE DAILY PRESS, THURSDAY, FEBRUARY 23RD, 1982.\n\n## HONGKONG VARIOUS.\n\n### INSURANCE.\n\n**THE DAILY PRESS**  \nHONGKONG, THURSDAY, FEBRUARY 23RD, 1982.\n\n## INSURANCE COMPANIES AT HANKURUES.\n\n### SOUTH GORMAN PURE INSURANCE COMPANY.\n\n| CAPITAL | $2.06 |\n| --- | --- |\n| ASSOCIATION. CAPITAL Path. | $200 |\n| The Under for the absen BL, IN POT PLYN Party | $350 |\n| PRIMANENT RESERVE TR Company |  |\n| SPECIAL RESERVE FUND | $988 |\n| ARINI SCANUSS to its est-ut of £65,21% from | Colt, w. Yury, So. 10% Ti, ner seg. $22.50 to 12 Nacional, 250.46 42 12: Cault, 32bit) ndeges Jupe 200 23rek, ze pêk - BIZGA » 4.7 |\n| TOTAL CAPITAL | #76) |\n| AeDavies. | 228.936.17 |\n| IRELY H | #. 11. Punge, Exa, VierINDS. |\n| M. W. Toro, Eq. (W, | A Devorton, Big, Son, fing |\n| HOM | 517. & c., ogretacion. |\n| MATA TAR HAR & CL | Bankers. |\n| RICHARD OLACA ROLE. Bay. | ages, moda, Cerutti, E |\n| Potariss | wun Marme Brace |\n\n## NORTH BRYMISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY.\n\n| Galettem, TUNED.... VRIGA 270 | Cozz (244. \"I tenant, DOT 1950 Ale 2010 to Bin Salgon, 120.00 DAZAL 231 |\n| --- | --- |\n| 112017, Noser Buil$15k Lind INSURANCE COMPANY. | Ilgari Primaran mudah me, get $329 to 5.45 ng Bed Ascorbit, or giant |\n| Crusaders 190, ame vine: 41, Mas, for Wa Yew uphoriena V SRD | Amish Talks, 30 pelan, per de$150 to the dou292\"%T! #93, vor gael.... $272 0.27 FAME NAMES IN 3241 1759' 18ine, Sod Pot. Farr dapa... 14 1.37 |\n| Faction dells, 15 Bar, par gun 3 2050 | Blasba, Vienkin, por pini 1170 a 176, motra, pa prank ... MORTALS. |\n| 4. 1730 Sel, et per at God. p. Natod, spy penali $2.50 | 4331 That its 100 2.51dun derby, Alman Women, a pre ple |\n| TUE masashgust, Apenas : | agatud |\n\n## STAFFORDSHIRE INSURANCE COMPANY.\n\n**LIMITED**  \nSTANDARD FIRE FE, LONDON,  \nCAPITAL TILOSS FILULING,  \nThe Und-acticing speist  \n18÷LT  \nThe Undervignat aver mai  \nreving From Tits at Spice  \n462919 to the stars enquiry at this Port, are prarado BANT POLICI Sagainst Fires. E the extens of ANGAST on dings an  \nFonly stored therein.  \nDiscomus. *..  \nVoerkrag. st. Mari, ISFA  \nVOGEL &  \n134501 HINKRE INSCRATE COXPART  \n:IMITED)  \nNOTIC y  \nBRADUAL DISAPPEARANCE OF THE POLICAR GRANTRU  \nCEDARK OF TEBANON.  \nYANTA'S KISKA rundt paria of the Wost.  \nTEEN TIRE INSURANCE  \nCOMPANA.  \nCAPTAI  \nANG 200.  \n3360454T  \nSi  \nWe  \nCundy, Patela,  \nwo  \nsite, pervical. 21 Manhwans, echo  \na, et al.  \n- kama $ to 20% kuumeita Day Fiisin lanes, une pira*  \n1500 to C, Bevara, Dagy pinen ambitie, pe piata din E M 97a1d ja Ban, senasala, tap šis a small, hoc pled....  \nlogan, anginal  \nVarmacia Pati, 3 p.30  \neat,  \nA MYN 4.15 2.18  \n639ty Ca  \nWindow Chan, je for........  \nSUPPING IN THE CHINA WATSRƏ.  \nCONATENGDA.  \nRONOKONG  \nPlatter!  \nUZANA prox.  \nfreew  \nInaug  \nFZA  \nMATTAIN.  \n1421521  \nCORBLÓMEZZ  \nDANGERINE.  \n13 Bauer Na Kusokong  \nPol Clay Se  \nIn Pour qu'ECO JANGAGA, 182 Ram. bk  \nBike,  \nLisa Pa  \nADAMSON. REEL & C  \nAgants,  \nHazlerne, Auprat, 1864–  \nNOW HO  \nAsia A  \nRats 241 Djeran  \nWan, Hir  \nFR Stamps & 120  \nPalom  \n34. 27 Pivl  \nFe 143 POR  \nGur. she  \nBossen & the  \n(Mar. 27) Guldberg  \nMalinzčan  \nJan Allama  \nBut ser  \n909  \nSimon & Th  \nBangkok  \nSubarusana  \nSink 20  \nChunk  \nSat. 25, Prouenitos  \nthen r  \n3127  \nMiles  \nFin Che Sau Supt.  \nClich  \nRulles  \nPos To! Pingager  \n3  \nRowe Dea  \nBipi  \n9.  \n1  \nFeb 22 Roma  \nRei  \nPuar Yuen Co  \nSea  \nSAL  \nP  \nBelt,  \nElab  \nNov. 27 bias  \nHip-  \nChir  \n1 Bulaos  \n6 at Ashanus & Muda  \nSator  \njous 24 Canges  \n33:7  \nPek Kon  \nity of Teko  \nam nu 50 MASC  \nDeut  \nNov, 2 g  \nAae. ses! Code  \nE  \nPosit  \n:25h 101 Petaryen  \n1 ofer  \nReb  \nThe islamiza, Asats for the refrants iny, s prepren to AGERT BISKS  \nFB-ness per Ce. Nors  \ni  \nThe Virates Fitfache Chorozup sa dissyfucced with a Company's betteltu vit ! * Pre unes fasaun jodur forest of Lebanon, i Association, Tandliale at the Pratite neg din. formerly orgive, bas deindied down to hand oumaly to Contentus, washer the demption of t. mura thicäct, nuluring holders an ink in oraygutten ka tiks der E Mount 10 track. Ex Rate it from complete set of Bhunia sentian Seals, the re- deal rates and rear its tenet in its wining liúint beint zavrtal to Reserve Pant. present extant, Mossem Pasta, the Governor faneral or the Lebanon, kas iernat o apostel  \nvestnanca, dariɛining a series of stringent regulations cafealated to obcok, of pot geno ! kput a stop to, the windshem and enrolas rena of most rarelie in maroma  \n----  \nBRADLOE AMITH,  \nBonetary. kung, Rith a príl, 15x1,  \n............  \n194  \nNATIONAL SULANCE PANY OF WTETTIN,  \nty forbidden to put up tents or other why Tatarstant hawayers park kinds of sheer lite the distries of Aron's for the shove Campmay ara payanad to  \nthe traza, to light Sky A Raguis Frans Curent Tadie.  \nprovisions in the daily. No one in qui  \nJvwed to break off a bough or evez a twię į  \nfrom the brews. It is fortidden to bring af  \nboasts hunion, be shay lursan, mulei,  \n24, or an her kind of all, withi  \nthe duntos. Shoalit ozen, shuip, desks, ar ļ  \nHourkony. th Aĺny, 1821,  \nOVETTE IMPERIA  \nAMYR &  \nCOMPANY.  \nA BE A 2000.  \n'NORTON & Co. Hi, 2015, 1821  \nBATAVIA SHA AND FIRE INSURANC  \nCHIMPANY.  \n*  \nMay  \ntatesigod, haing been appointed recaud Agerator the phone feetpake, ani pro Hungerlan pregná Kosmynoms ne tolkayna zeml  \nMARINE RISKY. edictors at Corrent 16 sise, ravalle with heat of Tik Jamen, dat the actacipal Kamelin, wond the url.  \nA KROKUYAGE ei famry-rumun på Ope¦ Bay Chi  \nhinwed all LACIAL Hing Kinng num JAN DISES. Policicur on Viruplars Build Lido  \n1. Pas an extent of Per  \nA MITTWERP Pu can! (903) ANC pie Crawant Legal Et on wife wil dat  \nat javnima chegued for kasvavanise an islamgia Levant ning details the line of the Jasno Migue Picim at Pulley.  \nRUSSPLL & Come  \nPIRE AND LIFT. Danza gast Prak avled st Chur other pantsruce oucle be found thin the end Sister. Coxiltimates Halperion preted initu, toy will be irredeemably ¦ for Kids äxanxarren in China. antented.  \nPERSONAL REMINISCENCES OP LORD SATTORD.  \nYeteran lyn god for youry Priso  \nFlingum ad vos ural feel the Bstania  \n'you'  \nMATAR & Chn, granata.  \nBaalstrix. r  \nHargkone, It Tunare, Exte,  \nAntiqu  \n41 p  \nA GRINDE GASKI hear ALGAMES MARITIME Vulva tark  \nWhite Yengizza ROLE TRANSPORTS REUNIRS,  \nPARIR  \nFan! Young www.200 1995, Truh  \nTHE WORTH BRITISH PIKE AND MATEN INSURANCE COMPART  \nDE NHW RALAND  \ngunay to make a bridge of hosta CAPITAL, CLOGANY Das Mimina Stadings  \nbronce déturgavo no5 Rygtehteli ine the patri  \ngets allied armis, the veut of ten Dank ATENDARS  \n¡Cartran, Sym  \nCarr A To.......  \nTezda, laving been uppgirtali AGROS of the Alony, vel to  \nIrving noviall be tact the Ensino Vedamind, Inning bidea EPETUTTI MAUTO HK to Aras Wallabia. The it time I had fonts for the lace Clayang, are pronamed in all para of the Woll 4 Pelaw Leicnger wo when I want one: ACCEPT FICE A MAGNE EIŠKA K  \nli, Iard Stintfand to dies with Carvers Bates, allowing im nota.  \nAdmiral Sir James Daedale this bird the  \nBritaux. O renting the ship, we heard!  \nGRO. D. STEVENS & C  \nfrikany, 241 305, 1989.  \nCOMPANY OF HANDONG.  \notee of the picwe call out in si sove of noj PYRANBARDANOG DIRA KNAVBARU great respect  \n\"Cune, cum, Prince, this wilt nerar du j  \nBlue Jancary, 1994  \nHOTTOFT  \n----  \nFTUR QUINA PIRE LIBURANÑE COM PANY, LYMCPRD,  \nTe Votersigned, being tom puckered is pegod to AZUBES WBST-CLASS  \nBeck buster swabben.\" Agent a len Crageny, as propered in sever Anaco, aut tier 15-  \nC¦ YUNANIRO av tinm, nå Ratum,  \nby wurde, hace pan, do! ARPT RENK gas in use winin Tar that By Dirty sange wall teguleer,\" in word Strate  \nm. Toch Norway A  \ntord to the Admin, whe whenced to re  \ninto the re  \n* Print of Triingua, the amez  \nEyself the boner of sating to your  \n$325,\"  \nSIRNSSEN A CS..  \nhan pase of distributi ig a estudi prax. POLA 16 14 49erida prod analygyaka (13 ane) Sharaboleza wa kaka parkiábatel \"business  \ndaine Company  \nFril  \nMash  \nLis  \nMwe  \nSon Hanlin  \nJJ 3 Cou  \nFeb. 20 Ti. 3  \nAze  \nFab. 19. Büs  \nFirs  \nYANCH ; 9% *0*  \niDou. I't. Margar  \nrish | Man Yung Wzg  \nJet  \n5:0  \nBlested & Ca  \n2301.& 6. B. N. CO  \nJH  \n3. Dell & Qu d. Ses  \n- zle she | 66 | Bavarra à Co  \nSamalei, &  \n37K thong & Sani  \n3. M  \n2. Quandrid Squ  \nJun. 23  \nuesרני  \nMAGASAKL  \nIN PHAI OK 3 Faxrany. THES.  \nir, je (3,  \nYORONAMA.  \nIN Pass 10 JAPONY, 1991  \nAuri  \na.  \nAdamsta, Hall & Co  \nBangkok  \nBeamch  \nActonick  \nfun pro Jan.  \nArgon  \nBirla S  \n332 in  \nCaptai  \nBiguney  \ndo  \n•Carlis  \nAline  \nFren. Sir  \ntiiases & Co  \nFab. Kutafi  \nFre  \nOoh. Es choegin  \nKid, ade  \nJ  \nChines  \nFeb. 19 Tawi  \nN.C..  \nAbout Py Gantry Art, Karhe & Co Snorr  \n3. Crabap  \nAmesed 31 | Captain  \nBulmack  \nVen. Willigis  \nBril  \n13  \n1  \nAnna  \n!D'  \nHid  \nAs  \nथ  \nJ. SA Mo  \nBrin  \nCeb  \nS  \nBeth  \n236  \nP. 31, C  \nPas 2 Wel  \n20. B  \nbarte  \nGov, sch  \n50  \nSan. El Wostokyo  \nLamb Peter  \n3.1.6 Br  \n'anim  \nBb. A! W  \nDuelo  \n28 Cast-su  \n1966. 2; M«Guita  \nBag & C  \n: Hutbew  \nSapt, on sale  \nAint-enh  \nOur str  \n$: Willey Do  \nCaro  \nPASTJ  \nCabin  \nthe  \nCag  \nFeb.  \n2  \nRicky rick  \nAUT  \nDe 13 Janeken  \n48  \nP.  \nJay  \nY. Man Hou; Ann, s  \nhunting  \nTalag  \n| Ave. pl 1735  \n2. 3. C  \nJuly | 2. 3. Tuoka, sterowa Wa Yuzu  \nWait was D. Laik  \ncintzelan Dan. st.  \nMrk. 18) Verused.  \nBaverik & S  \nthus W's Yan  \n2. Stymes & Con  \nMela SAD  \n4,17,& ki meumbeat De Baena,  \n*  \n4.  \nHet steiga  \nจด แม  \nBalt, By  \nSiooyen à ca  \nwich &  \nRow 1 Kayaci  \nlivi, p  \nEAMING NAME 132.5.  \nPh & Warga Maritions  \nAura C  \nPrk 110 man Aura Gay  \nNOSPHORIA 107. \"AD!  \nJun. LauqUIL  \nCatt plin Urvavy Meets of China. Dullay Jan. 181 W. tidley degan, and at  \nSO WHE  \n12! Simarovie dềmchand  \nG18 Orist  \nلابت اور  \nBak  \nMaria Anon  \nAsc.rol  \nالمقاتلة فكر  \nJ. 1851  \nDTAGEL-  \nSANTIA  \nBell at the tinglin  \nBj  \nGer. 196 Chetan  \n* Get al: ; Lives  \nAnch/5 Ca  \n237  \nAm 25 tais  \nGer. Cutia,  \nHER BRIANNI MAJERTY & SHIPS IN THE CHONA SQUADRON.  \nاوری ارشد را  \nEIG  \nالامل لاله  \nCAPTAIN.  \nJang  \nCW. 'Enct  \nSing  \nS.  \nC'. P. J.,  \nHube  \n237 Captain C. ini se  \nbungkal  \nM  \nPaul Jonas  \nARNOLD KASHERS & C  \nJA Welboort  \nFeb. 12. Brundt  \nOne kan Ju  \nSIGHT  \n4ma  \nc. Di Babes  \nAlden Bean  \nส  \n3447 R 9!  \n11  \nPrecious  \njëngë  \nPhilippines  \nVERISC  \nJan  \nKoyim  \nNothing & Lo  \nHoste Ruskri Custom  \nPerciva  \nPietars  \nSatan 110. 266. No793  \nAzev iska  \nPorti  \nJac. 13; Ornhu  \nAmr, li  \nw stany  \nBelt.  \nArabold, Karimiz 3. Co j  \nConta  \nSurveda  \nCarsha  \nCaires  \n& TILT  \nW  \nBURNOVA A  \nAlly  \nE  \nSub 11 ting  \nLik, bit  \n350 Advatar, dull & vis  \nPole Pruse  \nሊነ ă  \nAmba, Aytmag de Lin |  \nhound  \nLED, God  \nAir, th  \n55 glebies & C  \n14. G. Bo  \nSi | 81. Sohawas  \nB  \nSestrat  \nJin 10 Curn  \nAir M  \n1150 Azamgu. Beil  \nIl  \nI  \nAm. B  \nspric  \n7150 CÂÛ. A. Cargober  \ndove, Riquas te 52253253  \n¡Fanny  \nMtagu  \nJu Yourse  \nNo  \nBST  \nHo  \nBy  \n3 199  \nCum. 14. F. Day  \nDIRECTORS.  \n5156,ties Jai Virus  \nVinterio  \n25  \nSwit  \ndabiases grea branji  \nT  \nALCAL  \n3 W  \nTo  \nriving bip  \nVicin  \nvidle despat  \n2276  \nWireca  \nBanglong  \nKam  \nLa Palm  \nNagamit  \nT  \nPint  \n1927 at 4. Qu  \nMae [namzigrad are pegama Froe this date TOLICIES Frier a tho  \n4. 3. SOKEN.  \nHonka. Mar. 1650,  \nA shy-footing multiprou pracacdotari de stat 8900  \nige tum ire à Smiral, to used to the  \nAmbassúng who he was deligin first-cines Tiskr  \nace in, and hapad i have the boner of his  \ncompany at inner utzi day at the hy  \nBe asid this is loud voie, a da to ve kened  \nby her he had dured to see uner!  \nLINSTEAD & BAVIS.  \nHatokon. 10 Yar i  \nWER ON TAL INSURANOK COMPANY  \nCLIMATRON  \nrelation of a Muressy with so Aspho cera.; PEE LOVBOK ASSURANCE; Bars Foss $70,858.27; Fin  \n2017; then he panel round and socalači INSINENEATED P  \nadaluperespeit  \nStrated's fling of loyalty  \nprofound a bal of a sincero bever  \nfitae vigat must ninna be very me  \nWin, SE1 Kewu  \nSustra  \nBarthe  \nWise & fo  \nPerth. Duels, b  \n! Iselt sure  \nBrit  \n¦ Ane ja  \n372 Ambut. Kacheze de  \nAdamvua, Dlt & Gu  \nSi Orien  \n30 Solussa je ča  \nSW. £. Das  \n74 733. Jaspaik & C  \n18? Siemcare 2 On  \nDay | Captada  \nCrkvara d  \nA.  \n19mm & C  \nAmr. Razer &  \n3.  \nBMW 5  \nKI  \nb. 146. iuge  \nTARTED OF  \nA  \nM  \nNay. Vie  \nA.D. Caltrend baby ho sent  \nthe abi  \nNew, 17 Willi  \nDit, k  \nFah. 19! W. 'g  \nVor Kase of the Yoo Choong rang  \nFranz.ch  \n1.Tan, Estaitija  \nVais  \nden B1 Mayar  \nM  \nJan, 01 1. L. Bray  \nJan. 1):  \n! W 1 Serpe  \nplantes-  \nMARINU DRAÍTMENT.  \nWoxu Y! Bey, of the Chuc ftacey Wing of Agr  \nTun fund of the Tipp the Wire.  \nPure NT Wrath of the Dias dos Bolbores. Ej Kalk Wosa 'GERING, Of Ye  \nthe tonal family was his at slifert arbonated delove. When the Duke of Cambelge was clone to bury his guess palice of crus, o es pale sitt To The Morw, if the Kwang Wins Cheng  \nF  \nJue a feo Jugs at the Eusbance, he went  \nmade, 38 sa priani Poets of You  \nhis dering gown sed sappers, at en mely: Ohm, and 3 andrenia, kt  \none in the morning, that the rema  \nFULC DEPASSTENT.  \npreamed for his Royal [Eigens are in Polizios ishoni è long uy shows perivés ti  \nberek orday. Finding the Date's voles in color ranging the tranka and  \npetraentious bish |  \nSALE WETARPIUNT.  \nPad Retired, the Aubaskede begla ba girs Delineaued for racing directions how they thenat be |  \nplaced. The Rt reduced rates.  \nmer left of meeting, and stared as Cord Stratford  \nMANAGER- AMEL  \nHARTER B doet ko. the f QUERENT RATES to Acolmit Dalitra. Mile, Burapon Rain, May, to ai (44), Enute Pitse of this and Ja  \nHales, D. Pravit 240. Haku, 1218.  \nLO MOLLIDA WIER, 250);  \n26 Jul, 1870  \nwal tell you what the said at TN CITY OF LONDON PIER INATE  \nANCH COMPANY. LIMITED.  \n\"I know bow his Hopal Host In  \nhave bra nga anapes inter than you du.&PURAT-E-PAPERADO  \nBy job op-ed de off, will you,  \nLed Stratford into the room in a towering  \npansion, and culling one of the auction,  \ndeka bice to go and tell that men was in  \nma that he and veekuned to add an  \nZappanger to attack who retuned  \nWeli,  \nPAID UN RESERVE YUVD- UNDO!  \nVodaviest having boa appisależ¦ pete for the hote egy  \nde Acer ass gapal Print 21. Ca Hour  \nCEO, E SERVENY & C  \nFUS  \nSpec  \n107  \nbest app inte!: Flakin  \nNOTICE.  \nNEW YORK BUARD Heilo  \nARNOLD, KARERA & Ca Funkrag dah Sentor,  \n1979  \nTOBZORO JE AMEERTJAN 2 WOREIGN SHIVVINA,  \nma  \nARNIMA KARBERO & Br Hobgob.  \nwith pakai Kid 154 wat de bou?\" m2; V ANCHESTES PIES ASSERASU XAN ON INSURANDA COM.  \nthe Ambassador.  \n\"E sad to bia, my lund, but the paten  \nIn when he had retured to area with  \nTangzage maker Majesty's Kepenti  \nir Fers.  \nCOMPANY OF MANCHESTER  \nAND LONDON.  \nEstanyen 1921.  \n“Ah, gate right. And what was his guy WHIGH TE PA-UP... LEN()  \nджетны  \nNastave  \ndr $12,000 Bracing  \nHe answered, my lord, that is never til  \nyou warah'  \nwa singular featury in Lord Sreat  \nford's new husty dising states  \nager wasid ankenly be kupeared by NOT-  \nPANT. DEMETE),  \nAV Calamone,  \nE, IN Bahat  \nAAAAH  \nمرین و داتا ولول  \nMAJAO  \nH..AM. Fisartut de Cauter  \nANTON  \nii.  \n| Gizyon &  \nLp. 21. Sana  \nBrit  \nButterfici  \nBab 2 Drama  \n; Eiseraces & C  \nADAXA  \nis 14 FCAT, AL  \nMaksija Māc p  \nCebaty derrotial  \nAbi-subt  \nying Thoug  \nJan - grubost  \nConte in tegabi  \ndual-row go vessel  \nAuto gail-Tequel  \ntermiying board  \nplate ut vesti  \nzaube  \nKIT  \nruot  \nINSTA  \nHongkong  \n110 et 1o. Makyn 61905. A. F. M. Chia  \nKi  \nTa  \nCaptain. They  \n10 Curl  \nKoue Forty  \nالشاره کار  \nAcl.Com. 15. Trend Singapur  \nCan J H. Core  \n1. Bəndika Singepat  \nLieut. Geta. M. Gridgn,\"  \nCongres  \n126 ه بر امور باید در  \nClay Jobster the male poze  \nCase Co  \nجوانان ام خالد  \nFJZDIGN MEN-OF WAR ON THE CHINA AND JAYAN STATION.  \nSAN  \nį Abrosa  \nAtent  \n! Alors  \nStrin  \nAsi  \nCumentar  \nAshut  \nSartel  \nHursh  \nKrasin  \nInese ar  \nCAPTAIN,  \nWHEL AR  \nCaptain Stebraz  \nApr  \nFranek z bot  \nChimney Caillard  \nSalyau  \nCommandy T. p  \n$apizca eruntha  \n! Portmate trase  \nAPL-67  \ncezvelta  \nLalion consult  \nKamian (penly  \nNorman Cortla Burcan çembe Fronek roerm Anlene gruntown.  \nSpin test  \nA best  \nTrussian art. I  \nLee Tak  \ngrangi  \nANG  \nJJan. 2ki Yantai  \nDen of  \n24  \n13. A.. Peter & ku  \n1152 Bienesu  \nor Ruh  \nBesin traspe  \nCli  \nEr I hate  \nNermy  \nRana znanst  \n5, 13 Jud  \nPakis  \n#5મા  \nJa  \ne. D  \nunty B  \ntbeats  \nF. 19:  \nKonzulan peran  \nÜnam of ladis l'at  \nah keine  \nDub  \nCAPITAL BEADY Proserineal al:24,668.; Vais  \nAZT JEUSJAL  \nKON HOW WAY, Fr. Chairman. Aerling.cs Tie Hot, F. Cras e Fial.  \nBAN HAR D  \nINSON, n. Qry Mug  \nTholaiesigel ince bean appointed Agrants,  \nthe nas, tavo sad at  \nHing waiters to hit lui. To get Eustis Curat Ra  \nso in this cosul he enjead hea  \nJanga with  \nanother ion, an stcube bad made  \ntwo nista ne doprzeg a dismalei,  \nwill be 16tk 63 the Archansado for signa  \nMistem may to made,\" said Ford Strat  \nford after solating them at  \nthe very!  \nvarsta delen wish to by shini  \nHOLIDAY, WINK Fengkrang, P, Calases, Bir  \n8AMES A  \nMAKARY  \nLIMITED  \nIBAISANCE COMPANY,  \nUkau Orrace. Boku  \nPor  \ni  \nKTM Kar  \nAvary  \na TN, B. Asid Santes C  \nThe CT GRANTS POLICIES  \nCho Vide  \nDESKS 63 ala carte of the Waid this  \nrolita Apnasier. Patribus Divblends sy payday l ANG Coctribes of Design, whether thug bar  \nStoneshalder de ING.  \nLONDON  \nCHANGK  \nAgent China for 164 Urn!  \nWOO LIN YOEN,  \nSperstars.  \nHRAD OVERCE,  \n,, Gran'a End West  \nAquane, Marab. 11.  \n1525  \nThe high spirised pov ciplest at you Colajny, to wop MADINE CHUS NOOI SA Pottery wwwrgir soud, and told Care Brat  \nIs Cursor  \nChime Du  \nfram),  \nPURLINE DAILY  \n1420  \n19 15:Hu  \nsai Busty  \nJea  \n17. storoch  \n228 A  \ner 34 E. A.  \n207 LA. Pete Sou  \n11, the 954 Rogd & Co  \n$49 1.3. Pel & Ce  \nCOMMON.  \niz Posts Iza Persuar, 1962.  \nWe  \nthiaga nee  \n2. Future  \nSHANGWAL  \nOptin A. D. de  \nCHITRA B., Wallin  \nat Am  \n4ptsir. ubrz  \nShpreis Rubotom  \nCaplein 6, Norg  \n| Gayanie Vur Knif  \nfum salar Xiana  \nYehudit  \nJn  \nHouckunz  \nHo  \nGanuzmuñor quite sami, tu l'a  \nV. W. Tong! Hunk  \nCATE  \ntanama  \nK'Ocoeendez C. & Quem! Eskuham  \nCouder kavand Thacistu  \nVisdireuzel  \nViadivostos  \n70  \n30  \nCazzi Tubink  \nflores Valienās  \n91  \nHozekcay  \nVeptam eher  \nSigap  \nCozy Mugle  \nSharvari  \nJapaja Sioengine  \nBul  \nI sinhurs  \nCapla  \nde Doria OnePuik  \nAlquite  \nsaigra  \nNagheaks  \nunder: Suwach  \nMaria  \nSt. Intersburg | Kei  \nTanayoel  \nGardan onze  \nPorcian comedo  \nAmerican curetan  \nPorteraiya grabenade  \n'escri  \nCopiad von Blena Casar Delivra  \n1999 CoA. 1. Cube  \n250  \nB  \nSatt  \nJ'unan  \n'1'  \nPonens  \nItzanino tropløst  \nStuonies ko  \nU  \nSunkia  \nLMR.  \n20-1  \na Federaly, 1  \nGlee's tr  \nChin-ti  \nCutun.ja)  \nching-A  \nQui  \nChopr  \nTw: El Rusi  \nJu : Berish  \n! ! 285 Makin  \nMotl  \nBelarus Primers & Co  \nab W. icatort de  \nac, Kg & Co  \nI For  \nFourt  \n! Bu ba  \nM  \nCens  \nS  \n16.  \nrice na .  \nof Batm  \n10.  \nTi  \nford bat, altough he was his Amasadar, conne  \nDam  \nSHE.  \ni had to ght to repiten hun for what!  \nADAMSON, BELL & Co.  \nProtantes  \nWas tene, ba ce was not hebitaedly careless, i  \nHakone, th May 25  \naa. ari Nem  \nPris 14 96  \nForster, vees & C  \nPAK  \nAnu, b: Jes  \nPell  \nNi  \nBrit  \nMER  \nMac & Co  \nBrit  \nYou werfly  \n--your eyes selaimed Lord Stabd  \n2) pour Brodiva's!orted  \nthe alb  \nThe Eley Durous lunghing.  \nSan VERZONY li les bra gemalenud ormibi. of Pouncy: Vindtisch, Small IVERPOOL AND EXTES ANDA, nge the rest on in cou ubore INSURES TCE COMPANY. iation of uns Chinese ampire in the Hand  \nThe Lederige, As the hoen bias. If show by a  \nHedr'g  \nHolding Counnar, des DOWMEN FRim ta do Chong 3cbeles, sul cenou na Raken  \nGRANTI  \n\"his honda kim, he begged the stine TTM dnced TarifPro for du vilising a head at the tee the infrally of his tespar  \nPOLICIES CALIXTILN  \nthey shoot and racet wordially-oplei  \n20 phemou  \nM3 Mercies & Ce  \n14.&.Tri Cu  \nDr. T. C  \n91 Jr Walent  \n'\\' ctly tun  \nRysl  \ne Fasioo.g  \nThes  \nA2065  \nRates  \nchat kurash, Banglory, or less! Pade  \nTANGSAR LYPHAIK &  \nHongkong. th May, 1  \nU agung, làth Januvɛy, 1577  \nHO! Klykn  \nBritn  \nLins  \n67  \nSiz Martin  \nGen 52  \n155  \nGesinalin & Ca  \nWe, bis!  \n343 · Nils Mottar  \nHung-barz  \nI've got  \nTeling  \nCANTON OISEOAT SQUADRON.  \nPORNO, VONN, HE  \nVry's best 17 149  \nLore via  \n9.19 Mar  \nViking's pani-bak  \nBryster  \nViens' animat  \nint  \nFumar's inchoat Revontiret  \nFinny'sunl.cek Vient Bacolas cruis Viseryʻkk Vicy-gonizi  \nTching-  \nTentang  \nBA Sat  \nPhi  \nB  \nBi-Lin  \nTriag  \nVigganum  \nIni etuier  \nCOMMANDEN.  \nSLATION.  \nHongkong  \n| by  \n5230  \n75 J. Baze.  \nE  \nChai  \nF. B  \nVinery',nical sti  \nLany ie ing  \nChow hi Close Admiral d), ('bing  \nCati  \n4  \nYang Yang L  \nCali  \nPied Pubbled in a meat thinl  \nWare st  \nCanton Piret  \nQual  \nBeg  \nCitol  \nUrise By Foru  \nBegins Porta  \nWhat Cont  \nPucle Perta  \nMonkey  \nHakus Xin  \nB+ Lot un  \n55%22:14001 Heront, Hunsicoma.  \nNo. 7649  \n436  \nThe Hong Kong Daily Press.  \nSLIPPING.  \nANGELS  \nDANKS.  \nHONGKONG, THURSDAY, FEBRUARY 23RD, 1982.  \nINTIMATIONS.  \n(YOMPTOTH A GROOMITEE DE PALTI, QUS HONGKONG WIHE IN Febrylases, tribes teamer, 945  \nVIRE INSURANCE COMPANY DIXIEO. Dkny 18th Plecary, 40-  \nCorporates and 150h Merek, \"S recal-BRAON.  \nNOTICE TO SHARKHOLDERS. Pebermy 22, VOLMDR, Denish adapter. 973,  \nRecognised by the T. toew: Sevation of TORRENT 2018 AD Here, E.. 173 Fektivt, CAPITAL Flot Cars Ge  \nANGGA MUSTING of SHARK --Tune é  \n24,265,000 HOGUbs in the alene Coy with n RAMATZ PORD  \n£59, 190, at the Leaf the y. Vis. 7. Quza's Timcid, at (ait pas The stock, be instant, to meeile Mataista to BAN EPICCO Men, and be Elena Cheatin Ouderr, HANRON),  \nFebruary 28, CasaDEA, Brier, 62  \nY  \nAUCTIONS. PURRIO AUCTION.  \nINTIMATIO IS.  \nRACE HOLDATA  \nimas nadelgum te meived lastration Vodermentioned tenka will (LOSE!  \nPAINE  \nhuma Surgem Wajor MURRAY to Sell for BiL DAY. CU INOSHOW, SAVEDAY tb. TO SUMAR- Adranty Jáhl at 2  \nend 25 inatra, Prayz von Fac  \n\"  \nBowin, Brigas 12th Pub, Mig-2s; HEADOFFIOR-14. Ruz heres PAROD¦ Plans 24 THORDAY, turb Echomap HGTSEJ 77, &  \nFulmer 94, Yes. British rv, 78% Le  \nSolids, Cute and F. General SCG.  \nOLEA RANKS.  \nAT \"ne Haren Hispans Ojo Inst  \nExperky Pre  \nKauai, Cheve sht, for Hofla Minster, Beitials for Away. Pocha, ens tramp vi. Adilok, Gorman bark, for Tas  \nDEPARTURES February, Fame, Brist destit, fur Petrony 22. Hamaw, British slower, for!  \nTi  \nFeby $2. Stok, iliahanet, for  \nXokebena  \nFebruary 2G:=x01\", British Mesmer,  \nfor Sought  \nPASKENCYRS.  \nSAPIVED  \nAGENCIES AND HRANCE A  \n: Exoak.  \nNANTES  \nBom  \nSHOW  \nMALIGE AND, {3\\_  \nSTONEY  \nTORONAMY  \nLONDON HAWKERS  \nThe PA (  \nTHY WIN AND  \n1.cruce  \nMoms. C. J. Hume Has  \nYue Honger geny powers Pixupnitä  \nica Tomas to outcertained on appřánation!  \nA few randife sun sull jarts of the world,  \nINT Escapula sees of king shangs spiness  \n8 February, 199  \nF. COCHINARD,  \nSpeat, foug  \nDENTAL BANK CORPORATION KÁRÍCUNDOSATs my Horan CHADIGAN PAIDUS CAPITAL.......  \nRATE OF IN CHEST ALLOWED  \nthat por Acy.  \nCurumiles and  \n11, the sport thu  \ndongás my CALIORNO COVERED DRAWING  \nHACK WORD VARITE TO TABLES.  \nPer fan Oring Par laws Corporation,  \nURO 0. BOOTT  \nVaror Hogan  \nFeh  \nTEK Mas Baxi or!  \nINDOOR, AND TIME,  \nI  \nMEARTH PLASS DWMNRY CLOCK For the CARTAR), gkeun.  \nKAS, PICTURES, CASA.  \nDISING  \nJARDIN, MATSON & Groepen, Turk Fire Inspired: JIERA, and GAS BRACKETS, Hongkong Ft This  \n300 TEAKWOOD  \nane DESBAKT SPTS, TXA and OK. THE KOKORONG FIAR INSURANCE FRE SETS, KES CHINA, AYASO and  \nCOMPANY, JAJED  \nPEATED WORK  \nNOTOR  \nDA, T2, Cha  \nWILLIAM FORREST.  \n三十二月二行 INTIMATIONS.  \nTHE  \nINLO-CHINA STEAM  \nPwCE 2 PRE MONT  \nINTIMATIONS.  \naan dus on afwan Wang Bankulmat in  \nNAVIGATION et  \nCOMPANY, LIKE  \nDOPE THE ON  \nJAKA MAP & Co. OF ON. SGAMAN  \nDE 100 GR  \nIN B  \nduly paid the allocati eft liable to cucina Aul blau paparents previously now:la | to furth  \nApplications Exe Stuures osatiede in the For resoring is Pregnet, and scre £t be nut w the Giles of the Conryany, and ET FACT HOLLAND HAPO &  \nMAVION & Unshiun Could  \nFL, &  \ncally paid up awers wi listed in the set the  \nHome buy a the belies of bei  \nBCHEDULE OF SINAMER Apers.... IV: 1000! 17+ Propnely Natasha China  \nNavigation  \nEd for palle Bulcription foil Axe 10.  \nDaposi's, Application.  \nIL DUR T-SCHTE! ឬ ៥រ Howe, TURO...  \n?TADLE, SIDENTS, DIN.; For the Suprzin DeY DE PARS!  \nRASSFEE Both of the BA (ABYAL GUARS TOILET LADIE gray, will by COLONNE the 15th CAB, sud HANDLE TOP WASH the 2in my of Foling Instant Antonio HAND SAWINO WA  \nSTAND rundade  \nHeating. P.IVARD.  \n1 gang.  \nFor sýn Fynbou A Hawking:  \nGOBATION.  \n1. Ja  \nJACKSON,  \nCiel Tenger.  \nHigh Fetary, 1893  \nVuw...  \n1.  \nStow 7 espel  \n294  \nof the ac  \n134.ag.  \nTotal 40 Reginas  \n2. 1  \nMarch, 18 They, Julita will a given of any far.  \nMAR WILLIAM SEES 108, 8, Lombard! Strne end, of Messe JANDERE, MAAT. Franz & C... Gui  \nWANTE  \nB. 1. Eg Int JARDINS, MATHESON  \nA., of Modern Wang, Aus the lungest\",  \nESCOPE ↳y Yerin, with Astrono.  \nTHE OFPRUS # 5. REONTRO ITA TUOKAS REID, Fu, of Youre ALEZA ILANO for the last is in: 25: Rp & Bora, Hiszpan elony Fire To Exe Hongkong, 22 February, 183).  \norder to artiste directions tots 3A 10WGING FRUT, Luchst C  \nELLS, Sight Fairy and Fowlies with Alus Olice for Certilours!WILLIA HILAND STEEL Best the 24te of Maruh application for a lifed  \nLaredo, Mus. Maison de Ca  \nai Harkong and Shangani me to put ou sitration, des that the rely on Paal tas ng inuis, of Nabor of the woich bars fan tanutted Cir the thache il in Yokohama ki  \nLE  \nNOTRE 10 MAEINERS.  \nThe Murty BOOKMASI...557 to Mic PANG, Heiki-  \nding, Malbyona  \nWIPH nerados to the show the Ton  \ningabout 300  \n500 Thesie Ban-Cal Breneb Londing 1-15% duty to ware Yemane vise my hyn Trung ist RS YACANDLEW. Eng... frambursgard sin proprzeć la neige at Feet  \nH: NGRONG AND WILAMMUA DOCK HOUSE.  \nCOMPANY, LIBYTE),  \nNOTICE TO SKALHOLDERS. THE ORDINAGE YEARLY MOETINO AARONESS wie El. AusCe por u  \ntine 631: of the way St, Pra Co Atis Moon Notions are for the WEDNESDAY, 1st March 16 Crea Acu kap Verms which way Rape of the Dino desterraun nå Wote wat so syylientcy.  \nPer Craplar at the Guizon, ed Uning  \nSPARTER  \nPer inturn for maple- Heverink and Europe.  \n15 DEPART  \nFenton, Su #trilow. --I M  \nPet  \nned 10 En Sivingbat. —ü Kuras Hongkong, 4th Kaptajulus,  \nA  \nEks  \n2 Werte sinamas Poling aproni, liar en helt Ft 1 4.hart Furt of Junta per had fresh M  \nHONGKONG SANHA BANKING  \nBut  \nCabal, sud u when to iau i F & put as far, the 27th in  \nTYLE SAL av  \nJ. W ARMSTRONG, A Gmianeer.  \nE!  \nHugong. 2: Feltery, h  \nPUBLIO AUCTION.  \n30 Marie Trinn 20 N  \nPARKLAS  \nVASITAS POÁI  \nKRALIAN-) (ptrend tyres Bar & be pupaese 1+ing indired in tiruva ih let Deber, is net be reated w  \nCeiba sa Japan. THE HONGKONG AND SANITA  \nApplications nae sive China Ghid port will the GNGETRO (NO which was BANKING CORPORATION, 31, Legal Shanghai and tanut at es, in 1981, this are: Stowa Londe  \nSULMITORS lium Changer of Daisy, and  \ncoivaraga tenger, Rok Dustings. Lesken, Feder Bud Lave Resorts briar by My Dear Hetector, 1959, perubat  \nant sieel to toe!  \n£ 1145 Asto  \nTip  \nti per Suadu witin emal opplication MY FRESASTELDS & WILLIAMS, Iwili han dells, and f  \nSercitare Kia calix award in the prospertise BROK  \npercation with the Depp hver will COLLANT HALCONE 2 DA  \nIbsen in dernery by un punto  \nIrant  \nthe Crash testa del Polish, tions Pubin Lily, as is al fusion of use rack, Ord Froud Best, ruin of tiktirnar. Ar Bostamil the Bills  \nFCESDAY.  \n95 Fay, that, wi fuam, at i  \ndes Kant's theau's Hom—  \nAlarm  \nut Loud.  \ni wengine ci Suijn, 38 prescribed i  \nAUDITORY.  \nCloud B AND, YOUNGS & y 92.1  \n· Carly- the Hurst Masy! bor Theiver of timpiere AaJim,  \n1. Déso. Agrot Tenkung, 2ed fakeway, 1885.  \n(176) C  \n? 11 Feb 15.  \nGM Q. SEXYTT.  \n*  \non te  \n!1st Ja  \n: Geinatal Back Cowperatio,  \nHen  \n•Bain Kingüe I Ginacenza  \n11:  \n£, 100X3  \nDod  \nl  \nHegory at Fee Seurotary THE HONGKONG KE SHIVPANY,  \nLIMITE  \nActie  \nTho Aust  \n4  \nan Vrout Pa tom throughly sportmaled |  \nChege Diz--  \n-----  \n1. J. DANDYY.. For  \nok Cempery wel is vinent in Branca lyds, 3.36.111 gaat disision, aber in Gear, My A. T.  \nCORPORATION.  \nPAID-UP CAPITALA RESERVE FUND 99  \nDu. Reja, ta, Ka  \n1, 2  \nBrugkeer we run Bina Mother; lepabraziunar—H, LC WRY- Zoeks. Ea  \n2.m 12. Harper. Th Em Breite Dorary spezia of. Multi-  \nSen. Bul Saigon 2 Les arming of indian Forcery. Y Might Sure wins within wother up to the forein;  \nstrange iterata to a fregite wise  \nBigh  \nPOOCHÓW TUPPING.  \nFelc  \n4. Appiu, Thetish ale, from Shanghai  \ning, wie foam lengky.  \n5. E. Hahal, from Weiur.  \n6. Han, C.  \nC. P  \nbuck, ia behat.  \nHogan  \nNOTIF  \nTHE FIRST ALS & DENKRAT  \nMENTING VERS 14  \nza  \n- ved sj  \ntho  \nMAYMER  \nJackson, Ey B-FEN CARROS,  \n\"CERT-  \ntone into thangala, en alt 109  \nKathaway of Kurlon Des  \nTEMPORARY OFFICES.  \nIron Gauden to no and in the latel  \nfogar with the Appunt rather to in ↓ pametna may be inspect be beting „No. 1, EAST INDIS A FENTE, LONDON, Absorbers at this hoss of tile Tureisigass  \nLanai whole Bingen of Applination for S  \nPG Compare bat beri famed for the pur I wire of orqaising for the C PURCH  \nWANTHE oded by the Forsary and WYOMPETENT STRAPONS for Etners ATRAM NAVIATION CURANT, Ofnbul,  \nFor Father Paroisse soy mila, Under- zig int.  \n2e os, at was on Bata-Orl F the Par  \nhona Mitoba MSDAY, 3 ay lace Meat he pose on why talk of like T More magis obras of Anat Balete of the Con Boster, 255), Tranter. All of safer to be Lord of  \nby the Purples, and for Yesus to be at pe  \nLONE BARES-TON CO2 & Consterk par 1  \n•pat  \nBunker-LAYSIAN Anorga  \nitement anys,  \nOK g the Company  \n¡ will be CLOWEST) Len. On salliinstant, ve zl i Phuyu's risk az tho Biebs by cine  \nCavento Acerante al this remith next, both days nho, pop duju ou like Illya  \nThe Mandi Paprika  \nFortyor Band, por Azamolb  \nFurler Cut your bac  \nFat the paper Auca  \nGAL 3 Angest  \nHad Me 101 chrome Chotos ye; destriglio of Balag and Exehazge!  \nCusted stated Scurity !  \nGleznas. His Sha  \n4. Sibul, if  \n78, Kwangwung, Erstili ste, dva  \n1. Suctive 34 amph, France  \nFour D  \nTank, Brown-  \n5. Pild, Critter back, ne singel-L  \n2. Deur Vasi Deitina look, (  \nAmoy.  \n7. Ms. Heiriza pelo tan bai  \nrit, B. bit.  \nfor Any.  \n6, Agi til str., for whi  \nDr. Heilial str. for New York. ya, Shelb  \nBrilly 142, farma. Ing. Mirtich str, for Hongkong,  \nZNANOTIA SHIPPING,  \nAUTOSALS  \nWulu. Britisú as, from Harku.  \n6, Kinag-ong Ulduage ita, frenz flatma  \nB. Geway .. from Kucheyrna  \n- Bridalstrom Hojcity.  \n6) Langmon. Chioma ne, frew Hongkong,  \n5. Klingeline, Catur fram lafen.  \n''yan,  \n7. Name the trum Nagusiki  \nBrivion wir, Ines Heater, 7. King. Chani kiz. Pero Hakow T. KONTO, Bullies wir, freno Bonzow,  \nYangtae, hate, from Thungborg.  \nmon.Gec. From Barefo  \nB. Catras, Heiti 47, Bonbay,  \nVarin t'uiteto frut A  \n4. Yenity, Chitum, fena, Wakoa.  \n9. A. Bitdeh str. f3  \nKonkow.  \nBuy British tea, from Haukum  \n9 Mon Jagt, he  \n3. Birish str. ne kaik  \n10. Mennar, Him. A may  \n24, 4ppi, lich etc. in Feb  \n10, goshi Weru, daş, art, tre, Kineban  \n,, Torches at I'm Sratur.  \nsan, sem sta, fram tvorbow.  \n11, Chiz Britise 4, Frain Nugaenki.  \n11. Kincy for, pise sta, Free For  \nJiweltlah me, from Hack.  \n11. Child, Britse stres  \nveg  \n23. Mika infra Ft.okow.  \n14. Vraniu, Brizi i teras Ni  \n12, Pag-chua, Cebu, Gun Haugining  \n13. Paking, Britisk str. from Harian  \n12. When, Sritha, Fran Ningpe  \n23, P, Velg from Navski.  \n13. Artawan, British ate, trong Ngebak.  \n13. Bellapin, Criticstr, from hay.  \n14. Kangitsen, Obiamo côfine  \n14. Why Chinese  \n12. Cf. fe Grice, Neftials aly, Fara Fausto,  \nYel  \nWa, Kritish or from Purbox  \nDEPASISKGK.  \nTulis, fitil:  \nfry.  \n7. Larisa ar, Caliber cust  \nser, far Harten.  \n4. Karlebota, Utili ste, for Hong  \n7. Kig-yong, CU Hor  \nWCA Vite fish sirir Hanken Wencho, Bitlah se fre Bentor  \n7. T, Batin ats  \nvalt.. Sur Au”.  \n3. Yolors Faupat, for Kris.  \n7. Anjaszóne. Maitish to. Lo Nayan  \n9. Pribe. Fruch as, for  \nVery arm, Jap, sie  \nCheambin, list, for Tookes.  \n9. Sualon, Bisjal nie,, for Chato.  \n3. British te, & Nhup.  \nA. Wynn, Erinala ste, får 1  \nKorinetes,  \n5. Clay, Beds he for Nagild  \n6. Tade. British si Hongkong.  \n3 Dakinu 1. 1-i, Nagki  \n8. 1. 1. Chernosina, qez Nag!.  \nSing, Eisk er for Haukee.  \n2, Wan, Heffasi atr. Yee Hankge  \n8. Tagesbian Here. Sup, so, for Nigeri  \nNow, Beltani ste, fer Swabunt.  \n30, Yehsie, China, Cil  \n1 Yung-ring China for Wacker.  \n1. Kung, helliah straw, For 'Batkow,  \n1. Yet, 1 Late, for thinking-  \n11, Exitish fry  \n11, y, Brick size for ever  \nᎫ Ꭸ .  \n-piant. C.Dave var for BakuPP.  \n33. Natumeur, the Hali ste, ing Bunton.  \nNang Byi-ish swamar, for Desigər 125.  \n12, W. Stupin. Trilin's barb,  \n13. Did Ms pett, for  \n1. Hritish star, fer  \nfine.  \nut,  \n12, Appiu. Rzinies alapone, for Benchaw. 12 Hole, British baek, for Puntur.  \n18, in, Paul sicsance, for Yongpa  \n14. Bang fou, Chiron 5., for lankaw. Tino, Titia, for acco  \nJA, Bhara Kort. Danish, Aw Aney.  \nJá, nilon. Ispitful: man, tum feudon  \n14, Hung-mono. Elite for Ning.  \nAUCTION SALES TO-DAY.  \nNout  \n2 ZON  \nM  \nHongkong, 2012 Paketars. 1  \nHION FRONG AND  \nj  \nBANKING CORP VOHAL  \nNOTICH TO,\"  \nIruding flower  \n8:4  \n36  \nS  \nSTRIA DE ATESON & C  \nHenare! Meapp.  \nPangkor, Nuth Pukssary. 199  \nund bag hij brente Vicker Bust Yantraze AMIN CORPÁSY, n2 Plang!! Fue Paci  \nhos, mad from Jers spaly to  \nTached beat soother in the basisve of! by the Seantul.! Longhwag. Ha Fairy, 1982 1844 tonnes Lowashed Rivers of  \nClaire and bear China, the trait to  \nCo. is a pig MANY STANSTER  \nIONS TO OUR NOTICES TO CONSIGMEES.  \nNONERS OF OPTION ANDA BOO,  \nES. 8.3. COPS 8.5.37ENECK,\"  \nFROM LIVERPOOL  \nCHUPTING  \n4. M. ARMSTRONG. Ani Hwgkong, 18h Bencowry, the  \nTUNGKONG RACH.  \nEN to the GANE Encours for Gentlenes being Sah  \nof sið, er towards, 19 dla Band. Frogi. for Now able to the rain o  \nG 183 No “Stand st  \nj zorth  \nVin Ind  \nKIULH いやい  \nprente, oz Chica  \nDžiova stek u poziveliùsling of  \ningen be adding it to the  \nit various inter report, and the mak  \nsent. Phyu Mr meting the grossier zegaremasts  \n1887  \n25 ROYAL  \nCITY HALL  \nSATURDAY,  \nFysoket W. 1892.  \nNWOUND  \nA doing it en wilson BAND MAGICAL MUSE,  \n(man, will-hitic can itinere of the Copywny a  \nn the tindasi bu chipul from i zemotestira ierastinent.  \nuus later. As the ch 2hr Nice damer of the Cases Gastre. Tesigns for skijamast wer stame SASANATATION FERPANY, and the Yama MATRON.  \nZOEK UNTAMED ODPAT, an ecided in 191 1841 Beans Surya Shanghe, ut by  \nYonghorn, Bind Baravy.  \nBiznim, faren 1.20 Szymoliem wist, Hors of 'n. Sterling Verze 20 bcxcision so we go sa balkg m / Bulk Sare5dista, nail s  \n1 Burnering in to bad on 1  \n& DOVAN JAMBRn unsaaf Beurs, Brayer to the Cuntan Com's Glenovels are eli  \neg in Chin, OU EN The motel of 91-6 PASAREA 2 Fashion, Bry, fine \"Prana iameter  \nThe word after war and be the beds day of son carried inde, Cartes et Corner here. And image, and of the Coquialiis, an owning wikasi a Pielie, so be shown to the the Sadesigual, ja sinth casas 14 will turn on 106 mee Yangtera, wyether with  \nTAS-Ty  \n| Thakanume Pie  \nI even me punten af 2), ka p (zujimoto su upang to, WARDANOS, . 15th Folmany, 385.  \nEAL TRUE) By ordre often Coert ut vector  \nClerk of Cur. Respons. My kids  \nTAXI, and chan 132919TH THEM? Wenen in  \nAmeric, Cala en Ju  \nT. JACKSON, thief Marugas.  \nMecs E the Corpoention  \nNu. 1, Q's and H  \nNOTICES OF FIRMS.  \nFUTICH  \non  \nT. JACKSON,  \nCAVE Hargr  \n190;  \nL  \nPRIDERICK 2017 in auster  \nTO BE INT It is  \nthe by Prz Fenratica bertane ot Sasunt.  \nBOCAGD FCHE CHASE & TO 9. PATLEY TRA  \nLET Mogg. 15, 1  \n1593 Kars,\" N 29 Azer B  \nUraze, in N IN QUEENEY HAD tex-  \nCo  \nTUR CHUKKAB INSURANCE COMPANY, Puch  \nICMITED  \nNOTION.  \nAVDAVID Mungkan. Mick  \n3SOON. WINS & US dowry, Sm  \nI'  \nk's day had doch zeigen kaki of Me T. BAY . . D MAUN! Bolay the a  \nZ  \nW ROINES,  \nDoorway. In You, Je,\"  \nM  \nNOTICE.  \nKunis been appoint Agents for thr  \nNO. 2 LOWER MONQUE TERRACE  \nApply to  \nJ. M. ANETRONIA,  \nHongkong, we fibreney, this  \n.....  \nTO BE LAT  \nWith mata konica  \nNETSUZ BUSHAN KAISHA, OFWELLING HOUSE No & O Basing  \nPorto this For  \nHongkong  \n980. STEVENS & C.  \nJanuary 18  \nXOTION  \nATRA LAMEDA on mitted  \nPatios in my Where no? tán Hestnesi will be watere at inder the |cale f  \nSTRIL & TALKM  \nNTS  \nNetgan. Feb 12  \n..............  \npatuled,  \nGut, thoroughly tapultad vol wy  \nApply to  \nALEX. A. AGA KIHELIOS. Iveco J. 1+13 RENKIJOS & Q....... I  \nHvaley Stroth Ifonytone. 8th Bobnary, 16  \ndelivery train Graf or China  \nCon 1995  \nCIO'S LOAN, or repruned Blaess Ne  \nApply to  \nLISTSAL & DAVIS,  \nAngkor, Sim Fe K  \n+452  \n2ist rebrany, 1837.  \nand five aziona  \nun sft art its simpellant, waking  \nfest Et une ged wit's the that they the C101: Fally put up shar Vilor, and of which songs is vrugt  \napdaivers after the with Pelaars,  \n1982 aufgeno  \nFITTERS SIRE Agra, Rogging, ul Februny. 1:  \nFROM LOS DON AND SINGAPORS.  \nGLENFRO4-,\"  \nBurta, Brasiguam;  \nCAL  \nLE COMIDAT PERFORMANCE.  \nDISPLAY OF NECROMANOS  \nGLINK T  \nPROFESSOR RUCHWALDY,  \nRENA WIMANT Wind 28* Wansker Taare  \nAn entirely new Pumnites  \nPUS PARTICULATE SES H  \nPAX OF ADRESTON.  \nDrain Cirak seil Sti  \nPl............  \nidio finálem in auffores Hall Pries Tickets to be hat den Neue Key & Wag med at dhe Tales  \nDight The Steamy will be alten | Performer 1. studio of fil, the Frinksminga  \nPosing a CAPA  \nLe ɖe Compray.  \nCha Cha Stry Farmats of J. Convams may extantinuci în 10 oun  \nAsily. Fructe at 80 Pig, Performance to com  \nLading jajene za coudseted with Nathan  \nDowny, Fetienacy, 1885 Is her secon! it ONGKONG, CANTOR, ANU MAURO  \nPLLAK CESARDT Sunambig  \n| basing arrivet ROYAL BELUSLINTET COMPANY,  \n(of Surg Am Barely this long com, dying lady letras Fassies and Saverbrai.!  \nwiik esvapur of Oplan van het bal Salon Pung, Cl ritl  \nThe risks dete pas earns of De Visita, en Kerck, whi Biznad, vienne di Paw the wharem a otra ringstjen 4 way to ohtrize],  \nSADETLY APPEL. Hoy, 7th Folamry. 1983  \nNOWN SALE TOOUND VOLUM is of the Chow95-174:7-8410$ Tags per h Yone 1287.  \nPark The Dak Arty Fina  \nBong JANTY  \ntr  \n3 H 1  \nX  \nG..  \nUWALSH IN SILKS, Canton and Slot Brass Pro Sharris,  \nbana ng Wang, Curiosis,  \nDenaliende, Talul Chalca orm Tebies, ie, f..  \nGOLD AND SILVER FRATELLE  \nCaro SST, P  \nROM, QUDEN'S BOAT, EXC MAHANA.  \nSTEAMBOAT COMPANY, LIMITED. KXOURSION TO MACAD.  \nSOMANES Panxha \"KINETANG,\" will for Latine ange wül informadales the! funtion thatør Porn Blog Lan SATURDAY, the 25% inesses. to the rosterý se given befrog Noon 10.DAY  \nIan Bastow, ad hooks, bonds, pavery. the Buch Febri. 19  \nung tamilly prociled ze the carus porte lasting 90 Can winlig v  \nDudaliteket  \nju ili za svoju te thot of end for pictat and thesis sagirnis em  \nBOUN  \nNo ite kurd has buan atatud,  \n2 Julie ill be cinanteisisat kj  \nKrbrary,  \ncutting a large card tra J'a Stanet e de \"Id\" Wardagi  \nruza BUNDAY, the  \nThe Cas Prosta Muca and lak.. 89 40. So Cas......  \n31.50 tests to be pare at the Company'  \nby Disa  \nbral osally Myths seri at the Wari.  \n•han basisgand to me al segue  \nang trade.  \nAsiY[ 034 54 * ! tag, odo Date  \nBeagles 20  \nUNION LISE  \nNOTICE TO ROYSKONTES.  \nTROM LONDON, THNARD, AND  \nSINRAPOR \"TOPORATES-  \n\"S-SRETNO\" is Bow Rename of 1.466 kaas til at aborden, and destined to China  \nSarung Lath, where i wantly be join  \n2. A LA COSTA,  \nStrogkwg Ziel Folers  \nCAUTION tavots\" of 2.577, fie ding Paktis on igured that SCBIP for minh bas frist hide Abarca: SHAREG Numbed it)  \nLe T  \nw by the Foest at whogy tud 48 rue 613-1,250 fs Shoe St Rita W4X24 D luga iar apperanicu plutor Blass CuANT be student that motive ul Dcrz  \nDeals That Has Borghang!  \nHenker 28ri Pelary. 1683  \nNote-Th, Dia is the ski otɔdlükat | Capkiu Mitzke, having arrived free pieces Sainty built for the; the chefs ass buna giu że Shott Cloapany. #5111 Line in Loughed as one is City among with with which the  \nmit any view of a nábo kong naga.  \ntomat ju thair Bis of \"Inding to vas arlor Falo hvalisay steal an important EN RING.  \nund or eligator 25 main positi  \nTO LET  \nAty to  \nDOUGJAS LAPCAJK & L Lengkong, L. Tebaumy, Ur  \n797  \nTemarking, RE  \nJAPAN JARRETE  \nYANAMA.  \nHAVING plejad is H  \n575 dia daliring ni skafé Condo Fezia alte The Chic Calenus branch of the Char-  \nCAT ating blom alechage of  \nthagena ar charterad, wish are Java 1. |  \nCHIHAN STELMANIP COMPANY,  \nFOR SHANTHAL Y AMOY Taking Cazzard Passeng long las  \nwill be at this landed net storage Pay's Pervine will trim the placevi 10-a kilusis :{DPGALVOS Intentano, Prae818, KLARON, ried and expois as no Zee Insurers IN A CUT 8 Company's Steward y  \ncounty health have.  \nDitial Care will be forwarded onto from  \nInd  \n1 line is a velemble one. Ed is  \nal Pass or the Yamaisen  \nTHESE LITERAN 200 FOS-17 LJONGKONG WHARE & GODOWNS, 1 Gavetin, Gas Pumbatore Roose Apis may be seenesting passenger trothe and trule of Vidos, sãe 50ed it, at Eren z  \nKONG SOM CHINa tile feu molver astro to the Gilmer be gets en Chica, the Straits, Buttweisen,  \nMW. REPOOL MUSTES DE  \nPan CEAS or the Dans les  \nI use will be sei un, le: the  \nFrog Dedi Yox Subtipdoza aud  \nGoods verived an STORAGE at Modrum Adportienuolės kill bousculand så tide Often, Red, Fedtmas Peloasa,  \nLORDAN, KLE  \nto the  \nlumatong Prity Frie Chen.  \nand on or if the  \nivalsat, or they us be versa  \nAl  \nRUSSELL & C  \nEntivo 000WNST Any to  \n184  \n>RYFL & C Tinghaus, Bri Murel, Ja  \nTO LET  \nJENE WIURLAND WUISKY  \n습  \ntomsong, \"ith Kebruary, de  \nsura Styes by Mr WLCA an aud 'Mr. EDWARD JONNY HIGHGs.  \nBEGRES & LEORD  \nHoaglag, kh Jnowary, 1562  \nLASTRE.  \n-  \nAnd  \nCŮH VNG and 92ORådE;), W R. FABDERICK DES.ore Hide, all we ladies; stage  \nAlso, M  \nJeelanin ay Pen Pen  \ni4kin Usta, Stil Mr. DEORGE H. WILDONORENSNITE \"KONONKA!  \nJOHNSON.  \nthorised to sigu na nagta  \nSELEC  \n161  \nSHARP TULAER. Houghou, Jl. Koptember, 1951.  \nis  \nChina, 1st Junkery, Jasa,\"  \nTO BE IST.  \nK. BOOKS & NEW HOITIONS.  \nBALA WAJIB TUYNUE TERMARIA PAR  \nJennies fuwa and Gardo.  \nREHAWAY'S DAY IN A Cable Du 82.30.  \nApply to  \n| At Bows=derwone di Cross-(Play  \nJu$ 24,99  \nhours  \nbuy, 1892-  \nLINSTEAD & 174 VIR  \n1368  \nBY. EAT BAN.......  \nVarea's Bay BAR TO 42.0.3  \nTO BE LEV.  \n2  \nWith a Sut dope Next,  \nPure Talentīniku  \nThrow zəd  \nsopittinor. not,  \nEnge the on Pocicta.  \nThla poetsendis fr Brands?  \nBettled varier éta pagal prision of  \nIE.M. It may not besties,  \nHold by Apote  \nThe Worl  \n2016 l'aprimas,  \nGREENLEEHUGOTINES  \nR. CAT ME, TN,  \nDili, Angyalive. Y  \nTORN BAZLEY WITIE » ELUTHAT'S  \nPORTLAY CREENI  \nHOLE ARE WE CAN,  \nPOLLDAY WISH &  \n\"STENTOT\" nomidered of growing imposture, owing to the Capinia Kirkpatrick, will be dospaerbed. 'TO. with Pie Suits Sanctness fadin. If  \nposed bile popupfil  \nSally adapted to this one of th  \nAg-wal  \nPiger Paraply la  \nBTTERFILL&RVIRE. 1nging. Brit Vebruary, 19.  \nPest pinabi, suplayed in the parties, and the PUR SYDNEY AND WELBOURNE, MAA  \nirectes expect  \niNuns to the Cross and  \nNOTIOR TO CONSIGNES BRITISH RANQUE «ENDYMOW,\" FROM LONDON.  \nle, with the Give of the harbor  \ninfusion antuplish thes, and is THE S  \n& Barre Boruture, wing of 195,400 jample silent  \nTeaming of the Corina C  \n'PAKAO.  \nHUNGARIAN Chptain Abnob, will be distohaalej  \nvayout any porturiled to end in direct stand the amin the; BEFORUoga, che van animus  \n[MON BLO-432125 vf Chup by the shavu nauči volata Con  \nتا بروید  \nSome eu this?”  \ninted it as presionaty sien,  \nLedia Latha Tindesign for teagues and wish fare, and the chip and dishia Avexoma-  \nAnd to wish wediata daivery of theirut sa Yungeza rec Sutien, thoni zand rapi ods.  \nlizer pros and is the beardisipat! #w Krázlá se l'asure, apply t Carge impede the ischarge of the prezu with the antedication of will be handed Plan Coming sale at Jink that is thing or 1!ཤཱ ཤ1ཀ92  \nConad China and the gerectiepaccion of VENHOLD, KABLERO & Cu..  \nforging, 20  \nAgastā,  \nVEEAMENT  \nLabs earping-Trade in the Fun SANA, Hodon  \n20. D. SKYNS  \nOLZ. cyborg, 25l Picnary, 1881.  \n(37  \nPOR MANTLA DO  \nthe hang of Cams, that the Changany lindil«ma 135 anys 50+ Gendable enterpri  \nmessage of gettin Denver, will be upstand in th  \n20th February, NOTICE TO CONSTANTS.***  \nhow the yellt of being being coser, nadan Pert ez cutive perciocia en lices f quod in their sila u Darling! Flies ronible expect profie to pay divi tha wedged the countrytresdends, levides funding à Puiere Park fut na- | tak bole leep. Puis Cakes a spotles in the ralow of Stem  \nCASTELLS BOONA SI M$500. THE BOUSE ... Afluor- Pean? fiongkong. Lich Berater. Jaar 20E PARIGN288 t the Setlowing Cargo are ¦ Gjested, bringing an vorean act of will; the F  \nGAPSELL'S JR ACURA ADUI Wire Cops, derling  \nms mm $2.99 Wat bid on * DoNDUSANY...67.80. Camera Bormionary or Connor  \nX MODE A P  \nE  \nA \"CALIT  \n...$50  \nOWN THALS  \nNoir Et risk sed -  \nKOTOE. Apply to  \nFER Ondulkar ben appointed and i set LINSTEAD & DA AGERTH jothy die their souls Fleurkons, 24 Faktany, 2580,  \nby Masses, KY POCE 900, of Weru, car BEMENA  \n----  \n1987  \nPO NE LUT, GODOWN WWATER PADE  \nBuca's Wert, CAS 14208  \nMEN ARTEL UNY AT 3rELS |  \nVa.  \n.............$1.05 BB-as by Derec Anotre locsa Wox.'s Home De jikaraka CasACT OF SETAAN & T  \n.......  \n___STD_DBBAREPA  \nه آزادی از راه  \nIn Amra é  \nJASTHAN & DAVIS. FROM GONDON AS) SINGAPOR Egils June 7, 199  \nTT LEL  \nse ing been affectivit  \n80ti inond: We Cates Vor-?  \nmouth, Driss Sten Wather. 15:10,11, 3 Come M. Order, Lena  \nMerwe  \n--PREVO 1680), demo New 45. Il Core Tv-i  \nBustle, Derles Marit  \nA decaDLY.  \nTHE PRAYà Nov. 15 and 47 (KENS BREAysel droveste, Ciniz see! 2002 Autunda Kits, & Casa? Marokani BOVARE AND SALTadini H. CAPOT rainy iniezed tis divar Varde, with  \nNew Car On Chika HA--Bruta  \njare d'utils Em thus Bravega. 12.  \nBose Cotel in anerputio  \nSuity to  \nTôi ganggo by her and by 12.9. ~VIOTORES\" | dire, Outer, for aut  \nS.CALIFORtre A You, No. 15807, 30 Cases Ver  \nmouth. Ozani fa FRIVER's the simplic of them.se 1  \nMemalion  \nlould af  \nBahan the Pur  \nEra  \nInvite Passersion.  \nFigley, Est November, 1251.  \nLINBIRAD & 2018.ga  \nSz  \nNu - Cleis tent of the  \ntest Hoags and jlapur biwee  \nRELLY & WALSH, KONGKONG.  \nWATERBURY CLUCY.  \nWATDRSERY, CON OMPANY!!  \nPESTAU A C... Bide Agelb dougiong, Nerabe, 1991  \nEX \"ARADRA  \nHé zone No. 25. 1 Ch Flute, Céur,  \nfrange  \nCum in WAL  \nJodliwey mung: he claimed.  \nOptical Carry will forestei paina 1er in sua caray *rginen bei 32  \nTODAY. 1  \nThe tale the unity Age  \nteen var fula by s tebe n the Cete fary:  \nל.TR\"  \n916,  \nFo Fralebtor Pasengo, apply to  \nREŠENIOS & Dungkot, en Falirnusy, 1543.  \nAUSTROJUNGABIAN LOOTISSUSAN NAVIGATIOR COMPANY. 1. At Agresamos que Riu Noor, 1891, STEAM WIR SINGAPORE, PENANG, Teen Woman Kinter. We cup COLOMBO, BOMBAY, ADEN, BUZZ, Ing of the China Gas Stan Naz  \nPORT BAIN, AND TRIPSUM. SIS COFA the  \nthe Awarar STRANEK (laking Gangnan timing rates to Cabestra, Cagene and JAJARNYA ALISON SCOT PRYMATIC PATS, Costa, and the  \nMGOTTENRASS Postel  \nespectivo Teds if we compres digital 27, of the part, wand CORN LI, 12 Company's Arm  \nو بواره کمی از سواری به بازار کار در کاشی تر و با دیوید  \nwiki Moboraca fu 30+ to  \n\"DACHNE\"  \nWILIAM Captain Cousie, will feel MON. KICK bit of JANTINA, 6th Prezimu, at POE 22.06. ZANER&Co. of the ene part, and | For fur Particalórappir ta Jos J. Ma, on behalf of the Cem.  \nMECHI & Co.  \n182  \nparis, vt tin other pert  \nCopper of the chore Agoemand sand Morrerar. !  \nof the Water Ant of  \n1  \ngistion, uni szeme Tulused Valesklad, D  \nde inspinal by interling Zubscribers, a  \nHow Fuhraury, 1359  \nSTEAM TO FRANQUIAL  \nارک باد  \nHis cume; No. B. Fill, a Care Meerten üstina cf the Exlienor of the Jonpano. 2 13, 8. N. Co.'s Strucəliy  \nTO LET TUUSHA and DOWNS, N». 13 and Caren 100.swing vode alter ibu 23rd! H  \nloa, Maya Ceurest. af persave is the custani will be slijed 628  \npatioa el inks. CXNOWire & Co. Pusa97- sin en 1st day out?.  \nApply to \",\" care of one of Nix papar.  \nHayong, 33t. Pauta  \n561.  \nBiz created.  \nFill of Lading 24) be wet F  \nJARING  \nHengkona, 15th Februg, 1982,  \ndise, Dege, o andar.  \nBYAN  \n¡GB, No D. 2 Chua, folar, Pres  \na. D. CHAS PEAUX, Agral.  \n153 unge, 3rd January, 18  \n31 Faza & WALA, & Tank Bali, 31  \n*DEGEAN,\" will teate or the shoo plan aluk 24 Eners Ina athmont se made the digest will after hac artisi with the Eaglish Mail, edarped, we pumpday if iskarei Se  \nA. MOVER notte) am suplied for, 4 surplus of the  \nSuurinta at Tungkong: 29% Fobrancy, 1882  \nrexit wil byheals to the pope of con",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-197 - Governor Hennessy - 1882 [1-2].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 316597,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-199 - Acting Governor Marsh - 1882 [4]",
        "page_number": 224,
        "title": "CO129-199 - Acting Governor Marsh - 1882 [4]",
        "content_text": "222 \n\nto enable them to erect thereon City Hall.\n\nThat Petitioners further pray for an order to be made to that effect, and for a proclamation to be issued, the same to be preserved for future reference and published for general information, whereupon Petitioners can raise subscriptions and gather a fund with the prospect of early accomplishment of the undertaking, for which favour your humble subjects will be extremely grateful.\n\nAnd your Petitioners, as in duty bound, will ever pray.\n\nIn the 2nd year of Kuang Hsu, the 6th intercalary month, the 12th day. The 3rd July 1876.\n\n(Signed) \nKeung Loh Chan\nChan Lui\nLi Mat-tai\nNg Chan\nChickshaw Zi Kau. Kuang\nLaw Ting Chi\nLi Fook Chi\nNa Cheuk Sam\nLi Gai-hang\nChan Frenchang\nLaw King-My\nLuck Lun\nWong Wan \n...ck v... \n11.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-199 - Acting Governor Marsh - 1882 [4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 316988,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-200 - Acting Governor Marsh - 1882 [5]",
        "page_number": 69,
        "title": "CO129-200 - Acting Governor Marsh - 1882 [5]",
        "content_text": "# Descriptive List of Persons Deported from the Colony of Hong Kong 1876\n\n20 \n\nGalt Gut, Hame Village Dubist Age 39 04 2001 fou Sing tasting. Then Orr üb 591 212 Fan & the Whampoa Oren Q 1241 218 Chum a From Suan bin Fien On 26 6756 bit Linga Sting, Mas Kang Swapoi is 6802. 2.15 : Wrong a Your Fick ble Aum On 3ry \n\n2 \n\n7191 217 Wong a Serr Fou \n\n## Particulars \n\n| Age | Name/Village | Description/Offense |\n| --- | --- | --- |\n|  | Färbereder |  |\n|  | Fiskumen |  |\n|  | Fory |  |\n| 3 | 7 | Blon |\n| 2.7 | * | Ib as he sky Jati mentida Konze Sin. 32 317 Hon a Jurn Shu 8:4 La Hor 5.8. Sing Fun For Banton bit) 3.6 |\n|  | 5ths Hawker |  |\n\n5 \n\nby arms Has under H. Ear His For on 3 danse Bash, Brande de Monslash -Brand « Surgion 3. Graham Avgl. SMA Bretrieve But on Gift Car The Brethre 3 The Grataan 12 the abmen 221 Cy a Hups Freny Bai Teen W 35 263 Leone a For A Les élus \n\n+ \n\nnaal Cakeen & Meg & Wheronject Das Book my Fate eth He Ham 3-0 7642 286 Blow & and Her Own Sun wi 1829 227 brun a Fan Ion nor to this their two 23 yoob Br \n\nThe Other Coin Fear \"H\" 3454 930 Lysing th \n\nBling a You Now The Fun On- Joe 227 Gow Al- Frang 4506 231 When a Por tin Bear Seen On 4696 230 Lung a Fü \n\n37 \n\nNew Fin 32 4632 233 Blue & For Fan Sai مینی سوکھے سینک sar Ua Koi Sai Chow Kurai Pra \n\n## List of Deportees \n\n| Age | Name | Description/Offense |\n| --- | --- | --- |\n|  | Chan Sing | Iron San sam u 20. Latwe Cantin Sun. Iw |\n|  | Chengsten tai Sun | Chun Sungsten de Angsthair Fleva ther Wif Wony-Haw Chan ll. Nowing for Runce then tuis to Syma Tuk ike bug have on Tip: Cb Chun Tak, Engsting Zi che line |\n|  | Cheanga Ugon | in Printing |\n|  | Long & Air Meng | Row Swing Sai 29 so Chan a V. Then Lang Tung Thur 27 |\n|  | Chan a Sau | the towing the On |\n\n## Particulars of Deportees \n\n| Age | Name/Village | Description/Offense |\n| --- | --- | --- |\n|  | Chawa Meng | Zuma Hig Chuwa Man Frai. Sove love Shoes Sup: hot per a Sams 4103. |\n|  | Low a Ring | How Yong. Chung thing 5788 to Aman a hung Lau lang. Co. Stor Ring Saphor This artfune 12. |\n|  |  | Particular marker. 10/ #3 1836 Gate C.PO ||| Creb Plightly, marks it withermal pare. Rogue & Vagabond: 40 thei. 3369 |\n|  |  | Child healing & creape › Hawker Born on tight Cook Seer ond shoulder eboar #657 Aft temple right eye it Carpenter doar ovi lift shoulder left forearms at höher. I Fear. Wacker Fer 022- book off work 34C4 |\n\n## Offenses and Punishments \n\n| Name | Offense | Punishment |\n| --- | --- | --- |\n|  | Rogue Nagabond |  |\n|  | Larceny |  |\n| Hantung |  | 2330 |\n| stan Wun | Saw War | 2667. |\n| dan Mui | Best for Japons | 36 qv |\n|  | Cantor Yop of right was out off theherment Marke of flogging | 56689 Cantone on back Berected of itharker & Fanuary stoget |\n| Rohmenger Cooley |  | 2 |\n|  | Sardeny thespecione character | ayog MACRO 122 ayay Macar backs 49 Canton Coly Marks of flogging - Chander Higherry Slobbery with riding 74 Repenter.. 24. Berley. |\n|  | Marke of flogging Marione Clever. | s & Parener Branded / But on left foot 3 Felt. Breach &/deport\" \"Ord\" |\n\n## Additional Details \n\n| Name | Description |\n| --- | --- |\n|  | thelampor lo pass th Escape Hal Larseny House Cura Bever 149 dualiaszek before, the art in Blies. Hanlung Fair. This Kacac For Teng For Sing $5 | £ 24. Cyoly |\n| Chav Coopy | Braanded Fomen Branded Macar Santer Gwerr 7 Sherry B Mar Chund Burton Canton 630 Cantings yory. |\n|  | bebeunga Pear Whampoa 42.67 K Chang. |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-200 - Acting Governor Marsh - 1882 [5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 318154,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-202 - Acting Governor Marsh - 1882 [7-9]",
        "page_number": 406,
        "title": "CO129-202 - Acting Governor Marsh - 1882 [7-9]",
        "content_text": "## Signatures\n\nStamped and signed by :-\n- Kin Lung, Sims Kiu, Stopsting, Wing Br, Kwong Shan Sai, Kroons bring thins.\n\n- Kain Sai Lyng, I & chiring, To Long Jai, Stam ta, Un Fat, Lai thing, Kwong Jian Openny, i mokyms, Jei Jume Emm, Man Sting Chan, ch'éime ting, eban ch, Shun Sling Song, lui Spenny, Lui Lyng Like Chan, Kwong tantum, I tik tong, Kwong Lying Un, Kwong Fuck tro, Shin Yout, Luk Jai, Molun, Thin Lym, Jung Jak chán, Sai Frankie, Sai Stany, Favory Sung, Sowanding Lung, Thwony Stamisting, Sting Ki, On Fat bring, Chúng bạn thậm, Kwan Soking Shing, Kam Le, enny, J'ai, San Sai 14.\n\n### Pawnshops\n- Chi King, Pawnshop, Spun-Shins Pawnshop - Hingstang, Steung Jai, Pawnshop, Sun Stans, Lan Sai Lyme, Hang, Pawnshop, But Shany Pawnshop, Ski Lying Pawnshop, Kwan J'ai Pawnshop, Hi Chiering, Tamashop, Fuck in th' myker, Ly Jai ding hi eming to Sin Un exeung ki.\n\n- Sai Shang, Pawnshop, Shang Pai Mrs., Un, Min ch'ems, Kü Ün, Spring in Sins Ki, Thin Sting Linnaker, Shan thirung Lung thi, King Penny Pawnshop, King Mr., Wing J'ai f'eing, Kwong but kung Yan thi, Kain, Kisor of Un thing, Man Slim Shinghi, trai bon, ü Shun, Min üm, Shang Un, Po Fung Ch'inns, Lowong Thi Li, Mán ün, Kwong Lung, Ching Ling, We to, Jak Un.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-202 - Acting Governor Marsh - 1882 [7-9].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 318627,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-203 - Acting Governor Marsh - 1882 [10]",
        "page_number": 184,
        "title": "CO129-203 - Acting Governor Marsh - 1882 [10]",
        "content_text": "# Cases admitted to VICTORIA GAOL HOSPITAL at the first Medical Examination by COLONIAL SURGEON\n\n| Sentence | Name | Disease | Years | Months | Days | Date of Admission | Date of Discharge |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Remand | A. Stewart | Wound |  |  |  | 9th Jan. 1880 | 18th Feb. 1880 |\n|  | F. Bullin | Alcoholism | 42 |  |  | 6th Jan. 1880 | 8th Jan. 1880 |\n|  | J. Peterson | Alcoholism |  |  |  | 25th Jan. 1880 | 3rd Feb. 1880 |\n|  | F. Johnson | Alcoholism | 37 |  |  | 29th April 1880 | 3rd May 1880 |\n|  |  | Anceria and Jaundice |  |  |  | 29th June 1880 | 8th July 1880 |\n|  |  | Alcoholism |  |  |  | 29th July 1880 | 18th Aug. 1880 |\n|  | D. Robinson | Alcoholism |  |  |  | 6th Oct. 1880 | 13th Oct. 1880 |\n|  | T. Duffield | Alcoholism | 29 |  |  | 9th Oct. 1880 | 13th Oct. 1880 |\n|  | G. Warren | Alcoholism |  |  |  | 11th Nov. 1880 | 22nd Nov. 1880 |\n|  | W. Stewart | Alcoholism |  |  |  | 19th Nov. 1880 | 25th Nov. 1880 |\n|  | Jno. Murray | Alcoholism |  |  |  | 22nd Nov. 1880 | 27th Nov. 1880 |\n|  | Jos. Murray | Alcoholism | 27 |  |  | 27th Nov. 1880 | 6th Dec. 1880 |\n|  | W. Price | Alcoholism | 37 |  |  | 29th Nov. 1880 | 6th Dec. 1880 |\n|  | J. Riley | Alcoholism |  |  |  | 4th Dec. 1880 | 10th Dec. 1880 |\n|  | W. Johnstone | Bubo |  |  |  | 29th Dec. 1880 | 10th Jan. 1881 |\n|  | J. Murray | General Debility |  |  |  | 6th Jan. 1880 | 6th March 1880 |\n|  | L. Boyle | Bronchitis |  |  |  | 7th Jan. 1880 | 10th Jan. 1880 |\n|  | J. Smith | General Debility |  |  |  | 12th Jan. 1880 | 17th Jan. 1880 |\n|  | P. Johnstone | General Debility | 20 |  |  | 12th Jan. 1880 | 23rd Jan. 1880 |\n|  | J. Smith | Diarrhea |  |  |  | 22nd Jan. 1880 | 27th Jan. 1880 |\n|  | f Chan A-kwai | Gastralgia |  |  |  | 23rd Jan. 1880 | 6th Feb. 1880 |\n|  | Chan A-fat | Anormia | 22 |  |  | 23rd Jan. 1880 | 28th Jan. 1880 |\n|  | Tsoi Lam Sing | Alcoholism | 33 |  |  | 23rd Feb. 1880 | 23rd March 1880 |\n|  | Leong A-tak | Chancre and Bubo |  |  |  | 19th May 1880 | 1st June 1880 |\n|  | Wong A-tai | General Debility |  |  |  | 2nd June 1880 | 7th June 1880 |\n|  | Chan A-tak |  | 17 |  |  | 7th Oct. 1880 | 18th Oct. 1880 |\n|  | Wong A-luk |  | 12 |  |  | 12th Oct. 1880 | 26th Oct. 1880 |\n|  | Yeong A-fuk |  | 31 |  |  | 21st Oct. 1880 | 25th Oct. 1880 |\n|  | Li A-shing |  | 27 |  |  | 26th Oct. 1880 | 9th Nov. 1880 |\n|  | Li A-sing |  |  |  |  | 2nd Nov. 1880 | 16th Nov. 1880 |\n|  | Yan A-tsau |  | 12 |  |  | 10th Dec. 1880 | 21st Dec. 1880 |\n|  | Hung A-tim |  | 21 |  |  | 21st Dec. 1880 | 6th Jan. 1881 |\n|  | Lai A-chuck | Sprained Ankle |  |  |  |  |  |\n|  | Hlo A-tak | Opium Smoker |  |  |  |  |  |\n|  | Kwan A-sze | Contusions |  |  |  |  |  |\n|  | Wong A-mun | Opium Smoker |  |  |  |  |  |\n|  | Lo A-wa | Contusions |  |  |  |  |  |\n|  | Chung A-cheung | Opium Smoker |  |  |  |  |  |\n|  | Sz A-on | Ancemia & General Debility |  |  |  | 20th |  |\n|  | Tang A-cheong |  |  |  |  |  |  |\n\n## A LIST of CHINESE PRISONERS (Opium Smokers) under observation by COLONIAL Surgeon during the Year 1880.\n\n| Name | No. of years Opium Smoker | Consumption per diem | Weight when Admitted | Weights 1st four consecutive weeks | Remarks |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Pang A-low | 20 years | 1 tael |  |  | No weights taken |\n| Tsung A-kan |  |  |  |  | \" |\n| Au Yoong I | 30 |  |  |  | \" |\n| Ng A-shing |  |  | 17 | 13 |  |\n| Leong A-yeong |  |  | 32 | 17 |  |\n| Jam A-sau |  |  | 82 | 83 96 97 | Very thin when admitted |\n| Luk Lam Kiu |  |  | 110 | 115 116 115 |  |\n| Tang Fuk Hing |  |  | 107 lbs. | 102 107 111 112 |  |\n| Mak A-lok |  |  | 85 |  |  |\n| Jp A-lumi |  |  | 107 | 110 |  |\n| Au A-piu |  |  | 134 | 85 118 |  |\n| Wong Man Fai |  |  | 80 | 115 114 116 115 |  |\n| Cheong A-on |  |  | 110 | 112 114 1134 |  |\n| Tang A-sun |  |  | 85 |  |  |\n| Chung A-cheung |  |  |  | 02 914 |  |\n| Kwong A-tai |  |  | 116 | 118 119 1167 |  |\n| Cheong A-chu |  |  | 80 | 82 85 881 |  |\n| Lau A-sze |  |  |  |  |  |\n| Lai A-chuk |  |  |  |  |  |\n| Ho A-tak |  |  |  |  |  |\n| Chung A-pat |  |  |  |  |  |\n| Luk A-pun |  |  |  |  |  |\n| Wong A-mun |  |  |  |  |  |\n| Wong A-chun |  |  |  |  |  |\n| Wong Kus Chi |  |  |  |  |  |\n\n**Government Civil Hospital, HONGKONG, 22nd April, 1881.**\n\nSIR-I have the honour to forward the following remarks on the Government Civil Hospital, and the work done in the Establishment during the year 1880. The tables of statistics were sent in on the 30th ultimo.\n\nThe beginning of the year 1880 found us still making shift to carry on the work in the old Lock Hospital, into which the Establishment was moved after the great fire in 1878. The defects of this building and the difficulties encountered in it have been mentioned in my two last reports, so they need not be here repeated. Matters came to a climax on the 7th July, when 15 patients presented themselves for admission, and four of them had to be sent away for want of space. The new Lock Hospital adjoining the old building, had recently been completed, and this was handed over to the Civil Hospital Establishment and opened for the reception of patients on the 9th July.\n\nThe new Lock Hospital may be described as containing on its upper floor one large ward 60 feet square, divided into three compartments by two parallel walls, with free communication between the compartments by means of windows and doors.\n\nOn the ground floor are sundry rooms used for the accommodation of the Assistant Superintendent, Apothecary and Analyst, Steward and one Wardmaster, and some of the nurses and coolies deposit their beds about the staircase and passages for want of other sleeping room.\n\nThe plan on which the ward upstairs is constructed is a most objectionable one, but the compartments, such as they are, have been utilized for thirty beds. Each compartment contains ten, and the average space for each bed is 105 square feet and 1,600 cubic feet.\n\nThis is a fair amount of space, but the circulation of air is very much impeded by the close proximity of the building to the larger edifice immediately above it on the south side, and in the hot summer months, when the upper Hospital is cool and breezy, the atmosphere in the lower is still and oppressive.\n\nThe ventilation is also much obstructed by the old wooden hut on the west side, in which some of the Chinese attendants are accommodated, pending the construction of a proper dormitory.\n\nA dormitory for the Chinese attendants with cooking and washing conveniences, &c. is very much needed both for the preservation of health and of discipline. Attention has been called in previous reports to two dangerous nuisances; one of them a public latrine adjoining the Hospital is now removed, but the other, which was the practice of sending annually about 120 dead bodies to the Hospital mortuary, still remains. There is as yet no public mortuary in Hongkong, and the patients in the Civil Hospital are still exposed to danger and discomfort from the offensive state of some of the bodies deposited in their immediate vicinity.\n\nThe roadway up to the Hospital from the Queen's Road has been improved, but the lower extremity is not enclosed, and there is no gate and no porter's lodge. At present the porter is able to exercise but little control over the ingress and egress from the Hospital, and for the protection of Hospital property, as well as for the control of patients and the discipline of the Establishment, this entrance should be properly enclosed and a gate and lodge erected. Moreover, there is nothing now to prevent coolies and others from defiling the road, and this is done to a great extent.\n\nIn July, when the new building with its thirty beds was added to the Hospital Establishment, the staff was necessarily increased, and a second Surgeon and an European Wardmaster added.\n\nThe services of Mr. L. P. MARQUES, L. R. C. S. I., &c. were obtained to carry on the duties till permanent provision could be made, and Mr. G. R. DAVIDSON was engaged as Wardmaster. Mr. DAVIDSON left the service at the end of two months, and since then the Hospital has got along as well as it could without an European Wardmaster. It was not easy to find an efficient and trustworthy man to fill the post, and the difficulty has been avoided by leaving it vacant.\n\nThe Steward, Mr. SENNA, caused a great deal of trouble by his inefficiency and by shortcomings in his accounts, and he was interdicted from duty on the 21st December. Mr. McCALLUM, the Apothecary and Analyst, has been good enough to undertake the charge of the Hospital monies, and the troubles of the past year in this respect will not be repeated.\n\nThe Hospital Register for 1880 records 1,103 cases: 48 of these comprising superficial injuries with one fractured wrist, five cases of dogbite, and one of opium poisoning, were treated in the surgery and then dismissed; and one was brought in moribund and died in twenty minutes. There were 37 cases at the end of 1879, so the number of patients treated in Hospital during 1880 amounted to 1091. Of these 602 were Police Constables, and the remaining 489 were made up of seamen, private residents, destitutes, prisoners, members of the Chinese Customs and Revenue Services, and seamen from foreign ships of war.\n\nThe number of Police sent to Hospital in 1880 was 588, and 14 remained over from 1879, so there were 602 constables under treatment during the year. In 1879, the numbers were respectively 570 and 5, making a total of 575 treated in 1879.\n\nThere was thus an increase of 27 Police patients in 1880: the Europeans sending 27 more to Hospital, the Indians 28 more, and the Chinese 28 less.\n\nA reference to Table III shows that while the sick from Aberdeen were diminished by 44, from the Central district, including the Central, Nos. 5, 8 and 9 Stations, there was an increase of 77. There was a diminution of 11 from the Water Police Hulk, Tsim-sha-tsui and Wanchai, but the number, 89, is still large.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-203 - Acting Governor Marsh - 1882 [10].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 318736,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-203 - Acting Governor Marsh - 1882 [10]",
        "page_number": 293,
        "title": "CO129-203 - Acting Governor Marsh - 1882 [10]",
        "content_text": "292 \n\nEvils or Momew illegally defamed is Brothels or purchased for prostitution from 12th deme hill 5th September, 1882 Dase.\n\nRevered Offender Vssz 12 dedai Chino-heß Chánh load 2 years start latents purchasing freeton cet to friends).\n\ndanielegi for prostitution. Brøshet.\n\nJamdai kam 16 duva din 2 years ét. L.\n\n## Offence \n| Offence | 109 | 135 |\n| --- | --- | --- |\n| 14th | 4 | freshred xdt le farind) ilsestees of Jame |\n| 18th |  | Jai i yaury Wrong stor Charged with illegal desentons- Worg Acetoved to friendl trishesof Jahit Regist reet list ied 400 for interrre intes(ditehnichiw(ax), |\n\nJelly Hong Hi Chan, MyLemegetsin Charges of purchase for favent to her friends had beewAŁ prahhhiwt illegal detention- sahitiligist Conflamant tampered with Brothet. after laying triformahin before Lane Aug, 23. evictez 2 yearset L. Illegal detention (restored to hinabung, etsi anesoff for purpares of prostation. had been got Here Sly Brothel.\n\nYeun Chie, 22. Jam Asands Detention- Noman had been „duchess of carried here, placed iiva dly (restored to hustard clative Re Regin? by ostra C - Ahen air Registered- * father) Brothel. dicine ca vieillid.\n\nNongawai didam than, Desenhow. After several remand 24 Alishers of vce not sufficient to (Watered to father) danielegist convict. Borstel.\n\n16th Augh. Wongsomnia, & toteu Wrongawai mui te 18.\n\n## Registrar General's Office, Hongkong, 524 Sept.\nL' A., Registrar General's Offer Charges of fourenace for prestitution & illegal Arianner of dattichiv * Attempting he take put tha Juvanju Regi! | Colorey, Aeqnisted on the detoutine and Brother-comended triggling away in case of borgirlon 20 Seht. also of buying decir que, tant com so dark: sf buying sigut by a remujority of of to 3. 2 year alischees brothel.\n\n20 September 1862.\n\nof thy legal detension. bio came to make Aniplainha suhen sirinaient formé If I Russell general. \n\nRegistrar",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-203 - Acting Governor Marsh - 1882 [10].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 324820,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4]",
        "page_number": 80,
        "title": "CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4]",
        "content_text": "Enclosure 4\n\n78\n\nTotes 16 FEB 84/\n\nTRANSLATION OF A PROCLAMATION ISSUED AT CANTON ON JANUARY 4th, 1884, BY PENG YU-LIN, THE IMPERIAL HIGH COMMISSIONER IN SOUTHERN CHINA, AND CHANG SHU-SHENG, THE VICEROY OF KWANGTUNG AND KWANGSI.\n\nPeng, Imperial Commissioner, Junior Guardian of the Heir Apparent, Controller of Warlike Affairs in Kwangtung, President of the Board of War, and Hereditary Noble of the First Degree of the Sixth Rank; Chang, Junior Guardian of the Heir Apparent, President of the Board of War, Associate-President of the Censorate, Governor-General of Warlike Affairs in the Territories of the Two Kwang, and Joint Commissary-General; Yü, Vice-President of the Board of War, Junior Vice-President of the Censorate, Governor of Kwangtung and territories, Provincial Commander-in-chief, and Joint Commissary-General.\n\nPROCLAMATION.\n\nIn the matter of an order to organise a local military for the relief of antagonistic feelings.\n\nIt is well known that the people of the provinces of Yüeh (Kwangtung and Kwangsi) are of an unyielding character and by nature loyal and courageous, and that in the Red Ribbon Rebellion of the 4th year of Hsien Fêng (1854) (the rebels who ravaged the Two Kwang during the earlier part of the Tai Ping rebellion are alluded to. At first they shaved the head and wore a red ribbon twined in the queue. Latterly they joined the Tai Ping forces and let their hair grow long.) Illustrious services were rendered by the Eighty-Three Villages, who trained militia, and after severe fighting cleared the rebels from the region. The undersigned having received the Imperial Mandate to take in hand measures of Maritime Defence, have already reported to the Throne the institution of a system of local militia, and a Fishermen's contingent.\n\nA reference to the Provincial history shows that to the defences seawards of the Provincial capital of Kuang-chow, the nine districts of Nam-hoi, Pan Yü, Tung Kuan, Shun Tê, Hsiang Shan, Tseng Ch'êng, Hsin Hui, Hsin An, and Hsin Ning, are the keys.\n\nAt the present time when danger threatens from the sea, it is the duty of these nine districts to be animated by the same sentiment, and to fortify themselves by the union of a common resolve; to check internal treachery by the working of the system of joint security of Tithings, and resist foreign rapine by means of local Defence Corps. If peace is maintained, then by dividing for patrols and combining for pursuit, homesteads will be in security and the pest of piracy thereby allayed. If war is begun, then by guarding approaches and by the formation of a chain of defences, our renown will be enhanced, while military expenses are rendered needless.\n\nThe undersigned have learned that in the districts named, offices have been already opened, the tidal lands assessed for contributions, and a large number of guard-boats and patrol-boats collected, and that drilling goes on on dry land, so that at a given signal thousands of men can be assembled.\n\nA general order has now been issued to the Civil and Military Authorities to collect the managers of the various recruiting offices to continue drilling energetically, to use every endeavour towards a systematic selection and enlistment of crews for the patrol vessels, and the detachment of the latter to guard strategical positions; and, as regards the militia, to the collection of a force of men of fine physique and good training, to defend their native villages, and to be ready to be mobilised should invasion occur. For defending the provincial capital, for holding strategic points, for obstructing and intercepting the enemy, for following him up in the rear, for rendering services by successful slaughter of an enemy, for the burning or capture of his vessels of war, or for blowing them up by torpedoes, there will be a scale of rewards given without fail.\n\nOn the other hand, all persons who, as headmen of fishing stations or others, make this the occasion for dishonest extortions from the Tanka people, or cheating them on pretence of taking Play or License fees, and all persons who supply provisions or warlike stores to the invader, or who disloyally consent to act secretly as guides, shall be, on discovery, proceeded against and punished by military law.\n\nShould the enemy actually proceed to open hostilities and give battle to us, it follows that the wrong lies with them for not observing Treaties. All soldiers and civilians should devote themselves exclusively to driving away the enemy. With the remaining nations with whom we have commercial dealings, amicable relations have continued hitherto and no disturbance of these is permitted by outbreaks, which will be severely dealt with.\n\nBesides the issue of general orders to the various military and civil officials, and the selection and appointment of deputies for registering purposes in the different localities, it is incumbent to publish a proclamation on the subject; accordingly-\n\nIt is hereby proclaimed for the guidance of all heads and members of militia corps, that all should vent their antagonism, and show the good disposition with which Heaven has gifted them; that they should act in full unison with the naval and land forces, and that the militia in city and country should move together.\n\nIn the Book of History it is written-\n\nAs the people see so Heaven sees,\n\nAs the people hear so Heaven hears\n\nNever has it been known that strange tribes coming from a distance of thousands of miles should penetrate far into our borders when the minds of our people were united, nor defy Heaven by their overbearing aggression.\n\nWith regard to expenses, the regulations of the Recruiting Offices will still be in force, and with native resources, and by the help of native valour, may be safeguarded the lives and properties of the native population.\n\nFrom the spirit of loyalty and ardour comes a security as great as that given by \"walls of pure metal and moats of boiling liquid.\"\n\nExtraordinary heroism assuredly shall be rewarded by recommendation and promotion.\n\nSuch is what the undersigned earnestly hope. A special proclamation not to be disregarded.\n\nThe",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 325025,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4]",
        "page_number": 285,
        "title": "CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4]",
        "content_text": "Stewarts Reply, and the speeches of \n\nDr Bokai, of the Chief \n\nof the Chief Justice, and \n\nof.) \n\nof Mr. Buckeley Johnson, will be \n\nfound to contain interesting \n\nmatter. \n\nI have the honour to be \n\nMy Lord, \n\nYour Lordship's Most Obedient \n\nHumble Servant, \n\n5. Mowen \n\nPRESENTATION OF THE STEWART SCHOLARSHIP AT THE CENTRAL SCHOOL. \n\nAn interesting gathering took place at the Central School on Saturday, when the old Chinese scholars met together to present an address to the Hon. F. Stewart, LL.D., the former Head Master, and to present to the school a scholarship to be called, in his honour, the \"Stewart Scholarship.\" His Excellency the Governor presided, and a large number of guests were present, who were subsequently entertained at luncheon, when covers were laid for the following:-His Excellency the Governor, Sir George Bowen, G.C.M.G., Major General Sargent, C.B., Sir George Phillippo, the Hon. W. H. Marsh, C.M.G., Hon. F. Stewart, Hon. A. Lister, Hon. P. Ryrie, Hon. F. Bulkeley Johnson, Hon. T. Jackson, Hon. F. D. Sassoon, Hon. Wong Shing; Mr. Justice Russell; Lieut.-Colonel Crawford, R.A., Lieut. Col. Barton; Major Lloyd, R.E., Captain Thomsett, R.N., Lieuts. Vyvyan and Portor, A.D.C.'s.; Dr. Eitel, Chalmers, Young, and Ho Kai; Messrs. Wei Yuk, Luk Sau-tin, Cheung Luk-ü, Ip Piong-kwan, Fang Shui, Chan Un-fai, Cheung Kut, Un Man Choy, A. Molver, J. B. Coughtrie, Chung Shing-wong, R. C. Wilcox, J. Thurbura, J. J. Francis, J. H. Stewart-Lockhart, Yam Kwai-in, W. McKinney, Chan Chan-fat, G. H. Bateson Wright, A. Falconer, Lau Hip-chu, Wong Yat-sou, Ng Pui, Kain Cha-sheung, W. D. Hutchison, Chang Long-bin, G. A. Caldwell, Chau Chi, W. N. Bain, R. Maguire, E. Mackean, J. D. Hutchison, J. Bulgin, Chan Kai-ming, W. M. B. Arthur, Tan Tuan, E. J. Ackroyd, Ho Chung-shang, H. E. Wodehouse, Hu Tuk, Ho Chu, Hung Kam-sing, Sia Sin, and Woo Lia-in. \n\nDr. Ho KAI made the presentation in the following terms:-May it please your Excellency- Dr. Stewart, I have the honour and pleasure to address you on behalf of a large number of your old Chinese pupils, some of whom have met together to-day to present you with an address, and to ask your permission to the founding of a scholarship at the Government Central School in your name, as a slight token of the high esteem and affectionate regard which they, each and all, cherish towards you. Your long connection with the School, extending over a period of more than twenty years, has made you the benefactor of thousands of youths in this colony and elsewhere, many of whom owe their success in life mainly to your liberal education, wise discipline, and careful training. As Head Master you have laboured long and perseveringly for the school, sparing neither time nor pains, and it must be gratifying to you to witness the satisfactory results of your arduous labours in seeing so many of your old pupils occupying numerous important and useful positions in this colony and other parts of the world. (Applause.) It is no less gratifying to you, I am sure, to meet such a number of them this afternoon in this old school-room where we have so often met before, and to receive from them their personal assurance of their deep appreciation and grateful acknowledgment of your valuable services, rendered to them and to their fellow countrymen. I assure you it gives us all very great pleasure to meet you here to-day, and you will do us much honour and favour by accepting from us the small token of regard and affection we now present to you in the shape of a scholarship founded in your name. May you long be preserved to the service of your country, and to the welfare and prosperity of this Colony. (Applause.) I now crave leave to read the address:— \n\nHongkong, February, 1884. The Honourable FREDERICK STEWART, LL.D., late Head Master of the Government Central School, Hongkong, \n\nDEAR SIR,—There has been a general and spontaneous feeling amongst your old pupils that some means should \n\nbe devised to express in some measure their grateful and profound esteem for yourself personally, and your most valuable services and work in connection with education in this Colony during a period of more than twenty years. The scope and value of your past services can only be adequately estimated or properly appreciated by those whom you sought to benefit by your learning, high personal example, constant kindness, indefatigable energy and wise discipline, and so we, who have been among the fortunate recipients of the fruits of your labour, wish to express our grateful remembrance and appreciative recognition in a becoming manner. \n\nThis is our object in coming before you to-day, and it is our desire in the first place, to give expression to the deep feelings of personal regard and high esteem which we in common with those of your pupils who are prevented by unavoidable causes from signing the address \n\nEnclosure \n\nC O. \n\n4283 \n\nROD \n\nor being present to-day, cherish towards you, and, secondly, to ask your permission to the founding of a scholarship at the Government Central School to be called \"The Stewart Scholarship,\" the funds necessary to endowing it having been subscribed for this express purpose by late pupils and scholars, who saw in this a way to give you a slight token of the honour and affectionate remembrance in which your distinguished connection with the School as Head Master for more than twenty years is held by them. We remain, yours very faithfully, \n\nHo Kai, Chairman \n\nWei Yuk, Hon. Treasurer Wong Yat Sun, Hon. Secretary Chun Shing Kong, Hon. Secretary \n\nCOMMITTEE. \n\nChan Shun Fat Ng Pai Wei Leon Ho Chang Sang Sin Siu Choang Lak Y Leong Su Kwong Yoon Mun Choy Chan Kai Ming Cheang Yu Koot \n\nLak Hing Nam Kom Cha Seung \n\nIru Yow \n\nHo Chi \n\nHa Pak \n\nChow Chu \n\nFung Shui \n\nU Lai Un Chan U Fai \n\nSUBSCRIBERS. \n\nChoy Tan Chong Tam Tsun \n\nHo Tsun Tsang Kit Fan Kan Shin Fo Chan Long Hica Wong \n\nApat Chan Achew Lo Aruck \n\nTip Ping Kwan \n\nWong Saik Chee \n\nTam I Nam Luk Tit Fo Fang You Lai Kau Lam Yat Chun Kin Wing Chan Pau \n\nKwan Chak Lam Leong A Than \n\nChoong Ho \n\nTan Kwan Un Chan Ree Kwok Chik Kan \n\nHo Kun Moon \n\nHo Tsink Sin \n\nTeau Ying Koa \n\nYoung Kit Chaen \n\nChan A Sang Kwok Yang Kam \n\nChan Wing Yim \n\nChan Won Fun Trang Kum Chiu Ko Chim Yuen Ho Ha Sing \n\nLie Yne Foong Choung Shing Chan Ngui Him Chang Shan Pang Ting Ching Want Hin Chong \n\nFILE YRG \n\nNg Yaoi Wei Sung Wei Took Wei Kut \n\nSoo Kwai Sang \n\nHo Fus \n\nTang Wing Shing \n\nHung Kam Shing Hong Kam Ning Lam Su \n\nLam Ping Young Fung Chuen Chan Taung Fat Chau Pak \n\nDr. STEWART, in accepting the address, said Dr. Ho Kai and gentlemen, I thank you most heartily for this memorable token of your good will, and for the gracious terms in which you have presented it. Those \"deep feelings of personal regard and high esteem,\" to which you have given expression in this address, I most cordially reciprocate. There is no portion of my past life to which I look back with greater pleasure than the years I spent at the Central School. When I think of the support which I invariably received from the community, and the untiring efforts of my scholars to profit by the instruction they received, I feel that I should be wanting in my duty if I did not avail myself of this opportunity to convey to those who treated me with such forbearance and confidence the assurance of my sincerest gratitude. But apart altogether from the honour you have this day conferred on me personally by endowing this scholarship and calling it by my name, I desire to assure you that it would have been impossible for you to have done anything which I appreciate so much as this substantial boon which you have bestowed upon the old school. I trust that those who may hereafter be successful in winning it will do as much as you have done to uphold the credit of the school, and continue to manifest the same feelings of regard towards it and towards all who are called upon to take part in the instruction of your successors. \n\n(Applause) \n\nThe company then adjourned to luncheon in an adjoining room, and a number of toasts were afterwards drunk, \n\nHis Excellency the GOVERNOR,\" in proposing \"The Queen,\" said-Gentlemen, as you all appear to have done full justice to the ample fare placed before us by our kind Chinese hosts and I am sure you will all agree with me there could not have been a better luncheon served on any table in any part of the world-- (applause)-I say after such a luncheon it is time we should proceed to the less substantial but perhaps more intellectual part of the proceedings. When I was asked by the old scholars to preside on this occasion I gladly consented to their request, partly out of respect to them and partly because I wished to show my sympathy with the graceful and gratifying mark of honour which they are paying to-day to my distinguished friend opposite, Dr. Stewart. (Loud applause). Of course it is my first duty as chairman to propose that toast which is the first toast in every assembly of British subjects",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 325632,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-216 - Governor Sir Bowen - 1884 [5-6]",
        "page_number": 221,
        "title": "CO129-216 - Governor Sir Bowen - 1884 [5-6]",
        "content_text": "220\n\nattack was made? It is difficult to believe that under the circumstances this man can have identified twenty-four (24) men as he said he did.\n\nof Henry Ian Forgy brother This man was the last witness. Says he was in the school with the last witness, and he also professes to be able to identify all the twenty-four (24) men concerned in the attack. The same remarks apply to his evidence.\n\nof Jenny Lan Cherry (another brother) This witness speaks of firing of the pistols. It is difficult to understand why he was not killed if his story of his interfering to help is true.\n\nFor the defence Kwok Jai Jaw and Jeans Lam Min. These witnesses being asked why they did not report the attack that their party was made on and why they came away to Storystons instead of appealing to the authorities of their district, say that the other side are more numerous and more wealthy than they, which would probably not be fair in the trial.\n\nChan district of Ip Mui. This witness, being asked why she did not give evidence before, says, because the Listers told me not to, and her evidence as to how soon after the attack she came forward...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-216 - Governor Sir Bowen - 1884 [5-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 327804,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-220 - Governor Sir Bowen - 1885 [1-3]",
        "page_number": 182,
        "title": "CO129-220 - Governor Sir Bowen - 1885 [1-3]",
        "content_text": "Many gives you a good month. (Applause). I dare say some of you have heard the English proverb, \"All work and no play make Jack a dull boy.\" I have no doubt that amongst the racy proverbs of the Chinese language, there is some proverb of similar purport, that \"All study and no crackers or fireworks make John Chinaman a great blockhead.\" (Laughter and applause.) If there be such a proverb, I recommend you to apply it to your minds, and if there be not, I recommend you to translate the English proverb, \"All work and no play make Jack a dull boy.\" (Applause). I will now proceed to the distribution of the prizes.\n\n## SPECIAL PRIZES\n\n| Prize | Winner | Award |\n| --- | --- | --- |\n| Morrisou Scholar | Ho Kam-un | Scholarship |\n| Ewart Scholar | Lan Shan | Scholarship |\n| Translation | Shi Ping-kwong | Watch, presented by the Hon. T. Jackson |\n| Composition, 1st Class | H. Arthur | Book, presented by Mr. G. M. Raio |\n| Composition, 2nd Class | J. A. Remedios | Book, presented by Mr. G. M. Bain |\n| Composition, 3rd Class | J. Wallace | Watch, presented by Mr. Ho Tung |\n| Composition, 4th Class | C. Kew | Dictionary, presented by Mr. Zoroastrian |\n| General Proficiency, 7th Class | Lan King-chi | Pencil case, presented by Mr. Chape |\n| Map Drawing, 4th Class | Lo Kam-un | Atlas, presented by Mr. Zoroastrian |\n\n## GENERAL PRIZES\n\n| Class | Rank | Winner | Award |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1st Class | 1 | Lo Kit | Watch, presented by Dr. Stewart |\n| 1st Class | 2 | Lo Sing-tan | Watch, presented by Mr. Ed. Sharp |\n| 1st Class | 3 | Ho Tin-scang | Watch, presented by the Hon. J. Russell |\n| 1st Class | 4 | V. Ribeiro | Book, presented by Dr. Ayres |\n| 2nd Class | 1 | Young Falu | Watch, presented by Mr. Ng Awei |\n| 2nd Class | 2 | Cheung Tsol | Watch, presented by Mr. Mody |\n| 2nd Class | 3 | Li In-kwong | Pencil case |\n| 3rd Class | 1 | Mok Lai-chi | Watch, presented by Mr. Ng Awei |\n| 3rd Class | 2 | Lo Cheung shui | Book |\n| 3rd Class | 3 | Tam Pо-ü | Book, presented by the Consul General for Portugal |\n| 3rd Class | 4 | Wong Yuk-lam | Algebra, presented by Mr. Zoroastrian |\n| 4th Class | 1 | Wong Kat | Watch |\n| 4th Class | 2 | Ho Man-ying | Watch, presented by Mr. Chater |\n| 4th Class | 3 | Tam Tak | Book, presented by Dr. Ayres |\n| 5th Class | 1 | Ho Kam-yung | Watch, presented by the Consul-General for Portugal |\n| 5th Class | 2 | Chan Shin-pang | Binoculars |\n| 6th Class | 1 | Lam Taun-hing | Watch, presented by the Consul General for Portugal |\n| 6th Class | 2 | Chay Taso-ying | Binoplay |\n| 7th Class | 1 | Ip Tsung-ki | Watch, presented by Mr. J. D. Hutchison |\n| 7th Class | 2 | Hu Shing Cheung | Pencil case |\n| 8th Class | 1 | Lak Chung-ü | Watch, presented by Messrs. Gaupp & Co. |\n| 8th Class | 2 | Tong Hing-two | Book, presented by Dr. Ayres |\n| 9th Class | 1 | Chan Pai-sia | Watch |\n| 9th Class | 2 | Tai Tia-chak | Pencil case, presented by Messrs. Gaupp & Co. |\n| 9th Class | 3 | Chan Pui | Book, presented by Dr. Ayres |\n| 10th Class | 1 | Ng Ka-tat | Pencil case |\n| 10th Class | 2 | Hung Hing-fat | Pencil case, presented by Mr. Ed. Sharp |\n| 10th Class | 3 | Lak Shan-kang | Pencil case |\n| 11th Class | 1 | Li Sing-reang | Pencil case |\n| 11th Class | 2 | Lo Hoi-nn | Pencil case |\n\n## CHINESE CLASSES\n\n### Fortnightly\n\n| Class | Winner | Award |\n| --- | --- | --- |\n| 1st Class | Wong Kat | Merit |\n| 2nd Class | Chan Ua-nam | Watch, presented by the Head Master |\n\n### Ordinary\n\n| Class | Rank | Winner | Award |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1st Class | 1 | Wong Kat | Merit |\n| 1st Class | 2 | Cheung Tak-tong | Watch |\n| 2nd Class | 1 | Jan Hing-asa | Clock, presented by Mr. Leung Shin-kong |\n| 2nd Class | 2 | Ho Mau-ying | Merit |\n| 3rd Class | 1 | Wang Sz-ming | Book, presented by the Head Master |\n| 3rd Class | 2 | Ng Chak-tong | Book, presented by Dr. Ayres |\n| 4th Class | 1 | Tai Tin-pui | Pencil case |\n| 4th Class | 2 | Chiu Tak-to | Pen case |\n| 5th Class | 1 | Li Pai-lam | Pencil case |\n| 5th Class | 2 | Lai Yun-taoi | Pencil case |\n| 6th Class | 1 | Wong Chi | Pencil case |\n| 6th Class | 2 | Chan Pai | Pencil case |\n\n## ANGLO-CHINESE CLASSES\n\n| Division | Winner | Award |\n| --- | --- | --- |\n| First Division | S. Baptista | Book |\n| Second Division | Tahiralley | Book, presented by the Japanese Consul |\n| Third Division | A. Abraham | Book, presented by the Japanese Consul |\n| Fourth Division | A. Ramjhan | Pencil case |\n\nN.B. The prizes to which no name is attached are presented by Government.\n\nAt the conclusion of the prize distribution, cheers were given for the Queen, the Governor, W. Bosman (the winner of the Government scholarship), the Head Master, and the Assistant Masters.\n\n180",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-220 - Governor Sir Bowen - 1885 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 328555,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-221 - Governor Sir Bowen - 1885 [4-6]",
        "page_number": 330,
        "title": "CO129-221 - Governor Sir Bowen - 1885 [4-6]",
        "content_text": "## \n(b.) He was in gaol at Canton on the 17th March, 1885.\n\nHe was on the Hung Shing Tan - San Ping Nam - Christian Preacher - 122 Second Street, Sai Ying Poon.\n\n3. Sergeant Interpreter, Leung Lai Chi, was in the Chung Ki shop, or about the 6th company, Pui Kwai, in February, with a man named Leung, when news was received by the latter of the arrest of a man - presumed to be Chan Jim - which necessitated the mandarin crossing to Kowloon at once.\n\nThere is no evidence whatever of any forcible arrest in this case.\n\nIn accordance with instructions, Inspector Perry will attend upon you for the purpose of his full statement being taken down.\n\nI have, etc.,  \n(Signed) S. M. Deane,  \nCaptain Superintendent of Police.\n\nPage 331",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-221 - Governor Sir Bowen - 1885 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 330234,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-225 - Acting Governor Marsh - 1886 [1-3]",
        "page_number": 96,
        "title": "CO129-225 - Acting Governor Marsh - 1886 [1-3]",
        "content_text": "# Prize Distribution Event\n\nThe intelligence shown by the answers was extraordinary, and the knowledge likewise. They were not show papers, meant to mystify the public by appearing more difficult than they are. They are thorough testing papers, and evidently written with the view of testing the common-sense and intelligence of the boys as much or even more than their scholastic knowledge, which is a great point. The most interesting of the ordinary papers were those on history, geography, arithmetic, and grammar; but there was one extraordinary paper, the like of which I never saw in any school or college but one; it was headed \"**General Intelligence Paper**\". You might judge from that that the questions not only were not based on ordinary scholastic teaching or to test how much a boy knew, but rather his common-sense and his power to apply what he had been taught. I will just give you two questions, if I can remember them, which struck me very much. One was: \"Describe and distinguish between the functions of judge, jury, barrister, and solicitor.\" I am told the Chinese are very well aware that there is a great deal of law in Hongkong one way or the other, and it is rather important that the Chinese should grow up with intelligent ideas on that subject. Another was intended evidently to see if a boy could apply his mathematics, and was: \"If a kite were in the air and you wanted to ascertain its height, how would you go about it?\" This does not require any very abstruse calculations, but I am afraid many mathematicians would fail in it. I am detaining you too long, but I can say that if the work of the school can be at all fairly gauged from what I saw in cursorily going through the papers, you Hongkong people and you Chinese boys and men are most immensely to be congratulated. I say without hesitation, if I may venture upon such an assertion, that the education given here will compare favourably with the education given in the best schools and colleges in the old country. (Applause).\n\nAlthough the composition was poor as composition, it was wonderfully good for Chinese, far better than we can write in Chinese, and if the Head Master will allow me, I will have much pleasure in offering a prize next year to the boy who comes out top in English Composition.\n\nMr. WRIGHT - Mr. Bain of the *China Mail* gives a prize for that subject.\n\nMr. SHARP - Then may I change it to the other paper, that of \"**General Intelligence**\"? Would you kindly give the prize to the boy who comes out highest in that paper?\n\nMr. WRIGHT - With pleasure.\n\nMr. SHARP - And possibly I may be allowed the favour of putting in a couple of the questions myself?\n\nMr. WRIGHT - Certainly.\n\n...\n\nMr. SHARP - I have no more to say except one word to my English friends round me. Good Hongkong people are choosing to give such a wonderfully good education to the Chinese - and I should be the last to take exception to it - but if you are doing it - and you are - what are you going to do with your own sons to keep them abreast of it, and who ought ever to be ahead of it? And you Chinese men and boys, for I see there are both among you, may you prove worthy of this very grand education you are receiving. (Applause).\n\nHis EXCELLENCY then distributed the prizes, and at the conclusion of the distribution, said - The boys, I understand, will now go for their holidays, and return after the Chinese New Year. I take this opportunity of informing the visitors that they see present only a portion of the boys attending the school. This room will not accommodate more than 180, whereas there are 412 attending the school, so that you only see a small portion of those who are receiving their education here. When the new building is completed, I believe the Hall will be sufficiently large to admit of the whole of the pupils assembling.\n\nCheers for the Queen, the Administrator, Mrs. Marsh, the Head Master, Visitors, and Donors of Prizes brought the proceedings to a close.\n\n## Prize List\n\n### SPECIAL PRIZES\n\n| Prize | Winner |\n| --- | --- |\n| Morrison Scholar | Chaung Tsoi |\n| Stewart Scholar | Lo Sing-lan |\n| Senior Belilios Scholar | Lo Kit |\n| Junior Belilios Scholar | Ho Man Ying |\n| Translation into English | Lam Tsun Kwai, watch, by the Hon. T. Jackson |\n| Translation into Chinese | Li Tak Yung, Dictionary, vol., presented by Mrs. Y. J. Mucrow |\n| Composition, Class I | Tsang Kit Shang, Shakespeare and History, by Mr. Geo. Murray Rain |\n| Composition, Class II | Ho Mau Ying, Shakespeare, by Mr. Geo. Murray Bain |\n| Composition, Class III | F. Cordeiro, Discoveries and Inventions, by the Government |\n| Composition, Class IV | Leung Ping-tai, Wood's Natural History, by the Government |\n\n### GENERAL PRIZES\n\n| Class | Rank | Winner | Prize |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Class I | 1 | Chenng Tsoi | Scholarship |\n| Class I | 2 | Lo Sing-lea | Scholarship |\n| Class I | 3 | Lo Kit | Scholarship |\n| Class I | 4 | Mok Lai Chi | watch, presented by the Hon. P. Stewart, LL.D |\n| Class I | 5 | J. Remedios | Thrift, by Mr. Ed. Sharp |\n| Class II | 1 | Wong Kut | watch, by Mr. Ed. Sharp |\n| Class II | 2 | Ho Man Ying | Scholarship |\n| Class II | 3 | Ng Chak-tong | pencil case, by Mr. J. D. Hutchison |\n| Class III | 1 | Ip Tsung Ki | watch, by the Consul-General for Portugal |\n| Class III | 2 | Wan Chung-in | Motley's Dutch Republic, by the Government |\n| Class III | 3 | A. Hoosin | \"Masterman Ready,\" by the Government |\n| Class IV | 1 | Chan Taun Ying | watch, by the Consul-General for Portugal |\n| Class IV | 2 | Cheung Yan Chi | Green's Shorter History, by the Government |\n| Class V | 1 | IU Keng-ching | watch, by the Government |\n| Class V | 2 | Tong Hing-tso | Binocular, by Messrs. Gaupp & Co. |\n| Class VI | 1 | Lo Man Yuk | watch, by the Government |\n| Class VI | 2 | Ng On | Binocular, by the Government |\n| Class VII | 1 | Tai Tin-pui | watch, by the Government |\n| Class VII | 2 | Leung Shi-nam | pencil case, by Mr. Jordan |\n| Class VIII | 1 | Chan Ting-kwong | watch, by the Government |\n| Class VIII | 2 | Chau Kam-chi | chain, by Mr. Nowrojee |\n| Class IX | 1 | Kong Lin-hing | watch, by the Government |\n| Class IX | 2 | Pun Ming-kwai | pencil case, by the Government |\n| Class X | 1 | Chau U Chun | pencil case, by the Government |\n| Class X | 2 | Wat Ka-ying | pencil case, by the Government |\n| Class XI | 1 | Pang Yuk-kwong | pencil case, by the Government |\n| Class XI | 2 | C. Henriques | pencil case, by the Government |\n\n### CHINESE CLASSES. Fortnightly\n\n| Class | Winner | Prize |\n| --- | --- | --- |\n| Class I | Tai Tin-nui | Merit |\n| Class II | Chan Kam-chi | watch, presented by the Head Master |\n\n### CHINESE CLASSES. Ordinary\n\n| Class | Rank | Winner | Prize |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Class I | 1 | Tai Tin-pai | Merit |\n| Class I | 2 | Lo Shin Oi | watch, presented by Mr. Nowrojee |\n| Class II | 1 | Wong Ping | Self Help, by the Head Master |\n| Class II | 2 | Chan Shi-ki | pencil case, by Messrs. Gaupp & Co. |\n| Class III | 1 | Fung Shing-im | clock, by Mr. Ho Tang |\n| Class III | 2 | Ho To-shang | pencil case, by the Government |\n| Class IV | 1 | Chan Mau-cheuk | watch and chain, by Mr. Nowrojee |\n| Class IV | 2 | Loung Oi-sui | Robinson Crusoe, by the Government |\n| Class V | 1 | Loung Fu-chu | pencil case, by the Government |\n| Class V | 2 | Yan Hung-fat | pencil case, by the Government |\n| Class VI | 1 | Mak Kan-chang | clock, by Mr. Ho Tang |\n| Class VI | 2 | Ng Kan | Wood's Natural History, by Mr. Ho Tang |\n\n### ANGLO-CHINESE CLASSES\n\n| Division | Winner | Prize |\n| --- | --- | --- |\n| Division I | Ab. Gazee | P. P. Annual, presented by the Government |\n| Division II | A. Hoosin | Natural History, by the Government |\n| Division III | R. Kow | Cantonese Made Easy, by Mr. J. D. Ball |\n| Division IV | C. Henriques | Cantonese Made Easy, by Mr. J. D. Ball |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-225 - Acting Governor Marsh - 1886 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 331232,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6]",
        "page_number": 315,
        "title": "CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6]",
        "content_text": "## \n(Copy) Sergt. If Nam to Supt. Police - \n\nLiverpool \n\nSupt. Lentral Police Station \n2nd August, 1888. \n\nDear Sir,\n\nIf Nam states in reference to the recent robberies committed on af Street and the \nPraya, a man living in Poljan Street told him that he could identify one of the gang who robbed the house and of the bundle of clothing in the same instant, there were about five men engaged in the affray. These men do not belong to the same parties as commit other crimes of the same nature; there are about three gangs - some \"Punti\" and some Chin Chaan Waren. I believe that the Triad Society (Sam Hop Hui) have great influence over persons who would like to give information to the Police but are afraid to do so in consequence of the pressure brought to bear on them by the Society and therefore it is almost impossible to trace those vagabonds. I know of about ten houses in Victoria where the landlopers live and this year they have increased in number largely and are now far stronger than at the time when riots broke out in October 1884 in which the Society took an active part. I beg the Superintendent will move in the matter and request the Government to use their power and authority so as to get them out of the Colony or prevent them from strengthening their numbers and assembling together so as to become a dangerous element and a public danger.\n\n313",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 331276,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6]",
        "page_number": 359,
        "title": "CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6]",
        "content_text": "No & Name of Street Name in English\n\nCuincer\n\n58 Lawend R. West 24th Flag soi Luh Karai\n\n7\n\n7\n\nBuild stru\n\nرید\n\nName of headman\n\nChaw Saw Cheung Nai tai\n\nWorry\n\nMirr\n\nOccupation\n\nHead Coolie of Emigration\n\n7\n\nChing I\n\n7\n\n4\n\nYung Fang\n\n\"\n\ni\n\nJtang Sam shun\n\n\"\n\n7\n\nChan Fo po\n\n7\n\n4\n\nFiin Sui.\n\n7\n\nช\n\nFevi Lure Cas\n\n4\n\n។\n\n“\n\n4\n\ning\n\n7\n\n邹\n\n4\n\nJari Ping Ram\n\nYering Fung.\n\nJung\n\nLarn I\n\nLan dai fuit.\n\n46 East Street, but flow! Thing house devi Zing\n\nکر دیے\n\n24o\n\nLi I shing\n\n#\n\nI shum kok\n\n?\n\ny\n\n7\n\n707\n\n7\n\n少\n\n09 Jeung San East St 1st floor I Hate\n\nLa\n\n4\n\nŹ\n\n4 Fret strict quo flove Jing on\n\n\"\n\n77\n\nJai Jann Cherry Jee Chung\n\nA Rivory, the informed Kwok Lo Gearing\n\nFor Hin\n\nLui mo\n\nIl Kaw\n\nWong Kami po\n\n1\n\n4\n\nannabler\n\nPirate, ro\n\n|hone\n\n4\n\n200\n\n+\n\n?\n\n1\n\ny\n\nmena Coolie of Emigration\n\ntone\n\nWong Ching man Gambling stones Reeper\n\n03 Third St, Ground floor tears Shing dong Lou Jung on\n\nLan reing\n\nrome\n\nbe\n\n80\n\nمعا\n\n180\n\n4\n\n80\n\nCoolie Eingr\n\n?\n\n7\n\nFong 58\n\ny\n\n357\n\nRemarks",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-227 - Acting Governor Marsh - 1886 [6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 332348,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12]",
        "page_number": 331,
        "title": "CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12]",
        "content_text": "329\n\nCopy Return of Coroner's Inquests in connection with which autopsy examinations have been performed from April 5th 1889 to November 9th 1886.\n\n  \n    Date of Inquisition\n    Name of Deceased\n    Year\n    Name of Surgeon performing the autopsy\n  \n  \n    3rd May\n    Mahomed Hossun\n    1883\n    Dr. Marques\n  \n  \n    4th June\n    Mak Angai\n    32\n    DV\n  \n  \n    9th July\n    Chan A'mui\n    \n    Dr. A.J. Wharry, brother of Dr Wharry (House Assist. Supt, Govt Civil Hospital)\n  \n  \n    13th July\n    Jang Ayeung, Li\n    \n    Drs. Ayres and Wharry in conjunction with Dr. Hartigan\n  \n  \n    8th Sept\n    Le Ayung (Gool)\n    \n    Ayres in conjunction with Dr Hartigan\n  \n  \n    20th Sept\n    Kwok a Kin\n    \n    \n  \n  \n    7th Oct\n    Li A fu (Gas)\n    \n    Dr. Ayres\n  \n  \n    8th Oct\n    Yn a wah\n    \n    Dr. Wharry, brother of Dr. Wharry (obligy Assist Supt Govt Civil Hospital)\n  \n  \n    31st Oct\n    J. Drewed\n    \n    Dr. O.J. Wharry\n  \n  \n    7th Nov\n    Chan Yu lai\n    \n    Dr. Marques\n  \n  \n    19th Nov\n    Yung awai\n    \n    \n  \n  \n    28th Nov\n    No Fuk Ku\n    \n    E.H. Hallett\n  \n  \n    \n    Ng dui Ku\n    \n    \n  \n  \n    12th Dec\n    Leung a Jam\n    \n    Dr. Ma...\n  \n\nPage 329\n\nPage 329\n\nPage 329\n\nPage 330\n\nPage 330\n\nPage 330",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 332349,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12]",
        "page_number": 332,
        "title": "CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12]",
        "content_text": "Year Inquisition Date of Name of Deceased Name of Surgeon performing the Post-mortem\n\n1884 16th Feby. Li A Wan Dr Marques\n\n4 March Chan A Mui Chan Kit Dr Wharry\n\n20th \" A Jam Unknown\n\n22nd \" Chan Ting Ho @han Fa\n\n4th April Chan Sing Ho Dr Marques\n\n10th \" Unknown\n\n30th \" Chum Cheung Lan Dr Marques\n\n27th May Lan Dau Chiac Dr Cottell. A.M.S.\n\n6th June Ho Lai Cheung Kwai Dr Marques\n\n15th July Ng Kin M. Gomes (other) Dr Fogarty, A.M.S.\n\n11th Sept. Mak Pi Dr Marques\n\n18th \" Wong Lai\n\n1885 11th Feby. Alli Mahomed H. Daniels (soldier)\n\n27th March Sui Shing Dr Marce\n\nPage 330\n\nury",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 334370,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-233 - Acting Governor Cameron - 1887 [6-8]",
        "page_number": 192,
        "title": "CO129-233 - Acting Governor Cameron - 1887 [6-8]",
        "content_text": "they\n\nshould all be handed over\n\nto him without further trouble\n\nproof\n\nThis\n\nand he\n\nwas not done, and applied in the cronal way for\n\nthe rendition of these three men, who, the Viceroy say,\n\nhave committed crimes, a list\n\nof which he gives.\n\nThe Police report that they have known the two men named\n\nChing Sam alias Chan Fat Cheung, alias Lanny Fui and Trang Town, 1st and 3rd prisoner in the rendition for over a year; during this time they had no employment nor means of livelihood in this Colony, and it is fully believed\n\nthat they, as well as others occasionally,\n\ncommit robberies there, and\n\ncome back to Hongkong for refuge; they belong to a gang of\n\nabout 20 men, but since their arrest the remainder of the gang\n\nhave left the Colony for Singapore.\n\nThe question, therefore, for the Governor in Council to consider is\n\nwhether in presence of the unsatisfactory report of the Magistrate, the papers should be sent back to the Magistrate to state whether he is of opinion that there is a prima facie case\n\nor not; or whether looking at the evidence given, there is sufficient evidence to warrant the handing over\n\nof the accused to the Chinese Authorities.\n\nMr. Dennys has submitted declarations from a certain number of persons tending to prove\n\nan alibi.\n\nThe Magistrate on the authority of cases cited by Clarke in his work on Extradition and on the principles",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-233 - Acting Governor Cameron - 1887 [6-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 334565,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-233 - Acting Governor Cameron - 1887 [6-8]",
        "page_number": 387,
        "title": "CO129-233 - Acting Governor Cameron - 1887 [6-8]",
        "content_text": "380\n\nCALENDAR OF PROBATES and ADMINISTRATIONS granted by the Supreme Court of Hongkong, during the year 1886,\n\nDate\nName of Testator or Intestate\nPlace and Time of Death\nGrant\nValue of the Effects\nName and Description of the Executor or Administrator\n\n1886\n\n$\n\nJan. 11\nAlexander Paterson\nEngland, 10th Mar., 1885\nProbate\n\nThomas Neave\n\n11\nNg Sa Yuen Sing Chun alias Yuen Cheong alias Yuen King Hung\nSingapore, 4th Mar., 1882\nAdm. with Will annexed\n\nHenry Arthur Herbert, Attorney of Frederick Paterson, Peter Rennie, and James Macalister\n\n11\nLeung Ming Yow alias Leung Fau Kan\n\n11\nLui Kum Chaen\n\nThomas Henderson Whitehead, Attorney of Grace Neave\n\nJune 15\nHenry O'Neill\nAt Sea, in the Bay of Bengal, 28th Jan., 1886\n\n900.00\n\n17\nChan Kom\n\n19\nHenry Brerall\nCanton, 8th Oct., 1885\nProbate\n7,000.00\nJohn Yardly Vernon, the executor\n\n19\nCheang Chew Inc\nH'kong, 13th Nov., 1885\n\nVernon Vernon, the executor. Power being reserved to Ellen O'Neil, the executrix\n\n21\nNg Shi\nH'kong, 21st Sept., 1885\nAdministration\n70,000.00\nChau Lai Po, the administrator\n\n22\nJaid Chan She\nShanghai, 20th April, 1886\nAdm. with Will annexed\n13,300.00\nAlfred Parker Stokes, Attorney of Elizabeth Everall and William Weston Clifford\n\nJuly\nJoseph Joseph Money\nH'kong, Both Mar., 1886\n\n530.00\n\n3\nWong Tso Leong\nH'kong, 30th April, 1886\nAdministration\n140.00\nCheang Chan She, the first lawful wife\n\n13\nWilliam Dolan\nH'kong, 3rd Dec., 1885\nProbate\n10.00\nWilliam Henry Hay, solo executor\n\n14\nAlbert Edward Salter\nH'kong, 10th Dec., 1885\nAdministration\n200.00\nEdw. James Ackroyd, Official Administrator\n\n14\nWong Tsung\nH'kong, 20th Dec., 1885\n\n21\nEdward Jackson\nManila\nProbate\n12,000.00\nDavid Gillies and Robert Lang, the executors\n\n21\nLeung Kong Chi alias Leung\n\n21\nNorman Curtis Stevens\nAt Sea, 13th June, 1886\nAdministration\n4,000.00\nAlfred Gascoyne Wise, Official Administrator\n\n22\nWong Ying\nH'kong, 22nd Jan., 1884\nProbate\n160.00\nWong Yuk Che, the executor, according to the tenor of the Will\n\n26\nLeung Kwan Shau alias Ki alias Kwong Fo\n\n200.00\n\n26\nAndrew Thomas Carmichael\n\nAdm. with Will annexed\n3,500.00\nAlfred Parker Stokes, Attorney of Ellen Maria Stevens\n\n27\nHurdil Singh\n\n27\nRobert Strachan\nCalcutta, 7th Jan., 1886\nProbate\n5,000.00\nHenry William Davis, Attorney of Isabel Braide Strachan, widow of the deceased\n\n28\nTo Shap Ng\nJamaica, 5th April, 1882\nAdm. with Will annexed\n1,000.00\nAlfred Parker Stokes, Attorney of Lucy Happer Glover\n\nAug.\nPhillip Robert Doni\n\n4\nAang. Reuben Solomon\nEngland, 19th Jan., 1881\nProbate\n2,500.00\nFrancis Bulkeley Johnson\n\n5\nLeong Hoi\nFrance, 20th Oct., 1884\nAdm. with Will annexed\n8,400.00\nJohn Walter, Attorney of Donald Peter McDonald and John Forrest\n\n7\nSitnah Solomon\nH'kong, 7th Dec., 1885\nAdministration\n600.00\nAlfred Gascoyne Wise, Official Administrator\n\n9\nJames Twinent\nAt Sea\nAdm. with Will annexed\n5,600.00\nSitnah Solomon, Attorney of Abraham Ezra\n\n10\nWilliam Whitfield\nLondon\n\n2,000.00\nWai Fing and Lim Wa You, the executor and executrix, according to the tenor of the Will\n\nSept.\nJarasjee Pestonjee Vakil\n\n8\nGeorge Doo Pitman\nS.S. Namna, 16th July, 1885\nAdministration\n100.00\nEdw. James Ackroyd, Official Administrator\n\n8\nLeung William Atah\nH'kong, 26th June, 1886\n\n9\nRobert Anderson\nH'kong, 7th Mar., 1885\nProbate\n22,700.00\nJohn Bell-Irving, Attorney of Sir Robert Jardine, Richard Dawes, Jr., and Jane Sophia Bulkeley Johnson\n\n10\nTsang I\nH'kong, 27th April, 1885\nAdministration\n100.00\nAlfred Gascoyne Wise, Official Administrator\n\n13\nGeorge Frederick Pinker\n\n41,000.00\n\n13\nWilliam Henry Doyle\n\n13\nChun Uang alias Chun Lok alias Chun Sang Lai alias Chun\n\n15\nAu Yun\nShui Shang, Macao\n\n16\nJoão Jacques Floriano Alvares\nMacao, 20th May, 1885\nProbate\n21,000.00\nAnna Maria Goines Alvares, the widow\n\n21\nLeung Yu Sha alias Leong Yee Sha\n\n24\nVicencia Maria d'Almeida\nH'kong, Macao\n\n27\nJohn Mitchell\nAt Sea, 24th Feb., 1886\nAdministration\n600.00\nAlfred Gascoyne Wise, Official Administrator\n\nOct.\nChau Mi Loi\nH'kong, 21st July, 1886\nAdm. de bonis non\n5,400.00\nAlfred Gascoyne Wise, Official Administrator\n\n1\nChing Fun\nH'kong, 5th Aug., 1886\nProbate\n10,000.00\nChing Fun, the executor\n\n1\nEuzebie Florentino de Souza\nH'kong, 2nd July, 1886\nAdministration\n2,500.00\nEuzebie Florentino de Souza, the administrator\n\n12\nJames Nelson\n\n12\nJohn McGourlay\n\n12\nLee Sik Chuen\nChow Chi Village\n\n16\nRobert Anderson\nH'kong, 16th Feb., 1886\nAdministration\n2,600.00\nEdw. James Ackroyd, Official Administrator\n\n18\nNg Mui\nH'kong, 24th Jan., 1886\nProbate\n\nWei Shee, the executrix, according to the tenor of the Will\n\n25\nNg Mui\nM'kong, 25th July, 1886\nAdministration\n2,900.00\nAndrew John Leach, Attorney of Anne Cecilia Doyle\n\n25\nTsang Sia\nH'kong, 12th Aug., 1886\n\n260.00\nAa Hin Kwong and Au Kum Sze\n\n25\nChoa Choo Bee\nH'kong, 18th Aug., 1886\nProbate\n4,500.00\nChoa Choo Bee, one of the executors. Power being reserved to Wong A-moong, the other executor\n\n26\nRev. John Charles Edge\nH'kong\n\n10,000.00\nSarah Ann Edge, widow of the deceased\n\n26\nChan Nam Hing\n\n300.00\nSham Shi, the lawful wife of the deceased\n\n26\nHippolyte Alexander Nicaise\nBrussels, 22nd Mar., 1885\nAdm. with Will annexed\n3,500.00\nThomas Henderson Whitehead, Attorney of Taucie Marie Caroline Nicaise, sole executrix\n\n27\nAntonio Sanches\n\n210,000.00\n\nNov.\nEleuterio Villanueva\nH'kong, 7th Oct., 1885\nAdministration\n30.00\nAlfred Gascoyne Wise, Official Administrator\n\n1\nLeung Ngau\n\n1\nChing Tai\n\n6\nJohn Gerrani\nH'kong, 25th Feb., 1886\nAdministration\n1,500.00\nIsmael Pullay Madar, one of the executors. Power being reserved to Wong Ha Pong, the other executor\n\n6\nLo A-kit\nTurriff, Scotland\n\nLo A-kit, the daughter\n\n8\nElias David Joseph Ezra\nAmoy, 22nd June, 1886\nAdm. with Will annexed\n3,500.00\nTse Ching Kai, the executor, according to the tenor of the Will\n\n8\nCharlotte Page Hance\nCalcutta, 3rd Feb., 1886\n\n3,000.00\nCharlotte Page Hance, the widow and sole executrix\n\n19\nHo Hing Fai\n\n22\nChan Tak alias Sui Fong\nTang Kun, 26th Nov., 1885\nAdm. with Will annexed\n\nDec.\nAnthony Field Sampson\n\nMay\nChoy Pun alias Choy Tun Po\nCanton, 13th Mar., 1886\nAdministration\n390.00\nChing A-tsai, the widow\n\n4\nTsui Kwong\nH'kong, 21st April, 1886\n\n10\nWong Lok Chi\nH'kong, 27th Nov., 1885\nProbate\n\nHerbert Maurice Bovis, Attorney of William Whyte\n\n14\nChing Yuk Shing\nAt Sea, H'kong\nAdministration\n\nChoy Tam Shi and Choy Wong Shi, the executrixes\n\n20\nAlbert Edmades Pirkie\nLondon, 17th July, 1885\nProbate\n70,800.00\nJohn Stewart Nazer, the executor\n\n20\nFrançois Vincevci\nH'kong, 11th Oct., 1880\nAdministration\n940.00\nLo Kwei Kum\n\n21\nJoseph Theophilus Chater\nH'kong\nAdm. with Will annexed\n500.00\nHon. Alfred Lister, Attorney of Stephen Wotton Bushell and Colin Mackenzie Ford\n\n21\nShmu A-feat\n\nShmu A-feat, first lawful wife\n\n21\nManoel José Maria Gonsalves da Silva\nMacao\n\n200.00\nWong Tin Ting, sole of the deceased\n\n21\nLa Lai bhang fong alias Lai Tung\nMacao\nAdministration\n\nLeung A-ol, the first lawful wife\n\n21\nNg A-mui\nH'kong\n\nMaria Francisca Marques da Silva\n\n26\nArthur Wellington Grosvenor\nEngland, 13th Oct., 1865\n\n125,000.00\nJacob Benjamin Elias, Attorney of Joseph Elias David Joseph Ezra\n\n28\nLow Kura Choong\n\n31\nWong A-sheong\n\nJune\nTaska Moto Odai\nSei Heung, 15th Feb., 1886\nAdministration\n2,300.00\nHe Kunn, otherwise Ho Sim To\n\n1\nYoung Ah Loy\nAt Sea, 7th May, 1886\n\nLam Kis Fung\n\n3\nKeung Lai Mool\nH'kong, 17th May, 1886\n\n100.00\nLai Kam and Lai Sai Kau, the executrixes\n\n3\nWong A-sai\nH'kong, 28th May, 1886\nAdministration\n150.00\nAuguste Raphael Marty, solo executor\n\nEdmund McLeod and George Bayne, the executors\n\nCatchick Paul Chater, sole executor\n\nProperty handed to Mr. Ewens, the Solicitor for Chan Choy, the mother of deceased\n\nYoung A-lai, the administratrix\n\nVictor Hobart Deacon, Attorney of Eliza Maria Grosvenor\n\nKeung Lai Mool, the lawful widow\n\nWong A-sai, sole of the deceased\n\nAlfred Gascoyne Wise, Official Administrator\n\n179,500.00\n\nALFRED G. WISE,\n\nActing Registrar.\n\nRegistry Supreme Court, Hongkong, 28th January, 1887.\n\nPage 380\n\nCALENDAR of PROBATES and ADMINISTRATIONS,—Continued.\n\n...\n\nPage 381",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-233 - Acting Governor Cameron - 1887 [6-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 339806,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-242 - Governor Des Voeus Acting Governor Stewart - 1889 [8-12]",
        "page_number": 397,
        "title": "CO129-242 - Governor Des Voeus Acting Governor Stewart - 1889 [8-12]",
        "content_text": "# HONGKONG\n## RETURN OF POLICE PENSIONS FOR THE QUARTER ENDED 30th of September 1889\n\n| No. | DATE OF PENSION | NAME OF PENSIONER | AMOUNT OF PENSION PER ANNEM | PENSION WHERE DRAWN | REMARKS |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n|  | 1889 |  | $ |  |  |\n|  | July 6th | Ching Yew | 44.00 |  | Commuted to $220. |\n|  | \" | Chan Piu | 36.00 |  | do. to $180.00 |\n|  | 19 | Ng Ting Fuk | 33.53 |  | do. to $167.65 |\n|  | August 9 | Li A-cho | 24.00 |  | do. to $120.00 |\n|  | 14 | Narain Singh | 50 | Halo | Amriteur Commuted to $120 |\n|  | \" |  | 24.00 |  | Amriteur |\n|  | September 2 | Pang Kiin Cheeing | 46.50 |  |  |\n|  | 19 | Churn Dass | 46.50 | Manpore |  |\n|  | \" | Patti Ram | ... | the ney | 233 | \nPage 7 \nPage 3",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-242 - Governor Des Voeus Acting Governor Stewart - 1889 [8-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 345409,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-249 - Governor Des Voeus Acting Governor Barker - 1891 [1-5]",
        "page_number": 518,
        "title": "CO129-249 - Governor Des Voeus Acting Governor Barker - 1891 [1-5]",
        "content_text": "possession of descendants of original squatters or their assignees, I think that it is worth considering whether those who have never,\n\nor cash as purchase mon\n\npaia,\n\nmoney to the Government, which has been the means of making their holding what they are, are to be placed\n\nidentical footing\n\narr\n\nALL\n\nwith\n\nthose who in the early days of the Colony, when the future was a\n\nblank, had the courage\n\nto come\n\nforward and purchase land from the Crown in open market, or whether the Government should not reserve to itself the right (to which I do not think the present\n\nholders would demur) to repurchase on payment of the present value, plus full compensation for any improvements etc.\n\n(signed) A. G. Mitchell Ings.\n\néré. Enclosure.\n\nSchedule above referred to.\n\n513\n\nHouse No. | Rental | Remarks\n\nNames\nAt of Aron Plan\n\n1\n50\nHongneichung old village.\n\nIp Ling Mui\nA\n8\n\nChan Shi & Ip Lam Shi\nдо\n\nCheung Hi-yan\n3\n79\n\nAg Fuk\n\n78\n30\n\nNg\nکم\n\nAg Fat\nDp Fat Ng Fat\n\nNg Fuck Cheung\n\nAgung Revai\n\nChan Linn.\n...\n\n2\np Yung thing\n*\n\nク\n\nMy Revai Shan & Ag Chorion\n12\n\nChan Lin\nOp Four Chan Linn Dp Fu\n\n77\n76\n75\n\n74\n9\n73\n\n#\n10\n71\n\n70\n}\n\n6o9\n1366, 607768\n1 50\n\n14\n72\n150\n\n#\n105\n50\n\n16\n83\n50\n\n#\n84\n50\n\n4\nکھ کر\n\nChan Lin\n18\n\n\"\nIp Lo Shan\n19\n\n86\n50\n#\n\n4\n\"\n\n\"\n#\n\n\"",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-249 - Governor Des Voeus Acting Governor Barker - 1891 [1-5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 345410,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-249 - Governor Des Voeus Acting Governor Barker - 1891 [1-5]",
        "page_number": 519,
        "title": "CO129-249 - Governor Des Voeus Acting Governor Barker - 1891 [1-5]",
        "content_text": "514\n\nAames\n\nIp Fat\n\n[1° of Alan Rental\n\nAnuse plan.\n\n20\n\n87\n\nAg Folang 21\n\nChan Lan\n\nLecing Ming 23 Cheung do\n\n88\n\n89\n\n90\n\n244\n\n91\n\n1\n\nRemarks.\n\ncha\n\nNames\n\nto of Ae on Rental Anwe Plan &\n\nRemarks.\n\n04.\n\n40126\n\n50 Augneichung old village\n\n50 Wongreichung old village I shor\n\n50\n\n#\n\n50\n\n#\n\n50\n\n\"\n\n26\n\n93\n\n50\n\n&\n\nDp Cheuke wa 25 92\n\nDp Pak\n\nIp Chan Shir 27 94\n\nIp Lam Shi 28 95\n\nDp Kang\n\n41\n\n1251\n\nWong Aga 42 1344 Losing trun 43 123\n\nChan Stang 44\n\n45 124\n\n50\n\n#\n\nChan Wo stop 46 120\n\nIp I Shon 44 47 119\n\n\"\n\n#\n\nYar Рак 29 96\n\n\"E\n\n97\n\n*50\n\nPo 30.\n\nDp Burig Po\n\nFong Fuck 31 98\n\nChn Tak Chun 32 99.\n\nIp king kui 33 100\n\nIp King\n\n34 104\n\nFong Fuck 37 104 Hong Aga 38 128\n\nIp Rang 39 127\n\n$\n\n}\n\n150\n\nIp trading 48 118\n\navva\n\n49 117\n\nIp Wa Thing 50\n\nAgai JungFux 51\n\nAg Leung Kwai 52 4g Shui Yan 53\n\n116\n\nNg Si Yau 54 112\n\nCarr Fuck thing 55 111\n\nAgHiShan 56.\n\n57 109\n\n50\n\n#\n\n& Pritam & Ag duifum 58 108\n\n#\n\n59 107\n\n550\n\nif\n\nA\n\nig Yindtung 66\n\n106\n\n#",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-249 - Governor Des Voeus Acting Governor Barker - 1891 [1-5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 345411,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-249 - Governor Des Voeus Acting Governor Barker - 1891 [1-5]",
        "page_number": 520,
        "title": "CO129-249 - Governor Des Voeus Acting Governor Barker - 1891 [1-5]",
        "content_text": "# No of Moon Norr \n\nRental \n\nRemarks. \n\nch \n\nHerox Plans \n\nig thingsang 61 105 \n\n50 Hong Neichung old villag \n\nAg Puidam & tg dui tum \n\nSuitur \n\n62 129 \n\n0 \n\nChan Sz Fuck \n\nEz \n\n130 \n\nStg Sam. \n\n64 \n\n131 \n\nto 5 \n\n132 \n\nChan Lamar \n\nCheungiti Yau 66 133 Cheung To Shang 67 134 Cheung Liir \n\nMai Jun \n\nJan San \n\n50 \n\n# \n\n# \n\n# \n\nIF \n\nREC \n\n3.6 515 \n\n11627 \n\n(REC-3. JUN 3H \n\nNames \n\nNo of so of Rental \n\nRemarks. \n\nCher Fruk \n\nAorie: Plan \n\n82 149 \n\nNg Kinghin 83 \n\n84 \n\nAg Fuk Ag Kunghin 86. \n\nLai Foo \n\n\"Ip tra Ling, Iptta \n\nShing \n\nGP \n\n50 Hongweichung \n\nold village \n\n167 \n\n85 166 \n\n50 \n\n# \n\n165: \n\n50 \n\n# \n\n89 164 \n\n50 \n\n\" \n\n68 135 \n\n# \n\n50 \n\n88 163 \n\n50 \n\n# \n\n69 136 \n\n# \n\n50 \n\nC \n\nIp Thing 30 89 \n\n162 \n\n# \n\n70 137 \n\n# \n\n71 138 \n\n \n\nIp Kwaishan 90 \n\nIpolwai Sang 91 160 \n\nAg Fuck \n\nTo \n\n92 159 \n\nNg Fo Fang 93 158 \n\nAg. Jan Fuk 94 157 \n\n95 156 \n\n50 \n\n50 \n\n \n\ni \n\n161 \n\n# \n\n50 \n\nEr \n\nCheung En Sav \n\nAgai Kun thing 72 139|| \n\nChan Kun Fak \n\n73 \n\n140 \n\nto Fung 20 \n\n74 141 \n\n513 \n\nAg di Fuk \n\n75 \n\n142 \n\n \n\nLeung Ming \n\n76 \n\n143 \n\n50 \n\n24 Jing. Shan \n\nIp Rang \n\nStgai Shun Shang 79 146 \n\n77 144 \n\n78 145 \n\n50 \n\n# \n\nig Son Fuck 96 155 \n\n \n\n4 \n\n97 154 \n\n \n\n\"} \n\n \n\nAg Wa \n\n152 \n\n41 \n\n80 147 \n\nPang A Jok \n\n81 \n\n14P \n\n \n\n# \n\nAg Si Yan 100 \n\n \n\nYard \n\n \n\n00",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-249 - Governor Des Voeus Acting Governor Barker - 1891 [1-5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 346208,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-250 - Acting Governor Barker - 1891 [6-8]",
        "page_number": 607,
        "title": "CO129-250 - Acting Governor Barker - 1891 [6-8]",
        "content_text": "# DIOCESAN HOME AND ORPHANAGE BUILDING FUND\n\nHongkong:-\n\n## Brought forward, $2,250\n\n- Ho Wy-sun, Esq. | 25 \n- P. Jordan, Esq. | 25 \n- Kwong Yune, Esq. | 25 \n- J. S. Moses, Esq. | 25 \n- Ng Wei, Esq. | 25 \n- Poon Pong, Esq. | 25 \n- D. R. Sassoon, Esq. | 100 \n\n## Hongkong:-\n\n- H. E. Sir G. W. Des Voeux, K.C.M.G. | 500 \n- A Friend | 25 \n- Right Rev. Bishop Burdon, D.D. | 100 \n- F. R. Belilios, Esq. | 25 \n- Hon. C. P. Chater | 25 \n- J. D. Humphreys, Esq. | 25 \n- Hon. J. J. Keswick | 25 \n- J. D. Lapraik, Esq. | 25 \n- Hon. A. P. MacEwen | 25 \n- H. N. Mody, Esq. | 100 \n- E. Sharp, Esq. | 25 \n- Sir J. Russell, Kn6., 0.31.3. | ... \n- Sin Tak-fun, Esq. | 100 \n- Wei Ayuk, Esq. | 25 \n- Wei Fui, Esq. | 100 \n- Hon. T. H. Whitehead | 100 \n- Chan Kai-ming, Esq. | 20 \n- N. J. Ede, Esq. | 160 \n- Messrs. Achec & Co. | 10 \n- Messrs. Cheung Tak Kung Sz | 100 \n- Chew Kwan-cheung, Esq. | 30 \n- Mrs. Heathcote | 10 \n- Ho Fook, Esq. | 100 \n- G. Sharp, Esq. | 10 \n- Linng Tsin, Esq. | 100 \n- C. D. Bottomley, Esq. | 50 \n- Master T. Hunter | 10 \n- Lieut.-General W. G. Cameron, C.B. | 50 \n- A. B. Johnson, Esq. | 10 \n- W. H. Forbes, Esq. | 50 \n- G. Stafford Northcote, Esq. | 10 \n- D. Gillies, Esq. | 50 \n- Loung Ping-nam, Esq. | 10 \n- T. Jackson, Esq. | 30 \n- Lenng Shing-un, Esq. | 10 \n- A. McCouochie, Esq. | 10 \n- Loung Yan-fu, Esq. | 10 \n- E. Mackintosh, Esq. | 50 \n- G. Piercy, Esq. | 10 \n- L. Poesnecker, Esq. | 10 \n- Col. Storer, R.E. | 10 \n- Mrs. D. P. Caldwell | 5 \n- J. Wilson, Esq. | 20 \n- Masters S. & D. Elphinstone | 5 \n- J. Wong Chun, Esq. | 5 \n- H. A. Herbert, Esq. | 20 \n- Chan King-san, Esq. | 5 \n- Ho Auci, Esq. | 5 \n- Chan Ming, Esq. | 20 \n- Hon. Dr. Ho Kai | 20 \n- Dr. Chung Sing-kan | 23 \n- Ho Tang, Esq. | 5 \n- Hung Kam-Shing, Esq. | 5 \n\n## Carried forward, $3,745 \n\n602",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-250 - Acting Governor Barker - 1891 [6-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 348659,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-254 - Governor Sir Robinson - 1892 [1-4]",
        "page_number": 392,
        "title": "CO129-254 - Governor Sir Robinson - 1892 [1-4]",
        "content_text": "# MATERIALS FOR A HISTORY OF EDUCATION IN HONGKONG.\n\nIt is often supposed to be the absolute indifference of the Chinese to education. The Chinese have no education in the real sense of the word.' The Chinese who have flocked to Hongkong have left behind them their traditional regard for education.' 'Before any real good can be effected, the Chinese must have learnt to appreciate the value of education and of their own education such as it is.' On these doubtful grounds Dr. Stewart seriously recommended the introduction into the Colony of an Education Tax and Compulsory Attendance,' adding that nothing short of this will meet the existing evil.\n\n## 1866\nThe extent to which the Roman Catholic Missions, without any Government Grant, had of late been outstripping the educational efforts of their Protestant competitors, continued to make itself conspicuous in the year 1866. St. Paul's College lost the services of Mr. Reeve on the first, and the annual Foreign Office Grant of $1,200 on the last, day of this year. The School was, however, continued, under Acting Masters, with 33 boys in average attendance and an expense of $2,445. In the Blue Book report for the year it is stated that 'the College is exclusively for Chinese.' The Diocesan School now consisted of the remaining fragments of Miss Baxter's Schools gathered there by Miss Oxlad and Miss Randel, who had 34 girls under their joint instruction at a cost of $3,572. The London Mission continued their two Day Schools at Taipingshan and Wantsai with an aggregate of 70 Chinese boys at a cost of $150. At the Berlin Foundling House 22 Chinese girls were under the tuition of Miss Süss, assisted by a Chinese teacher. But these are all the Protestant Schools known to have been in operation in the year 1866.\n\nAs to Roman Catholic Schools, there was in the first instance St. Saviour's College with 101 boys under the tuition of Messrs. T. Terry, V. Pereira, M. Baptista, C. Wagner, A. Seth, and A. Souza. The expenses amounted to $2,400. On 20th and 21st December, 1866, public examinations were held in Spanish, French, English, and Chinese, and at the public prize-giving the Governor, Sir R. G. MacDonnell stated that to the Roman Catholic Missionaries chiefly do we owe any earnest efforts to provide an adequate body of future interpreters of European parentage.' At the Pattinger Street Seminary (located in the same building as St. Saviour's College) Fathers B. Vigano and G. Favini had 9 students under instruction, costing $600. The Sockonpoo Seminary under Père Jacquemin was attended by 18 students (cost not stated). The Westpoint Reformatory had 53 boys in its Industrial Schools under the tuition of Messrs. S. Chu, T. Rin, Lui Foo, Tai Loo, and Si Chan, the cost of the institution being $1,440. The Propaganda Society had a School with 38 Chinese boys in Wellington Street, under Mr. Lee, costing $300, and another School with 35 Chinese boys under the tuition of Mr. Leang at Spring Gardens, costing $144. The Italian Convent continued its three Schools in Caine Road under the tuition of Sisters E. Bowring, A. Paltronieu, and G. Maczato, who had 23 girls in the English division, 60 girls in the Portuguese, and 32 girls in the Chinese division. The expenses amounted to $2,400. The Italian Sisters further had a Girls School at work in Spring Gardens, with 32 girls, under the tuition of Sister L. Pam, at a cost of $96. In the Day School of the Asile de la Sainte Enfance there were, under Sister M. Lucien, 18 boys and 70 girls under instruction, costing $1,680.\n\nIn his report on the Government Schools for the year 1866, Dr. Stewart reports an average attendance of 208 scholars in Central School and 246 scholars in the twelve outside Schools (the maximum attendance being 222 in Central School and only 350 in the outside Schools). This result, compared with that of former years, seems to indicate general unpopularity of the methods adopted in these Schools. Experience has amply proved that Chinese parents are by no means slow in sending their boys to school if they are satisfied with the school's efficiency and discipline. Dr. Stewart, however, was satisfied with these results and reported favourably on the Schools. The payment of fees in Central School has not proved the slightest drawback to the School.' The outside Schools charged no fees at all. Still children would not come to these Schools. We feel sure that the semi-foreign methods still insisted on were to blame. Later on, when these methods were allowed to fall in abeyance, the attendance increased. Dr. Stewart states that his project of training Chinese Assistant-Teachers—a problem still utterly unsolved in Hongkong—has all but failed. A double change was introduced in the Central School by the orders of Sir R. G. MacDonnell: the School, which had hitherto been exclusively for Chinese boys, was thrown open for boys of all nationalities (a very reasonable measure), and science classes, including experimental chemistry, were ordered (for boys who did not understand English enough to follow an ordinary English conversation). Dr. Stewart, naturally, did not expect good results from the latter measure.\n\n## 1867\nThe educational statistics of Protestant and Catholic Mission Schools for the year 1867 are missing. But it is recorded elsewhere, by a Catholic author, that 'the Schools under the direction of Protestant Missionaries (in the year 1867) were prospering, with the exception of St. Paul's College, which came to grief for having lost its funds (by the failure of Dent & Co.). The Catholic Schools appear to have continued their progressive development in the year 1867, as is evidenced, so far as St. Saviour's College is concerned, by the favourable comments made by Sir R. G. MacDonnell on the occasion of prize-giving day (23rd December, 1867).\n\nIn his report on the Government Schools for 1867, Dr. Stewart recorded 198 scholars in average attendance at Central School and 310 scholars in the twelve outside Schools, which constitutes a further decrease on the results of the previous year. Dr. Stewart himself regrets that he cannot report much progress as to the Village Schools, despairs also of training proper Masters for those Schools without a separate training department (a measure still needed), and deplores the large proportion of children (10,800) remaining uneducated in Hongkong out of 19,349 under 10 years of age, but he notes an increasing interest now felt (by the Chinese) in female education,' and reports on the whole favourably on the Central School regarding which he speaks of an increasingly apparent popularity.\n\n## 1868\nSt. Paul's College, having been temporarily closed in 1867, was re-opened by Bishop Alford, in the year 1868, as a School for European boys only, 20 of whom were placed under the tuition of the Rev. J. Kyle. The expenses of the School, amounting to $3,343, were met partly by the Church Missionary Society, which provided the salary of the tutor and partly by an advance of $1,203 which the Bishop made out of the Diocesan fund. The Diocesan School, under the charge of Miss Oxlad (whose salary was provided by the Female Education Society for the purpose of the Baxter Schools) had 12 girls as boarders at a cost of $1,700. Miss Oxlad re-opened this year a Baxter Vernacular Girls Day School, with 14 girls under 2 Chinese teachers, the expenses ($384) being provided by the late Miss Baxter's family. The London Mission now added to its two Boys Schools at Taipingshan and Wantsai (with 72 boys, costing $500) a Girls School with 13 children under the tuition of Mrs. Amui (in Aberdeen Street). In the Berlin Foundling House 21 girls were under the tuition of Miss Süss and a Chinese teacher. The Boarding School of Miss Magrath, which, though not recorded for several years past, had all along been at work without interruption, was, in 1868, attended by 15 girls and 3 boys, at a cost of $750...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-254 - Governor Sir Robinson - 1892 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 353776,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-262 - Governor Sir Robinson Acting Governor O-Brien - 1894 [1-4]",
        "page_number": 166,
        "title": "CO129-262 - Governor Sir Robinson Acting Governor O-Brien - 1894 [1-4]",
        "content_text": "No. 12.\n\nSIR,\n\nEnclosure No. 1.\n\nGovernment Analyst to Colonial Surgeon,\n\nGOVERNMENT LABORATORY,\n\nHONGKONG, 1st July, 1893,\n\nMy attention was first called to the practice of Morphine injecting among the Chinese about a month ago by Dr. ATKINSON, when handing me a bottle of liquid alleged to have been prepared for subcutaneous injection which on analysis proved to be a solution of Hydrochlorate of Morphine.\n\n2. At my request our Compradore, Mr. Hoo A Choo, brought me, about a month ago, a victim of this pernicious habit who volunteered the following statement:-\n\n\"My name is CHU A YEE. I am a barber, and am 28 years of age. The marks on my arms and thighs are caused by a needle used for inserting medicine. I took the medicine for the first time in this way in October last. At first I had two injections daily, one in the morning and one in the evening. Afterwards, when I had diarrhea and pains in the stomach, I had one or two injections more.\n\nAfter using the injections for three months, my arm used to be very stiff at night. I am now having four or five injections daily. Have had two this morning (12 noon). At first I paid two cents for each injection. I now only pay one cent. I had the injections in the first place because I was told by many people that they would cure me of the opium habit. Have not smoked any opium since October 1892. Up to that date I had been an opium smoker for more than a year. I felt better when I smoked opium than I do now. I used to get medicine injected at the Chun Tak-tong, drug shop, Wyndham Street. They were made this morning by CHAN MUI YUK, Queen's Road Central.\"\n\n3. I may mention that the man on that date weighed 112 lbs. He appeared somewhat dazed.\n\n4. Thinking it would be useful to have some information as to the strength of the Morphine solution I requested Mr. Hoo A CHOO to obtain a supply. He forwarded it to me on Sunday last. I then requested him to send the actual purchaser to my Office. The man came on the 29th ultimo. He was the barber referred to in paragraph 2. His appearance had certainly not improved. Weight 107 lbs.-a loss of 5 lbs. within a month. He said that he had had three injections that day.\n\n5. He made the following statement:-\n\n\"On the 25th June, Mr. Hoo A Choo gave me $1.30 to buy some medicine. I went to Tsing Lok Hin, 87, Queen's Road West, and saw the man who had given me injections on a former occasion. I asked him to let me have some of the medicine he uses.\n\nHe filled the bottle (one fluid ounce) I had with me and charged 20 cents for it. I handed the bottle to MAK KAT.\n\n6. MAK KAU informed me that he handed this bottle to Mr. Hoo A. Choo personally.\n\n7. Submitted to analysis this solution yielded 2% of Morphine-2.5% of the Hydrochlorate or Muriate, the commonest commercial salt of this alkaloid.\n\n8. The solid preparation handed to me by Dr. ATKINSON a few days ago proved to be Hydrochlorate of Morphine.\n\n9. It appeared to me desirable to have ocular proof of this practice. Accordingly accompanied by Mr. CHAU KAM-TSUN, one of my assistants, I went to No. 87, Queen's Road West, yesterday morning. I directed him to go upstairs and ask the man in charge if he would allow me to visit his establishment. No objection being offered, I entered and observed three men asleep on mats, and about 12 or 15 standing in the verandah. Some of the men, I was informed, had just had injections; the others were waiting their turn. There were numerous puncture scars on their arms. I saw two operations performed. In one case about 15 minims, and in the other case about 20 minims were injected. The operator informed me that there was a limit as to the number of minims he injected and that the quantity used depended on the amount of opium his patients had been in the habit of smoking. The Syringe used was a good instrument of American manufacture. The operation was performed in the usual way and after each injection the needle was wiped with a dirty rag. The operator said, he prepared the solution himself from a powder purchased at a European Pharmacy and showed me an empty bottle labelled 'Muriate of Morphine, Poison.'\n\n10. I may here mention that this injecting business is a profitable undertaking. I understand the Chinese can buy Hydrochlorate of Morphine locally at $2.50 per ounce (437.5 grains). From this quantity 875 injections each containing half a grain of Morphine Hydrochlorate could be prepared. This would leave a profit of $6.25 on each ounce of Morphine at a charge of 1 cent for each injection. If a third of a grain were used at each injection the profit would be about $10.00.\n\n11. There can be no two opinions as to the baneful nature of this practice, and no effort should be spared to stop it forthwith.\n\n12. The Ordinance should be made as sweeping as possible. A saving clause in favour of practitioners registered under Ordinance No. 6 of 1884 would, I presume, be necessary. Native practitioners holding diplomas granted by the College of Medicine for Chinese should not be exempted from the operation of the Bill. Having regard to the profitable character of the business, as set forth in paragraph 10, the temptation to take up the practice of injecting Morphine would be great indeed.\n\n13. At the same time something should, I think, be done to relieve the sufferings of those now having injections if the practice is made illegal. These men will be in a terrible state when the injections are discontinued.\n\n14. Would it not be possible to supply from this Department some powerful stimulant and tonic such as Cinchona and Aromatic Spirit of Ammonia to all victims of the injection habit on application?\n\n15. These wretched creatures will not be able to satisfy the inevitable craving by a return to opium smoking, I said to the man CHU A. YEE on the 29th ultimo \"Why don't you stop it? You will die if you go on at this rate.\" He replied \"How can I? I am a poor man and can't afford to buy opium for smoking. If I smoke opium again it will cost me twice as much as it did before.\"\n\n16. Poverty on the one hand and the exorbitant charge made by the Opium Farmer for the smoking extract on the other are in my opinion the chief causes of the introduction of this practice.\n\nI have the honour to be,\n\nSir,\n\nYour most obedient Servant,\n\nW. EDWARD CROW, Government Analyst,\n\nThe COLONIAL SURGEON,\n\n&c.\n\n&c.\n\n&c.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-262 - Governor Sir Robinson Acting Governor O-Brien - 1894 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 354528,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-263 - Acting Governor Barker Governor Sir Robinson - 1894 [5-8]",
        "page_number": 262,
        "title": "CO129-263 - Acting Governor Barker Governor Sir Robinson - 1894 [5-8]",
        "content_text": "259\n\nost podesmith) aliquoti provodai samakù intel casiosis. 'aths return from Chinese Temporary Hospital Kennedy Town\n\nChan Hung 10 18 Rogurio sheets it floor Jong Shun 33 Gage Sheet\n\nEi mi\n\nMak Hing Hung On Pei Kam Lo Fun Chan\n\n14 2 Juk On Lames floor\n\n184 Kat Teming Lave\n\nub pey Police Station at saiying for. 38 207 Hollywood Road 2 floor 29 319 Queen's Road Central\n\nBridge's Street bellas 49191 Hollywood Road set flood\n\nwar bhl)\n\n1. and in\n\nName\n\nAgr\n\nAddress\n\nمالات انه\n\ntuds possit puitton 21\n\nhoon Ip Hing\n\nbz Yaumati\n\nNg Man\n\n36\n\nhasth\n\nHot\n\nyouth thay\n\n› A.\n\nJaali basupitati (og\n\npdc\n\na) Tud Giebinfi í\n\nand\n\nboliad buth caphics!\n\nL\n\nA\n\n11 mile\n\nbude bebica e\n\nInduŝ bøállóra\n\nroad dust pu\n\nYou metoutthe maitalt a\n\npul taste tu patio co\n\ntrade ploits proud a d\n\nWALA LOR 1.6\n\nLuth Bobas\n\nint\n\ndut profi\n\nPag\n\nNhậu chung số That\n\nwing thrung 28 so Market Sheet\n\nChi ho\n\n28 Tsim Sha Tsui\n\nThi Ching 35 4.4 Queen's Road West 20 floor Liz Mün\n\nob 6 bhang Hing Lave\n\nLiving Un. Chin 10 25 Wing No Street 2 : floor Hong. my by Aberdeen Sheet\n\nH Queen's Road West 3rd floor\n\nam\n\nLeung mui\n\n29 Than You 9 125 Second Street\n\nPotal Deaths- 19\n\nDischarged Cared - 2",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-263 - Acting Governor Barker Governor Sir Robinson - 1894 [5-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 354997,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-263 - Acting Governor Barker Governor Sir Robinson - 1894 [5-8]",
        "page_number": 731,
        "title": "CO129-263 - Acting Governor Barker Governor Sir Robinson - 1894 [5-8]",
        "content_text": "## FIRST SCHEDULE.\n\nInland Lot Numbers and Descriptions.\n\n206, Section 4, Sub-section No. 1, Remaining Portion,\n\n206, Section 4, Remaining Portion\n\nOwners' Names.\n\nLe Kwong Sau,\n\n206, Remaining Portion..... William Neish Rain.\n\n206A, Section A,\n\n206A, Section A of Remaining Portion.\n\n206A, Remaining Portion,\n\nNanabhoy Rustomjee Billimoria,\n\nDadabhoy Dianjibhoy Billimoria, and Bhai Jivanjee.\n\nTang Pak Shan.\n\nCheong Kai.\n\nChan Kam I.\n\n239,\n\n239A,\n\n239B,\n\n239C,\n\n240,\n\nHo Tung.\n\nDitto.\n\nLam Hung Kwan,\n\nMary Ayow Caldwell, (Executrix of Daniel Richard Caldwell, deceased).\n\nNg Man Yin.\n\nNg Yuk.\n\nWong Mui.\n\nLee Tak, (Executor of Lee Choong, deceased).\n\nMa King Yip,\n\nDitto.\n\nCheung Kam Tin, Leung Yak Ming, Wong Sik Chaen, and Pu Yap Lam. (Executor of Chung Ying Choy, deceased).\n\nKwok Ying.\n\nDitto.\n\n240A,\n\n241,\n\n241A,\n\n241B,\n\n241C,\n\nIp Nam.\n\nDitto.\n\n242,\n\n242A,\n\n242B,\n\n243,\n\n243A,\n\nDitto.\n\n243B,\n\n243C,\n\n243D.\n\nDitto.\n\n243E,\n\nLee King,\n\n243F.\n\n244,\n\n244A,\n\nLee Tak, (Executor of Lee Choeng, deceased).\n\nLeung Tat Tin.\n\nChoong Aecu.\n\n244B,\n\n244C,\n\n244D,\n\n244E,\n\nYuen Yew Cheong and Yuen Yew Thu.\n\nDitto.\n\nThe Hongkong, Canton & Macao Steam-boat Company, Limited,\n\nLo Kum Chune.\n\nMary Ayow Caldwell, (Executrix of Daniel Richard Caldwell, deceased).\n\nChon 6 wai.\n\nClement Palmer,\n\nDitto.\n\n245,\n\n245A,\n\n245B,\n\n245C,\n\n245D,\n\nChao Kwei.\n\n245E,\n\n245F,\n\n245G,\n\n262,\n\n263, Section A,\n\n263, Section B,\n\n263, Remaining Portion,\n\nWilliam Neish Bain.\n\nChung Tsan.\n\nMa King Yip.\n\nIp Nam.\n\n264, Section A, Sub-section No. 1,\n\n264, Section A, Remaining Portion,\n\n264, Remaining Portion,\n\nWilliam Neish Bain.\n\n265, Section A,\n\n265, Section B,\n\n265, Section C\n\nMa King Yip.\n\nJohn Chalmers, Wong Yuk Cho, Ho Kun Pu, Fung Fu, Lai Pak Chi, Ko Cheuk Shing, and Tong Kam Chan\n\nWong Ka Pat.\n\nThe Hongkong, Canton & Macao Steam-boat Company, Limited.\n\n265, Remaining Portion....... The Hongkong Fire Insurance Company, Limited.\n\n271, Section A, Sub-section No. 1, Tam Hoi Chau.\n\n726",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-263 - Acting Governor Barker Governor Sir Robinson - 1894 [5-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 354998,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-263 - Acting Governor Barker Governor Sir Robinson - 1894 [5-8]",
        "page_number": 732,
        "title": "CO129-263 - Acting Governor Barker Governor Sir Robinson - 1894 [5-8]",
        "content_text": "FIRST SCHEDULE,-Continued.\n\nInland Lot Numbers and Descriptions.\n\n271, Section 4, Remaining Portion, ... Chan Kwei Kam.\n\n271, Sub-section No. 1 of Section 4 of Remaining Portion, ... Tam Hoi Chau.\n\n271, Remaining Portion of Sections A of Remaining Portion, ... Cheang Hon and Hu Pan.\n\n271, Section B of Remaining Portion, ... Loo Pun Wa.\n\n271, Section C of Remaining Portion, ... Wong Sow.\n\n271, Remaining Portion... Ip Shaw Tio.\n\n272, ... Lau Chin Ting and Fung Sin.\n\n275, Section A, Sub-section No. 1, ... Tang Ki, (Administrator of the Estate of Tung Mun, deceased).\n\n275, Section A, Sub-section No. 2, ... Tam Hoi Chau.\n\n273, Section A, Remaining Portion, ... Li Sing.\n\n273, Remaining Portion... Chan Kwei Kam.\n\n274, ... Tan Sai Tung.\n\n277, ... Ho Sun To.\n\n278, (Section A, Sub-section No. 1, ... Victor Hobart Deacon, (Trustee).\n\n278, Section A, Sub-section No. 2. ... Ditto.\n\n278, Section A, Remaining Portion, ... Ng Sun Yiu.\n\n278, Remaining Portion, ... Yu Chew Haw.\n\n279. Section A ... Alfred John May.\n\n279, Section B... Chan A-San.\n\n279, Remaining Portion, ... Chow A-Yoong.\n\n280, Section 1... Charlotte Page Hance.\n\n280, Section B... Chung Tuk Hok.\n\n280, Section C and Remaining Portion, ... Tang Pak Shan.\n\n$56.\n\n361, ...\n\n383. ...\n\n399... \n\n400, Section A, ... Yeong Nai On.\n\n400, Section B... The Tung Wa Hospital.\n\n400, Section C ... Lai Un. (Administrator of the Estate of Woo Man Chow, deceased).\n\n400, Section D, ... Leong Tak.\n\n400, Remaining Portion, ... Wy Yok Ting.\n\n401, ... Mathias Antonio d'Azevedo, (Executor of Manoel da Silva, deceased).\n\n402, Section A, ... Augusto Cezar Botelho, (Administrator of the Estate of Alberto Antonio Botelho, deceased).\n\n402, Remaining Portion, ... Chan King Ting.\n\n403, Section A, Sub-section 1, ... Ditto.\n\n403, Section B, Remaining Portion, ... Tam Sai Long.\n\n403, Remaining Portion... Lam Hung Kwan, (Executor of Lam Sow, deceased).\n\n408, Section A, ... Tang Tsz On.\n\n403, Section D, Sub-section 1, ... Yune Sui. Yune Yuk Fong and Yune King Mun.\n\n408, Section B, Remaining Portion, ... Ditto.\n\n403, Remaining Portion... Tang Tsz On.\n\n404, Section A, ... Maria Stella. Taigia Frigerio and Theodor Luciun.\n\n401, Remaining Portion... Valentin Antonio do Rozario.\n\n405, ... Marciano Antonio Baptista, (Executors of Rafael Arcanjo Rozano, deceased).\n\n408, Section A, ... The Procurator in Hongkong for the Dominican Missions in the Far East.\n\n406, Remaining Portion... Ya Sui Hung.\n\n407, Section A... John Hughes Lewis and Charles David Wilkinson.\n\n407, Section B... Hui Shun Chuen, Chan Pui and Yuen Kam.\n\n407, Remaining Portion, ... Ho Chan Shi.\n\n420, ... Yune Sui, Yune Yuk Fong and Yune King Mun.\n\n421, ... The Procurator in Hongkong for the Dominican Missions in the Far East.\n\n727",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-263 - Acting Governor Barker Governor Sir Robinson - 1894 [5-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 356853,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-266 - Governor Sir Robinson - 1895 [1-3]",
        "page_number": 384,
        "title": "CO129-266 - Governor Sir Robinson - 1895 [1-3]",
        "content_text": "# Cheong Jan 900 \n\n(Ly Sing) $44 \n(Li Hang Chuen) $7 \n(Li Yuen Wa) \n(Kwok Cheung Yuen) \n\nJr. Branisto Torres Dr. Mancisco Garcia \n\nFor the Man on duty \n\nCoy, Thanking E.a.h. \n\nThan \n\nSecretary \n\nMeilynk $20 (Li Thung Tik) \nJary Wing Shing 李元單(de gyrucer (freek)) \n李宝龍(5-fgong) \n$ {(Li Yun) \n(Yip Shing Hai) \nWong Shing 2] (Kevan Hor Chuen \n** (Hui Sing Lynn) \n亭敬陳 (Chan King Jury) \n# 13 (Yip Cheung Hing) \nChen Liranbe 葉瑞 (Exccentor of Woo Lin Yuen) \nCocesoria 英聘 B (Pan Shaw) \nEin Woo Theung (have) hauerschechaple Kancis t to \n(Ag Ping Jam) (Mok Kwoon Kan) \nA Abansekačky No-Sike bry his Attorney \n(Pan Chan) (Chan Knew Tong) \n容兆譜(Yung Chun %) \n張秀 (Cheong Sau) \n380",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-266 - Governor Sir Robinson - 1895 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 357899,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-268 - Governor Sir Robinson - 1895 [7-11]",
        "page_number": 64,
        "title": "CO129-268 - Governor Sir Robinson - 1895 [7-11]",
        "content_text": "## Table showing the Total Deaths for each Month in the Years 1889 to 1894 inclusive and the Death-rate for estimated Population, (Army and Navy excluded)\n\n| Year | Estimated Population | DEATH-RATE PER 1,000 PER ANNUM |\n| --- | --- | --- |\n| 1889 | 192,000 | 23.7 |\n| 1890 | 197,000 | 23.0 |\n| 1891 | 218,800 | 24.1 |\n| 1892 | 225,500 | 21.3 |\n| 1893 | 230,000 | 22.3 |\n| 1894 | 242,400 | 30.3 |\n\n| Month | 1889 | 1890 | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| January | 309 | 320 | 487 | 384 | 418 | 317 |\n| February | 284 | 269 | 500 | 453 | 383 | 302 |\n| March | 304 | 332 | 396 | 388 | 414 | 368 |\n| April | 328 | 344 | 332 | 384 | 397 | 425 |\n| May | 421 | 355 | 382 | 430 | 443 | 1,214 |\n| June | 453 | 452 | 427 | 417 | 619 | 2,221 |\n| July | 473 | 417 | 587 | 375 | 537 | 492 |\n| August | 418 | 406 | 563 | 396 | 502 | 382 |\n| September | 379 | 411 | 457 | 445 | 408 | 349 |\n| October | 427 | 466 | 438 | 390 | 465 | 352 |\n| November | 441 | 359 | 417 | 346 | 411 | 381 |\n| December | 327 | 367 | 461 | 400 | 579 | 461 |\n| **Total** | **4,559** | **4,536** | **5,347** | **4,869** | **5,390** | **7,862** |\n\n| Year | DEATH-RATE PER 1,000 PER ANNUM |\n| --- | --- |\n| 1889 | 23.7 |\n| 1890 | 23.0 |\n| 1891 | 24.1 |\n| 1892 | 21.3 |\n| 1893 | 22.3 |\n| 1894 | 30.3 |\n\nDeaths from causes other than Small-pox, Cholera, and Bubonic Plague:\n\n| Month | 1889 | 1890 | 1891 | 1892 | 1893 | 1894 |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| January | 309 | 320 | 487 | 384 | 418 | 317 |\n| February | 284 | 269 | 500 | 453 | 383 | 302 |\n| March | 304 | 332 | 396 | 388 | 414 | 368 |\n| April | 328 | 344 | 332 | 384 | 397 | 425 |\n| May | 421 | 355 | 382 | 430 | 443 | 314 |\n| June | 453 | 452 | 427 | 417 | 619 | 221 |\n| July | 473 | 417 | 587 | 375 | 537 | 492 |\n| August | 418 | 406 | 563 | 396 | 502 | 382 |\n| September | 379 | 411 | 457 | 445 | 408 | 349 |\n| October | 427 | 466 | 438 | 390 | 465 | 352 |\n| November | 441 | 359 | 417 | 346 | 411 | 381 |\n| December | 327 | 367 | 461 | 400 | 579 | 461 |\n\n| Month | Deaths from Small-pox and Cholera | Deaths from Bubonic Plague |\n| --- | --- | --- |\n| ... | ... | ... |\n| June | ... | 2,000 |\n\nHugh McCALLUM,  \nSecretary.\n\nSanitary Board Room, Hongkong, 1st February, 1895.\n\n## Table C\n\n| Name of Contractor | Confmet | Butchers | Foremen and Watchmen | Boatmen | Cartmen | Basketmen | Sweepers | Men for washing Side Channels & Cleansing Sewer Traps | Other Workmen | Nightmen | Attendants at Latrines and Urinals | Total |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Victoria, Scavenging... Kwong-Kam-tong | 15 | 85 | 155 | 146 | 15 | ... | 86 | 24 | 57 | 45 | 11 | 782 |\n| Victoria, Conservancy, Kanjung | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |\n| Shaukiwan, Scavenging and Conservancy, Chen Pak | 16 | ... | 16 | ... | 18 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... |\n| Tung Kat | ... | ... | 44 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | 44 |\n| Aberdeen, Scavenging and Conservancy, Chan King and Chan Pak | ... | 141 | ... | ... | ... | 1 | 163 | 153 | 117 | 18 | ... | ... |\n| Stanley, Scavenging and Conservancy, Tang Kat | ... | ... | ... | ... | ... | ... | 48 | ... | ... | ... | ... | 48 |\n| Slaughter-house, Chan Pui | ... | ... | 1 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | 1 |\n| Cattle Dpôt, Tsang Keng | ... | ... | 1 | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | ... | 1 |\n| **Total** | **...** | **...** | **...** | **...** | **...** | **...** | **...** | **...** | **...** | **...** | **...** | **548** |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 61 |\n\nHUGH MCCALLUM,  \nSanitary Superintendent",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-268 - Governor Sir Robinson - 1895 [7-11].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 360190,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-271 - Governor Sir Robinson - 1896 [1-4]",
        "page_number": 386,
        "title": "CO129-271 - Governor Sir Robinson - 1896 [1-4]",
        "content_text": "$450.55, as the Colonial Treasurer reports that these sums are irrecoverable. As will be seen from the enclosed list, judgment was obtained in most instances, but the Crown Solicitor states that in these cases, there are outstanding debts.\n\n## Enclosure C. Arrears of Village Rates in the hands of the Crown Solicitor.\n\n| Name of Village | Name of Arrears House | Amount | Remarks |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Tok Tsui | Sung Ki Mla Fi | 72 | Defendant could not be found. |\n| Fan Kam-lin |  | 24 | 14 |\n|  |  | 8 |  |\n| Chung Muk-kin |  | 36 |  |\n| Su Wa |  | 378 | 98/99 14 |\n| Yeung Yau-li |  | 100 | Judgment obtained. |\n| Lu Jak |  | 2 | 52 Judgment obtained. |\n| Sam Jak |  |  |  |\n| Chang Szo |  | 107 | 50 |\n|  |  | 6 |  |\n| Man Saw |  | 8414 |  |\n| Chu Mun | San Frat | 122 | 126 |\n|  |  | 14 | 1 |\n|  |  | 135 | 14 |\n| Waw Jok Ru |  |  |  |\n| Mo A. fat |  | 14 | 4 |\n| Sang Kan |  | 14 | 14 |\n|  |  | 4 |  |\n| So kun shing |  | 47 | 14 were no goods on which to levy execution. |\n| Chan Fuk |  | 127 | 14 |\n| Ali-har |  |  |  |\n| Fan Sav |  | 17 | 14 |\n| ian King. un |  | 29 | 7 |\n| sor Cheung-ki |  | 156 | 14 |\n|  |  | 172 | 400 House unknown |\n|  |  | 712 | 144 |\n|  |  | 2 | 64 Judgment obtained |\n|  |  | 154 | 4406 |\n|  |  | 21 |  |\n|  |  | 2 | 94 House unknown |\n|  |  | 2 | 94 Judgment obtained |\n|  |  | 2 | 20 House in ruins. |\n|  |  | 2 | 52 Judgment obtained |\n|  |  | 24 | 2 52 House pulled down |\n|  |  | 26 | Judgment obtained |\n| Chan Wong |  | 4 |  |\n| Lan Sin |  | 72 |  |\n|  |  | 980100 |  |\n| Foi Kat |  | 14 | 120×122 |\n|  |  | 2 | 52 House pulled down |\n| Mok Sen |  | 16 | 144 |\n|  |  |  | to 9. |\n|  |  | 144 |  |\n|  |  | 2 | 20 |\n|  |  | 4 |  |\n| Chan Jauh | 5 Stan Shi | 14 |  |\n|  |  | 252 | 6 |\n| Kafe |  | 44 | 252 |\n| Fan chung | Chung Muck you | 24 | /2 |\n| Lan I'nui |  | 26 |  |\n| Ip Shui-lin |  | 32 |  |\n| Chan Fuk. |  | G | 14 |\n|  |  | + | 16 Judgment obtained |\n|  |  | 1/2 | 1421 |\n|  |  | 14 | 70 Forward 90 57 |\n\nI have the honour to be, Dir, Your Most Obedient Humble Servant,\nWillem Rebingsz",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-271 - Governor Sir Robinson - 1896 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 360193,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-271 - Governor Sir Robinson - 1896 [1-4]",
        "page_number": 389,
        "title": "CO129-271 - Governor Sir Robinson - 1896 [1-4]",
        "content_text": "# Village Name of Area on the Hill\n## Period Amount Remarks\n\n| Village Name | Area on the Hill | Period | Amount | Remarks |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Isang Sam |  |  | 265 | Forward |\n|  |  |  | 75 |  |\n| Praya Kan Gut |  |  |  | Spending 30/9208 |\n| Sin chin. He Bridge | Isang Sin |  | 63 |  |\n|  |  |  | 914 |  |\n| Joang Chan | 15 | 14 | 387 | Judgment obtained, 15 House pulled down. |\n|  |  |  | 840 |  |\n|  |  |  | 180 | Judgment obtained |\n|  | 4 |  | 364 |  |\n| Praya Joang Chung |  |  | 11'4 |  |\n|  |  |  | 8 |  |\n|  |  |  | 144 |  |\n| Wat Isangdum | 4oz | 3 | 144 |  |\n| Shui la Fan Funny San |  |  |  |  |\n| gkok Tsui Cheung Kine | 17 |  | 10 |  |\n|  |  |  | 14 |  |\n|  |  |  | 252 |  |\n| Thiri Mla Fan Chung To San | 22 | 8 | 4 |  |\n|  |  |  | 1112 |  |\n|  |  |  | 4 |  |\n|  | 23 | 14 | 300 |  |\n| Hanley Lam Jai |  |  | 124 |  |\n|  | 68 | 14 | 144 |  |\n|  |  |  | 154 |  |\n| Lai Shui-ein | 92 | 14 | 22 |  |\n|  |  |  | 196 |  |\n| Chan Chu Jan | 95 | 14 |  |  |\n|  |  |  | 196 |  |\n| Chan Agan | 100 | 14 |  |  |\n|  |  |  | 54 |  |\n| A Kin chung dong | 102 | 14 |  |  |\n| Young Jak | 101 | 14 | 54 |  |\n|  | 103 | 14 | 154 |  |\n| Hong Yung hing | 110 | 14 |  |  |\n|  |  |  | 154 |  |\n| Ag Ng | 136 | 14 | 168 |  |\n| Cheung Mui | 5 | 14 |  |  |\n|  |  |  | 196 |  |\n|  | 6 | 14 | 196 |  |\n| U | 13 | 14 |  |  |\n|  |  |  | 144 |  |\n|  |  |  | 144 |  |\n|  |  |  | 376 |  |\n|  |  |  | 196 |  |\n| Chan the | 21/2 | 14 |  |  |\n|  |  |  | 252 |  |\n| Chan Keen your | 23 |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |\n| K | 88 |  |  |  |\n| Shek 0. Li Wa lai |  | 14 | 324 |  |\n| Chan Fur chin | 6 | 14 | 196 |  |\n\nForward $336 or",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-271 - Governor Sir Robinson - 1896 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 360194,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-271 - Governor Sir Robinson - 1896 [1-4]",
        "page_number": 390,
        "title": "CO129-271 - Governor Sir Robinson - 1896 [1-4]",
        "content_text": "# Foreward\n\n| Village Name | Due Period | Amount | Remarks |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Chan Kam-thing | 714 | 2096 | Judgment obtained |\n| Chan Your Fuck | 14 | 14 |  |\n| Chan Kam | 15 | 14 |  |\n| Chan Ting | 16 | 14 |  |\n| Ng Ting | 17 | 14 |  |\n|  | 3 | 24 |  |\n|  | 4 | 24 |  |\n|  | * | 418 |  |\n|  |  | 1014 |  |\n|  | 4 | 252 | #t |\n|  | 2 | 52 | # |\n|  |  | 154 | ✔ |\n|  |  | 24 |  |\n|  |  | 252 |  |\n| hi thi fuke | 19 | 14 |  |\n| Chan Mo.fuck | 27 | 14 |  |\n|  | 29 | 14 |  |\n| Laur Tür fuke | 43 | 14 | to Fuk-sing |\n|  | 45 | 14 | c cung chung |\n| Ching Yuck | 46 | 14 |  |\n| Keong Sung-ki | 67 | 144 |  |\n|  | * | 324 |  |\n|  | # | 196 | House pulled down |\n|  | 4 | 90 | Judgment obtained |\n|  |  | 126 |  |\n|  |  | 294 | \" |\n| G | 68 | 14 |  |\n| J | 69 | 14 | 2014 |\n| Hoke Jenn Law Fein | 28 | 14 |  |\n| Wer Kong | 40 | 8 |  |\n| Chan Yung Shan | 27 | 14 |  |\n| gHong Hai |  |  |  |\n| gkong Wai |  |  |  |\n| Fang |  |  |  |\n| Cheung Yung you | 28 | 14 |  |\n| chan Chin fuk | 6 |  |  |\n| Chan Suck on | 9 | 14 |  |\n|  | 2 | 52 |  |\n|  | 72 | 3 | 78 House |\n|  |  | 630 | 144 |\n|  | 4 | 306 |  |\n|  |  | 21061 | \" |\n| Than ting keng | 29 | 14 |  |\n| Chan. Yung fuck | 35 | 14 |  |\n| Ag Yan-boi | 45 | 144 |  |\n| Wong hui-hot | 68 | 14 |  |\n| Cheung Yanifu | 72 | 14 |  |\n| Fu Lam |  |  |  |\n| Sun Yung-shang | 22 | 9 |  |\n|  | Forward | * | 4 |\n|  | to | # |  |\n|  |  |  | pulled down Judgment obtained |\n|  | 4 | 3 06 | Stouse in ruins |\n|  |  | 206 |  |\n|  |  | 204 | Judgment obtained |\n|  | 2 | 62 | House pulled down |\n|  | 2 | 62 | Judgment obtained |\n|  | 44 |  | House pulled down |\n|  | 31/5 | 42257 |  |\n\n:Page 391",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-271 - Governor Sir Robinson - 1896 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 363583,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8]",
        "page_number": 417,
        "title": "CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8]",
        "content_text": "Paid to Pong 18.90\n\nLam Shing\n\n20cts paid to Tang\n\n...\n\nPaid to Wan 16.20. Paid to Kam ...\n\nPaid to Agai. Ng How Lo'Tai 31.55\n\nThe word \"Pong Lo 416 evidently Tang altered to Pong, alteration not made by Shann $18.90\n\n18.90 = $16-20\n\n16.20 = $16-20\n\n31.55 = $31.55\n\n20 cents Mui\n\nMui = 15 cents $1.60\n\n104.25, 104.45, 104.6, 104.55, 106.05.\n\nhgok $1.00 Luk\n\nShe Mui-L''sün. Mus is written over the word. She\n\ni.e. $104.25, $104.45, $104.60, $104.55, $106.05 There are the totals of the above list at different times according as alterations were made.\n\nR\n\n(On the other side of the paper)\n\n$1.50 Agok = T'am Agot. $5.00 Luk = 6, the number of European Police office.\n\nWrong Tseung\n\nFat Kilm Jin 15 $0.75 to 1.00 2\n\nIs a Fat Kim = Fat's club Leung Fat's Club $1.00 $5.00 Jin = Ng Jin, Tann Hin 75 $3.75 T'an = Ping Tau\n\nWan 3 $11.50\n\nSung 7 Muk 3.50\n\nHiu - Sin Hin-cho = the Riverin ie Sin Hiu-cho, at the Governor's Wan\n\nWan Chan 1.00 $5.00 Mukat Ca...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 363589,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8]",
        "page_number": 423,
        "title": "CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8]",
        "content_text": "Kwai Kai\n\nKwai Chung rg sau\n\nSeung Fut\n\nMan Ho Han Sham Lei Tó\n\n(4)\n\n70 cents incl\n\nKwai Kai name of a clerk.\n\nin the Police Station\n\nKwai Chung - Leung Kwaicheng\n\n7\n\n7\n\nChan Cheung to\n\ndei Kän\n\nHin Yan\n\nCh'ing Line Kung\n\nCh'an Fun\n\nTo! T'ung P'en Peng\n\nN YN YN YN YN YN YN YN N - 3\n\n2.\n\n6 Senny Pann 2\n\nCheng Tsin\n\nYs\n\n\"Tseung 1⁄2\n\nO Tsang \"I returned on the\n\n29th of the 3rd moon\n\nwong\n\n1/2\n\nLeung Peng - took 1 Han Hang\n\nZu Nam\n\n8\n\n4\n\nChian Trening I\n\n10 can't prece's\n\nKung = Chin Trai Kani's\n\nwages\n\nPei Peng - Tau Pei Peng - Pock marked Peug\n\n10 cent pieces\n\n1105. 1081, 1150, 1185 There are the totals\n\nof the above Sums &\n\nstand for $11.05, $10.81, $11.50 $11.85 at different times. Sometimes there were\n\nadditions, sometimes deductions to be made.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 363590,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8]",
        "page_number": 424,
        "title": "CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8]",
        "content_text": "423 (5)\n\nPaid to Kan Kam 精 Tang Kam\n\nThe below mentioned sums .... Trung chi 77573 Kwai hen ng King Sp 2 were paid to him Lo Tung Chi Chan Kwai-ueu 2+1 Chi 3 +/ 10 cent pieces lin Nen thing Cheung 5 3 6 Lin = 4 25TM\n\nA Cheung, suruana not Kuan My Live Fat - Young Gang Fat 25\" = 25 cents\n\nFat 0 Jenng Sam o Chan Cheng Chan Kring Ch'an Chais Pi chăn chung Ch'an Tsun chung Jung Chong 0 King OTSER Kann Kung P'ai Kung Tác Phật Leng lai Kam Fin Chống Tài long Kan\n\nL $1 JN changed 10 cent pieces 3′′ Kam Kung = Tang Rani's wage, 3 changed. 1⁄2 crazed = Pai Khung = wages paid to Tang Kam for distributing money 10 cent preces 15 15 = 15 cents 久 watchman at the New Club I Kwai-Kai 10 cent pieces The club is the detectives club 3 Kwok King 3 Kwok Kung wage... 3 www = A Kwoth's 30 cento",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 363626,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8]",
        "page_number": 460,
        "title": "CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8]",
        "content_text": "## List H continued\n\n| Full name of person alleged to be designated | X | Fat | Details |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Yeung Fah |  | Raust | `fc 319` 12000259. Aunt of daily bribe shown on Cat. 20 cents. Yeung Jas's Clube (the delictive offi New-Strut). 20 cents. |\n| Jah Kin Man | No. | Kam Chan Fun | To Jung Chan Man Ko. Le Rain Chan Fun | x | To Jung ong Ring Took Hang Jav Lung Sung Joose Ian Hang Ching Fai Lo Fai | `Pc 330` | er cento. 213. 267. 247. 318. 137. 310. 24.3. 299 |\n|  |  |  | I cento. 10 con to 30 conti 70 Cento Po cento. 20 cento |\n| Lo Jung Chi | Chi x | Ip chi | `RS. 164` Re: 138 Yung Ug Yenig Fing x thị ng han. Shing Cohan Thing han Pai Chan Pui hi Watchman at the Detective's Office in New Struct | socent 177. 201. 10 cents. 275. 10 Cento. 10 cents. |\n| Thaw Kong | Chan Kwong |  | کھدی رسام 10 cents. Song Pan Jatt Wong Pun Fast | `Rt. 158` 2. dollars. on to Wai If Baa X Jung my thing Lung thing Chur Fing ng Kung Wong Kung | 166. 258 `Ro. 174` 4 1844. 30 cents, then pocents. 80 cents 20 cents 20 Conta thin 20 cents |\n| Jan No Fan |  | 161 | 30. Conto Jong Juse X Wong Fuse | 266 30 cento ker Shar Isern Chan The Shan | 197 20 cento Li Isin | 183 20-cent Mung Lau June Lau Ip Yeung | 148 10 cento 331 10 cents. |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 363782,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8]",
        "page_number": 616,
        "title": "CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8]",
        "content_text": "(16, \n\nApfen dan't \"I have got somebody to get the \"have to give 10 cents on \n\n+ \n\nyou \n\nWill \n\nmoney, 10 Cents on every dollar for collecting \"it\". Then defendant said very well, let him make some money\". This Conversation was in his dining room about 2 p.m. I went back and Saw Sam Yun, and told him that defendant accepted. In speaking to Jaugham and Sam Yuu I described defendant as No. 12. I did not go back and See Sam You, but I Saw Tang Kam and told him Defendant had accepted, And I told him to Collect the money from Sam Yun and hand it over. The first payment was on a Monday - the 20th or 21st March. Sam Yun was to pay $1.10 of which I was to have 10 cents. Of the dollar that remained, 10 cents was to be given to the boy who goes and collects it. That was A Loy my servant boy. Tang Kam also had a servant boy named Ah Pui, by whom he sent money to me sometimes. I kept the 10 cents for the two boys. Sometimes I went for the money myself, sometimes the boy went, and sometimes Tang Kam's boy brought it. As to the other sums of $5.50, Chan Chi paid it. I had nothing to do personally with the arrangements about this sum. Jang Kum paid it to me and I gave it to defendant. The two payments commenced on the same day and they went up to the same date.\n\nFrancis Henry May, recalled - in answer to her Robinson, states. Inspector Mann, No. 89, was on leave from the 20th June, 1895, to the 1st June, 1896. When he resumed duty he took charge of the Eastern district, Wanchai, and has remained there until the present time. As to Acting Inspector Hall - No 91 - he took charge of Shaukiwan on the 11th December, 1895, and he has remained there up to the present time. [Statement of services of Inspectors Mann & Hall put in and marked D.J.]\n\nThemp Con, x rxd. Continued.\n\nAt the Police Court I made a statement as to the conversation between defendant and myself on 11th March. I did not tell the Magistrate that Jang Kam told Sam Yun in my presence about that Conversation.\n\nThe",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-276 - Governor Sir Robinson - 1897 [6-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 370134,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-289 - Individuals - 1898",
        "page_number": 217,
        "title": "CO129-289 - Individuals - 1898",
        "content_text": "# Appendix No. 5.\n\n## UN LONG DIVISION.\n\n### LIST CONTAINING THE NAME AND POPULATION OF EACH VILLAGE IN THE NEW TERRITORIES (compiled by \"Dove Youk-shan\")\n\n| Name of Village | Population. People | Name of Village | Population. People |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Tan ka Tanka |  |  |  |\n| Cheung uk tsun | 100 | P. |  |\n| Tung chung | 240 | P. |  |\n| Shan fung wai | 100 | P. |  |\n| Chuk ün | 300 |  |  |\n| Sai shan | 200 | P. |  |\n| Shek po |  |  | Mai po... | 150 | 200 |\n| San tin... | A | 2,000 |  |\n| Ha tsun |  | Tang shan | 2,000 |\n| Un kong | 500 |  | 2,000 |\n| Kak shin wai | 500 |  |  |\n| Tong fong | 120 |  | Shik tan | 120 |\n| San wai | 450 |  | Sheong tsun | 400 |\n| In |  | Ngau hom | 200 |\n| Lin kung tin | 80 |  |  |\n\n## SHAM CHU HU DIVISION.\n\n| Name of Village | Population. People | Name of Village | Population. People |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Mong tsing | 400 |  | Lin fa ti | 350 |\n| San tsun | 60 |  | Un kong | 400 |\n| Nam ti | 130 |  | Cheung po | 250 |\n| Tai tsing | 400 | P. |  |  |\n| Ma on kong | 250 | P. | Nam shé fat | 220 | P. |\n| Weng ka Wai | 100 | H. | Ping shan | 2,000 | P. |\n| San bü... | 250 | H. P. | Wang chau | 900 | P. |\n| Po tong ha | 80 | P. | Sham chum |  | Shiu pin | \n| Houng sai |  | Akai uk wai | 洲 | 2,000 | P. |\n| Lau foe wat | GO | II. | 1,200 | P. | Chai hok | NO | 1,200 | P. |\n| Lo Shu ling | 100 |  | 800 | P. | Ping tsia | 100 | 500 | P. |\n| Man uk pin | 100 |  | Wong piu ng | 2,500 | P. | Shan kai fat | 60 |  |\n| Lo fung | 250 | H. | Tai po tin |  | Sai ling an | 100 | P. |\n| Tan chuk bang | 100 |  | Wang kung ha | 150 | P. | Lok ma chu | 160 |  |\n| Tung hang wai | 120 | P. | Tho tau | 160 | H. | San tin... | 250 | 3,000 |\n| Lin tang |  | Lin ma hang | 450 | H. | Li uk tsuu |  | Heung un wai... | 120 | P. |\n| Ping jeung | 160 | H. |  |  |  |  |  |  |\n| Total villages, 20 |  |  |  |  |  | 14,080 |  |\n\n## Shatian Kok\n\n### SIFA INATI KOK DIVISION.\n\n| Name of Village | Population. People | Name of Village | Population. People |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Ka mi | 30 | P. | Shui laut | 30 | H. |\n| Cheung tan tin | 250 | P. | Shin chiu | 450 |  |\n| Lo wai | 200 |  | Yau tin | 150 |  |\n| Tin sam | 100 | P. | Lok uk tsun | 100 |  |\n| Sham chung | 100 |  | Pak sha | 200 |  |\n| Hung tso tin | 100 |  | Cheung tau po | 120 |  |\n| Kan tin | 2,400 |  | Pak uk tsun | 800 |  |\n| Sha po... | 300 |  | Un wai... | 200 |  |\n| Tin tsz... | Tin tsz wai | 130 | P. | 250 | P. |\n| Shin hang | 80 | P. | Sz tin | 220 | P. |\n| Nai wai | 180 | P. | Tsing chin wai | 200 | P. |\n| Tai shui hang | 120 | H. | P. | Nain wan | 120 | H. |\n| Nam long | 400 | H. | Pak Long | 120 | H. | P. |\n| Tuk mi chung | 220 | H. | P. | P. |  |  |\n| Total villages, 59 |  |  |  |  | 23,020 |  |\n\n## SHEUNG Ú DIVISION.\n\n| Name of Village | Population. People | Name of Village | Population. People | Name of Village | Population. People | Name of Village | Population. People |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Sha-tau kok | 700 | H. | Sai shan ha | 100 | H. | Om kang | 160 |  |\n| Kat o | COO | H. | Naitung | 80 |  | Sha tsing tau | 120 | H. |\n| Pak sha tau | 20 | H. | Kwai tau ling | 120 | H. | Kwan ti | 80 |  |\n| Un tan fau | 120 | H. | Pak tam tsui | CO | H. | Kang hau | 140 | H. |\n| Fung wong tat | 10 | H. | Lo wai ... | 1.00 | H. | Au tau... | 160 | H. |\n| Sin kau | 150- | H. | Lung tong | 140 |  | Shan tsiu | 250 | H. |\n| Tai kau | 100 | H. | Tai ting | 80 | H. | San wai | 80 |  |\n| Kun lo ha | 180 | H. | Kam chuk pai | 100 | H. | Lo tein... | 180 | 150 | H. |\n| Sheung wai | 80 | H. | Sam a |  | Shan tsun | 180 | H. |\n| Kung shik mun | 40 | H. | Ling kok wai | 70 | H. | Yam shui hang | 200 | H. |\n| Lai chi wo | 300 | H. | Ho shan heung | 250 |  | Shek á hu | 120 |  |\n| U shek kok | 70 | H. | Shik shui kan... | 20 | H. | Tai long | 70 | P. |\n| Wong ling sui | 70 | H. | Sheung shui | 1,800 |  | Yeung ngak tau | 100 | H. |\n| Wong ling tau | 150 |  | Yim tsa ha | 60 | H. | Yung shu an | 300 |  |\n| Ma chuk ling | 220 | H. | A ma fat | GO |  | An ba |  | Wo haug | 80 | H. |\n| U kau tin | 300 | 260 | H. | Chung mi | CO |  | Pio po mi | 80 | H. |\n| Kuk po | 500 |  | Sha-tau | 200 | H. | Luk king | 300 |  |\n| Sha kong hu | 200 | H. | Nam chung | 200 |  | Wong pit wing | 100 | H. |\n| Fung hang | 200 |  | Au keük hu | 200 | H. | Sam tam ho | 40 |  |\n| Tun wai | 100 | H. | Lo lung tin | 20 |  | Kong uk | 100 | H. |\n| Kai kuk shu ha | 120 |  | Lung ngan un | 100 | H. | Tsat muk kiu ... | 80 | H. |\n| In kong |  | San wai | 120 | 160 | H. | H. |  |  |\n| Fan ling | 1,200 | H. | ì | Ping kong | 120 | H. | : | Tai nang | 80 |  |\n| Chung pak long | 80 | H. | Ku tung | 50 |  | Kam chin | 240 | H. |\n| H. |  | San ün... | 100 | H. | Ting kok | 650 | H. | Lung mi | 150 | H. |\n| Lai pik shan | 25 | H. | Po sam pai | 100 |  | San tau kok | 50. |  |\n| Shek-tau | 120 | H. | Siu pu | 100 | H. |  |  |  |  |\n| Total villages, 55 |  |  |  |  |  | 8,600 |  |\n\n### Additional Villages\n\n| Name of Village | Population. People | \n| --- | --- | \n| Tung trai | 130 | \n| A shan | 10 | \n| Wai ha... |  | Wong ü tan | 120 | 100 | H. |\n| Ham tin tut | 40 | H. | Shin wan | 250 |  |\n| Tai mi tuk | 60 | H. | Ping sban tsai | 60 |  |\n| Sha lo tung | 100 | Η. | Fung in | 80 |  |\n| Ha Lang | 100 | P. | Tai po hu | 280 |  |\n| Nem hang | 220 |  | Tai wo... | 100 |  |\n| Kau lung hang | 130 |  | Ha wai | 80 |  |\n| Sheung wai | 80 |  | San Tsün | 80 |  |\n| Fung ma po | 140 |  | Hang ha po | 200 |  |\n| Wai tau | 140 |  | San uk tsai | 80 | P. |\n| Chung uk tsün | 60 | P. | Tong min tsun | 60 | H. |\n| San nk ha | 20 | H. | San tsün | 60 | H. |\n| She shan | 120 | H. | Tai om ... | 100 | H. |\n| Tin liu ha | 80 | H. | Lin au | 60 | \n| Au pui | 100 | H. |\n\nPage 212  \nPage 638",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-289 - Individuals - 1898.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 370135,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-289 - Individuals - 1898",
        "page_number": 218,
        "title": "CO129-289 - Individuals - 1898",
        "content_text": "## KA LUNG DIVISION\n\n| Name of Village | Population People | Name of Village | Population People |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Tai po tsai | 100 | Au tau | 60 |\n| Tseung Kwan ✪ | 150 | Yan u wan | 100 |\n| Ping long wan | 150 | Sin wai | 60 |\n| Chenng uk wai | 40 | Hang hau | 80 |\n| Pun chung | 100 | Tai long | 80 |\n| Mang kang uk | 350 | Un ju | 250 |\n| Sai wan | 40 | Wong nai an | 160 |\n| Chik kang | 150 | Tai po kan | 10 |\n| To ka ping | 20 | Tai mong tsia | 100 |\n| Lung keuk | 50 | San tong | 60 |\n| Ian nai wan | 150 | Chai klap | 120 |\n| Wong nai chau | 60 | Pah ngok, shek | 80 |\n| Pak tam chung | 30 | Tai om san | 40 |\n| Ching hang | 20 | Ng tung chai | 40 |\n| Pak tam | 10 | Nam shan | 30 |\n| J'ing tan | 10 | San ük ha | 60 |\n| Ngong wo | 80 | Sheung tsai | 160 |\n| Wong mo in | 40 | Ha tsia... | 50 |\n| She tan... | 20 | Wang toi shan | 400 |\n| Chap chuk wan | 60 | Im 152m | 10 |\n| Pai an | 10 | Ta tit im | 40 |\n| Tai mong tai | 100 | Lo sheung tan... | 60 |\n| Pak a | 80 | Sha tin... | 400 |\n| Tung wan |  | To shek | 40 |\n| Pak lap... | 40 | Ngau pi shek | 20 |\n| She wan | 10 | Tai tsia... | 50 |\n| Kan sai... | 80 | Ngau au | 30 |\n| Lai chi chong | 60 | Fa sam hang | 60 |\n| Nam shan | 30 | Wong nai tan | 60 |\n| Ham tin | 50 | Tai lam liu | 120 |\n| Sham chung | 50 | Mui tsz lam | 60 |\n| Yau i tan | 10 | Mau ping | 140 |\n| Yung she au | 100 | Tai shui hang | 200 |\n| Pak sha... | 10 | Tai no... | 140 |\n| Shek lang | 35 | Lo shu tin | 20 |\n| Ki ling ha | 60 | Tin tso ngam | 50 |\n| Nai chung | 100 | Kun yam shan | 60 |\n| Tsia ha... | 120 | Sha tin tau | 150 |\n| Kon hang | 60 | Ngau kok wo | 10 |\n| Sai au | 20 | Tin sam | 120 |\n| Cheung muk tau | 40 | Kang hau | 140 |\n| U kwai sha | 60 | Tiu ju kok | 40 |\n| Ma ku lam |  | Kak tin... | 130 |\n| Tai tung |  | Tai wai | 250 |\n| Sui kang |  | Cheung lung | 50 |\n| Ngong ping | 30 | Sheung wo tsia | 60 |\n| Nam a | 20 | Ha wo tsia | 30 |\n| Long kang | 20 | Fo fui | 70 |\n| Tai wan | 60 | Lok lo ha | 140 |\n| Nam shan | 80 | Ma niu shui | 30 |\n| Sha kok mi | 250 | Kau to... | 60 |\n| Sha ha... | 30 | Cheung shu tan | 500 |\n| Pak kong au | 80 | Tap mun | 200 |\n| Pak kong | 100 | Hoi ha | 50 |\n| In tin (32 | 120 | Tam tsai | 10 |\n| Sai kung | 800 | Pak sha au | 150 |\n| Tsin hang | 20 | Sheung yenng. | 120 |\n| Heung chung | 20 | Ha young | 220 |\n| Ma lam fat | 40 | Ko tong | 100 |\n| Kai ham | 80 | Ho muk tan | 50 |\n| Pak sa wan |  | Uk tau... | 20 |\n| Pak wai | 80 | Cheung sheung au | 10 |\n| Ho chung | 600 | Tan ka wan | 80 |\n| Nam wai | 400 | Wo li kiu | 60 |\n| Wo mi... |  | Nam tsai Iam uk wal | 160 |\n| Wong king au... | 40 |  |  |\n| ai hang hau | 120 | Siang ez wan | 120 |\n| Ha jang | 200 | Uhop wan |  |\n| Fut tong |  | Po toi o | 60 |\n| Kun tong | 60 | Kau lung | 1,200 |\n| Kan lung tong | 250 | Nga tsin long | 120 |\n| Nga tsin | 150 | Ta ku ling | 150 |\n| Chuk ün | 80 | Po kong | 80 |\n| Tai om | 50 | Un ling | 200 |\n| Ngan shi wan | 600 | Tsing lan shu | 450 |\n| Ngan tau kok | 200 | Sha po | 300 |\n| Ma tau | 220 | Kan lung tsai | 350 |\n| Sham shui po | 1,500 | Pak shi leong | 20 |\n| Choung sha wan | 500 | Koo pa kang | 300 |\n| Iwai chung | 400 | Tsun wan kai | 500 |\n| Sz tin kok | 30 | Mok min ha | 400 |\n| Tsün wan wai | 400 | Wo li kiap | 80 |\n| Tai wo ... | 250 | Tai lam chung | 400 |\n| Chün lung | 200 | Lin fa ti | 300 |\n| Un tan... | 80 | So kun fat | 600 |\n| Sam tung muk | 400 | Sam pi chan | 400 |\n| Shek wai kok... | 400 | Ha kai chung | 400 |\n| Tan chong | 400 | Kau wo kang | 400 |\n| Lai chi kok | 400 | Shing mun | 120 |\n| Lam fong to | 140 |  |  |\n\n54 villages | 15,030 \n\n## ISLANDS\n\n| Name of Village | Population People | Name of Village | Population People |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Tsing i ... |  | Ma wan | 400 |\n| I o | 150 | P. T. | 400 |\n| Shek sen | 20 | I isiin | 10 |\n| Shek pik | 30 | Tai tsun | 10 |\n| Tong fuk | 50 | Kai shek | 10 |\n| Shui hoa | 80 | Tsing chon | 10 |\n| Pui o | 300 | Kong shun au... | 10 |\n| Tai long | 100 | Yam o | 20 |\n| Chai li shek | 30 | Tung ip hang | 10 |\n| Sup long | 100 | Sham shui kok | 30 |\n| Ma tong tsz | 20 | Tai ho | 100 |\n| Mui wi... | 700 | Pak mong | 100 |\n| Kak hoi | 70 | Ma wan | 50 |\n| Tai pak... | 30 | Pa mi | 80 |\n| I pak | 30 | Ling pi... | 1,000 |\n| Ping chou | 600 | Shek mun hap | 30 |\n| Cheung chon | 5,000 | Nim ün | 50 |\n| Yung shu wan | 250 | Luk chou | 50 |\n| Shek lou pu | 150 | Ngao au | 150 |\n| Lo su shing | 80 | Lung ching hap | 80 |\n| Tung 0... | 80 | Sha lou wau | 200 |\n| Pak shek hang | 50 |  |  |\n\nTotal villages, 43 | 13,720 \nTai o | 3,000 | P. T. \nTotal villages, 182 | 20,870 | 2",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-289 - Individuals - 1898.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 371080,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-290 - Governor Sir Blake - 1899 [1-4]",
        "page_number": 682,
        "title": "CO129-290 - Governor Sir Blake - 1899 [1-4]",
        "content_text": "## Step 1: Understand the task\nThe task is to proofread OCR output of historical records related to Hong Kong, correcting spelling errors, fixing spacing issues, rejoining broken sentences, restoring paragraph breaks, and indicating missing words, all while maintaining the original content and style.\n\n## Step 2: Identify the input text\nThe input text appears to be a mix of Chinese characters and English, seemingly from an old map or guide related to Hong Kong and the mainland China, with various place names, distances, and other geographical information.\n\n## Step 3: Apply OCR proofreading rules\nTo proofread the given text, we need to follow the rules provided, which include correcting spelling errors, fixing spacing issues, and reformatting the text into standard Markdown. However, the output should be in HTML using `` for paragraphs.\n\n## Step 4: Analyze the given text\nThe text is a jumbled mix of characters, place names, and what appears to be a guide or map information. It includes English and Chinese text, with some words and characters that are not clearly legible or are mixed up due to OCR errors.\n\n## Step 5: Determine the output format\nDespite the instruction to output in HTML, the initial steps and rules suggest a Markdown formatting approach. However, the final output must be in HTML.\n\n## Step 6: Begin proofreading\nGiven the complexity and the mixed nature of the text, the first step involves identifying and correcting obvious OCR errors, such as misspelled words, incorrect spacing, and broken characters.\n\n## Step 7: Reorganize the text\nThe text seems to be a collection of place names, geographical features, and possibly touristic information. Reorganizing it into a coherent structure while maintaining the original content is essential.\n\n## Step 8: Correct specific errors and format\nCorrecting \"San-on-in\" to \"San-on-in\" (no change needed), \"Pakshel\" to \"Pak Shel\", \"Tho-tsun\" to \"Tho-tsun\" (no change), and other similar corrections. Also, reformatting tables and lists, and ensuring that file references are correctly formatted without spaces.\n\n## Step 9: Address the specific requirements for output\nSince the output needs to be in HTML and the input is a complex mix of text, the focus should be on preserving the original information while correcting errors and improving readability.\n\n## Step 10: Realize the complexity of direct conversion\nDirectly converting the given text into a coherent HTML format while correcting OCR errors and following the specific rules provided is highly complex due to the text's nature and the mix of languages.\n\nThe final answer is: \n\nSan-on-in \n\nPakshel \n\n'Tho-tsun \n\nyung \n\nCheung-ha \n\nKen-diau \n\n+++ Ma-Eck-we \n\n*** \n\nTaishan 1. \n\nTun-tan O \n\nAcung· \n\nChili wan \n\n...\n\nathaches were \n\n25 ft \n\ndelivered nu \n\ntobili \n\nA \n\nItalim now being \n\n& perpred \n\nItation \n\n47 \n\nbuilt \n\nhow the \n\nMing Couchuulid \n\nAAA \n\nhivshad \n\nWan ha \n\n# \n\n22ft \n\nisft \n\n+ \n\nSai-he \n\ndeung-chi hok \n\nMud banks \n\njuf't \n\nBluck rink \n\nDEEP \n\nBAY \n\nSha-ho \n\nShut-mi \n\nSan-tau \n\nOyster \n\nbeds \n\nKong ho \n\nWony-Bang \n\nShek-ha \n\nShui Woi \n\nMud \n\nM u d \n\n banks \n\nNgai hem \n\n-the Lad \n\nSan Wai \n\nTai-slati \n\nNam-vita \n\nis not \n\nPale-long \n\nTuk \n\nTang-ku 1. \n\ndang \n\nShiu-chau \n\nLang \n\nNot wai \n\nba \n\n\" \n\n$ \n\nLong-Ising \n\nf \n\nM \n\nShap-pal hening \n\nTaising \n\nHa-mi \n\nWang-chan \n\nShe \n\n6/ \n\nHa-Tu \n\nSa's Kha \n\nTang-shan... \n\n** Chrung uk-tuz \n\n• Piany shan+a \n\nGrewing po \n\nKak \n\nIn \n\nPaddy \n\n1 d \n\nVin-long-hi \n\nPak-ut. \n\nCheung-ah-chann \n\n0 \n\nYou-tin \n\nTi-same \n\nLo-ún \n\nShan Tung wi \n\nCL \n\n@Sui-hang O \n\nTing du wei \n\n*Tong-x-uni \n\nSt-Lin \n\n2000 \n\nThe TOURISTS GUIDE \n\nwith \n\nto HONG \n\nKONG \n\nSHORT TRIPS to the MAINLAND of CHINA \n\nREFERENCES \n\nPROGRAMMES \n\n℗ Mandarin Station & Village. Market Place. \n\n. Rondes. \n\n[No 1. To Tsin Wan, and return Vid Kowloon Tap, and Cily about Miles 10 \n\nCastle Vrak \n\n2 \n\nA \n\n# \n\nDeep Bay \n\nUn ah \n\nCap sui moon. 15 \n\nLam-long-to \n\nTsin-wan \n\nA \n\nCastle Peak \n\nR \n\nMa-on-Kong. Telegraph-pass. \n\n15 \n\nPat-heung, Tai-mo-shan - pass, \n\n14: \n\nBlack-rock- Shatau - Shek-ha. Sham-chun. e. \n\n20 \n\n22 \n\nMirs Bay-A three day trip, return direct. \n\nScate in English milea. \n\n**BOX LITHD., YOKOHAMA \n\nCastle Penk Bay \n\nSan-kuwai \n\nile no-tou \n\nL. \n\nA \n\nNT AU \n\nCOMPILED and DRAWN \n\nBY \n\nR. C. HURLEY. \n\nSun-dh \n\nCheong-tan-hos \n\n9 \n\nSam Cheong \n\nPhi lam-Ph \n\nSun-Lin \n\nSun-yun \n\nFunding \n\nKoh-i- \n\nKam-kn-hú \n\nIl-Lain \n\nSham-chan \n\nHenny Sai \n\nShrony-Shi In Kong \n\nSoured \n\n-Kang \n\nTon-hing \n\nWorey Just-ing \n\nPing-deung \n\nIndi-ting \n\nLi-uk-n \n\nMan kai fub \n\nTai-po-bin \n\n'I'on-hak-hang \n\n“Sha-tau-koly \n\nTai-tong \n\nShan-Tang \n\nThung Soul Ma \n\nJoung-ngais - Lan \n\nAu-ha \n\nMachuk ng \n\nFung-hang \n\n6 Kub- \n\nP-po-mi \n\nKai-uh-Shù \n\nA \n\nفي \n\nKam-dong \n\n667 \n\nNai-lung \n\nSam \n\nKwai lon fing \n\nSan-Lam-tu \n\nLeo-lung-lam- \n\nJOU-kau in \n\nTu auk kiu \n\nQ \n\nSket Mui Kin \n\nleau-wai \n\nKuan-i \n\nLaing-kwat-lau \n\nTai-ting \n\n© Ling-Bolt-wal \n\n→ Hak-tun \n\nKan-bang hany \n\nHatyai \n\nSan-tsun Sheng-wai \n\nFong-440 \n\nO Wai-tou \n\nTaime Nane he \n\nPing shan-tai \n\ntam-tak-pa \n\nWang Ling Lare \n\nWang-tiny-sui \n\nRiang chung \n\nTing-book \n\n© \n\nSom Lay-Kok \n\nPu-sampai \n\nOfTai-mi-ink \n\n5 \n\nJhum-tim taż Shaun-war \n\nYeang-chan \n\nShe-lo-tuny \n\nTrung-si \n\nPung-ina-hang \n\nWai-he \n\n4-shang \n\nirony i - .. \n\nSca-uk-trai \n\nO \n\nTai-po-h \n\nTm-lin-at \n\nO \n\nChung-uk-bentu \n\n✪ Sipaya i \n\nOng-in toine \n\nM \n\nLam Laun Sau-uk-to Shering-124 Wang-toi \n\nO \n\nR S HA-chau \n\nBAY \n\nQ \n\nPak- \n\nshek \n\nTai-on hire ao \n\nSpin-in-hat \n\n© Tai om-run \n\nNg-ng-chai \n\nC NATO-99-42 \n\nJanam. \n\nPun Cheung \n\nO Un-in \n\nT-til-in \n\nU-tawai · sharhewing- \n\nCheung-po \n\nPal-enq \n\nT'ai-ma-shan \n\n2220 \n\nCap-sui \n\nCHUNGHUE \n\nMoh \n\nMu-lak \n\nKauna \n\nGreen. \n\nPing-chau \n\nTead min \n\n© Shing-min \n\nWo-li-kiap \n\nShek-li pui \n\nKang-hau \n\nT'sin-u'an \n\nKuai-chung \n\nWi-sheung-burga \n\nRgu- Mange stuck \n\nLnk-to-lea \n\nFo-tan \n\nHuwo-lein \n\nN \n\n-hang \n\nMa-ba-lom \n\nBai hang \n\nહડપ્પપ્રચાર વૈષ્ણુ વિષ્ણુ છે \n\nNgong-ping \n\nMau-ping \n\nNam shen \n\nSha hot mi \n\nWong-nai \n\nTai-tam-lin \n\n}Njaa +%» \n\n1 shi-lin \n\nKai-ham \n\nChang-lung? \n\nToshiki Taistear \n\nTai-wai \n\nSha Im \n\nNgan-kon- \n\nShe Itu - lau \n\nFui-ju-kuli \n\nKin-yam-Shan \n\nChuck un \n\nP. kong \n\n18.58 \n\nChang-sha-won \n\nTa-ku-ling Q \n\nNga-tsin Of \n\nUn-Ling Kro pa kang, Bik aka Trang \n\nKan lang kai \"Nyau-shi-umen Kar-buy-shing ✪; \n\nTing-lahi Soon Ami pro \n\nKon-lung-n: Nga-tsin-leng \n\nMa tu O \n\nPavlo \n\nA tau chun \n\nStone Cutters 14 \n\n-Long chun char \n\nTai kok \n\nSulphur Channel \n\n883 \n\nH \n\ntheat bin? \n\nPak-bang 48 \n\nSai-kung \n\nTein hang \n\nPak tean \n\nHai chinh \n\nNam W \n\nBong-kiany-ais \n\nTai-po-lai \n\nAu-tau \n\nTreung Kwans, \n\nHok-urt \n\n#hun-long \n\nYo-ma-li \n\nTo pai \n\nL'usi ol \n\nMany hom \n\nWhim tha-tst \n\nQuarry H \n\nKellee I \n\nThe Pak \n\nV \n\nICTORI \n\nShau-fei \n\nBEG O \n\nN \n\n0 \n\nN \n\n137.5 \n\nYou wan \n\nWany ha \n\n3",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-290 - Governor Sir Blake - 1899 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 371197,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-290 - Governor Sir Blake - 1899 [1-4]",
        "page_number": 799,
        "title": "CO129-290 - Governor Sir Blake - 1899 [1-4]",
        "content_text": "que co in 10\n\n781\n\nAttached to Hon. J. H. May's letter of 16.10.98\n\nRECO\n\n0.0\n\n13023\n\nREGD 2 MAY 19\n\nPolice office.\n\n11 Oct. 08\n\nAn informant of Chief Inspector Franson states as follows:- \"When Mr. Lockhart went to Kam Tin with Ng Lo-Sain and Tang-Yung-Sheung (the former is a hanger on of Dr. Wei Yuk and the latter is a hanger on of Ng Lo-Sain) the two Chinese mentioned ordered the villagers of Kam Tin to fire 10,000 crackers in Mr. Lockhart's honour and said that they would give the villagers $50 for the cost of the crackers.\n\nThe villagers, being ordered by men like this, did what was asked of them. Ng Lo-Sain and Tang-Yung-Sheung are well known to the inhabitants of Kam Tin and to all the inhabitants in the territory which is about to be leased to Great Britain. It is notorious amongst the inhabitants of the said territory that Ng Lo-Sain and Tang-Yung-Sheung have been endeavouring to buy up title deeds for plots of land all over the new Castle Peak boundary. Tai-po-hui, Tai-po-hui, Kap-shui-mun, Fong and Ching Chan are places at which",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-290 - Governor Sir Blake - 1899 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 371721,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6]",
        "page_number": 470,
        "title": "CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6]",
        "content_text": "COPY.\n\n1st. Statement of Ng Ki Cheung.\n\n2nd. Statement of Tang Kok-lam.\n\nC.O. 16557\n\nRECO REG? 27 JUN S\n\n463\n\n3rd. Translations of documents found in the Meeting House at Ün (possibly \"On\" or another character, but \"Ün\" is kept as is due to uncertainty)\n\nGooga (likely a misrecognition; possibly \"On Kwok\" or another name/location)\n\n4th. Petition and statement of the widow of Tang Cheung, who was murdered.\n\n5th. Petitions from various districts, translations of which have been forwarded from time to time.\n\nIn addition to the above, I am submitting to-day under separate cover the following further documents:-\n\n6th. Another statement made by Tang Kok-lam on the 18th April.\n\n7th. Translation of documents found at Sheung Shui and Shek (\n\n8th Hu together with a statement of Lui Wan-kuk.\n\nExtracts of statements made before me by Tang Chik-ting.\n\n9th. Translation of Petition from Man Chan-tsun.\n\nFor convenience of reference, I have drawn up a tabular form giving the names of the individuals who are mentioned in the above documents and a reference to the documents in which their names appear.\n\nI have underlined in red ink the names\n\n54",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 371737,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6]",
        "page_number": 486,
        "title": "CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6]",
        "content_text": "Copy.\n\nC. O.\n\n16557\n\nRECE\n\nREG? 27 JUN 19\n\nNo. 15\n\n479\n\nThe Humble Petition of U U Kong, Li Chan Pai, Lai Tsun Un, Lan Po Tsun, Wong Wing Puk, Lan Kwok Lin, and other gentry and elders of the Ting Kok and Shun Wan division sheweth that your petitioners feel real pleasure in yielding true submission and in welcoming the Imperial troops.\n\nYour petitioners have always been law-abiding people and were well acquainted with the Convention leasing the territory with which they were perfectly satisfied. But bad characters from the larger districts of the territory misled people by inventing rumours and availed themselves of the opportunity to stir up the people to disorder to resist the Imperial troops. Your Petitioners' villages being small and powerless could do nothing but remain silent. Now however that the troops have arrived your petitioners are saved from their great danger which is a source of unbounded joy to them.\n\nThey therefore now humbly approach your tribunal and humbly pray that clemency may be extended to them. They will hereafter act in strict obedience to all British laws, and the inhabitants of the various villages will at once obey whatever commands may be issued, and your petitioners will ever pray.\n\nThe following is a list of the villages and the surnames of the different clans residing therein.\n\nTing Kok, Lam Li, Pang U Wan Lo Cheung Leung Yun Lang Mi, Li Chan, Cheung Ng.\n\nTai Mi Tuk Wong\n\nLo Tai, Tin Yan, Leung Shan\n\nShun Wan district.\n\nPo Shan Pai\n\nWong U Tan Cheung.\n\nWai Ha Li",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-291 - Governor Sir Blake - 1899 [5-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 375221,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3]",
        "page_number": 48,
        "title": "CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3]",
        "content_text": "Enclosure 2.\n\nRECO\n\nC.O.\n\n4795\n\nREO is FEB 00\n\nGOVERNMENT NOTIFICATION. No. 387. Pursuant to section 4 of the Local Communities Ordinance, No. 11 of 1899, His Excellency the Governor has been pleased to appoint the Committees for the various Sub-Districts on the mainland of the New Territories specified in the Schedule hereto annexed.\n\nBy Command,\n\nColonial Secretary's Office, Hongkong, 7th July, 1899.\n\n  \n    DISTRICT,\n    1 SUB-DISTRICT.\n  \n  \n    Villages,\n    Sha Tin Ts'ün\nTsik Ts'in Wai\n沙田村\n積存圍\nSam Tin Wai...\nKang Han\n  \n  \n    \n    心田圍\n巡口\n  \n  \n    隔 0:\n    沙田\n頭圍源頭壠寮山巖\n灣洋墩下\n逕 隔 沙山小黃石大觀茂禾火山四黃河落九 口田 田家瀝坭古藍音草輋灘尾貝竹上渡肚\n  \n  \n    \n    Kák Tin\nSha Tin Tant\nSbán Ha Wai\nSiu Lek Un\nWong Nai Tan\nShek Ku Lung\nTúi Linh Tin\nKun Yam Sháu\nMau Trở Ngắm\nWo Tsia\nFo T'án\nSbán Mi\nAu Pui Wan\nWong Chuk Yeung\nHo Sheung Tan\nLok Tó Ha\nKau To...\n  \n\n2 SUB-DISTRICT.\n\n  \n    Tsing Lán Shi\nTseung Kwan O\nMa Yau T'oug...\nSó Mau Ping\nMang Kung Uk\nSheung Yeung\n***\nHa Yeung Pan Long Wán\nYau Ù Wán\nSong Shi Wán\nFu Hop Wún\nTái Háng Hai\nNám Wai\nPak Wai\n    Villages.\n柯上\n蔡渡下\n九肚\n井樹\n井 將 馬蘇孟 上下檳鰌桑富大南北\n蘭 軍 遊茅公\n洋洋榔魚樹台坑圍圍\n「北圍\n灣灣灣灣口\n  \n\nJ. H. STEWART LOCKHART, Colonial Secretary.\n\nKAU-LUNG. 九龍\n\n  \n    Tse Chui-ghm...\nTse Hing-séung Wai Mi-ts'éung Yau Kin-lung...\n    Names of Committee.\n謝慶\n韋美\n游見\n楊德光\n謝謝韋游楊韋袁麥草會會林會蔡楊釗 鄭王陳 祝慶美見德奇創叶秀文福暢道過振 寬長成 三湘祥川光秀大廷 明星華榕妈泰光 有發玉\n  \n  \n    KAU YEUK. 九魡\nYeung Tak-kwong\nWai K'i-sau\nÜn Chfong-tai...\nMak\nHip-ting...\nWai Sau\nTsang\nMan-ming\nTsang Fuk-sing\nLam Ch'énng-wIL\nTsang To-yung\nTs'oi Tseuk-úo\nYeung K tải\nJat Chal-hwang\nCheng Fan-yau\nWong Cheung-fát\nCh'an Shing-yuk\n    楊德光\n韋奇秀\n袁昌大\n麥協廷\n韋秀\n曾\n文銘\n曾福成\n林昌榮\n曾道揚\n蔡爵宇\n楊其大\n易濟璜\n鄭勛耀\n王祥發\n陳成玉\n  \n  \n    Cheng Kwai-salk\nHung Kwok-tsing\nLau Tung-p\nLau-Man-kau ...\nLo Muk-kwai...\nYan King-fong\nYau In-fuk\n    將軍澳\n上\n下\n公民\n洋\n洋\n  \n  \n    LUK YEUK.大約\nAFT\nCh'an Tik-kwong Ng Wing-shan...\nLi To-yzot\nShing Un-tát\nÜ Mau-loung\nLan Kwan-man\nLau Kwan-tsenk\nLau Sui-shang\n    Names of Committee.\n陳迪光 吳永壽\n李道\n成煥達\n余懋\n林君民\n劉君慈 劉君爵 劉瑞生\n  \n  \n    Lam Tsün\nYau Tak.kwong\nShing Shing-tát\n    林全\n邱德光 成陞達\n  \n\n47",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 375222,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3]",
        "page_number": 49,
        "title": "CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3]",
        "content_text": "Ti Pi Tsai... \n\nMok Che Tsia \n\nTái Ngan C... \n\nWo Mi \n\nDISTRICT. \n\nPak Kong Hung \n\n大埔仔 \n\n窩尾 \n\n北港鄉 \n\nMẫu Ping \n\n茅坪 \n\nWong Chuk Shán \n\nPak Kong O \n\nTa Ho Tan \n\nShui Tsing Talk \n\nMa Lám Fat... \n\nTsin Hang \n\nSha Kok Mi \n\nNgau Liu \n\nNám Shán \n\nKák Chai Tan \n\nLong Mi \n\nWong Chuk Yeung . \n\n朗尾 \n\n仔鸯湖 \n\n出澳暾頭笏 \n\n尾 \n\n大莫大窩北 茅北打水麻蕉沙牛 南隔黃 \n\n埔癯牛尾港 坪竹淃蠔♯籃坑角寮 由柴尾竹 \n\nKAULUNG. 九龍(Continued.) \n\nWan Tsit-ebau \n\nUn Tang-kdi \n\n溫捷宸 \n\nDISTRICT. \n\n2 SUB-DISTRICT. Villages, \n\n袁桐階 \n\nWai Sam \n\nLok Ping-wan \n\nLok Un.iu \n\n駱炳 駱煥 \n\nTám Shui Lek \n\nLau Shing-lán \n\n劉勝蘭 \n\n*She Ha \n\n黄竹山 \n\nChung Tsip-t6 \n\n鐘集韌 \n\nThi Min \n\n3 SUB-DISTRICT. \n\nVillager. \n\nLG Chiu-tring \n\n盧兆廷 \n\nTáu Shui Hãng \n\n担水坑 \n\nCh'an Kam-on \n\nWai Chin-fai \n\nTse Ka-tát \n\n隔柴墩 \n\nLau Hang-un \n\nWan Ki-shing \n\n黃竹洋 \n\nLa Shiu-ts'eung \n\n韋展輝 謝嘉 劉亨 \n\n温錤勝 \n\n李紹祥 \n\n輝達元 \n\nSbán Tsui \n\n山嘴 \n\nSan Ts'ün \n\n新村 \n\n3 SUB-DISTRICT. \n\nTSON WÁN. 全灣 \n\nVillages. \n\nNames of Committee. \n\n4 SUB-DISTRICT. Villages. \n\nMuk Min Ha... \n\n木棉下 \n\nHo Yik-shi \n\nHo Tsoi-yuk \n\nHoi Pui \n\n海: \n\nSha Tsui \n\nKwán Mun Hau \n\nHAD Tin \n\n沙嘴 關門 \n\nSámi Tung Uk \n\nSan Ts'ün \n\nShek Wai Kok \n\nI Po Chun \n\n咸田 三棟屋 新村 石圍角 玻圳 \n\n1s in Win Wai \n\n全灣 \n\nLai Muk-shi \n\nWo Li Hoy \n\nSheung Kwai-ch'ung \n\nNa Kwai-chung \n\nin Fu Hani \n\nTsing Fäi Tong \n\nShek Tau Kin... \n\nShing Mun \n\n上葵 \n\nPo Tan Tú \n\n坡頭肚 \n\nÚ Young Shán \n\nHo Pui Wai \n\n湖洋山 河背圍 \n\nCheng Ying-wa \n\nDISTRICT. \n\n口 屋 角圳合涌涌仔樹見 肚山圍 \n\nYeung Kwok-sili \n\nCh'an l'ing-k'au \n\nChau Ping-aii... Sin Tát-hing \n\nTang On-yau \n\nCheang Tsun-iiu \n\n: \n\n: \n\nWong Lai-pan \n\nLau Shai-wa \n\nLo Kái-mó \n\nFu Yik-tsei \n\nTs'oi Chan-hi... \n\nFu Yauting \n\nChan Ying-mui \n\nChang Ut-thi... \n\nCheng Shing-kwai \n\nCheng Ts'oi-sheung \n\n蔡振 \n\n傅有 \n\n1 SUB-DISTRICT. \n\nVillages. \n\nWo Hang \n\nTái long \n\nKong Ha \n\nAu Ha \n\nMa Treuk Ling \n\n禾坑 \n\n大 \n\n同下 \n\n凹下 麻雀嶺 \n\nCheung Fat-luk \n\n張狀 \n\nSHA-TPAU-KOK. 沙頭角 \n\nWO HÃNG, 7 Đề \n\nLi Hing-ch'un.... \n\nNames of Committer. \n\nTá Cheung-ch'un \n\nLi Kit \n\nLi Chio-ch'un \n\nLi Tsai chín \n\nTang Lin-fai \n\nNgai Sik-pan \n\n李長 \n\n李杰 \n\nTsang San-in \n\n會新 \n\nCheung Wing-ki \n\n張榮基 \n\n樞玉 瑞 球 緖慶仁元彬華謨材熙廷梅泰桂常華祿 \n\n: \n\n裼 陳 陳孫鄧張黃劉羅傅萦傅陳鄭鄭鄭鄭張 頭 \n\n何奕樞 何才玉 楊國瑞 \n\nLab Keng \n\n鹿頸 \n\nKai Kuk Shu Ha \n\n鷄谷樹下 \n\n陳秉球 陳 \n\nWang Shán Kéuk Nam Ch'ung La Uk... \n\n橫山脚 \n\n秉緒 \n\nTs'at Muk K'iu \n\nCheung Uk Tsün \n\nFung Hãng \n\n南漏李屋 七木橋 張屋村 風坑 \n\nYau Chiu-wa \n\nCheng Chan-shatt \n\nCheung Him-kwong \n\nSHA-TAU-KOK. 沙頭角(Contd.) \n\nIp Tu-ki \n\nLIN MA HANG. 蓮麻坑 \n\nTp Shing-wai... \n\nIp Shing-iu \n\n<瀝 \n\nIp Lán-kái \n\nIp Ting-ia \n\nLau Chan-chiu \n\nYau Tso-ying \n\nTs'ü Yan-chung \n\nNames of Committee. \n\nHA PO. 下堡 \n\nNames of Comanillee. \n\nTse Tsún-luk... \n\nYau Yuk-sbán \n\nLau Shung-san \n\nWong Kai-cheung \n\nLo Shun-chfeung \n\nLi Shing-fui... \n\nLám Cheung-yan \n\nLUK KENG. 鹿頸 \n\nNames of Committee. \n\nChan Sheung-yan \n\nWong Tsung-hin \n\nCh'an Sz-wO... \n\nChi Ki-fun ... \n\nCh'an King-yeung \n\nTi Tsz-chfon... \n\n葉瑤 \n\n葉成 葉成瑤 葉蘭 葉定 劉 \n\n階惠瑤階竽超 \n\n佐仁錦贊玉祟繼順成章 英忠安祿山新昌昌魁仁 \n\n尙宗泗其敬子朝振藩 仁煮和寬錫椿華壽光 \n\n陳黃陳朱陳李邱鄭張 \n\n邱徐陳謝邱邱黃嶷李藍 \n\n李子 \n\n5 SUB-DISTRICT. \n\nVillages. \n\n劉世華 \n\nÚ Kiu Wang \n\n烏蛟騰 \n\nLi Wai-ün \n\nLi Mau-pan \n\nLi Wai-on \n\nA Ma Fat \n\n春春 春輝娥賢基 \n\nSán Túu L \n\nNai Tong Kok... \n\nCh'ung Pui \n\nShek Shui Kia \n\nSheung Miu Tin \n\nNai T'au Shek... \n\nSam A Ch'ung... \n\nHung Shek Mun \n\nTải Chan Tú \n\nToug Lek Tsai \n\nÉ Chau Tong \n\nSiu Káu... \n\nTải Cẩu... \n\nKam Chuk Päi \n\nWang Ling Taa \n\nCh'ung Mi \n\nKau Tám Tsú ... \n\nHa Miu Tin \n\nM& NG... \n\n三 \n\n笏羅角 潤田石瀨門渡仔塘 \n\n九担租 \n\n下莳田 \n\n亞三坭涌石上坭三紅大塘戶小大金 \n\n馬袒塘背木苗頭了石洲瀝洲潑滘竹嶺尾担苗瑙 \n\n橫 \n\n九下瑪 \n\n瑪瑙 \n\n亞馬笏 \n\nLi Mau-san \n\n担羅 \n\nTi Po-chas \n\nNAM YEUK. 南約 \n\nNames of Committee. \n\n張謙光 \n\n李韡 \n\n李衛安 \n\n李慈新 \n\n李保珍 \n\nIp Tát-fui \n\nLi Hou-san \n\n葉達魁 \n\n李翰新 \n\nCh'an Ting-leung \n\n陳廷亮 \n\nSham Shing-fát \n\n沈承發 \n\n金 \n\n竹 \n\n橫嶺頭 \n\n涌尾 \n\nLi Cuop-ho \n\nLi Yuk-fu \n\nWong Shiu-tsáu \n\nLi Kan-mau \n\nLi Kan-chan \n\nLau Shing-yau \n\n執初 \n\n王紹纘 \n\n李根 劉勝有 會振泰 \n\nTsang Chan-tai \n\nHo Sz-kwong \n\n何士廣 \n\n48",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 375223,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3]",
        "page_number": 50,
        "title": "CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3]",
        "content_text": "DISTRICT. \n\n6 SUB-DISTRICT. \n\nVillages. \n\nKuk Pó 谷埔\n\nSan Uk 新屋\n\nTsia Ha 下家\n\nSáur Ku 山肚\n\nI Tó 衣肚\n\nSám Tó 三肚\n\nNúm Sbán Mi 南山尾\n\nSz Tú 谷新埔\n\nSung Chun-hwong 宋春光\n\nLi Ch'an-p'... 李春...\n\nSHA-T'AU-KOK. 沙頭角(Contd.)\n\nKUK PÓ. 谷埔\n\nNames of Committee. \n\nDISTRICT. \n\n2 SUB-DISTRICT. \n\nVillages. \n\nKat Hing Wai 吉慶圍\n\nWing Lung Wai 永隆圍\n\nShui T'au 水頭\n\nSung Fi-tang 宋飛騰\n\nCheng Kai-ming 鄭鑑明\n\nT\"ái Hong Wai 太康圍\n\nTang Plug-sbü 鄧...\n\nShui Mi 水尾\n\nTung Hung-ying 董雄英\n\nSha P% 沙莆\n\nYeung Tsing-Lini 楊清輝\n\nChuk Ün 竹園\n\nSiu T'án 小灘\n\nLai Chi Wo 荔枝窩\n\nNgan Sbai U 牛水湖\n\n7 SUB-DISTRICT.\n\nHING CHUN 慶春\n\nVillages. \n\nPok Wai 壆圍\n\nMai Pó 米埔\n\nNg Tsin-tak 吳展德\n\nTsang Shai-chin 曾世...\n\nTsang Shai-wong 曾世...\n\nWong Kin-sheung 黃建常\n\nSám A Wai 三椏村\n\nTsang Toi-tsing 曾...\n\nTsang Sheang-lun 曾上倫\n\nSo Lo P'un 鎖羅盤\n\nFan Shui Au 分水凹\n\nMui Tsz-lar 梅子林\n\nHop Tong 恰塘\n\nWong Yau-sau 黃有秀\n\nTrang It-tát 鄭...\n\n3 SUB-DISTRICT.\n\nVillages. \n\nNân Pin Wai 南邊圍\n\nSai Pin Wai 西邊圍\n\nTung Pan 東頭\n\nHo Tô Hảng 河肚坑\n\nFún Shung-shing 范崇勝\n\nShán Pui 山县\n\nIam Tsin 鹽田\n\nDISTRICT.\n\nËN LONG 元朗\n\n1 SUB-DISTRICT.\n\nPÁT HEUNG 八鄉\n\nVillages. \n\nYing Jang Wai 英龍圍\n\n'Tai Shu 台山\n\nNames of Committee.\n\nTs'oi Uk Ts'ün 蔡屋村\n\nTang Pang-ch'ng 鄧鵬程\n\nLo Ting-sau... 羅定...\n\nTang Un-fai 鄧...\n\nThi Wai 大圍\n\nTung San Trùn 東新村\n\nYeung Uk Ts'ün 楊屋村\n\nYan Tin 仁田\n\nLam King-fai.. 林景輝\n\nTung Sai-p'ing 董世平\n\nWong Shi-wat 黃世...\n\nYeung Yau 楊有\n\nÜN LONG. 元朗(Continued.)\n\nTang Kok-lam 鄧覺南\n\nTang Shiu-hung 鄧紹雄\n\nTang Ting-tsun 鄧廷俊\n\nTang Kong-fuk 鄧光福\n\nTang Ts'am-tting 鄧參\n\nChan Kun-in 陳權賢\n\nFung Nam 馮南\n\nWong Kain-hing 黃金興\n\nKAM TIN. 錦田\n\nNames of Committee.\n\nSHAP PÁT HEUNG. 十八鄉\n\nChau Kwan-nám 周坤南\n\nLung Chan-shing 龍振聲\n\nCh'an Shing-tái 陳成大\n\nLi Tai-king 李大經\n\nIam Ut-sbán 嚴...\n\nChau Chúh nắn 周...\n\nLi Yik-pong 李翊邦\n\nLi Ú-sám 李...\n\nLok Fan-k'am 陸...\n\nNames of Committee.\n\nTang Uu-ün 鄧...\n\nTang Ho-kwong 鄧...\n\nWong Lin-ch'eung 黃連昌\n\nKong T'au 港頭\n\nTang Tái-fuk 鄧...\n\nTải Khu 大...\n\nTung Un-mni 東...\n\nMa Tin 馬田\n\nLok Siui-tsú... 陸...\n\nTin Liu 田寮\n\nSheung Tsia 上...\n\nIa Tsia 下...\n\nLin Fa Ti 蓮花地\n\nCheung Loi 長寮\n\nMuk Kia Tau 木橋頭\n\nCheng Wai-pong 鄭維邦\n\nKán Wan-suu 簡雲瑞\n\nLi Tsim-hung 李鴻\n\nLi Tung-ts'oi 李棟材\n\nShaun Chiang 山將\n\nCheung Ú-hi... 張...\n\nTang Kau-kwong 鄧球光\n\nKwok Yuk-t'iu 郭玉田\n\nUn Kong 員罔\n\nCheung Shiu-fan 張紹勳\n\nLeung Shing-yau 梁升有\n\nCheung Pó 長布\n\nMa On Kong 馬鞍岡\n\nSbeung Ts'ün 上村\n\nLam Lớn-chung 林蘭重\n\nTafoi Kam-hing 大...\n\nCheung Lu-hi 蔡金興\n\nKan Ying-ch'eung 簡英昌\n\nYL Chréung-bon 楊...\n\n4 SUB-DISTRICT.\n\nVillages.\n\nSan Ts'ün 新村\n\nLó Wai 老圍\n\nHang Tsó-t in... 紅棗田\n\nPák Sha 白沙\n\nWong Nai-tan... 黃坭墩\n\nTái Trong 大堂\n\nT'ong Tau-p'ó 塘頭埔\n\nCh'an Üt-hin 陳...\n\nWong Cheung-fát 黃...\n\nWong Muk 黃木\n\nCh'au Wai 廖圍\n\nLam K'ai-boa 林啟...\n\nCheung Hon-shan 張漢山\n\nTsé Pó 謝...\n\nKán Ts'at 簡七\n\nPING SHAN. 屏山\n\nLai Fung-t'ang 黎...\n\nTse Heung-pú 謝...\n\nLai Kam-tải 黎...\n\nLai Ü-sam 黎...\n\nCh'un Luug 川龍\n\nSheung Tong 上塘\n\nTsang Hoi-ping 曾開平\n\nTang Wai-ts'ün 鄧...\n\nTang Oi-shan 鄧藹山\n\nTang Wai-hin... 鄧...\n\nTang Ying-shang 鄧英生\n\nTang Tau-sing... 鄧斗星\n\nTang King-fu... 鄧鏡湖\n\nTang Tsing-wath 鄧...\n\nTang Chan-p'un 鄧鎮藩\n\nTang Kat-wan.... 鄧吉雲\n\nTang Tin-hi 鄧天...\n\nNumes of Commities.\n\nLin Ch'... 林...\n\nChang ... 張太保\n\nKán Ts'at 簡七\n\nLau Iu 劉...\n\nHo Po 何保\n\nLeung War tái 梁威大",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 375225,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3]",
        "page_number": 52,
        "title": "CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3]",
        "content_text": "San Wai\n\nSan Uk\n\nL6 Wai\n\nDISTRICT.\n\n3 SUB-DISTRICT.\n\nWing Ning Wai\n\nLung Thong\n\nTải Feng\n\nLoi Tong\n\nHok San\n\nTán Chuk Hàng\n\nMán Uk Pin\n\nVillages.\n\nSHEUNG U. 雙魚 (Continued.)\n\nLUNG YEUK TAU.\n\nMI MI JA Names of Committee.\n\n新圍\n\nTang Yui-shan\n\n大廳 萊洞\n\n圍\n\nTang Yung-ping\n\nTang Tsun-yenng\n\nTang Fu-in\n\nTaug Lai-n\n\nTang Tsun-shan\n\nTang Sik-sheung\n\nTang Man-wa\n\nTang Yui-kin\n\nTang Cafenk-pan\n\nLo Tsun-kit\n\nChung Shing-kwai\n\n鄧鏡\n\n鄧蓉\n\n鄧禮瑚\n\n鄧俊\n\n鶴藪 丹竹坑 萬屋溫\n\n羅俊健 鍾成桂\n\n4 SUB-DISTRICT.\n\nSHÜN WAN. 船灣\n\nVillages.\n\nNames of Committee,\n\n船灣\n\nLi Tak-chan\n\nShin Wán\n\nWai Ha\n\nShiu Vân Ô\n\nSha Lo Tung\n\nTung San\n\nHán Tin\n\nWoug I Tân\n\nTing Kok\n\nLai Pek Shin\n\nThi Ai Tak\n\nfi\n\n圍\n\n船灣澳 羅洞\n\n洞梓\n\n咸田\n\n黃魚灘 汀角\n\nLi Chan-kong\n\nLi Tsun-in\n\nChan Kwong ūn\n\nCheung Wo-man\n\nLi Ch'on-fai\n\nIp Ting-fit\n\nChiur Kam-ti\n\nCheung Kwai-yAD Iam Kwok-lin\n\nLi Hoi-kat\n\nPhang Sui-in\n\nÛ Ü-kong\n\nLo Sui-ch'enng\n\nHAP WO. 翕和\n\nNames of Committer.\n\nLung Mi Ts'ün\n\n犂壁山 大美督 龍尾村\n\nWong Wing-fuk Chan Kwong-lam\n\n5 SUB-DISTRICT,\n\nVillages.\n\nTúi Pô Tsu\n\n大埔頭\n\nTang U-icung\n\nTang Chiu-ping\n\nPán Chung\n\nTải Pú Ki\n\nÉn In\n\n大埔 碗窰\n\n福\n\nMak Nung-mau\n\nMa P'ai-ün\n\nMa On-ki\n\n臣屛揚延瑚臣常華斌傑楻\n\n李李李陳張李葉詹張林李彭兪羅黃陳\n\n德振俊光和春定錦桂國開瑞汝瑞永光\n\n珍網源遠文輝發泰仁毬吉遠江昌\n\n林\n\n鄧裕宴 鄧兆平 麥濃茂\n\n馬\n\nMà Ch'in-án\n\nWong I Au\n\nFung Un\n\nNản Hãng\n\nÚn Tan Ha\n\nIn Ngắm\n\nTis Tit Yang\n\n黃宜四 鳳園\n\nCh'an Hon-yam\n\n陳翰欽\n\n南坑\n\nMak Yuk-ting\n\n麥郁廷\n\n圓墩下 燕巖 打鐵岌\n\nWoug Chan-fai\n\nHo Wing-hung\n\nPuu Sbán Chau\n\n3半山州\n\n黃振輝\n\n何永鴻\n\n6 SUB-DISTRICT.\n\nVillages.\n\nTSÓI HÀNG. * H\n\nNtumes of Committee.\n\nTsing Chin Wai\n\n青磚圍\n\nSan Wai\n\nMan Chúm-tsin\n\n新圍\n\nLó Ts'ün\n\n老村\n\nMan Yan-tải\n\nFui Sha Wai--\n\nTải Wo\n\n灰沙圍 大窩\n\nMan Im-ts'án\n\nTi Kam-kwai\n\nKauhung Háng\n\n彩九龍坑\n\n文湛泉\n\n文\n\n泰 文豔燦 李錦貴\n\n51\n\nSheung Shui\n\nDISTRICT.\n\n7 SUB-DISTRICT.\n\nVillages.\n\nFan Ling\n\nFan Ling Lau\n\nSó Kun Pó\n\n8 SUB-DISTRICT.\n\nVillages.\n\n9 SUB-DISTRICT. Villagee.\n\nHo Sheung Heung\n\nKam Tsin\n\nIn Kong\n\nPing Kong\n\nTsin Káng\n\nPing Tsia\n\nHeung Un\n\nDISTRICT.\n\n1 SUB-DISTRICT.\n\n上水\n\n埔\n\n粉粉掃\n\n嶺嶺簪\n\nSHEUNG Ú,雙魚(Continued.)\n\nLiu In-ü\n\nSHEUNG SHUI 上水\n\nLiu Tsung-náin\n\nLiu Süt-ktam\n\nLiu Lin-sz\n\nLin\n\nChak-sám\n\nLiu Fai-shang\n\nLiu Ping-mai\n\nTán Kin-ip\n\nPáng Luu-fai\n\nNames of Committee.\n\nFAN LING. 粉嶺\n\nNames of Committee.\n\nPáng Tin-ts'eung\n\nPáng Fi-ü\n\nMy\n\nPhảng Hung ki\n\nPáng Chung-Su\n\nHau Hing-min\n\nHao Tin-hang\n\nwwww\n\n河上鄉\n\n金錢 燕岡 丙岡 蕉逕\n\nHoa Shing Gái\n\nVillages.\n\n平董\n\n香\n\nTsung in Ha\n\nFwww.m\n\n松\n\nSháu Kai Wat\n\nKán Tan Wai\n\nPing Yeung\n\nLó Skü Ling\n\nMuk Ú\n\nSai Kung\n\nDISTRICT.\n\n1 SUB-DISTRICT. Village.\n\nLong K'e\n\nLan Nai Win\n\nWong Nai Chau\n\nPak ján Chung\n\nTái Long Tsai\n\nWong Mo Yan\n\nLong Kang\n\nNám A\n\nTái Win\n\nSha Kok Mi\n\nNgau Lin\n\n窟下圍 嶺\n\n澗頭 平洋 老鼠嶺 木湖\n\n西貢\n\n爛坭灣 黃坭州 北潭 大望仔\n\n-\n\n黃\n\n期\n\n大灣\n\n-\n\n沙鱼尾\n\n1牛寮\n\nHan Chal-wing\n\nPáng Tsz-in\n\n-\n\nHAU YECK. 侯約\n\nNames of Committee.\n\nLUK YEUK. A\n\nMán Ying-whi\n\nMan Fuk-shin\n\nLam Ki-ying\n\nHo Sung-kwai\n\nChau Kwok-ün Chan Tak-Wan\n\nTó Mán-fong\n\nTó Ts'ap\n\nNg Ting-hoi\n\nLi Tái-shing\n\nLUK YEUK. 六約\n\nNames of Committec.\n\n-\n\n廖頌\n\n廖\n\n平\n\n廖乾\n\n麻瘳總廛廖廖廖廖\n\n硯頌雪蓮宬輝平乾\n\n腴南琴士三生妹業\n\n魁祥如基霄\n\n彭\n\n彭天\n\n彭斐\n\n彭洪基\n\n侯慶門 侯殿行\n\n侯成燊\n\n萬萬林\n\nTUNG HOI.東海\n\nSAI KUNG. 西貢\n\nLing Shin-chung\n\nTai Yuk-wa\n\nWong Ping-san\n\nTsau Shui\n\nWong Shui\n\nWong Shing-\n\nLo Wan\n\nTang Pik-fu ---\n\nNames of Committee.\n\nWong Chin-ching\n\nWai Chin-fai\n\nTsé Ku-tát\n\nLau Hang-ün\n\n何\n\n陳\n\n榮\n\n懷善英桂元芳\n\n英福奇送國特萬維\n\n陳特零\n\n杜萬芳\n\n杜纖\n\n吳廷海\n\n吳李凌黎黃鄒黄羅鄧 王 韋謝劉\n\n海盛忠華秀\n\n廷大善毓内水水盛進碧 朝 展嘉亨\n\n難進\n\n鄧碧富\n\n王朝\n\n韋展輝\n\n謝嘉\n\n元",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 375226,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3]",
        "page_number": 53,
        "title": "CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3]",
        "content_text": "Nám Sháu \n\nKk Chi Lam \n\nLong Mi \n\nNgong Wo \n\nPak Tám \n\nChip Chua Win \n\nSho T'an \n\n-- \n\nDISTRICT. \n\n南山 \n\nWong Chuk Shán \n\nTsing Tat \n\nTúi Tung \n\nTúi Tung Mi \n\nTsia IIa \n\nThu Hằng \n\nNai Ch ung \n\nSui Băng \n\nAp Ma Liu \n\nYang Shu Aú \n\nTUNG HOI.東海(Continued.) \n\n隔柴墩 尾 窩 北潭 \n\nWan K'i-ebing \n\n竹灣 蛇頭 \n\nLau Kwan-pat \n\nMúa Lam-shing \n\nTi Fu-chau \n\nCheung Tsun-ch'emug \n\n黄竹山 \n\nChung Tsáp tỏ \n\n2 SUB.DISTRICT. \n\nVillages. \n\nCheung Muk Tau \n\nÜ K'ai Sha \n\nSai Au \n\nMa Ku Lám \n\nKi Ling Ha \n\nKó Toug \n\nPák Sha Au \n\n3 SUB-DISTRICT. \n\nNám Sháu Ts'ün \n\nLai Chi Chong \n\nShani Ch'ung \n\n tải ản \n\nHa Young \n\nVillages. \n\nHoi Ha \n\n4 SUB-DISTRICT. \n\nVillages. \n\nChính hảng \n\nSai Wan \n\nTải Long \n\nChenng Uk Wai Tán Ka Wán \n\n頭湖洞下坑涌逕麻樹木溪澳牯嶺 \n\n寮溪頭沙 釋下 \n\n樟木 \n\n西澳 \n\n馬牯纜 \n\n岐嶺下 \n\n井大大輋官坭西鴨榕樟烏西馬岐 \n\n温其勝 \n\n劉 \n\n萬林勝 李富珍 \n\n張俊昌 \n\n鍾集韜 \n\nCHEUNG MUK TAU. 樟木頭 \n\nNames of Committee. \n\nEnclosure 3. \n\nC.O. \n\nREAD \n\nGOVERNMENT NOTIFICATION. -- No. 394. \n\n4795 \n\nRec? 13 FEB Or \n\nPursuant to section 4 of the Local Communities Ordinance, No. 11 of 1899, His Excellency the \n\nGovernor has been pleased to appoint the Committees for the various Sub-Districts in the Islands of \n\nhe New Territories specified in the Schedule hereto annexed, \n\nBy Cominant, \n\nColonial Secretary's Office, Hongkong, 15th July, 1899. \n\nDISTRICT. \n\n1 SUB-DISTRICT. \n\nVillage. \n\n2 SUB-DISTRICT. \n\nVillage. \n\n8 SUB-DISTRICT. Village, \n\n4 SUB-DISTRICT, \n\nFillage. \n\n+4 \n\n吉澳 \n\n大洲洲 \n\n塘頭尾 \n\n塔門 \n\nJ. H. STEWART LOCKHART, Colonial Secretary. \n\nTUNG TO.東島 \n\nLi Fung-ts'eung \n\nLi Pat-forg \n\nLau Tak-ip \n\nTang Te'oi-tát \n\nLo Fu-p'ing \n\nKAT Ó.吉澳 \n\nNames of Committee. \n\nPING CHAU. 坪洲 \n\nNames of Committee. \n\nWong Hin-tsung \n\nPong Ho-chau \n\nLám Shin Fat \n\nLai Tak Tải \n\nTVÁP MÜN. 塔門 \n\nNames \n\nCommittee. \n\n李鳳翔 \n\n李拔芳 \n\n林 \n\n李李林鄧羅 \n\n鳳祓德才轉 \n\n翔芳業達屏 \n\n黃顯宗 \n\n龐豪洲 \n\n黎德 \n\nPAK LÁP CHAU. 白蠟洲 \n\nNames of Committee. \n\nTi Wing-in \n\n李永苑 \n\nKat ( \n\nWong Liu-fuk \n\nKin Cheung-fuk \n\n黄連福 簡長福 \n\nYan Hon-sin \n\nTsung Tak-pin \n\nLiu Shia-p'ai \n\nLeung Yan-shau \n\n邱漢先 會德標 \n\n學紹培 \n\n梁仁壽 \n\nTái Tong Chau T'au Chau Mi \n\nHo Fung-wing \n\nTay Man \n\nKÓ TONG. 高塘 \n\nNames of Committee. \n\n高塘 \n\n凹村庄 \n\n塘沙山枝涌灘洋下 \n\n高白南荔深大下海 \n\n張屋圍 蛋家灣 \n\nLai Muk-fút \n\nCh'au Mó-fat \n\nMó Sz-wing \n\n赤西大張蛋 \n\n巡灣浪屋家 \n\nWong Tak-ts'enng \n\n黄德祥 \n\nIp Ting-fut \n\n葉丁發 \n\nHi Shin-ming \n\nLi Kau-cheung \n\n許紹明 李根章 \n\nPák Láp Pak A Tung A \n\n白蠟 北丫 東丫 \n\nLi Ün-fai \n\n李源輝 \n\n5 SUB-DISTRICT. Village. \n\nKhu Bai \n\n滘西 \n\nLi Cu-t'é \n\n李源消 \n\nSó Ts'oi-bop \n\nYung Sz-ching \n\n翁仕稙 \n\nIm Tin Tsz \n\nCHIK KANG 赤逕 \n\nNames of Committee. \n\n鹽田子 \n\nChan Ting-cheung \n\nChin Ching-wa \n\n6 SUB-DISTRICT. Village. \n\nDISTRICT. \n\n1 SUB-DISTRICT. Village. \n\nWang Hang... \n\nShek Tsai Pó \n\nLeung Uk \n\n Năm Ch’ung \n\n2 SUB-DISTRICT. \n\n趙貞華 黎木發 陳戊發 \n\n巫仕榮 \n\nSan Ts'ün \n\nLau Ts'ing-mui \n\nWong Wan-ts'ju \n\nLi Yeung \n\nLi Kwong-on \n\nKÁU SAI. 滘西 \n\nName of Committee, \n\n藍黎 洲 黃李 \n\n青雲養 \n\n發泰 \n\n黃雲釗 \n\n蘇才合 \n\nIM TIN TSZ.鹽田子 \n\nNames of Committee. \n\nSAI TO. 西島 \n\nTAI Ó. 大澳 \n\nNames of Committee. \n\nCheng Shin-ta'éung . \n\nTse Mi-kwai \n\nMUI WO煤窩 \n\nNames of Committee. \n\n陳廷璋 \n\n李廣安 \n\n鄭善科 \n\n謝美貴 \n\n新村 \n\n▶横坑 \n\n石仔 樂屋 小南漏 \n\nVillage. \n\n大池塘 \n\n新慶 \n\nWong Yau-bing \n\n黃有典 \n\nLuk Ti Tong \n\n鹿地 \n\nLau Káp. hing \n\n林甲典 \n\nKom Hing-fát \n\n甘典發 \n\nMang Trong .. \n\n盲塘 \n\nTai Ti Tong \n\nSan Hing \n\nLó Ping \n\nTó Tin-luk \n\nChau Shu-yau \n\n周 \n\n52",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 375228,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3]",
        "page_number": 55,
        "title": "CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3]",
        "content_text": "Lower Levine\n\nMarin\n\nLong buong\n\n-van-shot.\n\nDing sno\n\nChin now\n\nPicking\n\nof that\n\nTaitung\n\nHr-lurring\n\nPeak try tow\n\n(14'\n\nTop to hu\n\nLong-Ling-s\n\nthewing-keting\n\nthai phu-tigh\n\nSit-chutzung\n\nÜ\n\nSham-long\n\n5. Ha was\n\ni wong\n\nFortut-my\n\nadut Au\n\nZ7\n\nHarpony\n\nWAY KING-HU eta kong\n\nintcr as\n\nJan-tong ng\n\n17-6\n\nIring the ma\n\nHary-en-\n\nJaya.fi\n\nAng mg\n\nThe\n\n...\n\nyousing\n\nsking\n\nLang\n\nPhame Jums\n\nLaikot-Team\n\nFinyitha hong\n\nter fight in #501. olor Fany\n\nCaping-ship\n\nBob\n\nLike-con\n\nSabik Tai deng\n\nSavio\n\n...\n\nTheung tune yẻ.\n\ningen\n\nting im\n\ngehang many, bong\n\nTeir hung\n\nSi\n\nPu-nk-Joi\n\nfor-ang-pus\n\nShaury-herpingo\n\nIch muss\n\n25 stan ne\n\ngam\n\nSaya tam\n\nFr\n\n\"Pak Taar\n\nCherain\n\nZotin hay var\n\nSULA. HEUNG\n\n12\n\nChebangs\n\n\"the a\n\nShowg\n\nM\n\ncai mang Đã\n\nTag inga\n\nZameni Lan\n\nSum-\n\nAe vitaluni\n\nYan on-in\n\n\"Lat s'hat\n\nMa-chau\n\n...\n\nChikwa\n\nQing-da\n\nVice-best felles muy\n\n4\n\nLUNG KU TAN\n\nRam-long\n\nLog\n\nPulla\n\nP\n\nSa-ha\n\nAlang un\n\nAina ha\n\nStu tuo\n\nFuă din\n\nty\n\nKo\n\nSuntory\n\nSaiting th\n\nLong in\n\nAPLAM - CHE\n\nLUK YEUR DISTRICT\n\nEljuk conso\n\nSHEUNG SHUI\n\nSAN TIN\n\nTwo-t\n\n3.55\n\nMA-TWIN\n\nCOTUA\n\nBang paling\n\nJaz\n\nTia sho\n\nbic-me-razy\n\nLIN MA HANG,\n\n18 -i\n\nris les\n\nFon hacrifs\n\nSHRING WAL\n\nKarbouz\n\nKUK PO\n\nLUK VEUK\n\nPain\n\nKANO HANG Fronding\"\n\nYr any\n\nThe much hang\n\nAungj\n\nSHA TAU KOK DISTRICT\n\nHING CHUR\n\nNAM YEVK ~~..\n\nacny ma\n\n**\n\nWong fis\n\nLUNG YEUK TAU\n\nLUK KENG\n\nČUNU-EVAR Z\n\nPing-kolma\n\nHAU YEUX\n\n...\n\n...\n\nPage 1\n\n...\n\n...\n\nPage 1\n\n...\n\nPage 2\n\n...\n\nPage 2\n\nFAN LING\n\nISHI HANG, in wong\n\nKAM TIN\n\nSHEUNG DISTRICT\n\nXianu edh\n\nAsian\n\n+ Young shau\n\nSHOP-TA-ALUNG\n\n?! PING SHAN Line.\n\nHA TSUN\n\nthing them!\n\n- 199\n\nstray o\n\n„Brak prog for sha\n\nAmy\n\nthur eye\n\nThe Bi\n\nPangong rak panin\n\nBu hang te\n\nKong colson\n\nyou what\n\nKamin-PÁT HEUNG K LAM TSUN CI, an\n\nSHAP PAT HEUNGI\n\n...\n\nMy stan\n\nthan the pu\n\nOrang 7:\n\nPAT\n\nStar\n\nTÊN MIỀN\n\nLONG DISTRICT\n\nTẠI LÀM CHÚNG\n\nSo it al\n\nbay\n\nThere's\n\n* retur\n\nLitere de rate\n\nCHINILAP KOR\n\nBrother\n\n455\n\nTUNC CHUNG\n\nPing-chun\n\n•Ting jeung\n\n4,380\n\nTAI O\n\nMUI WO\n\n50\n\nIlligence Devisiam. War Office. No 1393\n\nSuka 7′′\n\n$7 îu-chan\n\nBRYDAY MERL\n\nCHEUNG CHAU\n\n11' Lungils East of Greenwich\n\nTSING).\n\nGrean T.\"\n\nAmg.ph\n\nCove\n\nDouble\n\nChaand\n\nHi fantez\n\n...\n\nTAP MUN\n\nKO TONG\n\nState Barbour,\n\nLai chi-tong\n\nTai po-hi\n\n\"Wiz.com\n\nFaz & I\n\nMem.Jung\n\nKetog\n\nwhate\n\nBran\n\n-\n\nHAP WO\n\n8.R...zn.\n\n***Lette\n\nEu can\n\nKAU LUNG DISTRICT\n\nThis in\n\nTSUN WAN\n\nWykap\n\nSony\n\nSack. I pa\n\nBrune Cunt adi\n\nYou mi\n\nOne Tree\n\nYovider\n\n...\n\nLAMMA\n\nISLAND\n\nVaccarin Her\n\ndia th\n\n...\n\nWhang-sin-thur\n\nThing CHEUN\n\n24\n\nSpreat thains\n\nJak you back-\n\n3\n\nKAU TEUKA\n\n...\n\n900 $440\n\nCrackin\n\nKOWLOON SKE\n\nLure Marin\n\nsen trong\n\nMigala\n\nKeptuve Hy\n\nW\n\nSung\n\nTo-Tou\n\ntam ina\n\nCHIK KANG\n\nun ke ping\"\n\nJau\n\nTUNG HOL DISTRICT\n\nFaktum\n\nMag-ar\n\nHous ca\n\n*Long hang\n\nthing loung\n\nYEUR\n\nPOTL\n\nTapotek Shelter\n\nMadey Kay\n\nAgo\n\nhinhang\n\nSAL KUNG\n\nWows at hom\n\nKAU SAI\n\nKeni ft S\n\nRocky\n\nBalter.pl\n\nAng-lang-vor\n\nHung hal\n\nJabie\n\nSgin\n\nPari wan\n\nPang-shu\n\nFurg Bay\n\nPAK LAP CRAU\n\n...\n\nLUNG SHUN WAN\n\n25\n\nI\n\nka-duan Liu\n\nShou chang\n\ntany\n\n* 10 ACR\n\n*Kory-sur\n\nPabong bu\n\nShaggy wai\n\nmenu-shin-hing\n\nT'ha\n\nTès, ping-shringj\n\nbig tung Snowsun Hang calon- Shang istin Oso-mu nio\n\nShamities\n\ntan vios?\n\nFitutio\n\nShippi\n\nParts Buy\n\nHimashini\n\nEnclosure 1 in despatch N. 9 of 9th January, 1900, from Governor Sir Henry et. Blake, Gemy.\n\nSlupe in\n\nFinepan Group\n\nMAP\n\nOF\n\nChazuci\n\nFraturu Bar\n\nShin-sk\n\nFard Bus\n\nKroe d'Aguilar\n\nui\n\nMaj-Lun\n\n20\n\n...\n\nAND OF THE\n\nffroom\" teosed to Great Britain, under the Congan berweca Great Britain and Chima gued at Faking in the 9th of June 1998\n\nSoule t\n\nOT To le\n\nMandarin Residencu Kurg Market place Sarkai piaco\n\nVillages\n\nREFERENCE\n\nCharchus Mission Stations\n\nPupuia fiaquartatze\n\nA Pass\n\nElering Reads\n\nBriale Ronds\n\nCarage Roads proposed\n\nTERENSK\n\nIolegrupis\n\nNavigable for large Anks\n\nReiskis infect sture Sen Level\n\nHore This map has coon complied from trinting intelligence\n\nGvinnan maps of Hong Kong, Adrvivatty Charle and a map sign the sun on Dietrice compiled in 866 from tam onservations of an Italian #·ssionary\n\nBolknincographed at the Didvance Burst Office, Southampton, 1999.\n\nPage XX\n\n...\n\n...\n\nPage XX",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 375378,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3]",
        "page_number": 205,
        "title": "CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3]",
        "content_text": "Police office,\n\n12th September, 1899.\n\n203\n\nNgau I\n\n—\n\nhe states: I am 54 years of age. I am a native of 田心鄉, Hoi Fung 海豐. I am proprietor of passage and cargo junk called the Wing Shun Fat 永順發. She has not got a Hongkong license. I trade between Cheung Sha 長沙 in the Hoi Fung District 海豐 and Hongkong 香港. I have a partner in the junk named Tsoi Ming 明. The junk is of 800 piculs capacity. A son of mine named Ngau Fuk Kwai 福貴 serves on board the junk as seaman. There are 6 others besides named Chan Yung 陳容, Chan Lam-ti 陳林娣, Cheung Kam 綱, Cheung Sai 葉林具, Hui Li 張錦張, and Yip Lam-hing 許品. They are all natives of Hoi Fung.\n\nOn the 5th of the 8th moon (9th September) I sailed with the above-mentioned men, 25 passengers, and a cargo of sugar, pigs, salt vegetables, and garlic from Cheung Sha near Shan Mei 汕尾 in the Hoi Fung District for Hongkong. The following day at about 4 p.m. when off Ping Hoi 平海, a fishing junk of about 100 piculs capacity, with one mast and sail and 3 or 4 oars, and about 15 men on board came within about 100 feet of my junk and opened fire with muskets or rifles. I and my crew returned the fire.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 376325,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6]",
        "page_number": 3,
        "title": "CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6]",
        "content_text": "## Subject \n14 days hapt. of lads. Engineers, Gibraltar.\n\n## Selisam 19.\n226 \n224 \n228 \n\nApple in tout Office \nPublic works. \nPostmaster of Shanghai \nWest No.\n\n## Date \nSubjech \n\n2 \n231 \n263 \n254 \n2.0* \n\nLe le fram \nhack of tomma is, thanghai \n200 \n2 \n229 230 \n\nLung wa Hospital Report, march \nDr. \n207 \nworking of womens Girls' Protection Ondel. \n254 \n231 \n\nPresease of salary - It Boulton. \n261 \n232 \n23 \n\nApkin of wom Barther \n201 \n233 \n\nAppius of Tsang Kit-Jan & Chan Pui \n202 \nLuf \n234 \n\nbrank of land to thildedilim kissionary docillin Selegna \nEociety \nMi \n235 \n236 \n237 \n25- \n238 \n\nhew Lersion - Survey for Rent Roll. Apht. of dry. Wong Kwok-it. \nlaps of La. Bus. \n$1263 \n2004 \n\nBotanical and Afforestation Report 1899 \nLelegrams \n239 \napps of dis. Leonard \n\n2440 \nMaque \n266 268 \n\nSelenom June Piracy \nConsolidated Public Health Orda. \nDeparture of his. Brook \nlippt of 400. Remesion \nhichact \nthe morial of If dichrich Chinese Eran\" of badets. Watusions Amend!. Orace. Piracy Da que \non West \nAnne of J. H. Kemp \nPostmaster of Shanghai \nDischaying of kiinid Fuel. \nsu pected cargo \nwa camaster Kennedy Town Hospital. Boundary Line of new Terri \ntami \nTelegram 26 \nTramway for structions. \n26 \nY \nV \nOrace. 13 of 1900. \nOrdce. 144 of 1901 \nlippt. of Cart Enjinces, bibraltar. \n270 \n2441 \n28 Latume Accommodations. \nTelejam \nOrdu. 11 of iguo \n243 \n243 \nAndce. 12 of 190e \n275 \nTelegram 29 \nMemonal to British soldiers hilled decams bas \n\n자다 \nPublic Works Joan. \n30. Increase of salary \nMr. Robertson \n246 \nReports of Medical Office of Health, Sanitary benveyor bolone \n276 \nSelegram 31. Occupation of Pretoria. \n278 \n12 \n280 \n249 \nAsst Medical Office of Health. \n13 \n250 \nTelegram 1 June is. Kamakura ham: \nhotification of Rasue. \n281 \nM \nOrdes. 15 of 1900 \n8. Sencor Qiern, Book Office \n9 \n8 \nفي \n་ \nTelegram; 14. \nAppr. of I. noweil \nJ.J. Bryan - appt. as Sanitary Surveyor. \nis \"Kama kwestar.\" \nPay of wave during absence of Gov. \nAppl... of L.A. May \nwas in S. Africa - the moral to British dead. \nbindos Place of worship \nKiposh on Post Office, 1899 \nHarbour Master's Report 1899 \nŵsturbances in China.\n\n## Reconstructed Text\n\n### Subject \n14 days hapt. of lads. Engineers, Gibraltar.\n\n### Various Entries\n\n| Date | Subject |\n| --- | --- |\n| 224 | Apple in tout Office |\n| 228 | Public works. |\n|  | Postmaster of Shanghai West No. |\n\n### Other Entries\n\n| Number | Subject |\n| --- | --- |\n| 231 | Presease of salary - It Boulton. |\n| 232 | Apkin of wom Barther |\n| 233 | Appius of Tsang Kit-Jan & Chan Pui |\n| 234 | brank of land to thildedilim kissionary docillin Selegna Eociety |\n| 235-238 | hew Lersion - Survey for Rent Roll. Apht. of dry. Wong Kwok-it. laps of La. Bus. |\n| 239 | apps of dis. Leonard |\n| 240 | Maque |\n| 266, 268 | Selenom June Piracy |\n|  | Consolidated Public Health Orda. |\n|  | Departure of his. Brook |\n|  | lippt of 400. Remesion |\n|  | the morial of If dichrich Chinese Eran\" of badets. Watusions Amend!. Orace. Piracy Da que on West |\n|  | Anne of J. H. Kemp |\n|  | Postmaster of Shanghai |\n|  | Dischaying of kiinid Fuel. su pected cargo |\n|  | wa camaster Kennedy Town Hospital. Boundary Line of new Terri tami |\n\n### Telegrams and Reports\n\n| Number | Date | Subject |\n| --- | --- | --- |\n| 26 |  | Tramway for structions. |\n|  |  | Orace. 13 of 1900. Ordce. 144 of 1901 |\n|  |  | lippt. of Cart Enjinces, bibraltar. |\n| 29 |  | Memonal to British soldiers hilled decams bas |\n|  |  | Public Works Joan. |\n| 30 |  | Increase of salary Mr. Robertson |\n| 31 |  | Occupation of Pretoria. |\n| 1 June |  | Kamakura ham: hotification of Rasue. |\n| 14 |  | Appr. of I. noweil J.J. Bryan - appt. as Sanitary Surveyor. |\n\n### Various Reports\n\n| Report | Year |\n| --- | --- |\n| Lung wa Hospital Report | March |\n| Botanical and Afforestation Report | 1899 |\n| Harbour Master's Report | 1899 |\n| Reports of Medical Office of Health, Sanitary benveyor bolone |  |\n| Kiposh on Post Office | 1899 | \nŵsturbances in China.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 376380,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6]",
        "page_number": 58,
        "title": "CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6]",
        "content_text": "## Present salary per month | Increased salary per month | Remarks\n| --- | --- | --- |\n| $267.33 | $310.33 |  |\n| $43 |  |  |\n\n## Office\n\n| Name | Brought forward per month | Present salary per month | Increased salary per month | Remarks |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Li Fuk |  |  |  | Boatman out-station, Chan Wan |\n| A |  |  | 1 | do |\n| Pan Tsau |  | 17 | 1 | do |\n| Lok Kau |  | 6 |  | do |\n| Cheung Yau |  | 6 | 1 | do |\n| Chan Un |  |  | 1 | do |\n| Li Yan |  | €77 | 1 | do |\n| Fan Lin |  | 7 | 1 | do |\n| Hung Krai |  | 7 | 1 | do |\n| Iu Cho |  |  | 1 | do |\n| Ip Kwan |  |  |  | do |\n| Lau Lung |  | 888 |  | do |\n| Lau Kam |  |  |  | do |\n| Ip Sang |  |  |  | Boatman at Chung Chet gia |\n| Wong Tai Lol | (0 | 696 | 1 |  |\n|  |  | 7 |  | tion |\n| Kwan Lung |  | 7 | 8 | do |\n| Ng Chun |  |  | 8 | do |\n| Ng Mun | ry | 7 | 8 | do |\n| Li Yun |  | 6 | 7 | Messenger |\n| Li On |  | 6 | 7 | do |\n| Hui Mo Lit |  | 16 | 17 | Interpreter at Hunghom |\n| Li Tse Ban |  | 15 | 17 | Interpreter at Shamshuipo |\n| Mak Lun | -do man |  |  | Watchman at Gap Rock |\n| Sul Man |  | 10 | 12 |  |\n| Lui Yau On |  | 9 | 11 | Watchman at Gap D'Aguilar |\n| Chan Shing Yau |  | 9 | 11 | Watchman at Blackhead's |\n|  | Carried forward | $459.33 | $534.33 | $75 |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 376384,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6]",
        "page_number": 62,
        "title": "CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6]",
        "content_text": "## C.O. 59 18800 REC\n### List of Chinese employed in the Botanical and Afforestation Department showing present and increased salaries of those who will benefit by new scheme of increases omitting those who have already received increases.\n\n| Office | Name | Present salary per month | Increased salary per month | Increase | Remarks |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Clerk and Interpreter | Long Kwong Ming | $35 | $41 | $6 |  |\n| Asst. Clerk | Wong Lun | $22.50 | $26.50 | $4 |  |\n| Garden Foremen | Li Kau | $11 | $13 | $2 | Sub. Sub. |\n|  | Li Shing | $8 | $9 | $1 |  |\n|  | Hui Kik Koi | $8 | $9 | $1 |  |\n| Labourer | Li Chuk | $6 | $7 | $1 |  |\n|  | Ng Tung-lung | $6 | $7 | $1 |  |\n|  | Kang Wing | $7 | $8 | $1 |  |\n|  | Li Pa-ling | $6 | $7 | $1 |  |\n|  | Hui Fau | $6 | $7 | $1 |  |\n|  | Li Wa | $6 | $7 | $1 |  |\n|  | Ip Sze-Kwai | $6 | $7 | $1 |  |\n|  | Wong Cheung | $7 | $8 | $1 |  |\n|  | Hui Wa | $6 | $7 | $1 |  |\n|  | Ho Nam | $6 | $7 | $1 |  |\n|  | Lui Shik | $6 | $7 | $1 |  |\n|  | Wong Po | $6 | $7 | $1 |  |\n|  | U Lam | $6 | $7 | $1 |  |\n|  | Tsang Lin | $10 | $12 | $2 |  |\n| Apprentice Carpenter | U Taig | $10 | $12 | $2 |  |\n| Watchman | Cheung Kam-shui | $6 | $7 | $1 |  |\n|  | Chan Tsing | $6 | $7 | $1 |  |\n|  |  | $181.50 | $212.50 | $31 |  |\n|  |  |  |  |  | Carried forward. |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 376385,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6]",
        "page_number": 63,
        "title": "CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6]",
        "content_text": "## \n| Office Name | Present salary per month | Increased salary per month | Increase |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Brought forward | $181.50 | $212.60 | $31.10 |\n| Sub-Foreman U On | 7 | 8 | 1 |\n| Labourer Hui Shun | 6 | 7 | 1 |\n| do U Kin | 6 | 7 | 1 |\n| do Wong Hang | 6 | 7 | 1 |\n| do Chan Kong | 6 | 7 | 1 |\n| Foreman Forester Suen Tung N.T. | 20 | 22 | 2 |\n| Lo Quai | 20 | 22 | 2 |\n| Labourer Yeung Kwan-ling | 10 | 12 | 2 |\n| Kom Kwai | 17 | ... | ... |\n| Lo Cha | ... | ... | ... |\n| Tsang Un | 7 | ... | ... |\n| Wong Chan | 7 | ... | ... |\n| Wong Chi | 7 | ... | ... |\n| Chung Hi | 6 | ... | ... |\n| Tang Shan | 6 | ... | ... |\n| Wong Sin | 6 | ... | ... |\n| Chan Kam | 6 | ... | ... |\n| Cheung Yan | 6 | ... | ... |\n| Wong Lum | 6 | ... | ... |\n| Man Chui | ... | ... | ... |\n| Wong Yat | ... | ... | ... |\n| Forest Guard Ng Kam-tak | 8 | 8 | 0 |\n| Chung Shan | 8 | 8 | 0 |\n| Lo Yin-tsoi | 8 | 8 | 0 |\n| Yan I | ... | ... | ... |\n| Apprentice Chue Kwal | 5 | ... | ... |\n| Lai Quan | 2 | ... | ... |\n| **Total** | **$384.50** | **$446.50** | **$62** |\n\n## Remarks\nIn the $62...60",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 376396,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6]",
        "page_number": 74,
        "title": "CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6]",
        "content_text": "# \n## Recapitulation\n\n| Office | salary per month | Increased salary per month |\n| --- | --- | --- |\n| booth amah | 4 | 6 |\n| kame |  | 9 |\n| Quesent |  | 10 |\n|  |  | 14 |\n| Chan Jai (wash) |  | 3 |\n| chan mui weding Institucte |  | $10 |\n| Madal for kit yu |  | 2 |\n| Potter cheur Young |  | 10 |\n| boolid book |  | 12 |\n| brak kur |  | !REC |\n| nah (wash) sung Dam |  | & |\n|  |  | REC 11 JUN 00 |\n|  |  | 71 |\n| Dung Kam kui | 10 | 12 |\n| Loching Lo Chi |  | 15- |\n| Jang kin mah |  | 15 |\n| Watchman Di Keur | $6 | 64 |\n| wrsing Institute |  | avelling allowances of 15 |\n|  |  | olce) |\n\n## \n440 | 47 | 7 \nnot. Amatic asylums up. \nTemp staff Qwese \n\nREC \nForwardy 28 Jung so \n\n18600 \n\n0.0.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-299 - Administrator Major Gen Gascoigne - 1900 [5-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 378050,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-301 - Governor Sir Blake - 1900 [9-12]",
        "page_number": 519,
        "title": "CO129-301 - Governor Sir Blake - 1900 [9-12]",
        "content_text": "517 \n\nWe went to Ma Ling Fan Shan. We reached Ma Ling Zan Shan on the 10th (3rd October). There were about ten thousand men there. About 75% of the 2,000 were Hakkas from `Kwai Shin`, `Chan ok Lo` and `Hoieung`. The Puntis came from `Nam Hoi`, `P'ün`, `Tung Kum`, `Sau B`, `Shan Tak`, `Shing Shan`, `Sau Wong Fuk`. `Wong Fuk` was the leader (`Tsung Ping Tai Un Shin`); `Ho Ts'dung` was the 2nd in command (`I Un Shei`). `Wong Kung` was the `Tso Sen Fung`; `Li Pal Tam` was in command of 220 men from `Ngau Tso Pei` in `Kwai Shin`. `Li Po` was in command of the Middle Camp (`Chung Ying`) composed of 500 men. `Li Po` broke out of gaol in `Wai Chou` last year. There were others whom I did not know. I was in command of 100 men. I was placed in command by `Cheng Sz lěung` and `Wong Fuk`. All the men collected at `Ma Ming Tan Shan` were members of the Triad Society. On the 12th (5th October) the movement commenced by going to `Sam Chau Tin`. The villagers of `Sam Chau Tin` helped us. About 100 joined us. On the morning of the 13th (6th October) we went to `Sha Wan` market town. There were Chinese soldiers there. There were about 50 soldiers there belonging to `Ho`'s command. A fight took place. About ten of the soldiers were killed and others wounded. Two of the rebels were killed. All the arms of the soldiers were seized.\n\nThe people at `Sha Wan` abstained from helping either side. On the 6th October we advanced to `Wang Kong` and had our meal there. The fight at `Sha Wan` took place at 7 a.m. The villages between `Sha Wan` and `Wang Kong` did not come out to help us and were not interfered with. We had breakfast at `Wang Kong` and...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-301 - Governor Sir Blake - 1900 [9-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 380709,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7]",
        "page_number": 238,
        "title": "CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7]",
        "content_text": "COPY.-\n\n232\n\nEnclosure No. 4 to Mr. Scott's Despatch of 31st December, 1900.\n\nCopy of Record of the evidence of the prisoner Yang Hsiang Pu sent up by the Nam Hoi Magistrate and examined by the Head Police Office. Yang Hsiang Pu said:\n\nI am a native of Tan Ton village in the district of Nam Hoi. My age is 45 years. My father is dead; my mother's maiden name was Chan. I have no brothers. I am married, my wife's family name being Feng, and we have sons and daughters. I was formerly a student of medicine in the establishment of one Chia, called the Po Chi Medical Hall. Afterwards, I opened a doctor's establishment in the Hua Wang Street outside the West Gate of Hsiang Shan District City, and am now practising as a Doctor in Canton outside the South Gate in the Ma Ton Chih Chieh. I have been acquainted with Yang Chu Yun, Sien Yu Cheng, Shih Ching Ju, Si Chi Tang, Chen Kuei Shih, Wing Tuo Fu, Teng Jui Nan.\n\nIn the 7th moon, date not remembered, but some time after the 10th day (4th August), I, having business, went to Hongkong and met Yang Chu Yun at the Office of the \"Chinese Daily Press\", in which paper Chen Kuei Chih had a share. Chen Kuei Shih and Shih Ching Ju were with us at table, and they put heads together and talked secrets. I asked Sien Yu Cheng about it, and Yang Chu Yun, hearing this, forthwith told Shih Ching Ju, and they all said that I too was a man who could join in with them, that there was no need of reticence, and that they could tell me all. They invited me to sit with them, and they said that this present time of disorder in the North furnished just the opportunity to effect the assassination of all the Officials of Kwang Tung Province and loot all the Treasuries, and the houses of the rich in Canton, thus at once acquiring wealth. I was smitten with fear and dared not consent with them. Then the party broke up.\n\nI at once returned to Canton, and it was not till the middle decade of the 8th moon (September 4–13), exact day not remembered, that Shih Ching Ju arrived back from Macao and came to my Medical Hall, and said that Yang Chu Yun had the day before come to his place at Macao and said that he was determined to carry out the aforesaid plot of assassination and that he had already a scheme in which he wanted me to take a hand. He specially told Shih Ching Ju to come and ask me to go along to Hongkong.\n\nThe following day, I reached Hongkong. While we were in the Office of the \"Chinese Daily Press\", Yang Chu Yun came back from No. 11 in the Chish Tze Street, a house rented for residence by a Japanese, to the Office where I saw him. There were a good many people about the place, and we signed to each other not to speak of the secret plot.\n\nSubsequently, Yang Chu Yun took the party to the third and highest story of the Newspaper premises and discussed secretly with me, Shih Ching Ju, and the others, saying that the killing of the Officials was really a difficult matter to find men to accomplish. Further, the Officials in Canton being numerous, it was impossible to take action against them all at one time; a very good plan would be to conceal dynamite and effect a number...\n\nPage 232\n\n...\n\n...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 380727,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7]",
        "page_number": 256,
        "title": "CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7]",
        "content_text": "Colonial Secretary's Office,\n\nHongkong, 7th May, 1901.\n\nSir,\n\nI am directed by His Excellency the Governor to acknowledge the receipt of your letter of the 2nd instant, and to request you to convey to the Viceroy His Excellency's appreciation of the readiness with which the Viceroy has complied with the request that a British Official shall be permitted to be present as spectator at all stages of the trial of extradited criminals.\n\n2. There are at present three prisoners confined in Gaol pending extradition, viz.- Chan Nam alias Lui Cheung, Cheng Yan and Leung Kwai, and His Excellency directs me to inform you that he is prepared to hand over all three persons into the charge of the Chinese Officials deputed to receive them, together with attested copies of all the evidence taken before the Magistrate in Hongkong.\n\n3. His Excellency's request that an Official from this Colony should be permitted to attend the trial was based upon the statement in your letter of the 11th December, 1900, that you did not feel justified in permitting a Consular Officer to be present. As, however,\n\n1* Britannic Majesty's Consul-General,\n\nCanton.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 380996,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7]",
        "page_number": 524,
        "title": "CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7]",
        "content_text": "Chan Siu Pak states-\n\nC. O.\n\n519\n\n27249\n\nRECO\n\n&\n\nAUG 01\n\nI was formerly called Cham Wai Shik(冤-earth) proprietor of the Chung Kwok newspaper. I have been living in Hong Kong for 8 years. I was well acquainted with the late Yeung Kui Wan. In August last I became acquainted with Kong Kung Hi. I was introduced to him by Mr Yeung Kui Wan. I did not see him when he came back after the rebellion in the 9th moon. At the latter end of the 9th moon—I cannot remember the exact date—the late Yeung Kui Wan told me as follows; \"Some days ago Kong Kung Hi came to see me and said that Ng Lo Sam had sent Ngau Ying and I Tsai to call him to his house and that he had gone to see Ng Lo Sam at his house with them. At the beginning of the conversation Ng Lo Sam had threatened him because he had taken part in the rebellion in Wai Chau and said he would have him arrested, and that afterwards Ng Lo Sam had promised him that if he killed Yeung Kui Wan he would not only redeem all his guilt but would get $20,000 reward and be promoted to a military rank. Kong Kung Hi promised and had received $20 and came to see me and asked me to leave the colony. I do not pay much attention to this\". He meant by the latter remark that he did not think Ng Lo Sam could hurt him in the colony.\n\nChan Siu Pak.\n\nTaken by me this 5th day of February\n\nF.H.May.\n\nIn the presence of\n\nJ.W.Hanson\n\nChief detective inspector.\n\n1901",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 381002,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7]",
        "page_number": 530,
        "title": "CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7]",
        "content_text": "525\n\nBang! - 23 Sep\n\n12024.1900\n\nکچھ\n\nKong Ying states-\n\nI am a native of Tai Po Chung in the San On district. I have been resident in Yaumati 29 years. I am 44 years of age. I was employed there as a coolie and also as a police informer. I first entered the service of Ng Lo Sam at the taking over of the New Territory. I went with him the day that there was fighting at Tai Po. In the 8th moon I was employed by Ng Lo Sam to trace out refugee rebels here in Hong Kong. On the 19th of the Intercalary 8th moon a party of officials came down from Canton to consult about the murder of Yeung Kui Wan. Ng Lo Sam first spoke to me about killing Yeung Kui Wan on the 12th day of the Intercalary 8th moon. It was at his house in Wo Fung Street. No one else was present. He said \"Yeung Kui Wan cannot be fetched to Canton. Can you find a man to murder him?\". I said I could not find a man. He said \"All right, I will go up with you to Canton and I will get Ma Wong Hoi's party\". On the 13th we went up. He went by Hoi Tong and I by the Po On. He took me with him as he wanted me to take part in it. He wanted me to pilot the party in Hong Kong. On the 19th we came back by the night boat and arrived here on the morning of the 20th day. About the 28th of the 9th moon Ma Wong Hoi, Ma Wong On, Chan Yu, Wong Ting San, Chan Sing and two others came down to Hong Kong. The whole of Ma Wong Hoi's party went to the Yan On boarding house. I went to Sai Wo Lane where I lived at the time. On different occasions at Ng Lo Sam's house, at the Ching Wa Shu She club we discussed the murder of Yeung Kui Wan. Ng Lo Sam was present. I have heard Ng Lo Sam say \"If I cannot truck him to Canton there is a newspaper office which he frequents - the Chung Kwok Po. Get someone to follow him and shoot him either in his way from his house to the newspaper office or at the newspaper office or at his own house\". He told us that the street where the newspaper office was was not",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 381003,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7]",
        "page_number": 531,
        "title": "CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7]",
        "content_text": "526\n\na very pusy street. He said \"If you kill him I will be very proud, I will get an official button and you will\n\n23 24 how.iswget reward\". This was said about the 2nd or 3rd of the\n\n10th moon at Ng Lo Sam's house in Wo Fung street. We were\n\nwaiting for some one to point out Yeung Kui Wan to us\n\nas none of us knew him. Ng Lo Sam was to get the man to\n\npoint out Yeung Kui Wan. At the beginning of the 10th\n\nmoon it was intimated that Wong Ma Hoi having been\n\nvanished previously he had better go away. Then Wong\n\nMa Hoi and his party left. Then Ng Lo Sam went up to\n\n4 January 1901 Canton again. That was on the 11th moon on the 14th day.\n\n7 January 1907\n\n4 January 1907\n\n8 Jan 1907 9 Jan 1907\n\nI and Kong I Tsai went with him. Ng Lo Sam went to see\n\nthe Treasurer and also Li Ka Cheuk. I did not go with him\n\non either occasion. While we were there I PA To (surnamed\n\nYeung) an officer serving under Li Ka Cheuk, Li Ka Cheuk,\n\nand Ng Lo Sam found a number of men. These latter\n\nreturned in the night boat with myself on the 17th of\n\nthe 11th moon, some by the Hoi Tong (I came by her) and some\n\nby other boats. I had parted from Ng Lo Sam at the\n\n14th of the 11th Tung Mo temple in Canton on the\n\nmoon. I don't know when he came down. The names of the men\n\nwere--Chan Lam Tsai, an informer and policeman in Canton, Tung A Cheung, an unemployed policeman from Wu Chau, Tsui Fuk, an unemployed Yamen runner, Wong Hok Chau, a clerk at the Lung Mo temple, and 6 others whose\n\nnames I do not know. The three whose names I have given went to Shek Tong Tsui to brothel. The other 6 put up\n\nat different places in hoarding houses and shops. We\n\narrived on the 18th in the morning. I saw Ng Lo Sam\n\nthat day. During the daytime of the 19th Tung Cheung\n\nwent and visited Yeung\n\nKui Wan and when he came\n\nback told us that he had seen Yeung Kui Wan and said to him \"I am a cousin of Wong Mang Kung Hi, that the latter\n\ner had arranged with him to have a party of rebels\n\nto meet him at a certain place during the rising. That\n\nhe had missed Wong Kung Hi and had come back to Hong\n\n......",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 381146,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7]",
        "page_number": 674,
        "title": "CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7]",
        "content_text": "668\n\nF. JONES\n\n1. LA BERT\n\nP. N. COOPER\n\nD. RAPTAIN\n\nJ. H GOTLASETT\n\nA. KATRAK\n\nR. B. COOPER\n\nF. M. SHROFF\n\nM. J. DOCTOR\n\nA. MACKENZIE\n\nC. AHMED\n\nC. E. WARREN\n\nE. W. TERREY\n\nW. LYSAUGHT\n\nST. L. M. NORCROSS\n\nF. KIENE\n\nDIMS & GILLINGS\n\nJ. P. COTTAM\n\nS. L. JENKINS\n\nWSHEWAN\n\nIENE\n\nJBBAY\n\n~ 2. LAMMERT\n\nA MOONEY\n\nJ. O. HUGHES\n\nD. H. CAMERON\n\nG. ATZENROTH\n\nF. HELDT\n\nE. HERBST\n\nW S. ALLEN\n\nE. BERNHEIM\n\nAG. KOENIG\n\nM. G. MAJER\n\nHAZELAND GOURDIN INER\n\n\"HIE\n\n19\n\nB. J. MACGOWAN\n\nW. S. BROWN\n\nC. H. W. KEW\n\nH. S. HOLMES\n\nW. WATSON\n\nW. C. PYNE\n\nW. CLARK\n\nJ. W. ROBERTSON\n\nR. PACKHAM\n\nA. E. SANDBACH\n\nJ. FURNISS\n\nW. WHITTON\n\nA. BRAMWELL\n\nW. W. RIEBE\n\nR. KERR\n\nS. J. GODWIN\n\nP. J. GRAY\n\nF. A. COLEMAN\n\nJ. F. KRAAL\n\nP. A. TAVARES\n\nA. FORBES\n\nA. M. BEATTIE\n\nA. S. EBRAHIMJEE\n\nN. BEJONJEE\n\nSOONDERJEE ARJUN\n\nPESTONJEE EDULJEE\n\nSORABJEE DHUNJEEBHOY SETNA\n\nE. MANECKJEE\n\nF. JAMSETJEE\n\nS. VALJEE\n\nKAVASHI EDULJI\n\nDINSHAW NOWROJI\n\nE. MIROW\n\nS. P. JOSEPH\n\nC. N. YOUNG\n\nARD\n\nSHAEL\n\nIMMERT\n\n48\n\nSPALOKTAVER\n\nELLHASS\n\nJH\n\nPPENBERG\n\nUSMANN\n\nHNKE\n\nBRECHT\n\nSEN\n\n? \n\nE. H. JOSEPH\n\nA. G. Dos REMEDIOS\n\nJ. J. V. Dos REMEDIOS\n\nW. M. WATSON\n\nA. SCHMIDTBORN\n\nH. SUTER\n\nM. A. JOSEPH\n\nE. EZRA\n\nS. E. MOSES\n\nJ. M. ROZARIO\n\nA. L. ALVES\n\nC. B. DA ROZA\n\nE. A. DA SILVA\n\nE. ABRAHIM\n\nJ. P. XAVIER\n\nH. REMEDIOS\n\nJ. C. GUTERRES\n\nJ. M. R. PEREIRA\n\nC. F. OZORIO\n\nL. D'A. ROZA\n\nF. M. BARROS\n\nJ. M. GOMES\n\nF. M. P. DE GRACA\n\nV. F. V. RIBEIRO\n\nA. F. REMEDIOS\n\nL. A. DE GRACA\n\nJ. M. DE GRACA\n\nF. DOS REMEDIOS\n\nB. L. DE CARVALHO\n\nJ. J. DE L. MONTEIRO\n\nA. E. S. ALVES\n\nA. H. M. DA SILVA\n\nF. X. V. RIBEIRO\n\n8. E. DA LUZ\n\nL. E. DOS REMEDIOS\n\nA. B. CASTRO\n\nC. A. S. REMEDIOS\n\nA. A. DOS REMEDIOS\n\nJ. D. OSMUND\n\nJ. ASSUMPCAO\n\nJ. O. REMEDIOS\n\nT\n\nTRA\n\nAŃ, L.M.S.B.\n\nCLIUNG KING-WE, DIP., I,M.C. (TIENTSIN) KWAN KING LEUNG, L.M.S.H.\n\nWANTUN, M.D., D.L.M.C. (TIENTSIN.)\n\nWEL ON\n\nKWONG FOK KEE\n\nA KUM\n\nQUAN YUEN\n\nA YOUNG\n\nTAI LOONG\n\nYOW KEE CHAN KIN HOI CHIU YU TSUN CHAN A SOO LEUNG A-SHEUNG\n\nLEUNG WING\n\nLI PAK LUK\n\nLI CHEUK PUI\n\nYU AH SIK\n\nCHAN TOO\n\nTO CHUNE\n\nCHUNG KOO SING\n\nCHAN MING\n\nLUI AH FAT\n\nYU FOOK LOI\n\nLAM HIM\n\nLO MAN PUI\n\nYU SO WING TAM TACK LUM CHI\n\nTO CHEE\n\nWANG IP POO FUNG SHING-IM WING SEN TAY KUNG CHAN CHONG SENG YEE CHAN\n\n''EE LEONG\n\nH YONG & CO.\n\nUN YUEN HING\n\nMOU LOONG CHAN HUNG SON\n\n21\n\nHOP YICK SINCERE & CO. WONG LIN HOP LAM KIM KI\n\nLAU TING-LUN IU KU-UN\n\nLO WAN CHING YUNG CHEUK NAM WONG KING KAI IU SING TOY KWOK KAN CHEE CHAN SHAK TSUN YENG SHUINING CHUNG SING KAI MA-UN PONG\n\nYUN CHUCK LUM IU KWAI SANG YUNG YAU PONG CHUNG MAN PUI CHAN TAK\n\nF. MOW FUNG\n\nFUNG KIT FO SHING\n\nA CHEE\n\nLO HON KWAN\n\nWONG-SO\n\nPIN YEN-KONG WONG MAN-PING\n\nIM WING PUI\n\nLI YING LEUNG KAN CHOW YING\n\nA CHOO\n\nLI HONG\n\nA FOO\n\nLEUNG PO A KWAI\n\nA SNAG\n\nSON LOY CHAN YOW LOONG SANG CHEONG WING TY LONG\n\nWING NAM DER A WING KWAN TAY\n\nHOO LOONG SANG LOONG\n\nTUCK LOONG\n\nTUCK HING",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-305 - Governor Sir Blake - 1901 [5-7].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 385572,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-312 - Acting Governor Major Gen Sir Gascoigne Governor Sir Blake - 1902 [7-9]",
        "page_number": 177,
        "title": "CO129-312 - Acting Governor Major Gen Sir Gascoigne Governor Sir Blake - 1902 [7-9]",
        "content_text": "CONFIDENTIAL\n\nHongkong\n\nD\n\nC\n\n6587\n\nGovernment House,\n\n19 15 SEP 18\n\nHongkong, 12th August, 1902\n\n175\n\nSir,\n\n70\n\nBrant\n\n01\n\nWith reference to your Confidential Despatch of the 12th September last, I have the honour to inform you that in December last a letter was received from His Britannic Majesty's Acting Consul-General at Canton giving cover to a Despatch addressed by Mr Scott to His Britannic Majesty's Minister, Peking.\n\n2.\n\nIn that Despatch Mr Scott reviewed the evidence against the Canton Government of complicity in the murder of Yeung Kui Wan, and expressed the opinion that the evidence was not strong enough to justify a demand upon the Chinese Government for an indemnity in respect of this crime. It is worthy of note that in December last the widow and brother of the man Chan Lam Tsai, who was one of the gang who took part in the murder, came down to Hongkong and informed the friends of the murdered man that Chan Lam Tsai had been executed by the Chinese Authorities because there had been found on his person a letter from Mr May asking Chan Lam Tsai to come to Hongkong and give evidence against Ng Lo San.\n\n3.\n\nIt is probable that this man's arrest was compassed by Ng Lo San after his banishment. Chan Lam Tsai's widow produced certain letters of appointment granted to her husband.\n\nTHE RIGHT HONOURABLE\n\nJOSEPH CHAMBERLAIN, M.P.,\n\nLoc\n\n&C.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-312 - Acting Governor Major Gen Sir Gascoigne Governor Sir Blake - 1902 [7-9].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 385573,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-312 - Acting Governor Major Gen Sir Gascoigne Governor Sir Blake - 1902 [7-9]",
        "page_number": 178,
        "title": "CO129-312 - Acting Governor Major Gen Sir Gascoigne Governor Sir Blake - 1902 [7-9]",
        "content_text": "176 \n\nhusband by the Chinese Authorities giving him the rank of a \n\npetty official. It is alleged that these appointments were \n\ngiven to Chan Lan Tsai as a reward for taking part in the \n\nmurder of Yeung Kui Wan, but as there was nothing in the \n\nletters of appointment to support this allegation, no further \n\naction was taken in the matter. \n\n4. \n\n: \n\nThere is reason to believe now that Chan \n\nLam Tsai was the man who actually fired the shots that killed \n\nYeung Kui Wan, though when Mr. May wrote to him it was thought \n\nthat he was an accomplice only. Retribution would thus seem \n\nto have overtaken the actual murderer in this case. But it is \n\nalso worth noticing that the Viceroy recently made application \n\nfor the extradition on the charge of robbery of a Chinese named \n\nWong Mang Tsap, who had assisted Mr. May in bringing to Hong- \n\nkong the accomplice Kong Ngau Ying, whom it was proposed to \n\nuse as a witness against Ng Lo San. \n\nIn the course of the Extradition proceedings \n\nWong Mang Tsap succeeded in establishing a complete alibi, \n\nthus proving that the charge of robbery was trumped up against \n\nhim. This furnishes the closing incident in this intricate \n\ncase. \n\nI have the honour to be, \n\nSir, \n\nYour most obedient \n\nHumble servant, \n\nMr. J. Gascoigne \n\nMajor-General, \n\nAdministering the Government. \n\nIJD",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-312 - Acting Governor Major Gen Sir Gascoigne Governor Sir Blake - 1902 [7-9].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 388508,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "page_number": 15,
        "title": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "content_text": "8. Finally, Your Petitioners desire to point out that they are not now applying to have their salaries increased, but since the depreciation of the dollar has caused the actual value of what they receive to seriously diminish they think they are entitled, while such depreciation continues, to humbly call upon the Government for such measure of relief as may compensate them for the loss incurred.\n\nYour Petitioners therefore humbly pray that the system of Exchange compensation as enjoyed by other Officers in the Service may be extended to them, or in the alternative for such other measure of relief as the circumstances of the case require and to His Majesty's Government may seem meet.\n\nAnd Your Petitioners as in duty bound, will ever pray, etc.\n\nHongkong, 24 February, 1903.\n\nLui To Lui\nMong Kwok In Hok Wan Zi\nJenny Jean Zi Tak Yung Chi Po Ming\nNg Shee Ling Ho Fu Leung\nCheung Reuben\nNg In Luk Kei Kwong Thung Man Jar Fong Sing Thing\nWong Ming Cheung Fei Fook\nChan Tai Phin Hon Kam Shing\nChan Ping Wrong Thing Seung\nLuk Sik Kwong Leung Hing Ber Wong Hoi Mui\nLung Yuk Kow\nKo Fook Lam\nTai Wong Chung",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 388791,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "page_number": 298,
        "title": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "content_text": "## THE HONGKONG WEEKLY PRESS\n\n[May 23, 1903]\n\n### CRIMINAL JURISDICTION\n\n#### BEFORE HIS HONOUR SIR HENRY S. BERKELEY (ACTING CHIEF JUSTICE)\n\n##### THE GAGE STREET MURDER TRIAL - SENTENCE OF DEATH\n\nThe trial was continued of Lui Chui alias Li Kwai Fan who was charged with the murder of a Reformer schoolmaster at 52, Gage Street on 10th January, 1901.\n\nMr. E. H. Sharp, K.C., Acting Attorney-General (instructed by Mr. F. B. L. Bowley, Crown Solicitor), conducted the prosecution; and Mr. T. Morgan Phillips, barrister-at-law, was for the defence.\n\nChan Wan, who had been under examination when the Court rose on the previous night, was again put in the witness-box. He said he was employed at present as a cook on board the `Zafiro`. He knew the prisoner, who was nicknamed \"Sow\" (\"jutting teeth\") by reason of the peculiar formation of his teeth. Witness's brother Chan Lam Tsai was a member of the gang, and was executed because two letters were found in his possession by Li Ka Chuk. Witness had seen and read the letters, which did not relate to the murder directly, simply asking his brother to come down to Hongkong from Canton, as the Government of Hongkong wanted him. One of the letters was sent by \"Mai\" (the Chinese for Mr. May, then Captain Superintendent of Police). Witness was present at the execution of his brother, whose head was cut off on the Honam side of Canton. He remembered the murder of Yeung Kue Wan, and during the few months preceding it, witness was living at Canton with his brother, who rented the house and lived in it with his family. His brother was a soldier and a gambler - a soldier when times were busy and a gambler when they were slack. Li Ka Chuk, the mandarin, was the head of the Chuk regiment. Ko Ping Shan, whom witness knew, was one of Chuk's soldiers, called at witness's brother's house on 6th January, 1901, and the two - the brother and Ko Ping Shan - had a conversation, after which they went to Li Ka Chuk's barracks. When he came back, he had a conversation with Tung Cheung, the other man living in the house, and very early next morning all three - witness, his brother, and Tung Cheung - went to Chuk's barracks. Witness remained outside, but the other two went in and later on sent for him. When he entered, he saw the captain of the `Kin Yai` and the other two besides one of Li Ka Chuk's braves and a fourth member of the gang named Tsui.\n\nCross-examination continued - The pilot did not ask the witness to leave the room when he was discussing the project, in which the accused asked him to participate. His reason for not joining in it was that he was too busy with the cooking, and he did not make a report to the police because prisoner threatened to kill him if he did.\n\nRe-examined - The prisoner was arrested long before the police came to see him.\n\nChan Wan said he met the gang in Canton after the murder. Witness's elder brother, Lam Tsai, stated that he entered the house first and did the actual shooting. Tung Chung accompanied him. Tsui Fuk and the prisoner remained outside. Three of the gang received the greater part of the money reward; these were the prisoner, who got $2,000; Lam Tsai $2,000, and Tung Chung $2,000. He did not know what the other man received. These three also got buttons of the fifth rank, along with about twenty others. Witness saw two of the diplomas of rank, one in the possession of his elder brother Lam Tsai and one in the possession of Tung Chung. He produced and identified the patent, which belonged to his elder brother; it bore the date 30th January, 1901. The patent was sealed with the viceregal seal of Viceroy Tak. It stated that Chau Tai Oa (the official name of Chan Lam Tsai) had exerted himself in the arrest of the leader of the Ko-lo Society and other members of secret societies, and great credit was due to him.\n\nCross-examined - Before the death of Yeung Kue Wan, prisoner was unknown to him. Prisoner was not present at the house of his brother and at Li Ka Chuk's barracks in Canton. It was Li Ka Chuk who instructed his brother to carry out the murder.\n\nKong Ngau Ying, a fishmonger from Yaumati, deposed that he first met the prisoner on 8th January, 1901, at West Point with Lam Tsai and others. There they went into a brothel. He knew Lam Tsai. Afterwards, he learned that two of the others along with the prisoner were Tung Chung and Tsui Fuk. He saw prisoner again on 10th January at West Point in the Street; along with him were Chan Lam Tsai, Tung Chung, and Tsui Fuk. They took witness to an eating-house. After that, they went to the house of Ng La Sam, whom he had known. Li Chi Tin, between ten and twenty years, secretary to Li Ka Chuk, was there; also a man named Yeung Ching Kai, captain of the `Ai Yu`. Li Chi Tin asked him whether he \"wished to go or not.\" Witness asked \"Go where?\" Li Chi Tin replied \"To go to shoot Yeung Kue Wan.\" Witness said he was not going. Prisoner and the others were all present. Li Chi Tin then said \"Why don't you go? there is a reward of between $10,000 and $21,000 and you will get an appointment as a mandarin\"; adding that the reward would come from Viceroy Tak. Li Chi Tin explained that Yeung Kue Wan was the \"emperor\" of the Waichou rebellion.\n\n| Name | Role |\n| --- | --- |\n| Lui Chui alias Li Kwai Fan | Accused |\n| Chan Lam Tsai | Brother of Chan Wan, member of the gang, executed |\n| Tung Chung | Member of the gang |\n| Tsui Fuk | Member of the gang |\n| Li Ka Chuk | Mandarin, head of the Chuk regiment |\n| Viceroy Tak | Viceroy who offered the reward |\n\nThe jury retired to consider their verdict at 4:50, returning to the Court at 5 o'clock.\n\nThe Foreman announced that the jury unanimously found the prisoner guilty.\n\nHis Lordship addressing the prisoner said - \"You have been found guilty of the murder of Yeung Kue Wan. If when you said that you did not commit the murder, you meant that it was not by your hand that this man met his death, then your statement was true. The charge against you is not that you yourself did the deed, but that you were one of a gang of four men who went to his house for the purpose of killing him and did kill him.\"\n\nThe sentence of the Court therefore was that he be taken from hence to the place from whence he came and from thence on a day to be hereafter fixed to the place of execution; and that there he be hanged by the neck until he be dead, and that thereafter his body be buried in such a place as the Governor may direct, and 'may the Lord have mercy on his soul.\n\nAs the prisoner was removed from the dock, he exclaimed, \"It is a false accusation.\"\n\nThe Acting, Attorney-General said he wished to draw his Lordship's attention specially to the services of Sergeant O'Sullivan, who had had charge of this case from the beginning and had collected all the evidence in the case.\n\nThe Acting Attorney-General in addressing the jury said his friend on the other side had asked every witness why he did not tell the police of the plot to murder Yeung Kue Wan, and each one had answered that he was afraid of the Chinese Government.\n\nHis Lordship in summing up said the defence of the evidence for the Crown was based on this - that if it had been as the witnesses said, they would have gone to the police or ought to have gone to the police and saved the man Yeung Kue Wan.\n\nThe jury would be justified in accepting it as a fact that he would not have been able to call witnesses to prove that he was not in Hongkong at the time witnesses said he was.\n\nThe Court adjourned.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 388965,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "page_number": 472,
        "title": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "content_text": "465 \n\n## Note \n\n*: A list of names of rebels. Secret enquiries in Hongkong as to those concerned in the rebellion, and those who contributed towards it point to the following whose names, ages and native places are given.\n\n1. Ho Tung alias Ho Tu Shang Compradore in Jardine, Matheson and Company, a native of Heung Shan, tall, with false teeth and wearing European clothing.\n\n2. Yau Shuk Un of Singapore has contributed $200,000 to Hongkong. He is a Kui Yan of Fuk Kin. British Subject, Compradore of Jardine, Matheson & Co. A native of Fokien living at Singapore. Proprietor of a Newspaper.\n\n3. Li Ki Tong alias Li Pak, third of Tai Fan Shi a native of Fat Po in Sanui, dressed in European clothes and is naturalised British subject.\n\n4. Au Fung Chi Born in Hongkong. Part owner of Lai Hing Shipping Firm a Christian. preacher for the Young Man's Christian Association, Chief Writer in the Court.\n\n5. Tse Tsan Tai alias Tse Shan Po Chinese subject 5 years in Germany 8 years employed as Chinese Writer in the R.G.O. A Christian. employed in the Po Tai foreign merchants shop. Born in Australia. Compradore of the Po Tai Miscellaneous Goods Shop.\n\n6. Wong Chak Po 40 odd native of Kau Kong. Nam Hoi. Chinese subject, owner of Hop Hang Emigration House, Formerly a Christian. Has a bad character.\n\n7. Cheung Yat Kwai 40 odd native of San On. The 3rd son of Isoi Tsan Tsai 20 odd old./Not known: father was a compradore in Hongkong.\n\n8. Lo Pak Leung 52 employed in Butterfield Swire new docks.\n\n9. Lo Tai Wang 29 native of Tai Fang, San On.\n\n10. Tang Lo Sam 52 native of Sanui dresses in European clothes. Chinese subject. For a long time in Honolulu. Dresses in European clothes. Is employed as Chief Overseer in Mr. Li Pak's experimental garden at Castle Peak. A Christian.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 388995,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "page_number": 502,
        "title": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "content_text": "495 \n\nof Lui Chui alias Li Kwai Fan as one of the gang who took part \nin the murder, is dropped because Kong Ngau Ying is now the only \nwitness who speaks to his complicity. For although in the notes \nof the Acting Chief Justice the witness Chan Wan appears to refer \nto Tsui Fuk, as a matter of fact the witness now denies that he \nknows the man and it would appear that he was at the trial \nreferring to another man of a similar surname.\n\n4.\n\nNow there is no Extradition Treaty with China, and even \nif there were it is to be presumed that she would not extradite \nher own nationals. Hence in ordinary cases where a Chinese \ncommits a crime in this Colony and flees to China, he is if \narrested in China brought to trial in the Chinese Courts, the \nwitnesses being sent from this Colony to give evidence in those \nCourts. There are on record many cases in which persons accused \nof murder within the jurisdiction of this Colony, have been \nbrought to justice and have suffered there the death penalty.\n\n5.\n\nThe usual procedure would therefore in the cases now under \nreview be to call upon the Chinese Authorities to arrest and bring \nto trial Tung Cheung, Yeung Tsing Kai and Ng Lo Sam.\n\nIt",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 388998,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "page_number": 505,
        "title": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "content_text": "493\n\nAt any rate when the Certificate of Merit (see translation of \n`Exhibit F`) was awarded to Chan Tai on alias Chan Lam Taai, who \nwas subsequently executed because a communication from the then \nPolice Captain Superintendent of Police at Hong Kong was found upon \nhim; and when the other rewards referred to in evidence at the \ntrial were given to Lui Chui alias Li Kwai Fan and others.\n\nI leave His Majesty's Government to consider what reparation \nshould be sought for the action of these officials, but I \nwould suggest that pressure be put on the Chinese Government to \ncashier them from the Public Service, and that compensation in \n$50,000 be paid by the Canton Government to the widow and \nfamily of Yeung Kul Wan.\n\n9.\n\nIn another despatch of this date I am giving the particulars \nof a second murder in Hong Kong with the connivance of \nthe Chinese Authorities. While it is the duty of this Government \nto prevent Hong Kong being used as a centre of action against \nthe peace of the neighbouring provinces, it would be intolerable \nif the lives of suspected persons in this Colony were to be at \nthe mercy of unscrupulous Chinese officials acting in many \ncases upon information obtained under torture and utterly \nunreliable.\n\nI",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 389002,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "page_number": 509,
        "title": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "content_text": "# \n## IN CRIMINAL JURISDICTION.\n\n### BEFORE HIS HONOUR SIR HENRY S. BERKELEY (ACTING CHIEF JUSTICE),\n\n#### TRIAL OF LUI CHUI alias LI KWAI SAU CHARGED WITH MURDER.\n\nThe trial was continued of Lui Chui alias Li Kwai Sau who was charged with the murder of a Reformer schoolmaster at 52, Gage Street on 10th January, 1901.\n\nMr. E. H. Sharp, K.C., Acting Attorney General (instructed by Mr. F. B. L. Bowley, Crown Solicitor), conducted the prosecution; and Mr. T. Morgan Phillips, barrister-at-law, was for the defence.\n\nA Choe, examined by Mr. Sharp, said he was employed at present as a cook on board the `Zafiro`. He knew the prisoner, who was nicknamed \"Sow (jutting teeth)\" by reason of the peculiar formation of his teeth. Witness's brother Chan Lam Tsai was a member of the gang, and was executed because two letters were found in his possession by Li Ka Chuk. Witness had seen and read the letters, which did not relate to the murder directly, simply asking his brother to come down to Hongkong from Canton, as the Government of Hongkong wanted him. One of the letters was sent by Mui (the Chinese for Mr. May, then Captain Superintendent of Police).\n\nCross-examined - Before the death of Kuo Wau, prisoner was unknown to him. Prisoner was not present at the bone of witness's brother and at Li Ka Chuk's barracks in Canton. It was Li Ka Chuk who instructed his brother to carry out the murder. He first saw prisoner at the barracks after the death of Yeung Kue Wan. Witness's brother said in the barracks that the prisoner ran away when he heard shots.\n\nRe-examined - He did not see the ordering or payment of the $2,000 to the prisoner; the orders for the payment of $2,000 each to his brother and Tong Chung.\n\nKong Ngan Ying, a fishmonger from Yanwati, deposed that he first met the prisoner January, 1901, at West Point with Lam Tsai and others. There they went into a teahouse. He knew Lam Tsai. Afterwards he saw that two of the others along with the prisoner were Tung Chung and Tsai Fak. He saw prisoner again on 10th January at West Point in the Street; along with him were Chan Lam Tsai, Tung Chung, and Tsui Fak. They went to an eating-house. After that they went to the house of Ng Lo Sam, whom he had known between ten and twenty years. Li Chi Tin, secretary to Li Ka Chuk, was there; also named Yeung Ching Kai, captain of the braves. Li Chi Tin asked him whether he \"wished to go or not.\" Witness asked \"Go where?\" Li Chi Tin replied \"To go to shoot Yeung Kue Wan.\" Witness said he was not going. Prisoner and the others were all present. Li Chi Tin then said \"Why don't you go? There is a reward of between $10,000 and $200; we, we can be the trevious night, will get an appointment as a mandarin\"; \n\nThe others agreed to go, namely, the prisoner first and did the actual shooting. Tung Chung, Lam Tsai, Tsui Fuk, and Tung Cheung did not go to Hongkong. On the afternoon of 10th January, he saw the gang again, four of them stood in front of Young Kue Wan's house. The prisoner walked ahead of Lam Tsai and the others. Three of the gang received the greater part of the money reward; these were the prisoner, who got $2,000; Lam Tsai $2,000; and Tung Chung $2,100. They also got buttons of the fifth rank, along with the diplomas of rank, one in the possession of his elder brother Lam Tsai and one in the possession of Tung Chung.\n\nChan Wan, fisherman, Yanwati, said he had known the prisoner for several years. He met him on the marriage boat on or about 1st November, 1900. Prisoner asked him to go on shore with him to drink tea and smoke opium in the opium divan. Prisoner said Young Kue Wan was a rebel and the Chinese Government had offered a reward of between $10,000 and $20,000 for his capture; would witness assist him? Witness refused, saying he had not the courage. Prisoner said he did not need to be afraid, as he would get a reward and the Chinese Government would protect him. The reward was to come from Li Ka Chuk. Prisoner said Yeung Kue Wan resided in Hongkong.\n\nWong Shing, fisherman, stated that before the murder he met the prisoner, who asked people to assist him in shooting Kong Kua (Yeung Kue Wan). He refused. Prisoner then asked for the use of witness's boat for the purpose of kidnapping the deceased. Witness refused; his partner A Sum promised. At that time it was mentioned that there would be a reward of $35,000 if Young Kue Wan was killed and $10,000 if he was captured alive, the reward to come from Li Ka Chuk of the Chinese Government.\n\nSergeant E. O'Sullivan stated that he made the arrest acting on the information of Wong Ta Fak. He did not know how Wong Shing came to be in communication with the police. When the prisoner was put in Victoria Gaol he had seen none of the witnesses but Wong Shing. Some days later prisoner was paraded among 13 others for identification and was identified by Kong Ngau Ying. Some time later there was another identification. The witnesses Chan Wau and Tam Chung identified him separately; Chan Chung also identified him.\n\nThe hearing was adjourned at this point.\n\n### CONTINUATION OF TRIAL.\n\nAt a few minutes before seven, Mr. Whyte concluded the evidence of A Choe, and the Court was accordingly adjourned until this morning, and the jury were removed to the Hotel d'Europe.\n\n## THE GAGE STREET MURDER TRIAL SENTENCE.\n\nThe jury retired to consider their verdict at 4:50, returning to the Court at 5 o'clock; and the Foreman announced that the jury unanimously found the prisoner guilty.\n\nHis Lordship directed the prisoner to be asked if he had anything to urge why sentence should not be passed upon him? The Prisoner replied that he did not do it; he had nothing more to say.\n\nMay 23, 1903. His Lordship addressing the prisoner said he had been found guilty of the murder of Yeung Kue Wan. When he said that he did not commit the murder, he meant that it was not his hand that this man met his death, but that he was one of a gang of four men who went to his house for the purpose of killing him and did kill him. The evidence was that the prisoner with Chan Lam Tsai and two others went to deceased's house, that he remained with another man outside to watch, that Lam Tsai and another man went into the house, and that Lam Tsai shot the deceased.\n\nThe sentence of the Court therefore was that he be taken from hence to the place from whence he came and from thence on a day to be fixed to the place of execution, and that there he be hanged by the neck until he be dead, and that thereafter his body be buried in such a place as the Governor may direct, and may the Lord have mercy on his soul.\n\nThe Acting Attorney-General in addressing the jury said his friend on the other side had asked every witness why he did not tell the police of the plot to murder Yeung Kue Wan, and each one had answered that he was afraid of the Chinese Government. And were they not safe under the protection of the Hongkong police? he asked. This case was an answer in itself. Yeung Kue Wan was not safe under the protection of the Hongkong police. It was questionable whether even now the lives of the witnesses who had given evidence were safe: it was a matter which it was better perhaps not to go into.\n\nThe Court adjourned.\n\n## CHINA OVERLAND TRADE REPORT.\n\nAt Pingto over 150 people were recently burned to death while worshipping in a temple. In burning incense and large quantities of paper, the staircase of the building was set alight, thus preventing all escape. Some jumped out of the windows but were crushed to death. The victims were burned beyond recognition. Others would have jumped but the rush was so great that they could not get out. Most of the victims were burned beyond recognition.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 389003,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "page_number": 510,
        "title": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "content_text": "## MURDER OF YEUNG KUI WAN.\n\n503\n\n0.0.\n\n2.082\n\nPrce\n\n20 JUL 03\n\n**Opinion of Hon. E. H. Sharp, K.C., Acting Attorney-General of Hongkong.**\n\nI am of opinion, upon the evidence adduced at the trial of Li Kwai Fan, and upon the Crown Solicitor's note of further statements made by Kong Ngau Ying, Chan Wan, and Tam Tseung that the Crown would be justified in charging Tung Cheung with the murder, as one of the gang which was present at and actually perpetrated the deed.\n\nThe statements of the same witnesses and of Tam Tai concerning Yeung Tsing Kai (the Captain of the Chinese Gunboat \"Kin Yui\"), and the statements of the Kongs and of Mr. May concerning Ng Lo Sam (the police agent in Hongkong), constitute a strong case against these two persons of conspiring to murder together with Tung Cheung, Li Kwai Fan (the condemned man) and Chan Lam Tsai, who has been executed by the Chinese Authorities on suspicion of communicating in the matter with the Hongkong Police.\n\nThere is more evidence to support the charge of conspiracy than that of being accessory before the fact. For example, Kong Kung Ki, Kong Kai, and Mr. May only speak of the unsuccessful attempt which was made by Ma Wong Loi's gang under the direction of Ng Lo Sam in November, 1900, and can prove nothing with regard to the successful attempt by Li Kwai Fan's gang. The discrepancy between the statements of Kong Ngau Ying and Chan Wan as to whether Yeung Tsing Kai was in Hongkong or Canton at the time of the murder I do not regard as very important. He seems to have been frequently here in connection with the plot, and witnesses speaking more than two years after the events might confuse the point.\n\nPage 510\nPage 511",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 389006,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "page_number": 513,
        "title": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "content_text": "## 202 \n* \n506 \nVOSIJE (387 \n\nAbout this time.\n\n6. About the 19th November, 1900, a man named Ma Wong Hoi came to Hongkong from Canton with a number of others, and lodged in the Yan On boarding house.\n\n7. I met Ma Wong Hoi and his party several times and heard them discussing with Ng Shui Shang about the proposed murder of Yeung Kui Wan, Yeung Tsing Kai and other officials were present at these discussions, and took an active part in them.\n\n8. At the end of November Ng Shui Shang sent Ma Wong Hoi's party back to Canton because the Hongkong Police wanted to arrest one of them.\n\n9. On the 4th January, 1901, Ng Shui Shang took me to Canton to get another party, Ng Shui Shang went to see the Provincial Treasurer and Li Ka Cheuk in Canton.\n\n10. Ng Shui Shang and Yeung Tsing Kai got a number of men together and I came down with some of them in one of the Steamers leaving Canton on the evening of the 7th January and arriving in Hongkong in the early morning of the 8th. Chan Lam Tsai and Tung Cheung were amongst the men who came down that night, they went to stay in a brothel at the West end of Victoria, Hongkong.\n\n11. On the 9th January Tung Cheung went to Yeung Kui Wan's house, he returned to Ng Shui Shang's and said in the presence of Ng Shui Shang and myself and others that he could murder Yeung Kui Wan by himself without assistance. Ng Shui Shang said Tung Cheung was a smart man. It was then arranged to carry out the murder on the next day. Li Kwai Fan was present at the time in Ng Shui Shang's house and so was Chan Lam Tsai. I met Li Kwai Fan for the first time on the 8th January at the brothel before mentioned.\n\n12.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 389007,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "page_number": 514,
        "title": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "content_text": "# \n## 12.\nOn the 10th January, I went with Tung Cheung, Chan Lam Tsai, Li Kwai Fan, and others to an Eating House in the afternoon, and from the Eating House, we went to Ng Shui Shang's house. Ng Shui Shang, Li Chi Tin (a Petty Official), and others were there. Li Chi Tin asked us to go and shoot Yeung Kui Wan, and said that the Viceroy Tax had promised a reward of between ten and twenty thousand dollars and official rank to the murderers. Li Kwai Fan, Chan Lam Tsai, Tung Cheung, and others agreed to go; but I refused.\n\n## 13.\nLi Kwai Fan, Chan Lam Tsai, Tung Cheung, and a man named Tsui Fuk then went to Yeung Kui Wan's house, and I followed them. Li Kwai Fan went first, and I saw him go up the steps in the lane leading to Yeung Kui Wan's door, and after a short time, I saw him come down the steps and speak to Chan Lam Tsai and Tung Cheung, who met him at the bottom of the steps. Chan Lam Tsai and Tung Cheung went up the steps, leaving Li Kwai Fan on guard at the foot of the steps. A few moments later, I heard shots in Yeung Kui Wan's house, then Chan Lam Tsai and Tung Cheung came down the steps and rejoined Li Kwai Fan, and they all went down the hill together, and I followed them down to the harbour, and then lost sight of them.\n\n## 14.\nI am informed and verily believe that shortly afterwards, Tung Cheung, Chan Lam Tsai, and Li Kwai Fan received a reward of $5,000 each for this affair and official rank.\n\n## 15.\nNg Shui Shang, before the murder, paid me $5 a month, and when Ma Wong Hoi's party came down, he paid me $140, but after the murder, he refused to pay me anything more.\n\n## 16.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 389008,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "page_number": 515,
        "title": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "content_text": "# \n502 \n503 \n\n* \n\n„anusdƆ gaul ddiw Jass I (reunst .JƆ eit nú \n.30 \n2 \n\nsaj ni sevoй gaited ne o♬ ensijo bne ned is** (1,1837 and ned) e'gmada tud2 g/ of Jasw ow savor guided mild mor1 bar .000119ƒ18 \n.sauod \n\n(isio(11) (Jjel s) art idƆ rJ,gued2 tud2 gł \n.979) 919# angijo Bas \ngnvey Jooda bns og oj zu benze wil do N \nto biswer & beaimong bed at voresiv elt Jeit bise bas,ne ful add of xnen leisillo bas 27811ob Biseuodd yłnowd bas nej noowjed \nbas gnusdƆ gouf,feet and asdƆ et tomð ið \n.27919b7u1 \n.besuler I Jud tog ut beenge ensiljo \nbne guvad) youÏ‚(88) med ned? „ax* is** i) \n13* \n\nI bas 9avod z*as# iu* gnusť oj Jaer neit xul 102? bet81 (B) E \n\n# edd bewcliol \nqu og mid wee I bas Jenil Jusw ned few) iJ nejls bas,10ob e'nel tux gaveŸ of gaibesi ensi edd ni æq9ja odj \nnadƆ of xseqe bas ́aqsta eit-nwol 9800 aid *se I amit Mode s .2qeje ad to mojjod eit Ja aid jen zle quedo gnut bas iest asl \ned♬ qu Jnew gnusdo gouf Ine iset and oed) \nA .aqsje wis to Joo1 sij je breug no ns) (sw) id gaiveel zqeje nelj ‚eevod z'ne# jul gaveť ai asoda brønd 1 rojel ejusmor wat il bearojen bna agude niz umod auso yevaɗd? par? Ban inel sand naɗƆ Lemollol I bas taitago♪ [lit al) mob Jaw Tie gold bas net iest .med) to jdgia Jeol gedj bas modsad nid of awob neid \nVinode Jalj ovaried linev bes beatolni me I \n.M \n8 bevissen med tex) id bas ieat eað neð0,gave#0 gaut abrennojis .ane leioillo bne viells aidt tot doas 000,8# to brewer \n38 9 bieg nebque sij stoled gaad2 iuf3 an \nDAB sa bieg ed nwob saso wheq a'iom gnot all nedw bar djaon e .9100 gniddyne om yaq of beaulet ad rebrum add n9j18 Jud \n.ar \n16. \n\nI say that Ng Shui Shang and Yeung Tsing \nKai and others conspired together to kill Yeung Kui Man in Hong- \nKong, that they tried to induce Ma Nong Hoi and his party to kill \nhim, and that after the failure of that attempt they incited and \ninduced Li Kwai Fan, Chan Lam Tsai and Tung Cheung and others \nto kill Yeung Kui Wan in Hongkong, and that the said Li Kwai Fan, \nChan Lam Tsai and Tung Cheung with others did kill and murder \nYeung Kui Xan in Hongkong on the 10th. day of January, 1901. \n\nTaken and declared before me on the day and year and the place \nfirst above mentioned. \n\nExplained by \n**(Sd) K. A. Hazeland,** \n**(Sd.) Kong Ngau Ying.** (In Chinese). \n**Police Magistrate.** \n**(Sd.) J. W. Hanson, Chief Detective Inspector,** \n**Interpreter.**",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 389011,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "page_number": 518,
        "title": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "content_text": "# Magistracy, Hongkong.\n\nThe 17th. day of June, 1903.\n\nThe information and complaint of Chan Wan taken this day before me the undersigned one of His Majesty's Justices of the Peace in and for the said Colony who states:-\n\n1. I was formerly cook on the Steamer \"Zafiro\" and at present I am unemployed.\n\n2. In January, 1901, I was living with my brother Chan Lam Tsai (whose official name is Chan Tai On) in Canton City; a soldier named Tung Cheung was living with us. On 6th. January at 7 A.M. a soldier named Ko Ping Shan came to our house and told us that Li Ka Cheuk, the Commandant of the Canton City Guard, had offered a large reward to anyone who would capture or shoot Yeung Kui Wan, a Chinese rebel living in Hongkong. Ko Ping Shan asked us to do it, and my brother said he would go.\n\n3. My brother then went out with Ko Ping Shan and returned at 5 P.M., and said he was going to shoot Yeung Kui Wan and asked Tung Cheung to join him. Tung Cheung agreed to do so, and they arranged that they would ask Li Ka Cheuk to make a written agreement about the reward and give the agreement to me to keep.\n\n4. Very early in the morning of the 7th. January I went with my brother and Tung Cheung to Li Ka Cheuk's barracks at Sze Tsi Kiu near the North Gate of Canton City. There we saw Yeung Tsing Kai, an Officer under Li Ka Cheuk and Captain of the \"Kin Yui\" Gunboat, and I heard my brother say to Yeung Tsing Kai \"If we succeed in doing this affair where shall we get the reward ?\" to which Yeung Tsing Kai replied \"Don't be afraid, younger brother, even more than one million the Government...\"",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 389013,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "page_number": 520,
        "title": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "content_text": "# \n212\n\nunder the Viceroy's seal promoting them to official rank. I saw my brother's diploma and have since lodged it in the Supreme Court of Hongkong together with a covering despatch sealed by Li Ka Cheuk. Both the Diploma and the Despatch state that the Button of the fifth grade were awarded to my brother in arresting the \"Tsing Lung Tau\" (± AE BR) which I understood to mean the \"leader of the rebels\" i.e. Yeung Kui fan.\n\n12.\n\nI also saw Tung Cheung's Diploma which was in similar terms. My brother was then placed in command of a small war junk and held that post until September, 1901, in that month he showed me some letters he had received from Hongkong asking him to go there, one of these letters was from Mr. May, the Captain Superintendent of Police in Hongkong. My brother was arrested and charged with communicating with the Hongkong Police, and was executed by order of Li Ka Cheuk on the 25th September, 1901 near Canton.\n\n13.\n\nI say therefore that Yeung Tsing Kai incited my brother Chan Lam Tsai and Tung Cheung to shoot Yeung Kui Wan in Hongkong, and that my said brother with Tung Cheung and Li Kwai Fan did kill and murder Yeung Kui Wan in Hongkong, and were rewarded by Yeung Tsing Kai for so doing.\n\nand declared before me on the day and at the place first above mentioned.\n\n**(Sd.) E. A. Hazeland, Police Magistrate.**\n\nExplained by \n**(Sd.) Chan Wan.** \n(In Chinese.)\n**(Sd.) J. W. Hanson, Chief Detective Inspector.** \nInterpreter.\n\n513",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 389014,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "page_number": 521,
        "title": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "content_text": "514 \n\n#62 1.8087 leisillo od mafj sajjomong 189a e'yonaciv ed‡ 19Ēnu \n\nsuenqué edu ni ji begbol sonra eved tas emoiqib e'neddonïd za \n\nil vd baisse dodeqzab gnitevoo e dði* nedjegod gnoxgnor to Jnuo) \n\nedd Jødj ejrja dojaqee) odj ine eroigid edj djod .Яued) N \n\nGA1J29918 Ai medjond ym od balnews one* obeng ajtil afd to nojjuA end nsee of boodenɔbau I doid. (ña A *) *ort naud yniet” adj \n\n.net rux goust .s. *eisden add to neis91\" \n\neew loidw Baolqid e'gous10 yauf wae ozie ! \n\n.28733 78liore at \n\n.80 \n\nlo Eneawoo ni becsig ned eax \"9dJond yr \n\nni,109{ rejagjqsë lijnu Jeoq Jeid biet bne zaug 189-lisme 8 \n\n-good wont Lavrocen bed sef ene3j91 mroz 91 bewode af dinoa dadd \n\n.18 mon】 ze* 279jjal geni♪ to 900 jemalt og of sif galwea 9008 \n\nnedJond y .gnoжgnod ni estoi to Jaelandaisaqub arkią80. edd. „VEM \n\nsnoxsnow sdj ddiw śniJkoinunmoo dui# bewnvio toe bojesna ze* \n\n„1373 adj no muedo el id to rebno jd bejuosen see bag, schol \n\n.00ðnæ0 nam 2081,1ednejqa8 \n\n.81 \n\n-ni ist soiet anuel Jadid encleneid vaa i \n\nsnu-i Jooda od govedo gut bar jeet eal pa rodjond yn bedio \n\nyuedo anul jiw geltond brez ve Jadd bus,gnognoй ni na# jwX \n\nSnowgnoh ni frá tud queť vorum bar lim 313 634 reel iJ Ene \n\narot os tot 184 sotel goust td beboocan 818# bas \n\nne ned) (.62) \n\n(.seenido nl) \n\nEns yab ed♪ no ea anoled betɛiceb fanf „benoidnes svode jenil eokig edð da \n\nEnelesaH A .1 (.b2) .9jenjeiyet ev/lot \n\nvá benialqxd \n\nnojoeqeni sviJosj90 1910, noans .# .C (.EE) \n\ngkong \n\nwit. \n\n**Magistracy, Hongkong.** \n\nThe 17th day of June, 1903. \n\nThe information and complaint of Tam Chung taken this day before me, the undersigned, one of His Majesty's Justices of the Peace in and for the said Colony who states:- \n\n1. I am a fisherman living at Yaumati, Hong Kong. \n\n2. In the Autumn and Winter of 1900 I was living at No. 1, Shin Hing Lane, Victoria, Hongkong on the second floor. I was employed by Li Kwai Fan who has been recently sentenced to death for the murder of Yeung Kui Wan. While I was there (I forgot the date) I saw a man visit Li Kwai Fan. The man said he was pilot of the Chinese Gunboat \"Kin Yui\", and I heard him tell Li Kwai Fan that a despatch had been issued by the Viceroy to Li Ka Cheuk offering a large reward for the murder of Yeung Kui Wan. \n\n3. Shortly afterwards Li Kwai Fan asked me to assist him in killing Yeung Kui Wan but I refused to do so. \n\n4. In January, 1901, I saw Yeung Tsing Kai, the Captain of the Chinese Gunboat \"Kin Yui\" at No. 1 Shin Wing Lane, and on the 9th January I saw Chan Lam Tsai and Tung Cheung there and heard them talking with Li Kwai Fan about killing Yeung Kui Wan. \n\n5. On the 10th January I was in my uncle's boat at Yaumati when Li Kwai Fan came on board at about 8 B.M. He told my uncle in my hearing that he had shot Yeung Kui Wan and asked to be allowed to stay there for the night but my uncle sent him away. I afterwards saw him in Canton where he told me he had received a large reward and a \"button\" (i.e. official rank) for killing...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 389016,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "page_number": 523,
        "title": "CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6]",
        "content_text": "# Magistracy, Hongkong\n\nThe 17th. day of June, 1903\n\n516\n\nThe information and complaint of Tax Tai taken this day before me, the undersigned, one of His Majesty's Justices of the Peace in and for the said Colony who states:-\n\n1. I am a fisherman living at Yaumati, Hongkong.\n\n2. In the Autumn and Winter of 1901 I was living at No. 1, Shin Hing Lane, Victoria, Hongkong, with Li Kwai Fan who employed me. On one occasion Li Kwai Fan told me that there was a reward of $10,000 offered by the Canton Viceroy for the death of Yeung Kui Wan and asked me to assist him in killing him but I refused to do so.\n\n3. In December, 1900, or January, 1901, I saw Yeung Tsing Kai, Captain of the Chinese Gunboat \"Kin Yui\", at No. 1 Shin Hing Lane, and shortly afterwards I saw Chan Lam Tsai and another man, whose name I do not know, there, and I heard Li Kwai Fan, Chan Lam Tsai and the other man planning the murder of Yeung Kui Wan. Chan Lam Tsai and the other man had in their possession two revolvers which I saw.\n\n4. On the 10th. January, 1901, Li Kwai Fan came to my uncle's boat at Yaumati, and said to my uncle in the presence of Tam Chung and myself that he had killed Yeung Kui Wan. As my uncle would not allow him to stay in the boat I put him ashore and he went away.\n\n5. I saw Li Kwai Fan in Canton afterwards and he told me that he had received a reward and official rank for killing Yeung Kui Wan, on the recommendation of Li Ka Cheuk.\n\n6. I again saw Li Kwai Fan in Canton in September, 1901,",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-317 - Governor Sir Blake - 1903 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 389331,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-318 - Governor Sir Blake - 1903 [7-10]",
        "page_number": 234,
        "title": "CO129-318 - Governor Sir Blake - 1903 [7-10]",
        "content_text": "## \nActing on your Excellency's instructions, we also took blood from as many persons as possible, and sent the slides to Dr. HUNTER for examination.\n\nWe were successful in getting about 150 slides in all at different times from men, women, and children; a number of these also contained Plague bacillus. A number of bugs were also sent from numbers 71 and 109 Second Street where cases of Plague had occurred. Bacillus was also found in them.\n\nThe number of people of both sexes who used the bath-houses from the 15th of May up to the 12th of July, were altogether 34,350, as follows:\n\n| Location        | Males   | Females |\n|-----------------|---------|---------|\n| Woi On Lane     |         |         |\n| 92 Second Street| 6,385   | 14,485  |\n| On Wai Lane     | 6,385   |         |\n\nThe bath-house in Sheung Fung Lane was not used owing to the prevalence of Plague there, otherwise the number of women would have been even greater.\n\nThe total number of cases to date is 43, which is made up as follows:\n\n| Category                        | Number |\n|---------------------------------|--------|\n| Cases certified as Plague died or were reported dead | 30     |\n| Recovered                       | 1      |\n| Still under Doctor's treatment  | 15     |\n| Cases not Plague recovered      | 2      |\n| Removed to Tung Wah Hospital   | ă      |\n| Died                            | 1      |\n|                                 | Total, 43 |\n\nA number of these cases were imported into the block under the following circumstances:\n\nCHAN PUI, 16, M., cook, 99 Third Street, who was reported sick on the 17th June and died the same day, came to No. 99 Third Street to visit one of his clansmen while there, he took sick and died. He came from the “Kung Tai\" Club, No. 120 Hollywood Road. He had been employed there as cook.\n\nSO KI, 57, M., rattan-worker, No. 6 Tak Sing Lane, 2nd floor, was reported sick on the 18th of June and died on the 14th of June. He complained of feeling ill on the 5th of June while residing at No. 10 Torein Street and left the same day and went to No. 6 Tak Sing Lane.\n\nCHAU FUK, 17, M., coolie, No. 67 Third Street, who was reported sick on the 26th of May, came from the Aberdeen Brick Works to the above address sick on the 23rd of May.\n\nThere were 5 cases of Plague reported from one house under the following circumstances:\n\nOn the 11th May, a girl named LI NGA was reported dead from the 1st floor of No. 4 Sheung Fung Lane. The occupants were removed to No. 76 Second Street after disinfecting their clothing and furniture.\n\nThe following day, 12th May, a woman named LEUNG SIN was reported sick from the ground floor.\n\nThe occupants of this floor were also removed to No. 76 Second Street, except the husband and uncle of the patient.\n\nOn the 19th May, the uncle, CHUN KUM, who remained to look after the woman in No. 4 Sheung Fung Lane reported sick. He was removed to the Hospital in Third Street where he eventually recovered.\n\nOn the 14th May, a man named CHU KUM reported sick from No. 76 Second Street. This man originally came from No. 4 Sheung Fung Lane, ground floor. He was attended to by a woman named WONG SAM, who also came from No. 4 Sheung Fung Lane. The other occupants were then removed to No. 74 Second Street. He died on the 15th of May.\n\nThe following morning, the 16th May, the woman WONG SAM also reported sick. She was removed to the Hospital in Third Street where she died on the 20th of May.\n\nIn a second case there were two cases reported from the same house on different dates as follows:\n\nOn the 11th of May, a man named CHAN PO was reported sick from the first floor of No. 80 Second Street. He died on the 14th of May. During his illness, he was nursed by his wife and daughter. On the 19th of May, the daughter reported that the mother had also died.\n\nTwo cases were also reported from No. 109 Second Street, first floor, on the 7th July, namely:\n\nLAI CHU, age 3, schoolboy, and LAI TAK, age 11 years, schoolboy. They were both removed to the temporary Hospital. The younger boy LAI CHU during the afternoon was removed to the Kennedy Town Hospital at the request of the parents. He died the following morning about 6:30 a.m. The elder boy died about 2:30 p.m. the same day as he was admitted. The above two were brothers.\n\nExcept in the above, there have been no cases reported where there has been any connection between them.\n\nI enquired from most of the people as to what meat and vegetables they had with their meals, but could find nothing out of the common except that they all bought whatever they had at the Western Market.\n\nThe undermentioned are the names of the Kai-jong and their occupations:\n\n| Name          | Occupation        |\n|---------------|-------------------|\n| CHAN KI       | Druggist          |\n| CHAR CHEUNG   | Fish-monger       |\n| MAK SIE       | Caulker           |\n| MAK ...       |                   |\n| MAK CHAK      | Salt fish dealer  |\n| LAU CHU       | Lime washer       |\n| LIE YI        | Fruit hawker      |\n| WONG WAI      | Retired contractor|\n| TAY CHUNG     | Salt fish-monger  |\n| MANG LING     | Timber merchant   |\n| CHENG TAI     | Fruit hawker      |\n| KWOK NAM      | Grocer            |\n| FRAI KUN      | Rent collector    |\n| YUN SHAI      | Fish-monger       |\n| KI TSAN SANG  | Stonecutter       |\n| CHEONG CHI    | Stonecutter       |\n| CHAN CHUN     | Carpenter         |\n| ...           |                   |\n| WAN PUN       | Grocer            |\n| HANG YIT      | Grocer            |\n| ...           | Fruit hawker      |\n\nThe quantity of disinfectants, etc., used during the experiment consists of:\n\n* 55 gallons of carbolic acid\n* A barrel of Jeyes' fluid\n* 40 bars of household soap\n\nSir,\n\nI have the honour to be,\nYour obedient Servant,\nT. H. GODLEY,\nDetective Inspector.\n\nTo\nHis Excellency Sir HENRY A. BLAKE, G.C.M.G.\n\nPage 232",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-318 - Governor Sir Blake - 1903 [7-10].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 389332,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-318 - Governor Sir Blake - 1903 [7-10]",
        "page_number": 235,
        "title": "CO129-318 - Governor Sir Blake - 1903 [7-10]",
        "content_text": "# Appendix E.\n\n## EXPERIMENTAL BLOCK.\n\nReport showing NUMBER OF Rat-Holes in PREMISES OF Sheung Fung Land.\n\n| House No. | Floor | Remarks |\n| --- | --- | --- |\n| No. 1 | Top Floor | One hole leading to Kitchen. |\n| No. 3 | Ground Floor | One. One. Three holes. |\n| No. 9 | Ground Floor | One in Kitchen penetrating two feet three inches into the earth. |\n| No. 1 | Ground |  |\n| No. 3 | Top |  |\n| No. 5 | Ground | One hole. |\n| No. 7 |  | One hole leading to No. 13 Top Floor Kitchen. |\n| No. 2 | Top | One hole leading from Kitchen to No. X Ground Floor Kitchen. |\n| No. 4 | Top Floor | One hole leading from Kitchen to No. 4 Top Floor Kitchen. |\n\nHosarong, 26th May, 1903.\n\nJ. H. SYDNEY, Temporary Inspector of \"Observation Block\"\n\n## Appendix C.\n\n## HISTORY OF EACH CASE.\n\nCHAN Koo, 30, M., rattan worker, No. 16 Sheing Fang Lane, 1st floor, reported dead on the 24th April. 12 persons occupied this floor. This house had not previously been washed out by us. No further cases were reported from this house. After washing out the house the occupants were allowed to remain.\n\nYue Foo, 23, F., married woman, No. 8 On Wai Lane, 1st floor, reported sick on the 26th of April. She had been sick since the 24th of April. This case was declared plague. She was attended to by an outside Chinese Doctor under whose care she eventually recovered. The other occupants were removed to No. 88 Second Street, after washing their effects in the tanks. No further cases were reported from this house. This floor was occupied by 15 persons. She was nursed by her mother and another Chinese woman. This house had not previously been washed out by us.\n\nWONG Tai, 52, M., coolie, No. 44 Second Street, 1st floor, reported sick the 30th April, had been sick since the 24th of April, and died the 1st of May. The other occupants were removed to No. 76 Second Street. After his death, the other occupants removed back after washing but the floor and going through the usual process. He was attended to by the Chinese Doctor from the Tung Wah Hospital and nursed by a clansman. This man was also a victim to consumption. 14 persons occupied this floor. This house had not been previously washed out by us.\n\nLAI CHUN, 24, M., hawker, No. 21 Sheung Fung Lane, ground floor, reported sick on the 1st of May. This man had a bubo in the groin and a scar on the foot. He stated that he fell a few days previous causing the scar on the foot. This case was declared not plague.\n\nCHING KING, age 5, F., child, No. 6 Tak Sing Lane, 1st floor, reported sick on the 3rd of May. She had been sick since the 1st of May, and died on the 4th of May. It was declared plague. The people were removed to No. 76 Second Street and went back the following day. No further cases were reported from this floor. A case was reported from the floor above on the 13th of June, a man named Soo Ki. This case had no connection with the above as Soo Ki came to this house on the 5th of June from No. 10 Torren Street. 21 persons occupied this floor. No further cases were reported from this house.\n\nKwok YUNG, age 58, M., coolie, No. 8 Sheung Fung Lane, 1st floor, reported dead on the 6th May, had been sick since the 1st May. 4 occupants resided on this floor. Disinfected clothing, etc., and allowed the occupants to remove to No. 48 Centre Street at their own request. No further cases reported from this house. This was declared plague.\n\nCHA CHUN, 28, M., coolie, No. 8 Sheung Fung Lane, ground floor, reported sick on the 7th of May, and died the following day. The occupants removed into the street and after washing out the house removed back. 9 persons occupied this floor. Plague.\n\nLi Nga, 13, F., girl, No. 4 Sheung Fung Lane, 1st floor, reported dead the 11th May, said to have been sick since the 10th May. The occupants, numbering 12, were removed to No. 76 Second Street. Plague. This house had been cleaned out by us on the 10th instant.\n\nCHAN PO, 64, M., head coolie, No. 80 Second Street, 1st floor, reported sick on the 11th May, had been sick since the 4th May, and died on the 14th of May. The occupants, numbering 18 persons, were removed to No. 72 Second Street, 3rd floor. No further cases were reported from them after removal. He was nursed by his wife and daughter and treated by the Chinese Doctor from the Tung Wah Hospital. Plague.\n\nFOO LAI CHUN, wife to the above, was reported dead by the daughter on the 19th of May. She stated that when her father died, the mother took sick, but she thought she was grieving for her husband so did not think it serious, therefore failed to report it. After burying the other the daughter returned to the country. Plague.\n\nLEUNG SIN, 33, married woman, No. 4 Sheung Fang Lane, ground floor, reported sick on the 12th of May and had been sick since the 11th May. She was declared to be suffering from plague. She was attended to by the Chinese Doctor from the Tung Wah Hospital and nursed by her husband and uncle. The other occupants were removed to No. 76 Second Street. This woman had been engaged by us to look after the bath-houses and tanks. She had a child suckling at the breast; it was at once taken away and put out to wet nurse. It did not contract plague. This house had been washed out by us on the 10th of May, the woman assisting in washing out. Plague.\n\nLAI KAN, 30, F., married woman, No. 17 Sheung Fung Lane, ground floor, reported sick on the 12th of May, had been sick since the 10th of May, and died the 14th of May, leaving a daughter, age about 12 years, destitute, the husband being in the country. The girl was taken to the Po Leung Kuk where she was eventually claimed by the father. The other occupants, numbering 15 persons, had cleared out and the Kai-fong were unable to trace them. Plague.\n\nChan Kum, 52, M., hawker, No. 76 Second Street, ground floor, reported sick on the 14th of May, took sick the 13th of May, and died on the 15th of May. This man came from the ground floor of No. 4 Sheung Fung Lane on the 12th May and assisted in the washing out of this floor. He was nursed by a woman named WONG SAM, who also came from No. 4 Sheung Fung Lane. She reported sick on the 16th. See \"Wong Sam.\" Plague.\n\nKum Sze, 23, F., married woman, No. 3 Sheung Fung Lane, 1st floor, reported sick on the 4th of May, and died on the 8th of May. She was not removed to the hospital as she was too ill. This woman also had a child suckling from the breast. It was taken away and put to nurse on the bottle. The child did not develop plague. The 9 occupants were removed to the Observation Block in Kui Yau Lane. None of them developed plague. Plague.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-318 - Governor Sir Blake - 1903 [7-10].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 389333,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-318 - Governor Sir Blake - 1903 [7-10]",
        "page_number": 236,
        "title": "CO129-318 - Governor Sir Blake - 1903 [7-10]",
        "content_text": "## Page 16\n\nWONG SAM, 28, F., married woman, No. 74 Second Street, ground floor, reported sick on the 16th of May, took sick on the 15th of May, and died on the 20th of May at the temporary Hospital where she was removed to on reporting sick. She was the woman who originally came from No. 4 Sheung Fung Lane to 76 Second Street on the 12th May, and after moved to No. 74 Second Street, as a man named CHU KUM reported sick. **Plague**.\n\nCHEUNG SAM, 28, M., gardener, No. 22 Sheung Fung Lane, ground floor, reported sick on the 19th of May, took sick on the 19th. This was not a case of plague and he eventually recovered.\n\nCHUN KUM, 55, M., hawker, No. 4 Sheung Fung Lane, ground floor, reported sick on the 19th of May, took sick same day. He was removed to the temporary Hospital and eventually recovered. This man was the uncle of LEUNG Six and assisted in nursing her during the absence of the husband. **Plague**.\n\nTONG LUM, 68, M., carpenter, No. 30 Second Street, 2nd floor, reported sick on the 25th May, had been sick since the 24th of May. Not plague. He was removed to the Ting Wah Hospital.\n\nCAO KOI, 29, M., hawker, No. 4 On Wai Lane, 1st floor, reported sick on the 29th of May, had been sick since the 23rd of May, and died on the 1st of June. This man had been treated by an outside Chinese Doctor before reporting the case to us. 8 occupants resided on this floor. This lane had been washed out once by us previous to the man reporting ill. Disinfected by the usual process and occupants allowed to remain. **Plague**.\n\nCHUNG YUEN, 22, married woman, No. 94 Third Street, 1st floor, reported sick on the 31st of May. She had been sick since the 26th of May, and was removed to the temporary Hospital, where she died on the 1st of June. 15 persons occupied this floor. No other cases were reported from them. Disinfected by the usual process and occupants allowed to remain. **Plague**.\n\nCHUNG CHUNG, 13, M., schoolboy, No. 103 Second Street, 1st floor, reported sick on the 1st June, he had been sick since the 29th of May. **Plague**. This boy attended the school at No. 109 Second Street. 27 occupants resided on this floor. No further cases reported from them. Disinfected by usual process and occupants allowed to remain.\n\nKEUNG KWAN, 14, F., girl, No. 23 Third Street, ground floor, reported dead on the 3rd of June, had been sick since the 30th May. **Plague**. 18 occupants resided on this floor. No further cases were reported from them. Disinfected by the usual process and people allowed to remain.\n\nYIP FAI, 36, F., seamstress, No. 82 Third Street, ground floor, reported dead on the 3rd of June, said to have been sick since the 2nd of June. **Plague**. The other woman occupying this floor cleared out, but was traced by the Kai-fong. She removed to the 1st floor leaving the ground floor empty. No further cases reported from this floor.\n\nYUEN SAM, 63, M., coolie, No. 40 Third Street, 1st floor, reported sick the 4th of June and died the same day, sick since the 2nd of June. 13 people occupied this floor. **Plague**. No further cases reported from them. House washed out in usual manner.\n\nLI KWAI, 78, M., coolie, No. 71 Second Street, ground floor, reported sick the 5th of June and died at 12 noon the same day. He had been sick since the 3rd of June. **Plague**. 10 occupants resided on this floor. This floor is used as a lecturing room.\n\nCHEONG YIT, 35, M., No. 56 Second Street, 3rd floor, reported dead on the 5th of June, said to have been sick one day. **Plague**. There was no furniture on this floor, which was used as a sort of coolie house. 18 persons occupied this floor. It overlooked the harbour and had plenty of ventilation, had a brick floor and was fairly clean. A few nights before this man took ill it is said that he stayed all night in a brothel in Shek Tong Tsui. No further cases were reported from this floor. Disinfected the floor by the usual process.\n\n## Page 17\n\nCHAN NGAN, 22, married woman, No. 54 Second Street, 2nd floor, reported sick on the 5th of June and sick since the 2nd June. Not plague. Recovered.\n\nMOK CHAN, 20, F., married woman, No. 5 Second Street, ground floor, reported sick on the 6th of June, had been sick since the 1st of June and died on the 8th of June. **Plague**. She had been pregnant about 4 months and gave premature birth to a child on the 5th June. 23 people occupied this floor. No further cases reported from them. Disinfected this floor by the usual process.\n\nLEUNG LAI, 33, M., boatman, No. 55 Third Street, 1st floor, reported sick on the 6th of June, sick since the 5th June. Not plague. Recovered.\n\nWONG KING, 25, M., coolie, No. 46 Centre Street, 2nd floor, reported sick on the 8th June, sick since the 7th of June. Not plague. Recovered.\n\nMAN PING, 55, M., coolie, No. 73 Second Street, ground floor, reported sick the 11th of June, sick since the 9th of June, and died on the 17th of June. Not plague.\n\nSOO KI, 57, M., rattan worker, No. 6 Tak Sing Lane, 2nd floor, reported sick on 18th June, sick since the 7th June, and died on the 14th of June. **Plague**. This man had been working at No. 10 Tochin Street up to the 5th of June when he removed to No. 6 Tak Sing Lane. Occupants resided on this floor. No further cases were reported from them.\n\nCHI YING CHEONG, 2, M., child, No. 60 Third Street, 1st floor, reported sick the 13th June, took sick the same day as reported, died the 15th of June. **Plague**. Was not moved to Hospital but nursed by the mother. 14 people occupied this floor. No further cases reported from them. Disinfected this floor by usual process.\n\nKUNG CHI WO, 20, F., broom maker, No. 30 Third Street, 1st floor, took sick and reported on the 14th June, died on the 15th June. **Plague**. 13 persons resided on this floor. Disinfected by usual process. No further cases reported from this floor.\n\nCHAN PUI, 16, M., cook, No. 99 Third Street, ground floor, reported dead on the 17th June. On the 16th of June he came from No. 120 Hollywood Road, where he had been employed, to visit one of the inmates of the above address; while there he took sick and died. **Plague**. 10 persons resided on this floor. Disinfected by the usual process. No further cases reported from this floor.\n\nYUEN FAI, 26, M., coolie, No. 52 Third Street, 1st floor, reported sick on the 19th June, took sick on the 18th June, and eventually recovered. **Plague**. 21 persons resided on this floor. No further cases reported from them. Disinfected house by the usual process.\n\nLO NAM, 1, M., child, No. 1 Kwok Yin Fong, 1st floor, reported dead 24th June, sick since the 21st June. Not plague.\n\nLAI HING, 50, M., coolie, No. 50 Third Street, 1st floor, reported sick on the 27th June, sick since the 26th of June, and died on the 29th of June. **Plague**. 14 occupants resided on this floor. No further cases reported from them. House disinfected in the usual manner.\n\nLAI CHU, age 11, M., schoolboy, No. 109 Second Street, 1st floor, reported sick on the 7th of July, sick since the 6th of July, and died on the 7th July.\n\nLAI TAK, 5, M., schoolboy, No. 109 Second Street, 1st floor, brother to the above, reported sick on the 7th July, sick since the 6th July and died on the 8th July. These two were removed to the temporary Hospital when the cases were reported. During the day the younger boy was removed to Kennedy Town Hospital at the request of the parents, where he died the following morning. The elder boy died the same day as it was reported at the temporary hospital.\n\nCHAN FUNG, 17, M., coolie, No. 67 Third Street, 2nd floor, reported dead on the 26th of May. He came from the Aberdeen Brick Works sick on the 23rd of May to the above address. The fellow lodgers failed to make any report until he was dead. **Plague**. 17 persons resided on this floor. No further cases reported from them. House disinfected in the usual manner.\n\n## Page 234",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-318 - Governor Sir Blake - 1903 [7-10].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 389337,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-318 - Governor Sir Blake - 1903 [7-10]",
        "page_number": 240,
        "title": "CO129-318 - Governor Sir Blake - 1903 [7-10]",
        "content_text": "# Appendix E.\n\n| Name | Age | Sex | Occupation | Street | No. | Floor | Dimensions | Occupants | When reported Sick | Since when | Plague | Date of Death | Recovery | Remarks |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Chan Koo | 30 | M | Rattan worker | Sheung Fung Lane | 16 |  | 18'2\" x 13'3\" x 9'8\" |  | 24-4-08 | 26-1-03 |  |  |  |  |\n| Yuen Fong | 23 | F | Married woman | On Wai Lane |  |  | 30'8\" x 13'9\" x 16'6\" | 15 | 12 | 24-4-03 | 11 |  |  |  |\n| Wong Tak | 42 | M | Coolie | Second Street |  |  | 30'8\" x 13'8\" x 16'4\" | 14 | 30-4-03 | 24-4-03 | Yes | 1-5-03 | Yes |  |\n| Lai Chun | 21 | M | Hawker | Sheung Fung Lane | Gd. |  | 24' x 13'3\" x 9'10\" |  | 1-5-03 |  | Yes |  |  |  |\n| Chang King | 5 | F | Child | Tak Sing Lane |  |  | 30'6\" x 13'9\" x 10'6\" | 21 | 3-3-03 | 1-5-03 | Yes | 4-5-03 |  |  |\n| Kwok Yung | 59 | M | Coolie | Sheung Fung Lane |  |  | 24' x 18'3\" x 9'8\" | 4 |  |  |  |  |  |  |\n| Cha Chum | 28 | M |  |  | Gid. |  | 24' x 13'3\" x 9'10\" |  | 6-5-03 | 7-5-03 |  | 8-5-03 |  |  |\n| Li Nga | # | F | Girl |  | 1st |  | 24' x 18'3\" x 9'8\" | 12 | 11-5-03 |  |  |  |  |  |\n| Chat Po | 64 | M | Head Coolie | Second Street | 80 |  | 28'10\" x 13'1\" x 13'5\" | 18 | 10-5-03 | 4-5-03 |  | 14-5-03 |  |  |\n| Leung Sin | 33 | F | Married woman | Sheung Fung Lane | + |  | 24' x 13'3\" x 9'10\" | 12 | 18-5-03 | 11-5-03 | Yes |  | Yes |  |\n| Un Kami Sze | 23 | F |  |  | 3 | 1st | 21 x 13'3 x 9'8\" | 9 | 14-5-03 | 12-5-03 |  | 15 |  |  |\n| Chu Kum | 52 | M | Hawker | Second Street | 76 | {5} | 28'10\" x 13'1\" x 13'5\" |  | 18-5-03 | 15-5-03 |  |  |  |  |\n| Wong Sam | 4 | 28 | F | Married woman | 74 | 1 |  |  | 16-5-03 | 16-6-03 |  | 20-5-03 |  |  |\n| Li Kan | 30 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| Foo Lai Chun | 64 | F | Widow | Sheung Fung Lane, Second Street | 63 | 17 | 24' x 13'3' x 9'10\" |  | 12-5-03 | 14-5-03 |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  | 80 | 1st | 28'10' x 13'1\" x 13'5\" | 18 | 10-5-03 | 19-5-03 |  |  |  |  |\n| Chang Sam | 28 | M |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| Chun Kun | 125 | 55 | M | Carpenter, Hawker | Sheng Fung Lane | 22 | Gd. | 24' x 13'3\" x 9'8\" |  | 19-5-03 | No |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  | 24' x 13'3\" x 9'10\" | 12 |  | Yes | Yes |  |  |  |\n\n## APPENDIX E----Continued.\n\n| Name | Age | Sex | Occupation | Street | No. | Floor | Dimensions | Occupants | Date reported Sick | Since when | Plague | Date of Death | Recovery | Remarks |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Tong Lum | 89 | M | Carpenter | Second Street | 30 | 2nd | 30' x 13'3' x 14'8\" | 16 | 26-5-03 | 24-5-03 | No |  | 1 | Removed to Tang Wah Hospital |\n| Choi Koi | 29 | M | Hawker | On Wai Lane West |  | 1st | 31 x 12'8' x 14'6\" | 8 |  |  |  |  |  |  |\n| Chung Yuen | 28 | F | Seamstress | Third Street | 91 |  | 41'3\" x 17'2' x 15'1\" |  | 29-5-03 | 23-5-03 | Yes | 31-5-03 | 26-6-03 |  |\n| Cheung Chung | 13 | M | Schoolboy | Second Street | 103 |  |  |  | 27 | 13-0: |  | 29-5-08 |  |  |\n| Keung Kwan | 63 | M | Coolie | Third Street | 23 | Gil. | 30' x H x 11&2 | 18 | 3-6-03 | 30-5-03 |  |  |  |  |\n| Ip Fai | 14 | F | Girl |  |  |  | 13'6\" x 12'8\" x 12'3\" | 2 | 3.6-03 | 2-6-03 |  |  |  |  |\n| Yuen Sam | 15 |  |  |  | 1st |  | 36' x 13'8\" x 14 | 18 | 1-6-03 | 2-6-03 |  | 4-6-08 |  |  |\n| Li Kwai | 40 | M | Coolie | Second Street | 71 | Gd. | 32' x 11'8\" x 11'2\" | 10 | 5-6-03 | 3-6-03 |  | 6-6-03 |  |  |\n| Cheong Ii | 39 |  |  |  | 3rd |  | 27&5\" x 13' x 13'5\" | 18 | 5-6-03 | 4-6-03 |  | \" |  |  |\n| Chan Ngan | 22 | F | Married woman |  | 2nd |  | 27&5\" x 13' x 11'9\" | 16 | 5-6-03 |  |  |  |  |  |\n| Mok Chan | 20 | F |  |  | 5 | Gd. | 39'2' x 13'8\" x 13'8\" | 23 |  |  |  |  |  |  |\n| Leung Li | 33 | M | Boatman | Third Street | 55 | 1st | 34'10\" x 13'7\"x16'6\" | 14 |  |  |  |  |  |  |\n| Wong King | 25 | M | Coolie | Centre Street | 46 | 2nd | 39' x 15'10\" x 10'5\" |  | 2-6-03 | 6-6-03 | 1-6-03 | Yes | 6-6-08 | 5-6-03 No |\n| Man Ping | 53 | M |  | Second Street | 78 | Gd. | 82 x 11'8' x 11'2\" | 24 | 11-6-03 |  |  |  |  |  |\n| So Ki | 57 | M | Rattan worker | Tak Sing Lane | 6 | }} | 30'6\" x 13'9\" x 13'2\" |  | 9-6-03 | 13-6-08 | 7-6-03 | Yes |  |  |\n| Chi Ying Cheung | 2 | M | Child | Third Street | GO | 1st | 84'7\" x 16'5\" x 18'10\" | 14 | 13-6-03 |  | 15-6-03 |  |  |  |\n| Kenng Chi Wo | 20 | F | Broom maker | BO |  |  | 33'2' x 11' x 13'9\" | 13 | 14-6-03 |  | 14-6-08 |  |  |  |\n| Chan Pui | 16 | M | Cook | 99 | Gd. |  | 22'11\"x12'8\" x 14'7\" | 10 | 17-6-08 | 16-6-09 | 17-6-03 |  |  |  |\n| Yuen Fai | 26 | M | Coolie | 52 | 1st |  | 36' x 13'8\" x 14 | 12 | 19-6-03 | 18-6-03 |  |  |  |  |\n| Lo Man |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| Lau Hing | 1 | M | Child | Kwok Yin Lane | 1 |  | 29'11\" x 12'2\" x 16'6\" |  |  |  |  |  |  |  |\n| Lai Obu | 50 | M | Coolie | Third Street | 60 |  | 36' x 13'8\" x 14 | 14 | 24-6-03 | 21-6-03 | No | 27-6-03 | 26-6-03 | Yes |\n| Lai Tak |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| Chau Lung | 37 |  | Schoolboy | Second Street | 1109 |  | 41'3 x 17'2' x 15'1\" |  | 7-7-03 | 6-7-03 |  | 7-7-03 |  |  |\n| A Lum | 5 | M |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | These two were brothers |\n| Foo Chin | 17 | M | Coolie | Third Street | 44 | M |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  | F | Married woman | Second Street | 88 | F | 26'2\" x 13'4\" x 13'5\" | 17 | 20-3-00 | 23-3-08 |  | $-7-03 | 26-5-03 | 1 |\n|  |  |  |  |  | 67 | 2nd | 29'5\" x 12' x 13'5\" | 18 |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  | 73 | J | 41'3\" x 17'2\" x 15'1\" | 9 | 16-7-03 | 26-5-03 |  | 9-7-03 |  | Still under Doctor's attendance |\n\nPage 241\nPage 238 \n- 25 -",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-318 - Governor Sir Blake - 1903 [7-10].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 391400,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-321 - Public Offices & Others - 1903",
        "page_number": 361,
        "title": "CO129-321 - Public Offices & Others - 1903",
        "content_text": "357\n\nalleged complicity of certain Cantonese authorities.\n\nWith regard to the complicity of the high Cantonese authorities, the Governor agrees with Mr. Sharp that the Acting Viceroy Tak and the Chief of Police Li Ka Cheuk must at any rate have been fully cognizant of the circumstances attending the crime at the time when a certificate of merit was awarded to Chan Tai Oh, alias Chan Lam Tsai, one of Li Kwai 'Fan's gang and he suggests that pressure be put on the Chinese Government to dismiss them from the public service, and that compensation in $50,000 be paid by the Canton Government to the widow and family of Yeung Kui Wan.\n\n•\n\nI concur in this recommendation, and have accordingly to instruct you to act on it as far as the circumstances permit.\n\nI am &c.,\n\n(Signed)",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-321 - Public Offices & Others - 1903.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 393795,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-324 - Governor Nathan - 1904 [10-12]",
        "page_number": 356,
        "title": "CO129-324 - Governor Nathan - 1904 [10-12]",
        "content_text": "355\n\nprosecuted when the Hongkong Police had ascertained where these men were to be found. Information has since been received, which is believed to be perfectly reliable, that Tung Cheung was executed in China at the end of August or commencement of September last on some charge brought against him at Canton.\n\nThere remains Ng Shui Shang against whom the Acting Consul-General stated in his letter above referred to that the evidence was weak. It has since been still further weakened by the death of Kong Neau Ying, the principal witness against him. The Chinese Government have recently applied for the extradition of the two remaining witnesses, Kong Kung Hi and Kong Kai, on a charge of robbery in Chinese Territory. The application has not been granted but shows how unlikely it is that the evidence of these witnesses would be available to convict Ng Shui Shang in a Chinese Court.\n\n6. The present state of the whole case may thus be summarised as follows:-\n\nOf the four persons believed to have actually perpetrated the crime:\n\nChan Lam Tsai, after being rewarded with $2,000 and a button of the 5th rank, was decapitated in December, 1901, nominally for conspiring against Chinese Officials, but, it is believed, actually to prevent his making inconvenient disclosures.\n\nLui Chui alias Li Kwai Fan, after being similarly rewarded, was hanged at Hongkong on June 17th, 1903.\n\nTung Cheung, after being similarly rewarded, was decapitated in August or September, 1904, on a charge brought against him in the Chinese Courts.\n\nIt",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-324 - Governor Nathan - 1904 [10-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 404439,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-333 - Governor Nathan - 1906 [1-4]",
        "page_number": 177,
        "title": "CO129-333 - Governor Nathan - 1906 [1-4]",
        "content_text": "# Governor's Despatch No.31 of Enclosure 3 to Gov \n\n5th February 1906.\n\nPony-ka show \nlak Amb-size \nJupi \nLow mutation \nKurzy kurting \nHunt \nht \nTung-Le \nLong t \nJo let \nChian \nSeviy shut dine \n\nIn tung tong \nwishing say \nthik long this by GAD EFT. \nPrzz-chan \nYang Reng \nethany upon \nOrizing pin \nWhanga \nalton tiny \nDaiving o \nSADĚ, JKUNG: \n\nThe brago \nHatuey \nSon Ja \nPing-che \nlai-wong-chav \nHa-chai \nPak chau \nSan-on-im \n\nIlligence Division. Was Office. No 1393 \nizung-tango \nHis muitom. \nSan ting \nan-tha-ng \ngrat \nFagfsim \nChing hap \nFlix tr \nDE EU \nNam win \nTai sker hung \nLoung \nKatam-tany \nte \nSeko \nViz dizzin \nBrus Ligtas \nFanny kokimy \n~60 chet bany \nFaites \n\nVector lang \nTany \nYou tring \ntangim \nKuny- \nBm-ka \nTitan 4-po-king \nslim rezee have Wong shahung \nLai-kun-trem Shir-bong- hangs or samp \nHa to lig \nthungs Sa-wan bila \nLink \nJa hary \nPu-kabi \nToy hangin ing pai \nStary wings Fo \nMy dads Jac \nHayong WAN KONG Hono \nSan-ring hig \n\nRE-MA-SNIK \n160 \nMary-4- \nFung luny \nTaiwo-tain \nSaliexing \n2050 A \nWhingga tiny \nA peri \nTring hans rit \nManga-Hu \nSembuny \nlalut \nthe un-caw line tongs \nLa long \nFarinass \ncon \ni-na-kary \nFor ide! \nWang ping \nSherotic \nNearz-unf \nSHAM-UN \nin Che, ku man \nFair unt \nKilang nhi - kak \nIn \nmy \nShowg.pe \nShari'au \nKaltim \nMong tong \nSHAP PAY DEUTS \nSamein \nLa cik vaik \nSHEUNG SHUI \nUng \nSharon \n\nSHA TAU KOK \nLimy kakwai \nAug-95 \nPory than tak \nFi uk \nLai pik shan \nThng uk \nSha-10-2 \nimam priski \nBris kong \nsme sa \nthe wo \nBuhang Fougat. nay \nUN LOONG \nHi Fi \nUn lung \nPIXUR \nSamad. A já theme wheny of \nSet y \nolen tin \nKza-in-hii. \nin way \nBetray-mak! \nSing shin \nTung sa maz \nSox- \nPING SHAN \nShai-Lau \nChowder and \nPLAN \nI Protes \nDiacky jsime \nPakisha. \nSa kun ini \nBrother? \nCongrube East of Greenwich \nTSUN WAN \nwing the sing \nStree \nSvay szer \nSemen TAL Pores inter-po-hti \n\n· Grung thu cen \narror \ngris Shrij \nSeking masi \n1837 \nle Anyth \nBack-li pru \nthy buy \nZany big \nHow Listwa \nFue-tin \nmisico \n-- \ncalling from/ INSP \nPatomy qu \nMaks kany \n\nSAI KUNG \nLigy day \nWhen? \nhyph Chenel \nStran Success \nSimpson Fusine \nLAMMA \nJSLAND) \nNEW KOW \nJa-dal \nVictoria irpous \nHangham \n\nSixing-she \nheatre i \ntutor may \nVILLA \nNom kanya \nCrosked Harbour \n\nRayon \n20 \nBong-150 \ntrung-slow-shum \nEwhil \nSiz maskis \nTam wi \nLud hang \nYum shan \nJan charg Kotong \nNo-wk- \nSimg-hang \nFort \nShelter \nund 1. \nChangshang aut \n450 \n\nTUNG HO \nSkatto \nQ \nBotany nui chau. \n\nThe wary \nEdited! \nSlable i \nikunyh \n10. \nN.Niangir \nSlope \" \nSoon-Jung's \nP \n20 \n... \nMIR 5 \nZa \nm-rom \nFung Bay \nde \nsko-chan live \ny mir \nPa-kang bui \n175 \nJashan concag \npain \ntput werden \nMan-am-cy \nSuur kjo fung \nFam \nTin-phing-shing \nthung-g \nSharing in \ning w \n- Exam Rou \nZom \nSky- \nFor the mang \nShe-bu \nThe g \n\n## DISTRICTS —— \n### PING SHAN \n### UIN LOONG \n### TSIN WAN \n### SHEUNG SHO) SHEUNG SHUI \n### SHA TRU KOK \n### TAI PO \n### SHA TIN \n### NEW HOWLOOK \n### SAI HUNG \n### TUNG HO} \n## ISLAND DISTRICTS \n### LAN TAO \n### CHƯNG HOA \n### LAM MA \n### PU TOI \n### PING CHAU \n\nMAP \nOF \nHONG KONG \nAND OF THE \nTerritory leased to Britain, under Convention between Britain and China \nsigned at Peking on the 9 of June 1898 \n\nScale \n\n## REFERENCE \nA Cinakes & Kesion Stacon \n# Pujoon of importance \nX. Phas \nSuntory Roads \nSeido Reprie \nCringe koms proposed. \nTelegra \nNavigable for Targe \nAcigina infot abivo Son Level. \n\nNote: This map has been compiled from existing hardlyfurca \nSusien na af Hong Kong, Admirerty Charta muda map \nof the Son in District comprint a 1806 fan. the \nobservations of an styluen Wingisnary. \n\n## BOUNDARY OF HIS TERRITORY - \nThe boundary along the shores at this Bay and Deep Bay is the High Water Mark \nbut has not yet been surveyed and is only shown provisionally \n\n25 \nHadesinangraphed at the Ordnance Survey Office, Southampton, ENGLAND.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-333 - Governor Nathan - 1906 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 409039,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6]",
        "page_number": 105,
        "title": "CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6]",
        "content_text": "## List of Attendees\n\nMr. Leung Pui Chi  \nMr. Tong Lai Tsun  \nMr. Yip Shun Kam  \nMr. Lam Sau Ting  \nMr. U Hoi Tsau  \nMr. Chan King Wan  \nMr. Tan Lan Kuk  \nMr. Choi Luu Chi  \nMr. Yung Hin Pong  \nMr. Chan Kang Yu  \nMr. Chan Lan Hin  \nMr. Mui King Shek  \nMr. Chan Chok Ping  \nMr. Li Yau Tsun  \nMr. Chau Siu Ki  \nMr. Chan Kit Shan  \nMr. Loo Kuen Ting  \n\n101  \n2",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 409498,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6]",
        "page_number": 564,
        "title": "CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6]",
        "content_text": "# RETURN of OFFICERS who have given Security for the due Discharge of their Duties\n## prepared at the Annual Inspection of Securities, held on 7th February, 1907,—Continued.\n\n| Name of Officer giving Security | Exact Titles of all Appointments (either permanent or temporary) now held by him | Nature of the Security given | Names, Addresses, and Occupations of the Sureties in each Bond | Title of Office in respect of which the Bond is given, as stated therein | Date of Bond | Amount of Bond |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| A C. Follo | First Clerk, & Shroff, MEDICAL DEPARTMENT. CIVIL HOSPITAL. | Deposit Notes of the Hongkong and Shanghai Bank for $200 |  |  | 6th April, 1903 | $200 |\n| B. Chapman | First Clerk, SANITARY DEPARTMENT. | Deposit Note of the Chartered Banks of India, Australia & China for $200, Jangkang. Shanghai Bank for ... |  |  | 10th July, 1897 | 1,000 |\n| Sung Teng Man |  | Personal Bond with two Sureties, jointly and severally. | Song Yu Nam, Owner of house, No. 19 Bonham Strand West; Lai Tak, Master of the Mau Chan Shing, No. 19 Bonham Strand West. |  | 6th May, 1905 | 1,000 |\n| Grad Wasanals, Tsoi Hin Ting |  | Do. | Sir C. P. Chater, C.M.G.; H. N. Mody. |  | 8th October, 1901 | 1,000 |\n| Lai-Wan INCITAN kalimana aktie |  | Do. | Li Lai, Master of the Kam Yok Teabouse, No. 90 Des Voeux Road; Tsoi Lin of Kwong Sam Ki, No. 173 Des Voeux Road. |  | 4th August, 1906 | 500 |\n| Sul Cattia Dejala |  | Do. | Leung Shing, Master of Shing Kee, No. 362 Queen's Road West; Ching Yuen, of Hung Yuon, No. 6 Kwong Yuen Street East. |  | 8th August, 1906 | 200 |\n| Chan Shiu Kai | Shroff and Tallyman at Cattle Depot, Kennedy Town. | Deposit Note of the Hongkong and Shanghai Bank for $200 |  |  | 5th December, 1899 | 200 |\n| Wong U | Tallyman at the Slaughter-house Depôts, Kennedy Town. | Personal Bond with two Sureties, jointly and severally. | Paug Shau Chum, No. 209 Queen's Road East; Shai Non In, Master of the In Cheung Wo, No. 184 Wellington Street. |  | 2nd March, 1904 | 200 |\n| Mui Nam Ying | Tallyman & Cattle Depôt, Kennedy Town. | Do. | Li Nau Shopkeeper, No. 57 Jervois Street; Wong Pong, Shopkeeper, No. 536 Queen's Road West. |  | 8th August, 1906 | 200 |\n|  |  |  | Mui Tae Yau, Master of the Kwong Lun Wo, No. 143 Wing Lok St.; Ho Shin, Master of the Kwong Tak Fung, No. 193 Queen's Road East. |  | 14th October, 1904 | 200 |\n|  |  |  | Li Wai, of the Shun Iling, No. 52 Gage St.; Wong Pong, Master of Kwong Wo, No. 536 Queen's Road West. |  | 30th January, 1908 | 200 |\n| Tsoi Wai Long | Storeman | Do. | Tai Wing Wo, of the San Kwong Man Loi, No. 94 Connaught Road Central; Mak Tak, of the Yan Wo, No. 33 Wing Lok St. |  | 15th July, 1904 | 200 |\n| Yung Kai U | Shroff at the Kennedy Town Slaughter-house. | Do. | Yung Tik Ting, Compradore Gilman and Company; Yung Sui Fo, Compradore J. D. Hutchison and Company, |  | 9th February, 1905 | 5,000 |\n| Li Ngai Man | Assistant Shroff at the Kennedy Town Cattle Depôt. | Do. | Shek In Num, Master of the Kwong Kee, No. 32 Connaught Road Central; Man Yut To, Master of the Ngai Sang Company, No. 110 Wanchai Road. |  | 5th March, 1906 | 2,000 |\n\nPage 558",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 409499,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6]",
        "page_number": 565,
        "title": "CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6]",
        "content_text": "559 \n\n(K20) \n\n**RETURN of OFFICERS who have given Security for the due Discharge of their Duties** \n\n(K21) \n\nprepared at the Annual Inspection of Securities, held on 7th February, 1907,—Continued. \n\n| Name of Officer giving Security | Exact Titles of all Appointments (either permanent or temporary) now held by him | Nature of the Security given | Names, Addresses, and Occupations of the Sureties in each Bond | Title of Office in respect of which the Bond is given, as stated therein | Date of Bond | Amount of Bond |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Au Wing Obing | First Clerk | Personal Bond with two Sureties, jointly and severally; Deposit Note of the Hongkong & Shanghai Bank for $100 | An Hang Sho, Minister of the Wing Shun Fat No. 34 Hum U Street; Wong Kin Ip, Master of the Wai Lung, Nos. 29 and 30 Ham Ü Street |  | 3rd April, 1906 | $760 |\n| Luk Tenn Fai | Clerk |  |  |  |  |  |\n| An Kwok Leung | First Licencing Clerk | Personal Bond with two Sureties, jointly and severally | Sin Yung Chun; Master of the Sze Shan shop No. 70 Reclamation Street, Yaumuti; Siu Hang Chak, Master of the Pan Hing shop, No. 72 Reclamation Street, Yaumati |  | 3rd August, 1905 | 100 |\n| Tsang Kun Wa | Clerk |  | Tang Chi Kun, Headmaster St. Stephen Anglo Chinese School; Lung Sze Piu, partner in the Mow Shing, No. 254 Queen's Road Central |  | 16th November, 1905 | 250 |\n|  |  |  |  |  | 17th September, 1906 | 160 |\n| Ko To Sham |  | Hongkong & Shanghai Banking Corporation for $100 | W. G. Humphreys & Co., of Hongkong, B. B. Harker, Architect |  | 8th November, 1906 | 1,000 |\n| Wong Hoi Man |  | Do. | Un Kam Wa, Translator Johnson Stokes and Master; Ip Pak Shau, Translator H. X. Holmes |  | 5th March, 1903 | 100 |\n| Chung Ku Shing |  | Do. |  |  | 22nd April, 1904 | 100 |\n| Lung Wing Wai |  | Do. |  |  | 22nd April, 1904 | 100 |\n| Lo Wai Hong |  | Do. |  |  | 8th May, 1905 | 100 |\n| Teak Sau |  | Do. |  |  | 26th June, 1905 | 100 |\n|  |  |  |  |  | 26th June, 1905 | 100 |\n|  |  |  |  |  | 26th June, 1905 | 100 |\n|  |  |  |  |  | 6th October, 1906 | 100 |\n\n**BOTANICAL AND FORESTRY DEPARTMENT** \n**EDUCATION** \n**QUEEN'S COLLEGE**",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-340 - Governor Nathan Acting Governor May - 1907 [4-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 414498,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-348 - Governor Sir Lugard - 1908 [7-10]",
        "page_number": 409,
        "title": "CO129-348 - Governor Sir Lugard - 1908 [7-10]",
        "content_text": "## C,-Continued. \n### COMPENSATION AWARDED FOR LOSS, DAMAGE, &c., OF BOATS REPORTED AT THE HARBOUR OFFICE,—Continued.\n\n| Date | By whom reported | Name of junk | No. | Business | Course of damage | Date | 1. Where anchored | 2. Where occurred | Life Missing | Cargo and Quantity left on board during typhoon | Value of damage in | Cargo | Junk | Furni-ture | Total Cost | Compen-sation awarded |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| 29/7 | Lo Tso (Boatwoman) | Tam Sai | 1,396 | Cargo Boat | Total loss | 27/7 | 1. Wing Lok W. | 2. Do. |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Kwok Luk |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Fung Yan |  | 1,163 |  | Sunk (can be raised) | 28/7 | 1. Tang Lung Chow | 2. Do. |  |  |  |  | 1,370 |  |  |  |\n|  | Leung Kam Shai |  |  |  | Total loss |  |  |  | 12 |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Pon Fu Lea |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Chan Kau |  | 1,257 |  | Do. |  | 1. Wing Lok W. | 2. Do. | 11 |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Lo Wa Yan (brother of owner) |  |  |  |  |  |  |  | 2 |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Po Kee |  |  |  |  |  |  |  | 2 |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Chan Chu |  | 307 | Lo Fu |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Kwok Kan |  | 1,347 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Chan Chu |  | 1,092 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  | 1,421 | n. Canton T. J. | Cargo Boat | \" | 1. Stonecutters' Island | 2. Off Kam U Hong |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Young Tai Hing W. |  |  |  | Do. |  |  |  |  | Cargo and Quantity left on board during typhoon |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | $200 | 860 | $260 |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  | 8 men |  | 1,000 | 400 | 160 | 2,140 |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  | 2 women (10 |  | 200 | 1,200 | 550 |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sundries | 400 | 100 | 500 |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 8,000 | 1,000 | 4,000 | 800 | 200 | 1,000 |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 600 | 100 | 700 |  |  |  |\n|  | Chan Lok |  | 690 |  |  |  | 1. Do. | 2. Do. |  | Un-known | 500 | 150 |  |  |  |  |\n|  | Chan Lok |  |  |  | Licence lost |  |  |  |  |  | 100 | 100 | 200 |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 160 |  | 650 |  |  |  |\n|  | Li Chee |  | 988 |  |  |  | 1. Do. | 2. Do. |  |  | 150 |  |  |  |  |  |\n|  | Li Chee |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 73 |  | 37 |  |  |  |\n|  | Ng Kan |  | 480 |  | \" |  | 1. Do. | 2. Do. |  |  | 77 |  |  |  |  |  |\n|  | Ng Kan |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Ip Sam |  | 1,184 |  |  |  | 1. Kwong Tung Steamer | 2. Do. |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Ip Sam |  |  |  | Fire crackers | 23/7 | 1. Kin Uling Wharf | 2. Jardine's Wharf |  |  | 277 |  | 1,392 |  |  |  |\n|  | Leung Kau |  | 1,392 |  |  |  | 1. Yeung Tai Hing W. | 2. Do. |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Leung Fak |  | 1,119 |  |  |  | 1. Do. | 2. Do. |  | Co-unknown | 100 |  | 750 | 100 | 850 | 130 |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 700 | 100 | 800 |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 500 | 100 | 600 |  | 180 |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 400 | 50 | 450 |  | 120 |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 800 | 100 | 900 |  |  |  |\n|  | Young Loi Shing |  | 350 | H. Coal Boat | Sank (can be raised) | 28/7 | 1. Tai Chau | 2. Do. |  |  | 300 | 60 |  |  |  |  |\n|  | San Shing Yik |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 2 | 2 | 2 | 383 | 38 |  |\n|  | Cheung Loi |  | 1,535 | 3rd Cl. P. B. | Total loss | 27/7 | 1. Salt-fish Lane | 2. No. 2 Police Station | 3 girls | Rice (3,200 ps.) | Un-known | 3,000 | 300 | 3,300 |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 boy |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  | 2 women |  | 100 | 35 | 5 | 40 |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 20 | 20 |  |  |  |  |\n| Brought forward |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 4,140 |  |  |\n|  | Leung Chi |  |  | Ut (son of owner) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| 30/7 | Kwok Lio |  | 504 | u. Coal Boat |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Leung Chi |  | 1,085 | Cargo Boat | Total loss | 28/7 | 1. Tai Chan | 2. Do. |  |  | 800 | 200 | 1,000 |  |  |  |\n|  | San Man Fat |  | 1,508 | H. Macao T. J. | Sunk (cannot be raised) | 27/7 | 1. Wing Lok W. | 2. Do. | 1 boy | Coal (115 tons) | 200 | 60 |  |  |  |  |\n|  | Li Kan |  | 1,218 | Cargo Boat | Sunk (cannot be seen) | 28/7 | 1. Tun Mun | 2. Do. | 2 men |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  | Sunk (can be raised) |  |  |  | 2 women | 200 bags of sugar | 70 | 270 | 500 |  |  |  |\n|  | Ip Mui (Boatman) |  | 1,196 |  |  |  | 1. Wing Lok W. | 2. Off Aberdeen | 4 |  | 2,500 | 80 | 2,000 |  |  |  |\n|  | Po Kan |  |  |  | Licence lost |  |  |  |  |  | 50 |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sundries | 800 | 150 | 950 | 200 |  |  |\n|  | Lo Iu |  | 1,472 |  | Total loss |  | 1. Wauchai | 2. Do. |  |  | 1,800 | 200 | 2,000 |  |  |  |\n|  | Chow Choi |  | 1,483 |  |  | 27/7 | 1. Wing Lok W. | 2. Wauchai |  |  | 200 |  |  |  |  |  |\n|  | Wong Kan |  | 894 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| 28/7 | Ho Sze |  |  |  | Smashed | 28/7 | 1. Near Wing Lok W. | 2. Do. |  |  | 550 | 450 |  |  |  |  |\n|  | Ip Wai |  | 1,394 |  |  |  |  |  |  | Officer in charge |  |  |  |  |  |  |\n| 29/7 | Des Ho Sam |  | 1,359 | Cargo Boat | Wrecked |  | 1. Cheung Chau Police Station | 2. Do. |  |  | 250 | 100 |  |  |  |  |\n|  | Chit Wo Shop (Vaux Road West) |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Wong Tseung |  | 865 | H. Passenger B. |  | 29/7 | 1. Ah King's | 2. Do. |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Ma Kim Hoi |  |  |  |  |  | 1. Wat Chau | 2. Tang Lung Chow |  |  | 20 |  |  |  |  |  |\n|  | Lo King Choi |  | 820 | u. Unlicensed Fishing Junk | Total loss | 27/7 | 1. Yat Mun-ian Kun I | 2. Do. | 2 meu | Sundries | 1,300 | 350 | 1,555 |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 35 | 5 | 150 | 1,400 |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 76 |  |  |  |  |  |\n|  | Ho Kan (friend of the owner) |  | 1,118 | Coal Boat | Sunk (can be raised) | 28/7 | 1. Tai Chau | 2. Do. | #men | Brick damage | 300 | 2,500 | 900 | 3,700 |  |  |\n|  | Kam Fat Leo |  |  |  |  |  |  |  | 2 girls |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  | 4 persons | 300 p. sapan wood | 100 | 200 |  | 405 |  |  |\n| Carried forward |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 5,540 |  |  |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-348 - Governor Sir Lugard - 1908 [7-10].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 414499,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-348 - Governor Sir Lugard - 1908 [7-10]",
        "page_number": 410,
        "title": "CO129-348 - Governor Sir Lugard - 1908 [7-10]",
        "content_text": "## C,—Continued.\n\n### COMPENSATION AWARDED FOR LOSS, DAMAGE, &c., OF BOATS REPORTED AT THE HARBOUR OFFICE,—Continued.\n\n| Date | By whom reported | Name of junk | No. | Business | Course of damage | Date | 1. Where anchored | 2. Where occurred | Life Missing | Cargo and Quantity left on board during typhoon | Value of damage in | Cargo | Junk | Furniture | Total Cost | Compensation awarded |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n|  | Brought forward, |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 5,540 |\n| 30/7 | Ip Sang Wing | Yee Sang | ..s. 837 I. | Canton P. B. | Total loss | 28.7 | 1. Tai Chan |  | 2 men |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  | 2. Chik Wun |  | 4 boys | Coal (100 tons) | 1,600 | $200 | $1,800 | 50 |  |  |\n|  | Kwok Wo............. | Hing Lee | 786 B. | Coal Boat | Sunk (cannot be raised) | \"\" | 1. Do. | 2 ya |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  | 2. Do. |  | 5 | (120 tons) |  | 1,000 | 1,200 | 200 | 2,400 |  |\n| 27/7 | Leung So | Ng Kan | 520 II. |  | Total loss......... | 27/7 | 1. Do. | 2. Do. | 4 men |  |  | (1,600 p.) | 750 | 1,500 | 50 | 2,300 |\n|  | Ng Kan |  | 594 |  |  |  |  |  | 1 woman |  |  |  |  |  | 150 |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  | 4 girls |  |  |  |  |  |  |  |\n| 5/8 | Ng Yung | Ng Yung | 3,323 | Bum Boat |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Ip Kam (Boatwoman) | Leung Cho | I.........s. 508.11. | Cargo Boat | Total loss | 28/7 | 1. Do. | 2. Do. |  | Sundries | 50 | 90 | 20 | 160 | 25 |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| 27/7 | Tam Tong......................... | Tam Tong........ | 138 |  |  | 27/7 | 1. Kwong Tung Wharf... | 2. Do. |  |  |  | 650 | 100 | 760 | 50 |  |\n|  | Cheung Shing Chau... | Cheung Shing Chau | 1,619-07 | Passenger B. |  |  | 1. Jardine's Wharf | 2. Do. | 17 |  | 38 | 10 | 5 | 43 | 10 |  |\n|  |  |  | 509-07 |  |  |  |  |  |  |  | 27 |  |  | 1) |  |  |\n|  | Tang Lung Chow...... |  | 60 |  |  |  | 1. Tang Lung Chow...... | 2. Do. | 10 |  | ΤΟ | 15 |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| 28/7 | Chan Kam Shing | Chan Kam Shing | 943 | Cargo Boat |  | 28/7 | 1. Near Wing Lok W.... | 2. So Kam |  | 120 | 160 | 15 |  |  |  |  |\n|  | So Kam | So Kam | 368 | J. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  | 2. Do. |  |  | Firewood | 40 | 260 | 30 | 310 | 50 |  |\n|  | Wong Fat | Wong Fat | 521 | Passenger B. |  | \"\" | 1. Do. | 2. Do. |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Pung Sai (Boatwoman) | Chan Tsun............ | 347 |  | Wrecked | » | 1. Do. | 2. Do. | 31 |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  | 2. Do. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Leung Kau | Leung Kua | 3,351 | 3rd Class Passenger B. | Total loss |  | 1. Stonecutters' I.. | 2. Tai Kok Tsui | 1. Off Western Market... | 180 | 120 |  | 300 | 40 |  |  |\n|  | Leung Fat | Leung I Shing | Fat Ki Ho............................§. 206 n. | Coal Boat |  |  |  |  | Licence lost |  |  | 60 |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  | Leung I Shing | 944 | Cargo Boat | Sunk (can be raised) |  | 1. Tai Chan | 2. Do. | 1 man |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Stone 700 piculs | 600 |  | 900 |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  | 2. Do. |  | 2 |  | 70 | 1,090 | 75 |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  | 1. Wanchai |  | 2 |  | 8 | 650 | 50 |  |  |\n|  | Brought forward, |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 6,175 |\n\n## C,—Continued.\n\n### COMPENSATION AWARDED FOR LOSS, DAMAGE, &c., OF BOATS REPORTED AT THE HARBOUR OFFICE,--Continued.\n\n| Date | By whom reported | Name of junk | No. | Business | Course of damage | Date | 1. Where anchored | 2. Where occurred | Life Missing | Cargo and Quantity left on board during typhoon | Value of damage in | Cargo | Junk | Furniture | Total Cost | Compensation awarded |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n|  | Brought forward, |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 6,175 |\n|  | Leung Mui...................................... | Leung Mui |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Leung Fat Shing | Leung Fat Shing | 14,792 | Fishing B. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Cheng Fuk...................... | Cheng Fuk | 1,430-07 | 3rd Class ... B. P. B. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Ho Ho | Ho Ho | 1,397-07 | 3rd Class P. B. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Wong Mun ............ | Wong Mun |  |  | Wrecked | 28,7 | 1. Tang Lung Chow | 2. Sai Wan |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Leung Mun | Lenng Mum | 1,482 | .23,603 m. Fishing J. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Leung Shap | Lenog Shap |  | ........10,440 m. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Lo Shau Kwai | Lo Shan Kwai |  |  | Total loss | 27/7 | 1. Of Western Market... | 2. Do. |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  | 2. Do. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Kwok Yan............... | Kwok Yau........... | 1,324 | 20,214 |  |  | 1. Tai Kok Tsui | 2. Do. | 23 |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  | 2. Do. |  | 12 |  |  |  |  |  |  |  |\n| 5/8 | Leung Sam ............ | Kwok Kun | 199 | 3rd Class P. B. | Wrecked | 27/7 | 1. Mong Kok.. | 2. Do. |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  | Fishing J. |  |  | 2. Do. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  | Passenger B. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| 27/7 |  |  |  | Sampau | Smashed | 27/7 | 1. On China Merchants' | 2. Do. | +9 |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Henug On ......................................... | Hop................................... | ..s. 267 I. | Coal Boat | Total loss | 28/7 | 1. Ling Ting 1. | 2. Do. | 13 men |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  | (8 women |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  | } woman |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 boy |  |  |  |  |  |  |  |\n| 287 |  |  |  |  |  |  | 1. Tai Kok Tsui | 2. Do. |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  | 2. Do. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  | 1. Chik Wan.. | 2. |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  | 2. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | TOTAL, |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 6,645 |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-348 - Governor Sir Lugard - 1908 [7-10].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 414500,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-348 - Governor Sir Lugard - 1908 [7-10]",
        "page_number": 411,
        "title": "CO129-348 - Governor Sir Lugard - 1908 [7-10]",
        "content_text": "## D.\n\n### Assistance to persons rendered homeless at Yaumati.\n\n#### House Collapsed.\n\n| Name | Amount of Assistance |\n| --- | --- |\n| Cheng Fan Shi and Cheng Wong Shi, No. 1 Fuk Shing Lane, 2nd Floor | $100 |\n| Sun Wan Tin, Sun Chan Shi and San Ah Kam | $... |\n| Leung Wing, Wong Shi, blind, and Chan Ho | $... |\n| Leung Yam and Leung Li Shi, No. 2 Fuk Shing Lane | $71 |\n| Wan Mi Shi, No. 4 | $39 |\n| Wong Pui and Wong Shing Shi | $37 |\n| Au Mak Shi and Au Ying, No. 5 | $6 |\n| Tam Tsung, 1st Floor | $8 |\n| Ng Chiu, Ground Floor | $21 |\n| Pong Fuk, 1st Floor | $... |\n| Wong Tak and Chan Shi | $19 |\n| Tai Mo and Lai Shi, 36 Portland Street, 1st Floor | $40 |\n|  | $20 |\n|  | $60 |\n\nTotal | $500\n\n## MINUTE.\n\nMr. ... : Octo8  \nSincer...  \natv...  \nAstanding 26710 by the Earl of Laws  \nMr. Antrobus, Mr. Cox.  \nSir C. Lucas.  \nSir F. Hopwood.  \nCol. Seely.  \nThe Earl of Crewe.  \n\n### 27/4 Dept\n\nIt appears that there are no spare copies worth while to copy a despatch.\n\nDraft to transmit to you in original the returning copy of a despatch from the Governor of Hongkong with regard to the typhoon of 27th & 20th of July last and to request you to give attention.\n\n- 34 - \nPage 34",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-348 - Governor Sir Lugard - 1908 [7-10].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 419929,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-357 - Governor Sir Lugard - 1909 [7-9]",
        "page_number": 475,
        "title": "CO129-357 - Governor Sir Lugard - 1909 [7-9]",
        "content_text": "-16- \n\n59 lives, and damage was done to 77 Government buildings with a loss of one life. The river steamer Ying King foundered with a loss of 424 lives, including those of the Master and 3 European passengers. Inside and outside the harbour limits 17 European and 123 native craft were sunk, many more being wrecked or damaged. The loss of Government property alone was estimated at $100,000. The storm swept on to Canton where great destruction of river craft and much loss of life occurred,\n\nUnder instructions from Your Lordship a bill was introduced into the Legislative Council to provide for the Transfer to the Government of Hongkong of the Widows' and Orphans' Pension Fund and of the Management and Control of the Pensions of Widows and Orphans. The bill was passed on the 30th July and the fund amounting to a sum of $371,321 was transferred to the general revenue of the Colony, out of which the pensions in question will in future be paid.\n\nA riot broke out in the town of Victoria on the 1st and 2nd of November in connection with a boycott of Japanese goods by the Cantonese. This boycott was due to the feeling excited in China by the Talsu Maru affair, and was actively organized by the \"National Disgrace Society\" at Canton. It soon spread to Hongkong, where the Government from the first took active steps to combat it with the result that by the autumn several Chinese merchants in the Colony had again begun to trade in Japanese goods. This gradual failure of the boycott movement in Hongkong dissatisfied the more violent agitators in Canton, who, thereupon, made this Colony the scene of an organized riot, which had for its object the destruction of the shops and goods of such Chinese merchants as had abandoned the anti-Japanese boycott. The affair was arranged with such secrecy and skill that the Police of the Colony were completely taken by surprise, and for the purpose of restoring law and order it was necessary to call upon the Military Authorities for assistance. A proclamation was forthwith issued declaring the Colony subject to the provisions of the Peace Preservation Ordinance and with the help of the troops order was restored by the evening of the 2nd November. After that date there was no further outbreak and drastic steps were taken to deal with the instigators of the outrage. In no instance was a Japanese shop or a Japanese subject attacked.\n\nI have the honour to be,\n\nMy Lord,\n\nYour Lordship's most obedient,\n\nhumble servant,\n\nGovernor, &c.\n\n#612.2\n\nSa-tsing\n\nHONG KONG,\n\nKOWLOON AND ADJACENT TERRITORIES.\n\nTUNGShak KWAN\nPiang tidKon Lan\nAaong tuhoTong-lak\nLung koagHsin hi\nTai-Tong-tu KU ISHA N\nTong poiCheng-hang\nkungShaktboug tea\nBIASWo-shak gain\nApo kiLong-heu\nFule-yunYong tai shan\nLunga sin:Wang-kong\nl'an-tonSa wen\n5 Tai-wb - chumanMa-ham\n3 Lok-shule-trenyTong hang\nShong-tung \"Kaicking ByFeñ-tea-sha\nPa kongTison kui -chun.\nTAI-PUNG-SANGSa-ng-chung\nWong muTiptun\nPallashaPichau\nBVKI ANG\n\nCANTON RIVER\n\nSai fleungFa-trai\nNAM-/TAOs TACHM\nBAYRing Cheng\nTai-Kwaimiu\nNo chuLin-tin\nChak-won!Luna\nTai-oMoi-fim\nPuhakHS IN\nAMNGAN Low-long (SUN-ON Sone con Jam\nSha-tauLongtounty\nORE P\nBAFHAU - HOI\nYan-haShui wan ten.\nFTai, shut hang\nPing-shayZo Shui-leu.\nPet long, Chin shanĹSu-chav\nNam-longLe ChaBy\nChulu kakIdin ten a\nMiguChui-yen\nTu longLe-man\nLin-chancJ£ ¢\nKane KinKagi Shni Hun\nSha tagYam ten &\nMKath Croolgi\nSong chauSha-iauskok\nLakes Criscont. I.Puing twat ezu\nSheung Shui Fan-hugShou-wang\nTai-no- shanAsin-wau\nWa-hangWary-ling-turi\n3 TingkatTOLO\nLik To HapPlover Dove\nHARBOUR HeadTelo Changel\nBluff HiK\nJ.Port Island\nGrass Ichap mun\n~~} Tany› Tun-kawan.\nTai longChong\nLai Cu-Korkbug Chering the mine\nShatinLan-lang-shar\nKOWLOON CITYSham-Shui The Hig\nStonewater Funding. Twee menIsland\nReveling homKOKO\n祝Green ingr\nKory ChuteVICTORIA\nTai-shui hangPet hone\nPak-sa wayA\nShaik kangShalter Tai-pu. Jaui\nCheung Kamant.Tsim Sha Tsur Lyou.\nPing Pong-wintKon-wig Hang Ha\nSkau kuwashHONG - KONG\nAberdeeng\nLANTAN M.L.2Tutku chau\nTaiwanLamma I (Pok-Lin\nShik-paiSr. war Tut-tamuk\nHay Wong ma kokLAMMA CHAN.\nSkak-ku wanGun Jin veur\nBayF\nthak kang~ Lung Head llai won\nPcha hany Fang Bay$Lam Jompl\nTong ChanTai tong Hond @Aguilar) Bury, Hocke\nLa-chau\n-7Lawaal ward\nShe verWag tar Baghthobac\nTowndBasniti\nSinepin.Group\nPing PTung chung\nLANTA O{TAI Ở SHAN)\nHolyPing-chan C.\nLANTAD M L. JCheung-Chau\nfie A Chose\n0Jurist-Chau\n-10Lap-sap mi\nI\n22 9 N. LAT.\n25Iz Pinkoghi das,raphiesi Iurante\n:\nChi chau XLEMA\nCHANNEL\nDrawn and Engrand fe Gin Durnestory & Caronánde\n15Mirs P\n1E LONG OF\nBAYKak tere\nNOTE Territory under Convention of 1860 Boundary under Convention 1898...\nFish Miles (18%)\nSunmuro\n\n168\n\nJohn Bariatre & Co",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-357 - Governor Sir Lugard - 1909 [7-9].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 423306,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-362 - Public Offices - 1909",
        "page_number": 709,
        "title": "CO129-362 - Public Offices - 1909",
        "content_text": "## commissioner still remains very intractable, and I propose to take an early opportunity of again warning the Chinese Government that persistence in this attitude may involve a degree of intervention on our part, which in the interests of friendly relations it is very desirable to avoid.\n\nAs there is no reference to the port of Heungchow in the Portuguese statements, I have asked M. Brederode to obtain, if possible, a telegraphic denial of Liang Ta-jen's allegation from General Machado.\n\nTwo despatches* which I have the honour to enclose from the consul-general at Canton will be found of interest in connection with the proposed opening of this place, to which, however, little serious attention need be paid.\n\nI have, &c.\n\nJ. N. JORDAN.\n\n### Inclosure in No. 1.\n\n(d.) Les îles de Lapa, Verte, Taipa, Colovane, Dom João, Vong-Cam, et les îlots qui leur sont de tout près adjacents.\n(e.) Les eaux littorales de la péninsule et du territoire insulaire ci-dessus.\n\nDe leur position dans des établissements, c'est-à-dire à Macau et ses dépendances, dix générations durant, les Portugais affranchirent de la piraterie le commerce méridional de la Chine, et ils y ont été l'agent primaire du développement économique dont s'est enrichi l'Empire dans ses relations avec les autres Puissances, arrivées après le Portugal.\n\nD'autres avantages d'une haute importance politique ont résulté pour l'Empire de la présence du Portugal dans ces lieux.\n\nDans l'intérêt réciproque des deux nations, de leur bon voisinage et du respect mutuel qu'elles se doivent, le commissaire du Portugal s'attend que son Excellence le haut commissaire du Celeste-Empire saura s'accorder avec lui dans la délimitation d'une ligne de frontière sur le système territorial ci-dessus, capable d'être agréée par les Gouvernements qu'ils ont l'honneur de représenter.\n\nO Secretario da Commissão,\nJ. NORTON DE MATTOS.\n\nHong-Kong, le 23 juillet, 1909.\nJOAQUIM MACHADO.\n\n### Memoranda by Senhor Machado.\n\n#### (1.)\n\nD'après l'article 2 de la charte constitutionnelle, qui établit le régime politique de la Monarchie portugaise et qui fut solennellement publiée le 26 avril, 1826, avec connaissance de toutes les Puissances, sans qu'aucune d'elles y ait opposé la moindre objection, sont compris dans le territoire appartenant au Royaume de Portugal, en Asie, les établissements de Macau.\n\nLorsque l'Empire chinois, en conséquence de la cession de Hong-Kong à la Grande-Bretagne et de l'ouverture de quelques-uns de ses ports au commerce des autres Puissances, origina la perte des avantages commerciaux que les Portugais jouissaient dans leurs établissements de Macau, un décret Royal du 20 novembre, 1845, a dû déclarer la franchise pour le commerce de toutes les nations de quelques ports des établissements de Macau, lesquels, dans ce décret, sont désignés le port intérieur \"ou de la rivière (rio)\" et \"les ports extérieurs de la Taipa et de la rade.\"\n\nD'après l'article 2 du protocole signé à Lisbonne le 26 mars, 1887, confirmé par l'article 11 du traité conclu à Pékin le 1er décembre de la même année, Sa Majesté l'Empereur de la Chine a reconnu formellement l'occupation et le gouvernement de Macau et de ses dépendances par le Portugal, comme toute autre colonie portugaise.\n\nIl est stipulé que des commissaires des deux Gouvernements délimiteront les frontières, qui seront fixées par convention spéciale, avec cette clause expresse que, pour aussi longtemps que les délimitations ne seraient pas conclues, tout les concernant serait maintenu sans augmentation ou altération, par aucune des parties contractantes.\n\nPour l'exécution de ce qui a ainsi été convenu, le Gouvernement Impérial, en note du 8 février, 1909, de son Excellence le Ministre Liou, a donné sa pleine adhésion à l'arrangement proposé par son Excellence le Ministre des Affaires Etrangères du Portugal, le Conseiller Wenceslau de Lima, pour la délimitation de Macau et ses dépendances.\n\nOutre ce qui est statué dans les diplômes susmentionnés, le commissaire de Portugal ayant compulsé les titres fournis par l'histoire des relations séculaires entre son pays et la Chine, tenant en considération l'état de fait des occupations portugaises depuis longtemps, et au moment de la signature du traité de 1887, et en obéissance au devoir qu'ont les Etats limitrophes de démarquer leurs frontières en sorte que l'on écarte toute cause, et même tout prétexte, à des conflits qui puissent entraver la paix et la bonne harmonie entre leurs ressortissants, et sans préjudice d'un examen plus approfondi, fait conjointement avec son Excellence le haut commissaire du Gouvernement chinois, est d'avis que l'on prenne, comme base des délimitations :\n\n| (a.) | La Péninsule de Macau de la pointe de la Barre jusqu'à la Porte de l'Enceinte, sise sur l'ancienne \"Barrière de limite.\" |\n| (b.) | Le territoire neutralisé entre cette barrière et Passalean. |\n| (c.) | Le port intérieur. |\n\n* Not printed.\n\n#### (2.)\n\nHong-Kong, le 22 juillet, 1909.\n\nLe fait accompli de l'établissement des Portugais à Macau et ses dépendances, en vertu d'ancienne occupation, ayant été conventionnellement reconnu par le Gouvernement chinois en 1887, ce qui constitue ces dépendances est resté, cependant, en suspens et sans décision jusqu'à présent.\n\nPour que l'on puisse arriver à une conception positive de quels étaient les territoires compris dans l'occupation primitive, et pourtant de ce qui doit constituer les dépendances de Macau, il faut d'abord examiner les circonstances où l'occupation s'est accomplie.\n\nC'est un fait avéré par l'opinion unanime d'historiens nationaux et étrangers que les Portugais ont occupé Macau en 1557 après avoir mis en déroute le fameux pirate Chan-si-long, qui à cette époque infestait la mer, les fleuves, et les canaux du sud de la Chine, en se servant des territoires où les Portugais se sont depuis établis comme base d'opérations.\n\nCes territoires, c'est-à-dire, la Péninsule de Macau, les îles et eaux environnantes, étaient alors tout à fait dans les mains de pirates.\n\nLes Portugais s'établirent pourtant dans les lieux où il n'y avait pas d'autorité publique constituée ou de fait, ils ne rencontrèrent aucune occupation chinoise.\n\nD'abord ils choisirent dans ces lieux l'emplacement le plus convenable pour la fondation d'une ville, sans cependant délaisser le territoire insulaire d'où ils avaient chassé la piraterie.\n\nIl faut insister sur ce point, d'où découle le fondement initial du droit du Portugal aux îles voisines de la Péninsule de Macau.\n\nLes Portugais ont fait dans ces contrées, il y a trois siècles et demi, ce que les Grandes Puissances font encore aujourd'hui, mais dans des proportions plus considérables, en circonstances identiques. Après l'occupation on s'établit dans les positions les plus favorables pour conserver, dominer, et défendre le territoire occupé.\n\nA cette époque-là la seule occupation de la péninsule, appuyée par les forces et les vaisseaux portugais, était tout ce qu'il fallait pour garantir et maintenir la domination sur le reste du territoire: en sorte que la fondation de la ville n'a seulement représenté l'occupation de la péninsule, mais aussi celle des îles désertes voisines.\n\nPour la conservation et sûreté des Portugais à la péninsule il était essentiel de dominer sur ces îles et sur la mer qui les entoure: autrement au ralliement de pirates, l'arrivée d'autres ennemis, ou tout autre événement fortuit, mettraient leur vie en risque et pourraient même causer la disparition de la ville, comme, du reste, ils en savaient déjà par l'expérience des faits tragiques de Liampo et Chincheu.\n\nLeur commerce a exigé, immédiatement après l'occupation de Macau, l'établissement du port de la Rivière et de celui de la Taipa, où mouillaient les navires de plus fort tirant et dont la barre était alors la plus accessible; pour leur outillage, leur adaptation aux besoins de la navigation et leur défense et sûreté, on ne pourrait pas se passer de la terre attenante.\n\nPage 707",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-362 - Public Offices - 1909.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 424881,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-365 - Governor Sir Lugard - 1910 [1-3]",
        "page_number": 529,
        "title": "CO129-365 - Governor Sir Lugard - 1910 [1-3]",
        "content_text": "# HONG-KONG, KOWLOON AND ADJACENT TERRITORIES.\n\n124\n\n## Map of the Region\n\nThe original map appears to be a geographical representation of Hong Kong, Kowloon, and adjacent territories, including various place names and geographical features.\n\n\n| Location        | \n|---------------|\n| CHU KIANG      |\n| CANTON RIVER   |\n| TUNG WAN       |\n| Pian-ti        |\n| Ling-hu-ho     |\n| Tai-Tong-tu    |\n| Tong-lai       |\n| Hsin hi        |\n| Wu-shai-ngan   |\n| Shak-kan       |\n| KUI HAN        |\n| Ten-tsu        |\n| Timg-col       |\n| Chong-hang-kung|\n| Apo-           |\n| Long-her &     |\n| Lung-fa        |\n| Pa konge       |\n| Tigam-kei      |\n| Ki-abur a      |\n| Yong-tai-shar  |\n| Sai Hering     |\n| NAM-TAO        |\n| Ha-isal        |\n| TAL-CHAM BAY   |\n| Ping Chang     |\n| TRIANG         |\n| Kwaimis        |\n| Ma-chec        |\n| Lin-tin        |\n| Pac-th         |\n| Wang kongs     |\n| Lilong         |\n| Tel-wo-chan    |\n| Pu-kak         |\n| Hoi-line       |\n| Sha-co         |\n| Yam-ion        |\n| HSIN-NG AN-tong|\n| Loforgo (SUM-ON)|\n| Sam-chun       |\n| Wa-had         |\n| Chak-win       |\n| DEEP BAY ANHAU |\n| Shui-wan-ton   |\n| Tereksi-bang   |\n| Lang-ke        |\n| Chin chan      |\n| Pet-kang       |\n| Nan-long       |\n| TALO           |\n| Yo Shur-leu    |\n| chu-la-Nek     |\n| LAN-TAO        |\n| (TAI U SHAN)   |\n| Langtaubhy     |\n| Sha-Cap        |\n| Sha-tau-kok    |\n| Shung-tungh    |\n| Kaichung       |\n| Marbent        |\n| Crooked 1.     |\n| Song-shau      |\n| Crossesnt í.   |\n| Hain-tem       |\n| Shang Chur     |\n| Archang        |\n| Blut Hd        |\n| Wang-ling-ta   |\n| ik-yan         |\n| Tiw kolo       |\n| Shan-wynma     |\n| Love           |\n| Lim-chang      |\n| Ram-tin/       |\n| Channe         |\n| Tain           |\n| TOLD HARBOUR   |\n| Un-in          |\n| Tai-lam chung  |\n| (TAL-PUNG-SANG)|\n| BA             |\n| Wong-muo       |\n| Tipjuk         |\n| Hasha          |\n| Frog.shat      |\n| Tom            |\n| Ho-tongoz      |\n| Port Island    |\n| Grase 1.       |\n| Tep-oun        |\n| Tanka wa       |\n| THE Joey       |\n| bg Chak-Feristi|\n| Shak-heng      |\n| Hei-wang       |\n| PChin-hang     |\n| ing-on-ww      |\n| Ha-yong        |\n| к              |\n| Fing Head      |\n| Fung Gey       |\n| San ast-wan    |\n| Ping           |\n| Proge 1.       |\n| Toma 1         |\n| Gaealt 1.      |\n| Taf-no-sham    |\n| Lok La H       |\n| Tal-shui-hang  |\n| Fet-kong       |\n| Sai-kurg       |\n| Shetic         |\n| $TRA-WERD      |\n| (Chuala        |\n| hue            |\n| Lai Ch         |\n| Shelter        |\n| Sham Shui      |\n| i              |\n| Ping-chau      |\n| Grati le       |\n| Chau-kung      |\n| Silver Mine    |\n| Bar            |\n| 3              |\n| Taiku etay     |\n| VICTORIA       |\n| Pokfulam       |\n| \"Shau-ki-want  |\n| Aberdeen       |\n| HONG-KONG SE   |\n| Shill-jai      |\n| Jas Chou       |\n| Ninepir        |\n| A Group        |\n| Taki           |\n| Ts-tank)       |\n| Jam-tung 1.    |\n| Lo-chav        |\n| Ingan ADNIM    |\n| ang-me-k       |\n| Fury Rocks     |\n| Sun-kong       |\n| aktres         |\n| Way-lan        |\n| JAMMA CHAN.    |\n| Cheung Chak    |\n| Tai-want       |\n| Lamma          |\n| Sha-ku-wan     |\n| (For Lit:)     |\n| 1              |\n| Stu-A-Chau     |\n| Tat-A-Chow     |\n| Tric           |\n| Lap-cap-mi 15  |\n| LEMA           |\n| CHANNEL        |\n| chi-chau i     |\n| 1              |\n| Mies R         |\n| Fit absu       |\n| Kak-ten        |\n\n## NOTE\n\nTerritory under Convention of 1880  \nBoundary under Convention 1998  \nSmeliat Mee the chin)  \nSamun  \nVrstnance Survey Offen, Southampton, 1999.  \n27  \n521",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-365 - Governor Sir Lugard - 1910 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 425130,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-366 - Governor Sir Lugard Acting Governor May - 1910 [4-5]",
        "page_number": 155,
        "title": "CO129-366 - Governor Sir Lugard Acting Governor May - 1910 [4-5]",
        "content_text": "## Map or Chart Data\n\nThe given OCR output appears to be a mix of geographical names, coordinates, and survey-related information. Here is the proofread text in Markdown format:\n\nThe original text seems to be a collection of geographical locations and survey data. Here is the reformatted text:\n\n### Geographical Coordinates\n22° 9' N. LAT. \n113° 52′ E. LONG. \n114° 30' E. LONG.\n\n### Locations and Features\n| Location        | \n| --------------- | \n| SAW-CHAU        | \n| TUNG            | \n| NAM-TAO         | \n| HSIN NGA N      | \n| SUN-ON          | \n| CHIN-SHAN       | \n| ACTORS CASTLE   | \n| CHON MUN        | \n| Castle Peak Bay | \n| CHU-LU-KOK      | \n| TUNG CHUNG      | \n| LAN             | \n| TA O            | \n| FING SHANQ      | \n| SIU A-CHAU      | \n| TAI-A-CHAU      | \n| CHEUNG CH       | \n| LAP-SAP-MI      | \n| SHAM CAUN       | \n| LUNG-KWAT-TAU   | \n| TSIN-WA         | \n| PEAK            | \n| STARLING INLET  | \n| WANG LING TAU   | \n| PLOVER COVE     | \n| TOLO CHANNEL    | \n| CHEUNG SHAWIS   | \n| SHAM-HU         | \n| STONECUTTERS    | \n| NGAU-SHI-WAN    | \n| INGAU TAU, KOK  | \n| HONG            | \n| PEANG-CHAU      | \n| KAU-KI          | \n| GREEN           | \n| TAI TĀM         | \n| HAT WAN         | \n| WEST LAMMA CHAN | \n| SHUI HANG       | \n| FU TAY CHAL     | \n| SAI KUNG        | \n| KUI SHAN        | \n| BAY             | \n| TAI PUNG SANG   |\n\n### Survey Status\n- Triangulation Completed.\n- Partially D2 \n- Beacons erected.\n\n### Other References\n- M. Chatham \n- 1971 \n- LABOUR \n- VICTO \n- `ORIA PEAKSE` \n- H&N \n- ONG \n\nPage 152",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-366 - Governor Sir Lugard Acting Governor May - 1910 [4-5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 425357,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-366 - Governor Sir Lugard Acting Governor May - 1910 [4-5]",
        "page_number": 382,
        "title": "CO129-366 - Governor Sir Lugard Acting Governor May - 1910 [4-5]",
        "content_text": "# THE GOVERNOR'S DEPARTURE\n\n## Chinese Recognise His D Services\n\npresented to His Excellency the Governor, Sir Frederick John Dealtry Lugard, K.C.M.G., C.B., D.S.O., by the representatives of the Chinese Community.\n\nand you have thanked me for the existing conditions. Gentlemen, in this matter, it is I who ought to thank you, who are tendering thanks. My endeavours have simply been directed towards enlisting your co-operation, and towards inviting your efforts to support the Government to teach the people what is best for their welfare, and how such measures as are necessary both to preserve life and to ameliorate the conditions of the poor can be best carried out without causing inconvenience to themselves, or I should say, so as to cause the least possible inconvenience to the people themselves.\n\nI can possibly express to receive this most beautiful address from your hands, and it will give the very greatest pleasure to my wife, to whom you have made such very kind allusions, both in the address and in the words of Dr. Ho Kai. It is usual for such presentations to be made at the time when the Governor on a short visit of His Excellency severs his connection finally from the colony. In my case I am only leaving you for a short time and I hope to be back early in November.\n\nYou have alluded in this address to most of the things which have had my earnest consideration during the past few years, more particularly with regard to the sanitary laws, efforts I have made to remove pre-existing conditions. Gentlemen, in this matter, it is I who ought to thank you.\n\n## THE ADDRESS\n\nThe address was then read by Dr. Ho Kai as follows:-\n\n### Translation of the Chinese Address\n\nOn a lucky day in April of the year 1910, on the occasion of Your Excellency's returning to your home on a holiday of Chinese months, we Chinese representatives of all classes of the community take the opportunity of your departure to present you with a respectful address in token of our esteem.\n\nMore than once have the stars and hoar-frosts returned in their course since Your Excellency came to Hongkong: the benevolence and clemency of your virtuous administration is in the mouth of every passer-by in the streets. Your earnest attention has been devoted to everything that would promote the welfare of the people and the comfort of those who have gathered here from afar. More especially has every movement for the benefit of the people won the confidence of you all, and the Chinese received your heartiest support.\n\nNot once have your actions failed to call forth the public praise. Your Excellency was moved with great sorrow at the frequency with which bodies have been thrown out into the street in Hongkong, and with the determination of taking measures to stamp the practice out, you consulted the Public Dispensaries Committee as to the best means of effecting your purpose; and now there is hardly a trace left of the evil practice.\n\nThe sanitary laws are made to preserve the public health, but the Chinese have always feared their strictness. Since Your Excellency took up office, a compromise has been effected in the administration of the laws while at the same time to the gratification of all classes.\n\nYou have co-operated with the Government and have succeeded largely in instilling confidence and in checking disease and in benefitting the poor people. For this co-operation, gentlemen, in which I include the assistance of the Registrar General, whose influence with you has been the main factor in the success,--for this co-operation I say I thank you heartily, and I look forward, on my return to the colony, to its continuance.\n\nYou have also alluded to the subject of education, a matter of interest, not only as regards the University but also as regards the education given in all our schools throughout the colony. I hope the steps recently taken, and which will be brought into operation without delay, will be effective in decreasing the overcrowding in our schools, in increasing the teaching staff, and in providing an increased number of scholarships so that the children of the poor may reap the benefit of our education equally with the children of the well-to-do class.\n\nAs regards the University, we love it by the generosity of the Cl... and by the generosity of a great firm at Taikoo, we succeeded in getting sufficient funds to establish three faculties. I hope before the University buildings are finished and the doors opened to students that we may double the number of faculties for which we are providing chairs in the University, and increase in the amount of the endowment. (Applause).\n\nDr. Ho Kai, in presenting the address and album, said: May it please Your Excellency, on behalf of the leading members of the Chinese community, I have the honour to-day to present you with an address which has been embroidered on satin, and which I would ask you, sir, to do us the honour to graciously accept as a small token of the high esteem and affection we have for you as our Governor and ruler, as well as our friend and counsellor. (Applause).\n\nIt was our intention, sir, to present you with this address shortly after the laying of the foundation stone of the Hongkong University, but time did not permit us, for we desired to present you with a work of art more worthy of your acceptance, and so we had perforce to wait for this occasion in order to allow us time to get the work properly executed.\n\nSir, it is scarcely three years since your arrival in this colony, but during this comparatively short period you have achieved much by your wise and able administration. You have seen us through a most trying time and succeeded in placing the colony once more on the high road to prosperity and success.\n\nNo one, sir, appreciates more than the Chinese community the immense benefits which you have conferred upon this colony and they are deeply grateful to you, for though we have had a long commercial depression you have succeeded by your broadmindedness and by your incomparable energy and enthusiasm in founding the Hongkong University.\n\nThe vast benefits conferred by such an institution on the colony as a whole, but more especially upon the Chinese, whether resident in this colony or throughout China, are incomparable, and we thank you, sir, most cordially and most gratefully for such a boon. I am sure, sir, future generations will cherish your memory and thank you as gratefully and cordially as we do now.\n\nWe hope, sir, when you get to England, you will be able to do something in England to raise subscriptions for the University. Well, I shall do my best. (Applause). At the same time it is a matter which primarily affects us out here, and a matter which I can leave with confidence in your hands, because I know you are interested in it and I have had examples of your generosity.\n\nI need not say how personally keenly I am interested in the project. That is already well known. Gentlemen, I thank you most cordially and heartily for the kind sentiments which you, sir, have expressed, and for the address you presented to me.\n\nI say good-bye now, only for a short time, and hope soon to be back again, and to renew my friendships here, and during my short absence I trust that the colony may in every way prosper, that the health of the colony during this summer will be good, that the trade depression will cease and that with increased trade you may have increased prosperity and that I shall return in good health to you and with my wife.\n\nLady Lugard, who is most anxious to return to Hongkong. (Applause).\n\nHis Excellency then invited his deputation to be seated.\n\nThe address was beautifully embroidered on a white satin scroll, with Chinese characters of dark blue silk. At the top were two hata in silver signifying Good Luck, and at the foot was a carved ivory roller of beautiful design. The embroidery work gave a lovely finish to the scroll. It was enclosed in a casket of red sandalwood, which was covered with numerous clever designs executed by the carver. The casket was five feet eighteen inches, with silver fittings, while on the top of the lid was a silver monogram of the Governor's initials.\n\nChinese characters were on either side of the monogram speaking of the good work done by His Excellency in the colony. He was also the recipient of an album of red Morocco leather, which bore in silver his monogram and contained the text of the address in both Chinese and English. The album also contained a list of the signatures in English of the donors. It was altogether a fine work of art executed by Canton artists.\n\nThe deputation was received by the Governor and was introduced by the Hon. Dr. Ho Kai, C.M.G., who was supported by his colleague, the Hon. Mr. Wei Yuk, C.M.G. There were also present the Hon. Sir Henry May (Colonial Secretary), the Hon. Mr. A. W. Brewin (Registrar General), Capt. N. Sim- FOLL (private secretary), Capt. P. H. M. Taylor (aide-de-camp), Messrs. Lau Chu-pak, Ng Hon-tai, He Fook, Ho Kom Tong, Wong Leung-him, Yeung Him-pong, Wong Kum-fak, S. W. Tso, Sin Tak-fan, Fung Wa-chun, Cheung Si-kai, Li Sui-kam, Lan Yuen-chuen, Leung Fui-chi, Yu To-ghan, Chan Sik-lam, Li Yau-chun, Chau Siu-ki, We Wai-lun, Wo Tsai-yang, Lo Kan-ing, Shu Yim-fat, Sam Pak-ming, Wing-kwong, Chan Wan-sau, Mok Man-cheung, Tam Hok-po, Leung Kin-cu, Chan Kang-yi, Lau Pun-chiu, Chin Yee-ting, Chan Pak-yee, Wo Tsa-wan, Yiu Ki-yun, Li Po-kyai, Chan Chik-hing, Tsang Fik-ai, Chen Lok-chui.\n\n## GOVERNOR'S ACKNOWLEDGMENT\n\nHis Excellency replied as follows:\n\nDr. Ho Kai and gentlemen, it gives me the very greatest pleasure that I should receive this most beautiful address from your hands...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-366 - Governor Sir Lugard Acting Governor May - 1910 [4-5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 425358,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-366 - Governor Sir Lugard Acting Governor May - 1910 [4-5]",
        "page_number": 383,
        "title": "CO129-366 - Governor Sir Lugard Acting Governor May - 1910 [4-5]",
        "content_text": "## CHINESE COMMUNITY'S RECOGNITION OF SIR FREDERICK LUGARD'S VIRTUOUS ADMINISTRATION\n\nThe Telegraph reports on Sir Frederick Lugard's coming departure and the Chinese community's recognition of his benevolent administration.\n\nMore than once have the stars and the frosts returned in their course since Your Excellency came to Hongkong: the benevolence and clemency of your virtuous administration is in the mouth of every passer-by in the streets. Your earnest attention has been devoted to everything that would promote the welfare of the people and the comfort of those who have gathered here from afar. More especially has every movement for the benefit of the Chinese received your heartiest support. Not once have your actions failed to call forth the public praise.\n\nThat Sir Frederick Lugard's successful administration of the government of Hongkong in the face of seemingly insuperable difficulties has been recognised by all sections of the community in this Colony is a well-established fact, which was further testified to by the pleasing function that took place at Government House this afternoon. We refer to the presentation of the address and honorific scroll to His Excellency by representatives of all classes of the Chinese community on the eve of the Governor's departure on six months' home leave on Saturday next. The Chinese deputation consisted of high-placed gentlemen of the merchant, compradore, and gentry classes, besides the Chinese unofficial members of the Legislative Council.\n\nThe deputation was received by the Governor in the first ball-room of Government House and was introduced by the Honourable Dr. Ho Kai, CMG, who was supported by his colleague in the Council, Hon. Mr. Wei Yuk, CMG. There were present at the ceremony: H.E. Sir Frederick Lugard, the Hon. Sir Henry May (Colonial Secretary), the Hon. Mr. W. Brewin (Registrar General), Capt. N. Sundson (private secretary), Capt. P. H. M. Taylor (aide-de-camp), Messrs. Lau Chu-pak, Ng Hoa-tsai, Ho Fook, He Kom Tong, Wong Leung-him, Young Him-ping, Wong Kum-fuk, S. W. Tso, Sia Tak-fan, Fong Wa-can, Cheung Si-kai, Li Sai-kam, Lau Yu-nam, Tang Fui-chi, Yu To-shan, Chan Siu-lam, Li Yau-chun, Chau Siu-ki, Wo Wan-cho, Wo Tsai-yong, Lo Kon-ting, Siu Yam-fai, Sam Pak-ming, Li Wing-kwong, Chau Wan-sau, Mok Man-cheung, Tam Hok-pui, Leung Kin-nam, Chan Kang-yi, Lau Pun-chiu, Chia Yee-ting, Chau Pak-yee, Wo Tsa-wan, Yio Kion, Li Po-kwai, Chan Chuk-hing, Tsang Yik-kai, Chan Lok-chun, and He Mok-tuk.\n\nDr. Ho Kai then presented the address to His Excellency amid loud applause. His Excellency, having thanked the gathering for their presentation, said that it gave him the very greatest pleasure to be presented with their most beautiful address and he felt sure it would give the very greatest pleasure to Lady Lugard to hear of their kind sentiments. It was usual for such presentations to be made when a Governor severed his connection with the Colony finally. Fortunately, in his case, he was leaving for a short time only and hoped he would be back in November and once again see all his friends who were gathered around him that day.\n\nDr. Ho Kai had alluded in the address to various matters with which he had identified himself, but more especially to sanitary matters. It had always been his endeavour to invite them to support the Government to teach the people what was best for their welfare and how it could be best carried out so as to afford the least inconvenience to the people. They had come forward in answer to his appeal in a manner which afforded him encouragement and at the same time excited his admiration. In this co-operation, they had been assisted by the Registrar-General, who commanded the complete confidence of the Chinese community.\n\nAfter the formal introduction, Dr. Ho Kai, addressing the Governor, said that on behalf of the leading members and representatives of the Chinese community, he had the honour of presenting His Excellency with an address embroidered on silk. He asked His Excellency to be gracious enough to accept their gift as a small token of the esteem in which His Excellency was held by the Chinese community. It was their intention to present His Excellency with the address shortly after the laying of the foundation stone of the Hongkong University, but time did not permit of their doing so, and they wished to present him with an address worthy of his dignity.\n\nHis Excellency said it was three years since he arrived in the Colony, and during that comparatively short period, the Colony had gained much by his wise administration. He had seen them through the most trying times and placed them once again on the high road to prosperity and success. Although they were just emerging from a long commercial depression, His Excellency had succeeded by his broad-mindedness and energy in founding the Hongkong University. The vast benefit which would be conferred on the Colony as a whole, but more especially on the Chinese, by the University were incalculable. For that, they thanked him most cordially and hoped that generations to come would thank him as cordially.\n\nThey hoped that when he got back to England, he would try and obtain further donations which were urgently required for the University. When he met Lady Lugard, they hoped he would convey to Her Ladyship their affectionate respects and tell her how rejoiced they were to hear of Her Ladyship's complete recovery from her recent illness, and hoped they would have the pleasure of welcoming her back in the following winter.\n\n## THE ADDRESS\n\nDr. Ho Kai then read the address, of which the following is a translation: On a lucky day in April of the year 1910, on the occasion of Your Excellency's returning to your ancestral home on a holiday of six months, we Chinese representatives of all classes of the community take the opportunity of your departure to present you with a respectful address in token of our esteem.\n\nSince Your Excellency came to give peace to this state, all the business of administration has been carried on by you with success, but you have regarded the development of education and the encouragement of talent as your most important duty, and all your energies and faculties have been devoted to the establishment of a University. Now the foundation stone has been duly laid, and the magnificent project is on the way to realization. We feel confident that in the future, the result of the education given in the University will fulfil all expectations.\n\nYour Excellency's kindness will remain a lasting and grateful memory in the hearts of the Chinese. On your departure, therefore, we beg to present you with this address and unite in a prayer that your journey will be made under a lucky star, that you may reach your country in safety and prosper in everything you undertake, and that you may spend your holiday in happiness in the society of Her Excellency Lady Lugard. Convey our respects to her. We trust that you will remember this Colony in your heart and return soon, that we may look again upon the dignity of your countenance and hearken to the grace of your commands. This is our earnest prayer.\n\nDated Hongkong, the 28th day of April, 1910.\n\n[Here follow Signatures.]\n\nThe address in Chinese translation was embroidered on Chinese silk. The honorific scroll was suspended on an ivory ruler with another at the other end of the same material. The scroll was enclosed in an artistically carved case of Chinese design and make, the case being made of red sandalwood. In the centre of the cover was Sir Frederick's monogram in silver, and on each side of the monogram are two Chinese ideographs, which, rendered freely, read: \"Benevolent Government of Hongkong.\" The handles of the beautiful case were also of silver.\n\nAfter the presentation, tea and other refreshments were served. Soon after, the deputation withdrew.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-366 - Governor Sir Lugard Acting Governor May - 1910 [4-5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 427293,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11]",
        "page_number": 378,
        "title": "CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11]",
        "content_text": "The Clerical Staff of the Harbour Office consists of the following Officers:- Higher Grade Clerk Mr. McIver £270 plus allowances. At present absent on leave. 1st Grade Clerk, Chan Pui $2,040. Clerk, Mr. Lenfestey, £210. 3rd Grade Clerk, Fan Tsung Hing, $1,200. 4th Grade Clerk, Chan Pui Sam, $900. 5th Grade Clerk, Fung Sz Fong, $480. 5th Grade Clerk, Cheng Chun, $240. & Shroff, So Det-tai, $660. 5th Grade Shroff, Lai Wing Tak, $660. 5th Grade Writer, Ip Tong, $540. 6th Grade Writer, Wong Hin Ting, $240. 6th Grade Shroff, Wong Hau Nam, $360\n\nMany of the above Officers draw allowance for overtime for attendance with regard to Sunday Cargo permits. During the absence of Mr. McIver there is also an additional Chinese temporary clerk. With the exception of Europeans there are three well paid Chinese Clerks. No great ability can be expected from 5th and 6th Grade Clerks considering amount of salary.\n\n(1). Disposition of Clerks:\n\n(a). General Office. There has evidently been some misunderstanding regarding this department. Mr. Percebois states the correspondence office has four Chinese Clerks with the European Clerk, the Harbour Master states \"There are only two clerks in the correspondence office\". This misunderstanding seems to be a nominal one only and is due to clerks sitting in two rooms, which may be called \"The Marine Court\" and the Correspondence Office.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 427294,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11]",
        "page_number": 379,
        "title": "CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11]",
        "content_text": "Office\", In the correspondence office is Mr. Chan Pui and his Assistant Mr. Wong Hin Ting. In the Marine Court is the 1st Grade Clerk, Mr. Lenfestey, the 5th Clerk Mr. Chan Pui Sam and the temporary clerk during the absence of Mr. McIver engaged. When the Higher Grade Clerk Mr. McIver is present, staff is Mr. Lenfestey and three Chinese Clerks. \n\n(b). Junk Office. The staff of this office consists of the 5th grade shroff clerks So Uet-tai and Lai Wing Tak and the two Chinese writers Ip Tong and Cheng U Chuan. The Higher Grade Clerk Mr. McIver has his desk in the General Office and is generally in charge of these clerks. During his absence on leave Mr. Lenfestey is performing his duties. \n\n(c). Clearance and Entry Office for Steamers. The Staff in this office consists of the 4th clerk Mr. Fan Tsung Hing assisted by the 5th grade clerk Mr. Fung Sze Fong. Besides the above the 5th grade clerk Mr. Chan Pun has his desk in the Marine Surveyor's Office on the ground floor.\n\nDuties etc., of Officers. (The red figures Carbour Master's References reply.)\n\nGenerally the proper duties of the various officers are set out in enclosure I. As regards the detailed reference in the Colonial Secretary's letter of August 4th, No.3971/10 Confidential.\n\n2. (1) (a) Staff of General Office. The duties of Messrs. Lenfestey, Chan Pui Sam, the temporary clerk So Kwong Kwan, Chan Pui, Wong Hin Ting, are given in enclosures II, III, IV, V, VI.\n\n2. During Mr. McIver's absence, the greater part of Mr. Lenfestey's time is occupied in performing that officer's duties, so that Mr. Chan Pui Sam performs a considerable proportion of the duties that belong properly speaking to Mr. Lenfestey. The temporary clerk Mr. So Kwong Kwan performs some minor duties of Mr. Chan Pui Sam. This temporary clerk does his duties, he is not getting much pay, he seems to be of little use, practically",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 427295,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11]",
        "page_number": 380,
        "title": "CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11]",
        "content_text": "377\n\nalt hrs 174 MAS\" .* at ook to podobnoqno1:00 of÷ al\n\n#902120\n\nKuk oda at tuon oantral odz al\n\n.qatt att naom\n\n***zataaA\n\n.38 ort\n\nWein obert\n\nt\n\n-NO TAFIJ\n\n*\n\n5\n\nto concede ode netweb drofa mezoqot er brs\n\n2.7710007g ol hovin what thanh toimil' oft no ́\"\" .bonsg-\n\nRofD osonlid? sort bus votuotred. el 1ete\n\n** wife to stakanos ato pie to to a off .sott20\n\nne-ido out art: ben dem wyk* Int bus tat-tol 02 exтolo ttoxia\n\n.(sud? I greño bna gno? q) atejltw\n\nMetodon a bag point0 fotomuß und zi zuob nia 330\n\n.:\n\n* VIGM\n\n- ovro ao arrenda ni makt „athalo ocede to\n\n.celeh nåd malmot q al\n\n.Songea m\n\n▸\n\nShola An\n\n** $* ng botot:ce nat” ¬me? NAT\n\n*** Irafa ebata\n\nuft me soitta\n\nde and grode sit anbinaf\n\n'roboyson acirali orfe at Hoob ald and\n\nt to celta 1910\n\nIfam an\n\nJouczuten bellstah vlt alan er pl .I ozunuforo mě tvo foc **\n\nIdol q'uncorosa Ietnofob silt at\n\nOTE\n\nmaao* to ost wh of\n\nno8720 fanu net to ten (s) (D)\n\n(na \"now\" of stalo vistowner w run luq nara , vol zotnet\n\nIA\n\nէ\n\n111 ‚TI corum:fono at nurig ote,qnit mit anom\n\n*\n\nwat te treg totzet wit „ennonde attorlok\n\nkade aminotrog at hotquooo al emit s'yotaonsk\n\neffstobbræos a rcmoting ret ful ma .4M Jarid on aeitub\n\nt\n\n.tli od quidnega vinegong gaolod sarit solcuh wife to molto1074\n\nCROT100\n\nHAWY growN OR .H! MYGIɔ Waroquet och .vodaethod\n\ncon lui mat * coit: b \"onta 50%\n\nuna astruh abl sel utself to od of an ee\n\nrosa fie un ton tok\n\npractically only copying and are very slight. If a duplicate copy of paysheets is kept, there is little use of copying \"particulars of pay sheets and vouchers into a big book\". The departmental vote book kept by Mr. Chan Ful should be sufficient,\n\nThe duties of Mr. Chan Pul Sam are set forth in III.\n\n3.\n\nIn connection with most of his work revenue is collected and from the statement attached to his duties it appears that the average daily number of audit forms made out by this officer is 6. The duties are Registry of Shipping, Immigration papers and returns, surveys (in connection with Marine Surveyor's sub-department), Marine Magistrates Court work, commercial intelligence, Steam-launch licences, Examination of master or engineers of launches and pilots, engagement and discharge of same. generally as to the amount of this work in 1909, 16 ships were registered, and 3 certificates of registry cancelled, and 128 documents were dealt with.\n\n3.\n\nThe number of forms issued for emigration work shows the amount of this work as also the amount of work in licensing launches and their crews. The number of licensed steam-launches in the Harbour is 137. In 1909 there were 641 engagements and 517 discharges of masters and engineers. The work in the Marine Magistrates Court has been greatly reduced. This year up to August 22nd, there were only 42 cases compared with 303 in 1909 and 325 in 1908. In the Marine Court in 1909 there were only 3 cases. In 1909 there were 29 letters received under the Head of Commercial Intelligence.\n\n4.\n\nAs regards forms H. 115 and others the receipts should not be sent out as bills, and afterwards receipted. Bills should be sent out separately and receipt forms not parted with until the money has been paid. This remark refers to other cases in Harbour Department, light dues receipts, etc. Either the Harbour Master or the Assistant Harbour Master or at least the European Clerk should check that the amount stated in the receipt form agrees with the amount stated in the counterfoil or collection book, even if they themselves do not actually sign",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 427296,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11]",
        "page_number": 381,
        "title": "CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11]",
        "content_text": "THE \n\n378 \n\nodanifquh s t .ia Cev ets bits gnivqoo vino VIIɛaltoanq antigoo to sair el-tif ei exert „‡qex ni etoadaysq to vgoo erf** .\"Mood td s cunt erofovor bra atvoria ysq to atsivoi?\"sq\" *Nołoż^ture sad higoda kırk NS ** vd *qex dood stov Istus itaqab 130 mb vienot tea ons mer bt ma≤0.** to soljub ĐẠT bus bonollos ei QUNOVOT Yrow bid to taom die mottoannes l orft bare akron a et coltub aid of badostts Themotera att mont a tooltto atre vd tuo ohary ammot tibris to \"odmum silab ONATOVS bra aroqeq noltrinim aniqqt to traine? oza agitub oth t -isa a'rover¬ud saita Atiw moltɔannos ni) ayov-va (enuNTOT\n\nShow Surou zodentalne arts ,(#noatlaqah- 10 1atnam to moitenimaxi、asoteoll dowal-, G675 to onterfoaib bas tummo¬¤ ̈mo ‚etoliq has eo fatusI to arosatece ?\n\nEVRI et drow air's to for a cɗlè 07 86 VIISTONON .9238 belfoonso viralmer to asteni?išao & bre,boratŻBİTD% DTOW .div *cob czow atarewooh 881 awode Show maktengème rot bouɛat autot to toʻrun orêt gatuneoil at snow to cuore of onle as drow atrit to moms oft\n\n20:formal-mesta boaroot to Toder Orl .cwers Tiedt bus gefocust bus adnomons #5 IAG SKEW OTorft eoer mi ‚VEI at \"wodze (de mi oniza...) ore ai dro: erformentare bra ateteam to megtaloalb VIE of du tren måde.booubor vitner noed asi duon astmetalne\" 2002 at 80Ɛ Malu beragon osaso â \"Ino orow okort .5a7S JEIKA & imo etev stoffe ever at wou entrat odd al .8081 mi AGƐ bas bo. ont rebar bortener aro¿tal 2a otov oze: 0001 ni .30880 .Doneztlletak Istotormed to\n\natqkeoer out aroifte bas 301 F acrot abrenor DA allid en two 198 ad Jon biode nilik .botyfoods abusVIOJIS VIS režu boteq ton aimot #qlogor bas vlotetsgea tuo thee ed bluodas konto of atoben azitoren alem .binq muod call genom erit Iltne To:[JIT .9/e,atqtooor ɛoub 2:2} [ „Frontzalen zodze\" ml aseso tanel ta 70 Totes Kodra Motelaat o to Totns\" \"wodis\" oft art at hoteta tmrons wild dart Xaero hfraile freio nsscount add no storedmos edz mi bozeta troms oft withw anctims mot tylooet into orientos con ob sovIozlovit volle ti uovo,Zood molinellos flora auch receipts.\n\nMr. Lenfestey the lat. Clerk is properly speaking the head of this sub-department, and it is his duty to attend to the more technical matters. This officer is a young man, without a long experience in the Harbour Office. General supervision should really be left to the Harbour Master or Assistant Harbour Master, and the work in the sub-department is not much for one European Clerk and the fifth Chinese clerk.\n\nThe light fees collection book should be made by the Entrance and Clearance sub-department.\n\nAs regards Section 3 of this department, the officers are the Second Clerk Mr. Chan Pui and the writer Tong Hin Ting. Mr. Chan Pui is really the accountant for the whole Harbour Department and in charge of general correspondence, Mr. Wong Hin Ting is a cheap clerk, of whom not much can be expected, he acts as a copying clerk. The amount of 0.5.0. documents copied into a book might be considerably reduced. Mr. Chen Pui has a full day's work,\n\n7 Taking these two sections of the general office together, the assistance required from the European Clerk 1st. Clerk should be very slight; and the duties should be performed by Messrs. Chan Pui, Chan Pui Sam and one other Chinese clerk.\n\n8. This is practically the staff with which the work is being carried on at present as Mr. Lenfestey's time is mostly occupied over emigrating and in the Junk Office, and the temporary clerk is of very little use. When the offices were visited the staff showed no sign of pressure of work.\n\n9 Taking (c) Clearance and Entry Office for steamers. This section (section D) consists of two clerks: Mr. Fan Tsung Hing 4th. clerk assisted by Mr. Tung Sze Tong. The duties are shortly, these concerning Entry and Clearance of Ocean steamers and making out certain returns. The duties set forth in detail are given in VII and VIII. As regards entry and clearance the amount of work is shown by the number of receipts given for light dues namely 3,071 up to August 22nd, or a working day average of 154.\n\nAs",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 427323,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11]",
        "page_number": 407,
        "title": "CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11]",
        "content_text": "ECA\n\nよ\n\n104.\n\na sdi las\n\n{\n\nwiewumit or el reddey all onet\n\nTels) evi, od kad si Ji Jet) nol oz\n\nI folds of al of ones adpofáni cd Jeed\n\nma'? „ovode bles wet I SA (a) I tena?\n\nmfnośke aliosdoutmrzí§* begafla\n\ndu voet afd yeery of Lalit eved 06 consi Pico sad ati odnely\n\nProud Jood edt af „ed) yu kan nolacj Ianog moped fund furnoi add ddiw ob\n\nnd wifden sved fuzij dat vi odols\n\n„one! IL VIIed one joli\n\nI houseso show gods 11 drer eqaddo\n\nTro ́Iqui £ 1I” mang Lus .(2) (1) 8 12\n\nden, ai doc. a Jodd so alist upholtuqke pl\n\n„JIDDIQND чEGd Jon od uhlorodų 1\n\n¡Joedz\n\nI\n\nDeinde unde unoffs, Des Joni\n\nmulan nol elurtiae glothiJOINI\n\njingaut no bound) biedniu od cð glodt\n\nJAMADIN IBA Pelikano Alus saj albín reynol\n\n• many we hitelonce, teisy DS\n\nopped kishinom potted a ni wiadu trid wellcl los coch dí\n\nruhigen schol od: stoled liquord redawn old ri\n\na ndoo and to eraden edd ni zeonslic vnem jeda\n\noneth\n\nvoldieang Laimon eJollini go\n\n-ony, resulting from the enquiries from home. This year, to date, 92 letters have been received from places outside the Colony, and these have entailed perhaps as many again local notes and letters, besides enquiries by telephone and personally. Besides this, I have been engaged in compiling a local Trade Directory, for the use of the Commercial Intelligence Branch, Board of Trade.\n\nPara: 4. It is very easy to add a few more forms, if it is considered desirable. Personally, I am rather in favour of decreasing the number, if possible. In these particular cases, I do not see any advantage in multiplication of forms. These (Nos #115 & H117) are sent out as bills, and paid by cheque, (except when the Master of a ship pays his Light Dues personally in this office). No shipping firm is going to pay more than they owe, and no clerk is going to enter less than he has got to collect, so that I do not see where there is any opening for discrepancy.\n\nFurther on in this paragraph, the question of supervision is entered into, a matter into which I have gone exhaustively above.\n\nPara: 5. This is a statement of opinion, founded on insufficient data, with which I cannot agree. Neither Mr Osborne nor Mr Messer have any knowledge of my reasons for my distribution of the work, for which I alone am responsible.\n\nPara: 6. The penultimate sentence is another expression of opinion with which I cannot agree.\n\nPara: 7. This is somewhat obscure, to begin with, (principally on account of the \"misunderstanding\"). Mr Chan Pui has his own branch to attend to, and is there assisted by Mr Wong Hin Ting; Mr Lenfestey also has his own branch, in which he is assisted by Mr Chan Pui San. At present, in the absence on leave of Mr Ho Iver, special temporary arrangements are in force, which, though not entirely satisfactory, are the best we can do under the circumstances.\n\nod moždieog n at don ej ed\n\n.CJ\n\nPara:8.\n\n.500sgilleon! [sic]Torset\n\nmale) edi abiejuo to emit ott beviso-\n\nTerima region add actical ten osob\n\nHere, again, is shown an expression of opinion based on insufficient data, and superficial observation. It so happened that",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-369 - Acting Governor May Governor Sir Lugard - 1910 [10-11].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 427602,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-370 - Governor Sir Lugard & Public Offices - 1910 [12]",
        "page_number": 151,
        "title": "CO129-370 - Governor Sir Lugard & Public Offices - 1910 [12]",
        "content_text": "147\n\nfor or knowledge of accounting.\n\n4.\n\nI propose to institute proceedings in Executive Council against Messrs. Fan Tsung-hin and Chan Pui-sam, the clerks in the Harbour Master's Department whom I consider most blameworthy: and I will report the result of these proceedings in due course.\n\nI have the honour to be,\n\nSir,\n\nYour most obedient,\n\nhumble servant,\n\nMangas\n\nGovernor, &c.\n\n....\n\nLe",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-370 - Governor Sir Lugard & Public Offices - 1910 [12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 427623,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-370 - Governor Sir Lugard & Public Offices - 1910 [12]",
        "page_number": 172,
        "title": "CO129-370 - Governor Sir Lugard & Public Offices - 1910 [12]",
        "content_text": "OPT. (To accompany III.)\n\nHarbour Department, Hongkong, 17th November, 1910.\n\nReplying to your letter No. 5760/1910 of the 16th instant, I have the honour to state as follows:-\n\n1. Harbour Master's minute of 3rd November, 1910, I cannot remember whether any order, verbal or written, not to sign bills before the money was paid until after the shroff had absconded. If I can remember such order, I should have certainly carried it out immediately. I had nothing to do with the collection of fees in any way.\n\n2. C.S.O. Circular of 14th December, 1909, I respectfully submit does not concern me.\n\n3. Treasury circular of 18th December, 1909, It had been the practice for many years and before I joined the office to send out bills duly signed and as I did not receive any instruction to the contrary I continued to do it. I received a written order not to sign bills beforehand a few days after the shroff had absconded. The other paragraphs of the same circular do not concern me.\n\nI have etc.,\n\n(sd.) Chan Pui Sam, 5th Clerk.\n\nThe Honourable The Colonial Secretary.\n\nN.B. I cannot remember that the Treasury circular of 18th December, 1909, was shown to me.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-370 - Governor Sir Lugard & Public Offices - 1910 [12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 430674,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2]",
        "page_number": 227,
        "title": "CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2]",
        "content_text": "Page 220\n\nNo. 5.\n\nCommittee of Executive Council.\n\nJanuary 24th, 1911.\n\nPresent:-\n\nAttorney-General - Hon. Mr. W. Rees Davies.\n\nColonial Treasurer - Hon. Mr. C. McI. Messer.\n\nHon. Mr. E. A. Hewett.\n\nPresent:-\n\nMr. Fan Tsung King.\n\nMr. Chan Pui Sam.\n\nLetter from C.S.O.\n\nThe Attorney-General reads letter from C.S.O. stating charges, minute from Harbour Master referred to therein.\n\nThe replies from Messrs. Fan Tsung Hing and Chan Pui Sam.\n\nThe Attorney-General points out that only the third paragraph of the Treasury Circular can apply to the clerks.\n\nCaptain Basil Taylor, R.N., called:-\n\nI am Harbour Master, I shall have been Harbour Master 4 years on March 1st next. Fan Tsung Hing is 4th clerk, his duties are in the entry and clearance office, he makes out bills for light dues and hands them to the shroff for collection, that is when the masters pay the light dues themselves, if the masters initial the bills for payment by their agents the bills are sent out and paid as a rule by compradore orders.\n\nMr. Chan Pui Sam is assistant clerk in the court room where registration, emigration work etc. is done. The principal bills he has to make out are for emigration fees, bills for survey of ships, engagement and discharge of masters and engineers of steam launches, bills under tables B. and C. of the schedule to the Merchant Shipping Ordinance.\n\nAbout December 1909, in the presence of Mr. Messer, in the Marine Magistrate's Court room, present also, Chan Pui Sam and Chan Pui, I gave verbal orders that no further bills were to be sent out already signed as receipts, and that the proper receipt forms were to be ordered there and then to take the place of the bill and receipt.\n\nPage 221",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 430676,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2]",
        "page_number": 229,
        "title": "CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2]",
        "content_text": "Questioned by Mr. Hewett:-\n\nIt used to be a custom to issue written orders, the custom fell into abeyance but has since been revived.\n\nQuestioned by Attorney-General:\n\nIt had been the custom so long as I know for Mr. Fan Tsung Hing to sign bills beforehand. The two clerks were continuing the old system which I had given them orders they were not to do. The advice of Mr. Messer given in 1909 caused me to alter the system. I do not suggest that the Colonial Secretary's Circular No. 37 of 14th November, 1909, affects the two clerks. I don't think the two clerks would have seen the Treasury Circular, they would not necessarily have seen it. I did not myself bring them to the clerks' notice. My usual habit is to endorse to Mr. Chan Pui to circulate to officers concerned. I cannot say for certain whether I did so in this particular case.\n\nQuestioned by Mr. Fan Tsung Hing:-\n\nI can swear that I gave orders in November, 1909, not to sign bills before the money was collected.\n\nMr. Fan Tsung Hing states:-\n\nI do not admit that the Harbour Master in November, gave me orders to cease sending receipted bills. I received no order from the Harbour Master about that time. I received no communication whatever. I did not admit to the Harbour Master and Mr. Lenfestey that I had received these orders.\n\nHarbour Master questioned by Mr. Chan Pui San:-\n\nI told Mr. Chan Pui San that part of his letter of reply to the Colonial Secretary's letter of charge was incorrect (original draft produced) I told him he had better alter it. I may have given him the impression that if he did not alter his letter I would not forward it. For nearly a year my orders were disobeyed without such coming to my knowledge.\n\nMr. Chan Pui Sam states:-\n\nI am sure I never received the orders. I swear it in the ...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 430677,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2]",
        "page_number": 230,
        "title": "CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2]",
        "content_text": "Chan Pui Sam states:-\n\nI never saw the Circular to the shipping firms. I first saw the Circular when I received the letter from C.S.O. containing the charges against me.\n\nMr. Chan Pui Sem questioned by Mr. Hewett:-\n\nIt is a rule that any order issued by the Harbour Master is to be placed in the order book for the clerks to sign.\n\nAttorney-General calls Mr. Lenfestey:\n\nI am 3rd clerk in the Harbour Office. I remember the shroff absconding about October 21st. I cannot remember any interview between the Harbour Master and the two clerks. I cannot recollect any conversation between the Harbour Master and the two clerks.\n\nAttorney-General reads Harbour Master's evidence:-\n\nI remember Mr. Pan was present at an interview with the Harbour Master. Mr. Chan Pui San was not present. I cannot remember that conversation. So many conversations took place that I have got mixed up. I remember the Harbour Master showing the shipping circular to Mr. Pan but I cannot remember anything further. Roughly speaking within a month showed Mr. Pan the shipping circular and he said he knew of the existence of the circular. I cannot remember taking any note of a reply given to the Harbour Master by Mr. Pan Tsung Hing.\n\nNo Cross-examination.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 430678,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2]",
        "page_number": 231,
        "title": "CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2]",
        "content_text": "Harbour Department, 224 \n\nHongkong, 17th November, 1910.\n\nSir,\n\nReplying to your letter No. 5760/1910 of the 16th instant, I have the honour to state as follows:-\n\n1. Harbour Master's minute of 3rd November, 1910:- I did not receive any order, verbal or written, not to sign bills before the money was paid until after the shroff had absconded. If I did receive such order, I should have certainly carried it out immediately. I had nothing to do with the collection of fees in any way.\n\n2. Treasury Circular of 14th December, 1909, I respectfully submit does not concern me.\n\n3. Treasury Circular of 18th December, 1909. It had been the practice for many years and before I joined the office to send out bills duly signed and as I did not receive any instructions to the contrary I continued to do it. I received a written order not to sign bills beforehand a few days after the shroff had absconded. The other paragraphs of the same circular do not concern me.\n\nI have etc.,\n\n(sd.) Chan Pui Sam.\n\n5th Clerk.\n\nM. B. I cannot remember that the Treasury Circular of 18th December, 1909, was shown to me.\n\nThe Honourable\n\nThe Colonial Secretary.\n\nPage 224\n\n...\n\nPage 224\n\n...\n\nPage 224",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 430679,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2]",
        "page_number": 232,
        "title": "CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2]",
        "content_text": "Report of Committee of Executive Council.\n\nHon. Colonial Secretary,\n\n225\n\nAs directed we held an enquiry into the charges against Mr. Tan Chung Hing and Mr. Chan Pui Sam, which are contained in your letter of the 9th November, 1910, enclosing an extract from a minute (paragraphs 3 and 4) by the Harbour Master dated the 3rd November, 1910.\n\nAs we are of opinion that O.C.Circular of the 14th December, 1909, and the Treasury Circular of the 18th idem did not concern the parties and we are not satisfied that either of the Circulars was, or as a fact would in the ordinary course be, brought to their notice, the only question which we had to consider was whether the charge of disobeying the Harbour Master's orders that no receipts were to be signed in his office until the money was received had been proved.\n\nThe evidence as to this rests on the statement of the Harbour Master himself, and his evidence is wholly unsatisfactory. He states that the orders were verbal and that they were given to Mr. Chan Tui Sam \"about December, 1909\", in the presence of Mr. Messer, and subsequently to Mr. Tan Chung Hing, and as to the latter interview the Harbour Master remarked as follows:- \"When I do not remember for certain, I should say the same day in the office\".\n\nThe Harbour Master also stated that after the Shroff had absconded in 1910 the two clerks acknowledged to him, in the presence of Mr. Lenfestey, that they knew that the Shroff did not obey his orders and that they knew of his orders.\n\nThe two clerks denied that any such orders were received, as also that they ever made such an admission in the presence of Mr. Lenfestey, and Mr. Lenfestey, who was called at the suggestion of the Harbour Master, averred that he had no recollection of such conversation.\n\nMr. Chan Pui Sam asked the Harbour Master in cross-examination whether he had not required him to alter his letter of 17th November to the Colonial Secretary in answer to the charges, and alleged that he had been compelled...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 430682,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2]",
        "page_number": 235,
        "title": "CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2]",
        "content_text": "Page 228\n\nAsh No 748 of the 7th instant, acknowledging the receipt of your letter,\n\nin which you forwarded copies of further papers with regard to the recent\n\ndefalcations in the Harbour Master's Department, including the Report of the\n\nCommittee of the Executive Council which enquired into the changes made.\n\nI note that in view of the Committee's Report, you do not propose to proceed with\n\nthe charges against Messrs Fan Jung Hing & Chan Fook Pui Sam.\n\nHP Allen 4/4 My Shitts",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-375 - Governor Sir Lugard - 1911 [1-2].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 432391,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-379 - Governor Sir Lugard - 1911 [8-9]",
        "page_number": 141,
        "title": "CO129-379 - Governor Sir Lugard - 1911 [8-9]",
        "content_text": "## \n\nThe Harbour Master, now acting as Harbour Master, has a very high opinion of Chan Pui, who was piers attendant at the south ... the 20th in Cha ... bir \"...has been doing his work to my entire satisfaction...\" (`Ceo 2875/10`).\n\n### \n\n137 Commander Taylor complains (in paragraph 5) that officers in his department, who had not applied for promotion, were promoted against their will. It was this very circumstance that made the government suspect the clerical staff of the Harbour Department of malpractices, and the following occurrences show that the suspicion was well-founded:\n\n(a) Wong Kam-lai, who joined the service on 1st January 1904, on a salary of $240, rising to $420 by $60 biennially, drew in addition as Interpreter at the Hunghom Harbour Station $5 per mensem, Police Allowance, and $14 per mensem telephone allowance, and had free quarters. His total salary was, therefore, $153 per mensem. Yet he applied for, and upon Commander Taylor's recommendation was on 22nd August 1905, with effect from that date, appointed to the post of writer in the Harbour Office with the duty of issuing junk-permits at a salary of $20 per mensem. Commander Taylor explained that Wong Kam-lai desired the transfer because he objected to night work; but subsequently Wong Kam-lai in June 1906 refused a clerkship in the Post Office at $40 per mensem, although at that time he was only drawing $25 per mensem in the Harbour Department.\n\n(b) Chan Kwok-on, who joined the service on 23rd October 1897 at a salary of $240, rising to $420 by $60 biennially, as Chinese writer in the Harbour Office with the duty of issuing junk-permits, was on 5th August 1908, more or less against his will, promoted to the Assessor's office on a salary of $490, rising to $660 by $60 annually.\n\n(c) Leung Yiu-shang, who joined the service on 18th March 1895 as Chinese writer in the Harbour Office at $240, rising to $420 by $60 biennially, with the duty of issuing junk-permits, was, after more than 10 years' service, promoted in November 1905 to be Orderly Room Clerk at Volunteer Head Quarters on a salary of $480, rising to $600 (presumably, though the text says $1600) by $60 biennially. He at once absconded.\n\n(d) Lo Sing-lau, with service dating from 1886, was in October 1907 still content with the humble position of clerk in...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-379 - Governor Sir Lugard - 1911 [8-9].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 432394,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-379 - Governor Sir Lugard - 1911 [8-9]",
        "page_number": 144,
        "title": "CO129-379 - Governor Sir Lugard - 1911 [8-9]",
        "content_text": "## 20.\n\n140 plus $204 per annum as shroff of the Gunpowder Depot plus $240 per annum from the Sailor's Home. But there were 49 applicants: among them Chau Sik, of whom Mr. Osborne, Secretary of the Wharf and Godown Company and now a member of Legislative Council, wrote on 28th February 1908, \"I can confidently recommend him for the post. He has been with us 9 years and gets $60 per mensem. I shall be sorry to lose him and would not recommend an ordinary Chinaman; nor would I let him go but that I understand the post is worth a good deal more than we can afford\". In commenting on this, Mr. Fletcher (Acting Assistant Colonial Secretary) wrote on 3rd March 1908: \"The popularity of these posts in the Harbour Department is, as has been previously pointed out, somewhat amazing when compared with the demand for posts in other departments. Mr. Osborne possibly gives the reason in his note attached to the application of Chau Sik, namely that the applicant recommended in changing a salary of $720 per annum for one of $684 per annum expects to get a good deal more out of the Harbour Department than out of the Godown Company\". (`C.O. 1272/08`)\n\n## 18.\n\nCommander Taylor says (para 8) that the Chinese junior clerks in his department were constantly changing, being sent to him for training, and, when approaching efficiency, taken away to some other department. But the attached list shows that (apart from those Harbour Office clerks who had transfer to other departments forced upon them because they were made under suspicion of malpractices) not a single Chinese clerk has, during Commander Taylor's regime, been transferred from the Harbour Office or Mercantile Marine Office to any offices save those of the Marine Surveyor, the Superintendent of Imports and Exports, and to the Gunpowder Depot, all of which offices are connected with the Harbour Department. Mr. Chan Pui-sam has, since Commander Taylor went on leave, been transferred to the Crown Solicitor's office: but, as he was one of the clerks against whom charges were brought in connection with the defalcations by Wong Hau-nam, ...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-379 - Governor Sir Lugard - 1911 [8-9].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 432400,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-379 - Governor Sir Lugard - 1911 [8-9]",
        "page_number": 150,
        "title": "CO129-379 - Governor Sir Lugard - 1911 [8-9]",
        "content_text": "## \n26. \n\nAn European clerk in the Harbour Department. Since then \nGutteres a Portuguese has been replaced first by Mr Watson \nand subsequently by Mr Craig; Mr Rodrigues, a Portuguese, has \nbeen replaced by Mr Lenfesty: and Mr Botelho was replaced by \nMr Moiver.\n\n146 \n\nCommander Taylor (para 17) says that his orders were admittedly received verbally by the clerks concerned\". The orders \nin question were those of November 1909 that no receipts should \nbe signed until the money was received. Sir F.H. May in a letter \ndated 9th November 1910 called upon Messrs Moiver, Lenfesty, Chan \nHi, Fan Tsung-hing and Chan Pui-sam for an explanation for their \ndisregard of Commander Taylor's orders. (a) Mr Moiver, who was \non leave, has replied in a letter dated the 17th August, 1911: - \n\"I beg to state that Commander Taylor gave no orders to me; written \nor verbally that no bills were to be signed as a receipt until \nthe money was received\". (b) Mr Lenfesty in a letter dated the \n4th November, 1910 pointed out that he was absent from the Colony \non leave at the date when the orders were issued and that the \norders were not brought to his notice when he returned. (c) Mr \nChan Pui in a letter dated the 10th November, 1910 replied:- \"Until \nafter the absconding of the late shroff, I do not remember any \norder was given by the Harbour Master nor is such an order recorded \nin the Order Book that no receipts were to be signed until \nthe money was received\". (d) Mr Fan Tsung-hing in a letter \ndated the 10th November, 1910 replied: - \"I am afraid that I did not receive any order (either verbal or written) not to sign bills until money has been paid. As far as I can say, I was \ninstructed in the afternoon of the 24th October last not to sign \nbills, after the shroff had absconded; and Harbour Master's order \n(memo No.34) was only issued on the 3rd last month\". (e) Mr \nChan Pui-sam replied in letter dated 17th November, 1910:- \"I \ndo not remember whether any order, verbal or written, not to sign \nbills before the money was paid after the shroff absconded. I \nhad nothing to do with the collection of fees in any way.\n\nPage 150  \nPage 151",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-379 - Governor Sir Lugard - 1911 [8-9].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 432401,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-379 - Governor Sir Lugard - 1911 [8-9]",
        "page_number": 151,
        "title": "CO129-379 - Governor Sir Lugard - 1911 [8-9]",
        "content_text": "## \n\n147\n\n27. I received a written order not to sign bills beforehand a few days after the shroff had absconded.\n\nIn view of these replies, I am at a loss to explain Commander Taylor's statement that his orders were admittedly received verbally by the clerks concerned.\n\n29. Commander Taylor says (para 18) that the circular \"was exhibited in the Entry and Clearance Office, where the persons to whom it was addressed (the shipowners and agents) do not as a rule come\". *The circulars in question are O.C.O. circulars of 14th December 1909 and a Treasury circular of the 18th idem. The former circular is now General Order 65 and the latter General Order 64. I fail to see what object there could be in posting either circular in the Entry and Clearance Office. The circulars are not addressed to shipowners and agents but to Collectors of Government Revenue. I may add that, even if this were not so, I do not understand the object of posting circulars in places where the persons to whom they are addressed do not as a rule come.\n\n30. With regard to Messrs Tenfesty, Chan Fui, Fan Tsung-hing, and Chan Pui-sam (paras 19-21), the following action was taken. A committee of Executive Council consisting of Mr. Rees Davies (Chairman), Mr. Messer (Acting Colonial Treasurer), and Mr. Hewett was appointed to inquire into the charges brought against Messrs Fan Tsung-hing and Chan Pui-sam. The Committee, after taking evidence, reported on the 27th January 1911: \"In view of the evidence, we are of opinion that no Court of Justice would find the charge proved.... We are unable to report that the charge is proved\".\n\nIn forwarding this report to the Secretary of State on the 7th February 1911, Sir F.D. Lugard added that, in view of the Committee's report, he did not propose to proceed with the charges against Messrs Chan Pui and Lenfesty. Mr. Harcourt, in his despatch of the 6th April 1911, noted this decision without comment.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-379 - Governor Sir Lugard - 1911 [8-9].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 437463,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-389 - Governor Sir Lugard Acting Governor Claud Severn - 1912 [3-4]",
        "page_number": 119,
        "title": "CO129-389 - Governor Sir Lugard Acting Governor Claud Severn - 1912 [3-4]",
        "content_text": "List of Ex-officials from China who have taken refuge in Hongkong.\n\nC.0.11256: Enclosure 3.\n\n127\n\n1,255\n\nPage 127\n\nLi King Hi (Chung Sun), Viceroy of Yun Nam & Kwai Chow, at No. 39, Des Voeux Road West. (The Yun Nam Tin Mine Company.)\n\nChan Mong Tsang (Sing Sam) The Commissioner of Industry, Kwong Tung at No. 68, Caine Road.\n\nWong Ping Pit (Seung Sham) Police Taotai, Kwang Si, at No. 35, Robinson Road.\n\nChu Ham Yik (Chung Fu) Director of the Kwang Tung Embankments, at No. 1, Bonham Road.\n\nCheng Wing (Pok Shang) a Taotai of Kwang Tung at No. 12, Mosque Junction.\n\nNg Chung U, a Taotai of Kwang Tung, at No. 11, Seymour Terrace.\n\nSung Shau Ching (Mong Wan) Director of Kwang Tung Financial Board, at No. 47, Bonham Street.\n\nLau Hing Sheung (Ping Sun) subordinary officer of the Board of Law, at No. 62, Peel Street.\n\nLau Hing Tong (Tsi Pak) a Kwong Tung Tao Tai, at No. 7, Seymour Road.\n\nLau Hing Lau (Tso Chai) a Kwang Tung Magistrate, at No. 7, Seymour Road.\n\nNg Sik Wing (Chung Yin) adviser of the Kwang Tung Tuk Lin Kung So, at No. 1, Mosque Junction.\n\nSham Ping Kuk (Kwai Kan) a Kwang Tung Prefect, at No. 6, Mosque Junction.\n\nMa Tak San (Ming Sam) Major-General of Kwang Tung, at No. 27, Peel Street.\n\nNg Ping Shing (San Si) a Kwang Tung Sub-prefect, at No. 2 Mosque Junction.\n\nWong Siu Tsun (Sing Pak) a Kwong Tung Kui Yan, at No. 79, Wan Chai.\n\nWong Siu Yung, at No. 80, Wan Chai.\n\nLai Ching Kin a Shiu Hing Prefect, at 52, Shaukiwan.\n\nKong Shiu Tsun Superintendent for suppressing village robbers, at 30, Caine Road.\n\nPage 128",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-389 - Governor Sir Lugard Acting Governor Claud Severn - 1912 [3-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 438159,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-390 - Acting Governor Claud Severn - 1912 [5-6]",
        "page_number": 365,
        "title": "CO129-390 - Acting Governor Claud Severn - 1912 [5-6]",
        "content_text": "Education Department:- (Continued.)\n\n  \n    Name\n    Appointment\n  \n  \n    A. L. Bishop\n    3rd. Grade Asst. Mistress, Victoria British School.\n  \n  \n    W. McNeil\n    6th. Grade Asst. Mistress, Victoria British School.\n  \n  \n    L. Morris\n    Mistress, Saiyingpun English School.\n  \n  \n    E. Tutcher\n    Head Mistress, Belilios Public School.\n  \n  \n    C. H. Pearce\n    Asst. Mistress, Belilios Public School.\n  \n  \n    I. V. Brawn\n    3rd. Grade Asst. Mistress, Belilios Public School.\n  \n  \n    L. Heang\n    5th. Grade Asst. Mistress, Belilios Public School.\n  \n  \n    G. Ablong\n    6th. Grade Asst. Mistress, Belilios Public School.\n  \n  \n    M. Mooney\n    Needlework Teacher.\n  \n  \n    D. Baker\n    6th. Grade Asst. Mistress, Belilios Public School.\n  \n  \n    R. Ablong\n    do.\n  \n  \n    Tsang Lai-shi\n    do.\n  \n  \n    Sung Kam-shi\n    do.\n  \n  \n    Hung Khai Chi\n    do.\n  \n  \n    Wan Kwai-ching\n    do.\n  \n  \n    Wong Wai-shim\n    do.\n  \n  \n    Chan Yat-hing\n    do.\n  \n  \n    Tong So-ching\n    do.\n  \n  \n    Liu Un-ming\n    do.\n  \n  \n    To Pui-fong\n    do.\n  \n  \n    Chan Lim-yau\n    do.\n  \n\n353",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-390 - Acting Governor Claud Severn - 1912 [5-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 439652,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-394 - Governor Sir May & Public Offices - 1912 [12]",
        "page_number": 144,
        "title": "CO129-394 - Governor Sir May & Public Offices - 1912 [12]",
        "content_text": "Enclosure 3.\n\n142\n\nProceedings at interview of Editors with the Colonial Secretary and Registrar-General on 30th November, 1912.\n\nPRESENT.\n\nLeung Sui Wong.\n\nWong Yun Ching..\n\nNgan Ching Wa.\n\nWong Iu King.........\n\nHo Ping Po.....\n\nLeung Tsun Ming..\n\nLam Kwun Ting..\n\nChan Sz Kok............\n\nFung Cheuk Kwan )\n\nLuk U Kok\n\nMan Kwok San Po.\n\nSan Siu Nin\n\nLai Pai Po.\n\nWa Tsz Po.\n\nShai Kai Kung Yik Po.\n\nTsun Wa Yat Po.\n\nChung Ngoi San Po.\n\nChung Wa San Po.\n\nSat Po.\n\nKung Wo Po.\n\n1. What is the Electioneering Society?\n\n2. Who issued the Notice?\n\nNot known. It was received in the offices in form of a hectograph copy and published, without reflection, as an unimportant piece of news. Think it came from Canton but not certain.\n\nNot known whether there is any such Society in Hongkong. Editors have not been invited by any one to meet it or have had any communication beyond above.\n\n3. What is the meaning of Commercial Associations that have been recognised by \"Our Government\"?\n\nDoes not apply to Hongkong. There are none such. Some Associations in other Colonies and the U.S.A. are registered in China and as a preliminary to such must be registered in the country in which they exist.\n\nC.O. 3791\n\nREC2 (RFG I FEB 13)\n\nPage ...\n\n \n\n...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-394 - Governor Sir May & Public Offices - 1912 [12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 442649,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-400 - Governor Sir May - 1913 [3-4]",
        "page_number": 217,
        "title": "CO129-400 - Governor Sir May - 1913 [3-4]",
        "content_text": "#15\n\nI would also draw attention to the fact that the three Chinese clerks (Messrs. Chan Pui, Fan Tsung-hing, and Chan Pui-sam) whom Sir Frederick Lugard, in his minute of 19.11.10, states were to blame in the matter, have apparently incurred no penalty. Indeed, the first named has been promoted instead. If any one of these officers had reported to me, as it was their bounden duty to do, that my orders were being deliberately disobeyed, a fact of which they were all fully aware, no money could have been stolen. Instead, they concealed the fact from me, and thereby directly contributed to the theft.\n\n10.\n\nIn conclusion, I would draw a comparison between the treatment accorded to me in this case with that received by Mr. Orme in the two cases in which he was held responsible for the loss of Government money, in neither of which was he called upon to refund any part of the sum stolen.\n\nI have etc.,\n\n**(Sd.) Basil Taylor,  \nCommander R.N.,  \nHarbour Master.**\n\nThe Honourable  \nThe Colonial Secretary.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-400 - Governor Sir May - 1913 [3-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 442652,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-400 - Governor Sir May - 1913 [3-4]",
        "page_number": 220,
        "title": "CO129-400 - Governor Sir May - 1913 [3-4]",
        "content_text": "216 \n\n(b). Mr. Nosser in minute of 26th October, 1910, states in paragraphs 3 and 6 that Fan Tsung-hing and Chan Pui-sam signed the receipts and handed them to the shroff for collection. In paragraphs 4 and ... of your minute of 3rd November, 1910, you inferentially admit that this was the case as regards Fan Tsung-hing but you do not admit it as regards Chan Pui-sam.\n\n(c). Those clerks in their letters of 10th November, 1910, and 17th November, 1910, admit that they issued signed receipts to the shroff, being unaware of any order to the contrary. In forwarding these letters you did not combat the statement that signed receipts were issued.\n\n(d). In your evidence before Executive Council you inferentially admitted the issue of signed receipts.\n\n(e). You state throughout that the clerks were acting contrary to your orders. In other words, you did not know whether or not signed receipts were issued.\n\nParagraph 2(iii). You deny \n\n(a). that the shroff habitually collected money outside the office, the bank.\n\n(b). that he failed to make regular payments into ...\n\nRe (iii). You state that the shroff in isolated instances did collect small sums when distributing bills. In your original report of 24th October, 1910, you say \"I now find that he had in many cases been collecting money at the several firms' offices\". The fact that signed receipts for a total sum of $3,137.34 were found among the shroff's papers points to the fact that he was in the habit of collecting money outside the office, and you admit throughout that you did not know what the shroff and clerks were doing. You say that the vast majority of fees payable...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-400 - Governor Sir May - 1913 [3-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 442654,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-400 - Governor Sir May - 1913 [3-4]",
        "page_number": 222,
        "title": "CO129-400 - Governor Sir May - 1913 [3-4]",
        "content_text": "## C : C\n\n\n218 \nin cash. In your letter of 11th November, 1910, you stated that the money with which the shroff decamped was collected on Friday and Saturday, the 21st and 22nd October.\n\nIt would seem a more probable theory that the embezzlement extended over a considerable period, small sums being taken from time to time, to be accounted for, if questions were asked, on the ground that money had been received too late for payment into the Bank and was carried forward to the next day. It is very possible that the shroff had spent most of the money vide the I.O.U.s. and that he absconded on the I.O.U.s. being found because he could not replace what he had taken.\n\n6.\n\n- Paragraph 2(v). This admission substantiates the allegation that the clerks did, as they admit, issue signed receipts to the shroff.\n\n7.\n\nParagraph 2(vi). See paragraph 21 of Mr. Clementi's minute of 24th August, 1911, to the effect that you made the check once a month only. The Sailors' Home Cash Book was on the 25th October found entered up to the 5th October only. Having delegated your powers of signing receipts you can hardly have attempted to see that amounts received were entered in the Cash Book before receipts were signed.\n\n8.\n\nParagraph 7. In view of the very common custom of shroffs going round to collect money the Shipping Firms could hardly be expected to keep in mind a Circular or a verbal warning if, in spite of those, the shroff appeared with signed receipts and called on them for payment.\n\n9.\n\nI am to add that Chan Pui Sam and Chan Taung Wing were tried by Executive Council and the charges against them were found not proven, and that there was no evidence",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-400 - Governor Sir May - 1913 [3-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 443622,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-402 - Governor Sir May - 1913 [7-8]",
        "page_number": 60,
        "title": "CO129-402 - Governor Sir May - 1913 [7-8]",
        "content_text": "## KOWLOON AND ADJACENT TERRITORIES\n\n|  |  |\n\n0 \nSa-tsiang \nFuk-yun \nHONG KONG, \n114' \n\nFOR CORRECTION AND RETURN WITH ANNUAL REPORT; See Circular of 30 April, 1903.\n\nCHUKIANG \nCANTON \nRIVER \n16' \n22' \n65\" \n\n### Territory under Convention of 1860 Boundary under Convention 1898\n\n| Location         |              |\n| ---------------- | ------------ |\n| Piang-ti         | TUNG         |\n| Shan             | Shak-ky WAN  |\n| Ten-ter          | Liong-tu-ho  |\n| Tong-poi         | Lung-kong    |\n| KUI              | Tong-lak     |\n| Kon-lan          | Hsin-hi      |\n| Shak-kong        | VoTai-Tong-tu|\n| Chong-hang-kang  | Wang-kong    |\n| Pan-ten          | \"Li-long\"    |\n| Shong-tung       | chun         |\n| Keishung         |              |\n| Pak-ahak-lung    | Pu-kak by    |\n| Mai m            | Wu-shak-ngam |\n| Apo-A            | Long-heu     |\n| Lung-fad         | Yong-tai-shan|\n| 30               | 55           |\n| BIAS             |              |\n| Pa-kongo         | Tiaam-kai    |\n| Ki-chun          |              |\n| TAI-PUNG-SANG    | Sa-ng-chung  |\n| BAY              | Wong-mug     |\n| Tiptuk           | Peng-shows   |\n| R                | Pit-chau     |\n| Namo             | Sai Houng    |\n| NAM-TAO          | Ha-tani      |\n| BÔ TẢI CHẠM      | Tai-san      |\n| Tai-san          | Ma-chau      |\n| Lin-tin          | Ping Cheng   |\n| BAY              | Wan had      |\n| Chak-wan         | HSIN NGA N   |\n| Lon-tong         | Lofong       |\n| Sam-chun         | (SUM-ON)     |\n| Lungteubhy       | Sha-tau      |\n| DEEP BAY         | OR HAU-HOI   |\n| Hein-ten         | Mi-pizo      |\n| Sheang           | chuk-yeng    |\n| Lim-shuto        | Pingshan     |\n| Kam-tin          | Lung-ku      |\n| Tai-shui-hang    | Chin-shan    |\n| O                | Pet-long     |\n| Nam-long         | YefShui-Jou  |\n| (Sachau          | ROAD         |\n| Song-chau        | Creasent 1.  |\n| Sha-to           | Yam-ten &    |\n| Sha-aukk         | Kat          |\n| Crooked I.       | okuk-pu      |\n| Wo-hang          | Wang-ling-tau|\n| Plover Cove      | 4            |\n| Tin-kok          | Shon-wana    |\n| Tai-po           | La-10        |\n| RAKWA            | Tai-mo-shan  |\n| Lok Lo           | 3            |\n| TOLO HARBOUR     | Talo         |\n| Channel          | Tai-shui-hang|\n| Tam-tea          | Ko-tongo     |\n| Bluff Hd         | ~* Chak-kanga|\n| Port Island      | Grass 1.     |\n| Tep-mun          | Tan-ka-wan   |\n| Mire             | Shak-hang    |\n| Hai-wang         | Pet-kong     |\n| Sai-kung         | Poke         |\n| fai-lam-chung    | Tsin-wan     |\n| Chun             | Ma-wan       |\n| Lai Chi Kok      | Kau-lung.    |\n| -hue             | -Be wand     |\n| Tai-             | Hapu-teaio   |\n| KOWLOON CITY     |              |\n| Sham Shui Po     | Mongriak     |\n| shan             | Tai-long     |\n| Fung Head        | Pchin-hang   |\n| Fung 3ay         | 1            |\n| Las-nai-wa       | Ping Pt      |\n| She wan          | High L       |\n| ter              | {wen-O       |\n| p-ong-wan        | Town 1.      |\n| 3 Basalt I.      | Triand       |\n| Chu-lu-kok       | HONG         |\n| Lighthouse       | Ping-chau    |\n| Green            | MOR          |\n| -KONG            |              |\n| \"sim-Sha         | Taiz         |\n| HAR              | Chau         |\n| VICTOR           | Tung-ahung   |\n| Chau-kung        | LAN-TAO      |\n| (TAI-U SHAN).    | Silver Mine  |\n| Aberdeen         | HONG KONG    |\n| Bay              | Tai-ku-abaw  |\n| Cheung-Chau.     | A-Chau'      |\n| Taiwan           | Lamma 1)     |\n| (Pok-Liu         | oShak-ku-WRI |\n| BAST             | LAMMA CHAN.  |\n| Ta-tong          | Yong-ma-kok  |\n| Fury Roaks       | Tai-long     |\n| Head             | [¿'Aquilar)  |\n| Chan             | Lo-chau      |\n| Wag-lan          | Sun-kong     |\n| Lighthouse       | Bu-doi       |\n| Ninepin Group    | Lam-tong 1.  |\n| Lap-sap-mi I     | 14           |\n| 27% K. LAT.      | LE MA        |\n| CHANNEL          | Chi-chau II  |\n| 114-             |              |\n| Kak-ten          |              |\n\nNOTE \nTerritory under Convention of 1860 Boundary under Convention 1898 \nEnglish Miles (00-18m \n1 \nSamun \nOrdnance Survey Office, Southampton, 1912.\n\nPage 60\nPage 61",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-402 - Governor Sir May - 1913 [7-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 443694,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-402 - Governor Sir May - 1913 [7-8]",
        "page_number": 132,
        "title": "CO129-402 - Governor Sir May - 1913 [7-8]",
        "content_text": "## North River\n\nKao T'ang - Ch'en Ching Hua has taken dispositions for a round up of robbers at Liu Te Li Sau. Chou Chih Chen has instructions to act in concert. Tsung Shang Hui Pao 13.\n\nCh'ing Yuan Heng Shih station cleared out on morning of 16th instant. 72 Hang Pao 18.\n\nHua Hsine Kuo T'ai Hsu was looted on 4th instant by 200 robbers, who turned out to be members of the Po Ko Hui: this shows the organisation is spreading. The Shang Tuan put up a certain resistance and there were a few casualties on both sides. 72 Hang Pao 7.\n\nKao T'ang - the Po Ko Hui are recruiting in the neighbouring villages by persuading the people that when the Government troops come, there will be no distinction made, but good and bad punished alike. 72 Hang Pao 9.\n\nTsung Hua robberies with violence reported on May 23, 24, 25, and 28, and June 1, 2, 3, 5, 6 and 7. These robbers were driven across into Ts'ung Hua from Lu Te Li Sau in P'an Yu. Min Chih Pao 11.\n\nKuang Ming Hsien since the floods robbers are becoming bolder; the Magistrate has fled. The Hongkong Kuang Ning Guild have asked for despatch of troops to help the people. Min Chih Pao 2.\n\n## West River\n\nYeung Kee S.S. \"Robert Lebaudy\" pirated on 5th instant.\n\nKao Yao Hsien band of 1,000 infest Chan T'un Shan on border of Kao Yao and Kao Ming. Efforts of Chao Ch'ing flying column assisted by troops under a Kao Ming Magistrate have so far failed to expel them. Min Chih Pao 7.\n\nTung An Telegram from Yuet Hsing advises of kidnapping of 11 teachers in a school at Tung Wu Pao. Min Sheng Pao 17.\n\nSai Nam Huai Chi Hsien Telegram reports stoppage of trade in district owing to activity of Kuang Ning...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-402 - Governor Sir May - 1913 [7-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 444235,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-403 - Governor Sir May Acting Governor Claud Severn - 1913 [8-10]",
        "page_number": 232,
        "title": "CO129-403 - Governor Sir May Acting Governor Claud Severn - 1913 [8-10]",
        "content_text": "# S&S\n\n233\n\nis joy all conic isT ie¶ Mi retta need evan esilol gnodgroll edT  \nas bebinjst need asd ed notna) bra znoxynoh ni nitoli .SIEI „[irqA noed even taut Breudor to agney sit to atebeel te. no erid to ond al .aminow SI Jaal ont yaiwb tointaid aux gouf edt ni zaitool qod? net mal s ni erada s and ed ersiw osos i ni ers stotisupbead .aeodanit ati segannu baa  \nerid to new ofw lowo nożynoli ni stenosiq ent lo eno  \nand tand hetaja Jedini off waY ja eqontanwaq edź betool tant vtraq onT,Tehsei erið saw ed dad♬ bna new s'ksT isч gli elew BIBʊdor to rabaal ont ai nam sind dand noitaurolni svad soilo¥gnox_noll ni bataives in: dud nne all .doinjail mul zout enð ni Brevoor erit Bow trainer # SIVI «I .luw jasi zout zoido vi ent ynisinngro Ja SIVI ‚ylul .:1301 ng .bebnoords en Jud teatra sid tot bewaaİ -rwal (minɔ doo end belastta od srevidor 008 to any a to bred writ m leaniq ens to quers neelo s ebum yant .isH znot znadɔ Ja qoda- unX oT Ja sairaudot vestimoo brad aid or ad SIVI ‚yist .r#VI .admod bus alotaiq ɔidmodus njiw beilqque ei zung sốT .eyallir Jud berutyao yĺznost zaw ed szede osan, ni sretrauphael .ini dui Legioning and to eno aww dat ieч gli doiw resitago↑ .Iiad no Jue tal aiNT .noijuiuveя „bns to iuw yneil yout snido sĩ add to arealmsgto -ynoll mi ydeioo? end to são od bra steaq to ewustea yd bevorg BAY ai all,8OVI,yisvide¶ .dJV no bedained saw si „SIVI,Iiżu̟A mi ynod- Tobcoi naw od „SIVI ..dJOS pracial 10 .sywny reddor to razinayto m  \nno iu nda ja so¶ ieX ytwel beqysobia bas ganz zaiqqsublá a to eH.asos. Je binq um 001,5% yenom mocnsı öd‡ „Mosnet of qu bied  \n-grumiɔ te¶ ja esilof nodns) and yo no netsí beʊose1 TOVOMON BOW  \nto Tebael a si immi sul tent noita molni eværi soilo't ¿noagnoil ent  \nagnay Toddox  \nno Jasi daugu ni osoşii ni bedserta aaw all .10 oH asila v ago! uaw eli .yostiq vado ynvad) and nå beiteono gated to noloiqawa  \nni Jud „asidirantní osɔad ert yd benistdo noijsurtotaż no betsotia  \nsild of avond at eil .boɑselat baw sonsbive etiniteb to sonseda edi  \nnow ajneupert odw tabasi statiq bra reuno1 8 88 solív¶ anodynol  \n(itnowpert eн .Ilso aid sa nam VOI Juoda nari e .0 tex bne nant mað  \n\nvisits Macao and is usually accompanied by several armed retainers. He is in Macao at present.\n\nKong Chai, took part in the \"Tai On\" piracy. He is between 30 and 40 years of age, a native of Tai Po Chung Village, Sai Lo, Sun On.  \nHe frequents Macao and Kei O.\n\n(sd.) **C. Mol. Messer**,  \n**Captain Superintendent of Police**.  \n25th. June, 1913.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-403 - Governor Sir May Acting Governor Claud Severn - 1913 [8-10].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 447003,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-409 - Governor Sir May - 1914 [1-3]",
        "page_number": 101,
        "title": "CO129-409 - Governor Sir May - 1914 [1-3]",
        "content_text": "Page 100\n\nDivery ba „orus iet and redĵo enić Lua de noisonqari na ebau abut ev sono de blwow alistanurwoo and,(8) VIƐ raha) Layanad yd dnszaqes busti sdð ynixoeds to medaya and drið nu od aɔseyqe di AL w .\" Jed wpeluri JaOW BUT IOJAM Wodzaki dmstninna nid yd boyofque doud noisselloo and mi esittne sút xl eldimroqaer enw Itome cod carbon rodman Jihua to aw yứ canaraten om banisinos do juw + • ní oild je donel ja donú zool bluoda mentol . Tal #atij noijunderg un 110% e 10 „aizivini sin tueu u♬ bedrogrwy nożow Liotrestwoo LIL QUDA DOjaw,alio?wotnuvo dowa no ezab and tej is don MIL. Hi babiogen aliotresnug and an sinb emne edt te beniɔay- edd no 3000 vediol beri sonol .14 souwant to】 11 „dood meiðosilos bu anapoli amorjuris jade brwol oymi sono de bluor ad anul new aware 10 dailợ đu jie noc od moiðinie ri sdm duld no baussi med and desk, vital ode no hedoul ed baH .good noitoelios : dễ nà neonmoil wol-yditie Jund bewoi eve bluo ad fiobratnuos dari su ni tot betruossa Jon Brew arul „ktƐI îna „stül edd no bepesi 1990 b. Bod here. -Jibut to ejani dat 11 .aood mo¿jnefloo blu. nenol and diuid dongre ut domu ood ed ton blow di benivreque Coxonato Brot to redwun Ilma end to \"o¿v ni \\tiupre camos salm À VAN DUZU (197 BAVOU Bils doù- ddiw yðihiqor Inet, edu oð na mid Bi bequique „ikosuo to neja、a and moqu Visua:MoD WIZIWE JEOLL wapnai, o evelqua ve bu de tone end to dochnoe sit ni mwozie BIDATIO JUICivnoque sal. To oœilib pra coneşillətni edt 107 ylotužka ni bury') e edcow deuit enos tot no beiting nd Jarð MILON TOJIJIJoevni yna od slood min to soat sud noqu Jasnogge 9182 visribio .8 . • loubnou s'godsotnad .75 sant noiniyo to era of ond ringi Jin't fullim bna dobijan od atrium,us Terdum vind nà Tu egrado mi ai vetestual .1 .200 .ol' robrý lætened 1 gainsen 06. v.100 yď beu ai sinhro arid mi bodade an ,001710 arwl, welc mic ni. To Jung symi A „bemundja si mohw to yyoo & fitimisel 0.77\n\nwas formerly occupied in the passing of a igrants, but this duty had been taken from him and he had ample leisure to supervise all the business of the Junk Office. He entirely ignored General Order 315 (3) as he took no steps to see that the amounts show in the receipts were entered in the shroff's collection book be- -fore he signed the receipts, although this was a most obvious and elementary precaution, and he cannot at any time have looked at the collection book, or he must have realised that the number of licences accounted for was short of the number which he was continually signing. Similarly he cannot at any time have added up the counterfoil receipts, or he would at once have found the large discrepancy between them and the a ounts accounted for. It appears that in spite of the warning which he had in Wong Hau- -nam's case he signed whatever was put before him without any sort of supervision.\n\nMr. Lenfestey puts forward in exculpation the attached minutes which passed between him and Can Pui. There would appear to be no reason why Mr. Lenfestey should not himself and have checked the accounts, as he was in charge of the office, he had ample time for the work.\n\n9.\n\nThe first clerk, Mr. Chan Pui, cannot in our opinion the held to be responsible. It was formerly his duty to check the Junk Office accounts, but under the attached orders, dated February, 1911, Mr. Chan Pui was directed to take charge of the Chinese clerks and shroff on the upper floor, while Mr. Lenfestey was to take charge of the Junk Office. It would seem that Mr. Chen Pui might reasonably infer from these orders that he was no longer responsible for the Junk Office, Accounts especially as a European clerk had been put in charge. His time appears to be fully occupied in his own department, more particu- -larly since he has had additional work in connection with the collection of Light Dues, while Mr. Lenfestey's work has been considerably lightened since he has been relieved of nis duties in connection with emigration. With regard to the attached minute\n\nfrom",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-409 - Governor Sir May - 1914 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 447006,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-409 - Governor Sir May - 1914 [1-3]",
        "page_number": 104,
        "title": "CO129-409 - Governor Sir May - 1914 [1-3]",
        "content_text": "91\n\nI\n\n103\n\nCOPY.\n\nTo be sent to Juentionqya evicmodnoge\n\n6th February, 1911.\n\nFrom this date the Attendance Book will be kept in the Examination Room.\n\nMr. Chan Pui will take charge of the Chinese Clerks and Shroff on the upper floor and be responsible for the proper discharge of their duties as per instructions laid down from time to time.\n\nAll stationery will be kept by Mr. Fan and his Assistant in the Entry and Clearance Office from this date.\n\nNo Chinese Clerks will leave the office during office hours without permission from the Harbour Master or Assistant Harbour Master.\n\nThe Assistant Correspondent Clerk will compile the Junk Return for 1911 from this date.\n\nMr. Lenfestey will take charge of the Junk Office, pass emigrants, inspect Junk Inspectors' Books and when satisfied with same pass them to Assistant Harbour Master to be initialled. He will keep the arrival and departure book of Ocean and River Shipping, rendering quarterly return of same for Assistant Harbour Master.\n\nClerks are warned against encouraging friends to visit them in the office, during office hours. In all cases, permission must be asked.\n\n(Sd.) C. W. Beckwith,\n\nCommander, R.N.,\n\nHarbour Master.\n\nNoted.\n\nSd. Chan Pui.\n\n7.P.Lenfestey. Fan Taung-hing. Fung Sz-Tong. Chan Pui-sam. So Kwong-kwan. Wong Hin-ting. Wong Pik-tung. Cheng U Chuen. Ip Tong. So Uet-tai. R. L. Rocha.\n\nE. Jones. A. Coata.\n\nA. Abbas.\n\nS. A. Pintos. Chan Pun.\n\n3. Nunes. Lai Wing-tak.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-409 - Governor Sir May - 1914 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 448493,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-412 - Governor Sir May - 1914 [7-8]",
        "page_number": 199,
        "title": "CO129-412 - Governor Sir May - 1914 [7-8]",
        "content_text": "無\n\n黴鳽\n\nA\n\n$ 9 #\n\n来 * * *\n\n(1). Piracy of the 8.8.\"Chung Wa\"\n\n191 #\n\nAbout 5 p.m. on the day of the piracy Ha Ul (Ĺu Lai Ki) and another man whose name I did not know called at 15, gui zk 染12 Tai al for Leung Young to see Tam Ngau at 14 Sam Pa Tsai as he had some business for him, During a short conversation I overheard the remark passed that the \"Chung Wa\" was to be pirated at 9 p.m. on that night. They left for Sam Pa Tsai.\n\n梁樹邦\n\nAbout 12 o'clock midnight Leung shu chóng returned home to 15 gui Tai Wai, he had two long matting bags of money, I should say $200 at the very least. Shortly afterwards Leung Young, Chan Luch, and Leung Vin returned home. I heard them mention that they had pirated the \"Chung Wa\" in Macao Harbour. They said that Tap \"gau was the leader, or at least that he got the most money. Krek Tsắt, Leung Tai Tống, Tiếng 32, Hò Sũ, and others were the names of some who took part. I do not know where the spoil was divided.\n\nI had nothing to do with the piracy of the S.S.\"Chung Wa\". My ambition being to borrow some money from Leung Yeung to give me a start stamping Shan Piu Lottery tickets.\n\n(8). Piracy of the 5.9.\"Kwong Chau Wan\".\n\nI do not know anything about this piracy. During the 高九 planning of the \"Tai On\" piracy I have heard Ko Kau remarked at one of the gatherings \"there is no fear, the \"Kwong Chau Vanë piracy passed through my hands, six man pirated her.\n\n(3). Piracy of the River steamer \"Shing Tai\".\n\nThis piracy was hatched at 15 Sui Tai Wai, About two days before the piracy two strange men called at 15 Sui Tai Tai one was very tall and stout build, heavier in build than Li Fat, dark complexion, long face, wearing wide brimmed hat. The other was short but very stout build. They had a private conversation with Leung Yemg, then they left. About this time several meetings were being held at 15 Sui Tai Wai, I did not know that the \"Shing Tai\" was to be pirated,\n\nAbout",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-412 - Governor Sir May - 1914 [7-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 448564,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-412 - Governor Sir May - 1914 [7-8]",
        "page_number": 270,
        "title": "CO129-412 - Governor Sir May - 1914 [7-8]",
        "content_text": "CHUKIANG \n\nOR \n\nCANTON RIVER \n\nSa-tsing \n\n*Fuk-yun \n\nFOR CORRECTION AD RETUR \n\nWITH ANNUAL REPORT; \n\nSee Circular of 30 April, 1908. \n\nHONG-KONG, KOWLOON AND ADJACENT TERRITORIES. \n\n114 \n\n15/ \n\nPiang tid \n\nHAN \n\nTan-tou Tong-pai \n\nShak-kai \n\nTUNG \n\nSK WAN \n\nLingtoho \n\nLung kong \n\nTong-lak \n\nHein-hi \n\nVoTai-Tong-tu \n\nKUI \n\nKon-las \n\nWu-shak-ngam \n\nShak-kong \n\nChorig-hang-kang \n\nA. po-ki \n\nLong-hau 8 \n\nLung-fa \n\nYong-tai-shan \n\nSin hi \n\nOpen ten \n\nWang-kong \n\nLi-Jozp \n\nShang-tungs \n\nTai-wa-chun \n\nHe \n\nPak shak-lung \n\nPu-kak \n\nKaichung \n\nSha-tao \n\nYam-ten & \n\nMoj-lim \n\nÁ Sai-Heung \n\nHa-Ceai \n\nTAI-CHAM BAY \n\nNAM-TAO \n\nPing Chang \n\nLongtaubhy \n\nHSIN NG A/N tong \n\nLoJant (SUM-QN; Sam-chuo \n\nSha-tau \n\nMa-shau \n\nWao-ha DEEP BAY HAU-HOI \n\nChak wan \n\nSan-tin \n\nSha \n\nMi-puo \n\nWang-ling-tau \n\nChuk-yen \n\nTin-koko \n\nShon-wan \n\nPlover Cove \n\nLim-ahun \n\nTolo \n\nPingshan \n\nTOLO HARBOUR \n\nKam-tin \n\nTai-shui-hang \n\nLin-tin \n\nKi-chun \n\nPa-kong ¿Tisam-kai \n\nSa-ng-chung \n\nCrooked I. \n\nSang shan \n\nHarbe \n\nCrescent !. \n\nRo-tongo \n\nBluff Hd \n\nChak-kang \n\nPort Jaland \n\nGrass I Tap-mun \n\nTan-ke-wan \n\nShair hang Hai-wang \n\nChin-bang \n\nBIAS \n\nTAI-PUNG-SANG \n\nBAY \n\nWong-mu \n\nTipfuk \n\nHasha \n\nPeng-cha \n\nPit-shuu \n\nMira \n\nTai-long \n\nShui-lov \n\nTai-mo-shan \n\nChin-shan \n\nLok Lo \n\nPat-long \n\nTai-shut-hang \n\nPat-kong Sai-kung \n\nLan-Dei-wad \n\nNam-Jong, \n\nYam-ten \n\nFung Hend \n\nFung Bay \n\nPing Pt \n\nLung-ku \n\nSa-shau \n\nTai-lam-ahung \n\nTsin-wan \n\nShatia \n\nJung, \n\nChun \n\nhue \n\nLai-Chi-Kok \n\nHigh L \n\nShelter \n\nKOWLOON CITY \n\nTown \n\nSham-Shui-Po \n\nBasalt \n\nChi-ja-kok \n\nFaim-She Tea \n\nPing-chan Green \n\nTung-hung \n\nRow Chad \n\nThưChâu \n\nShaw-ki-waro \n\nChau-kung \n\nPokulum \n\nLAN-TAO TAI-U SHANI \n\nSilver Mine \n\nAberdeen HONG-KONG \n\nSpilt pat \n\npilabad \n\nNinepin \n\nA Group \n\nLam-tong \n\nTaiku-chau \n\nTai-wand \n\nCheung-C \n\nA-Chau \n\nLamme I) osh-ku-wan (Pok-Liu \n\nEAST I AMMA CHAN., \n\nTa-tong \n\nTel-longhan \n\nHead \n\nWong mula \n\n-kok Fury Rocks \n\nZochau \n\nWag-lan Sun-kong hugen Pu-toi \n\nOTY10 \n\nLap-sap-mi \n\nLEMA \n\nCHANNEL \n\nChi-obau \n\nKakten \n\nNOTE \n\nTerritory under Convention of 1860 Boundary under Convention 1898 \n\nIndah Miles (101) \n\n30 \n\nSamun \n\nOrdnance Survey Office. Southampton, 1912 \n\nPage 270\n\nPage 271",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-412 - Governor Sir May - 1914 [7-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 450966,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-416 - Public Offices - 1914",
        "page_number": 548,
        "title": "CO129-416 - Public Offices - 1914",
        "content_text": "# \n1 was being grown in a secluded spot 20 miles north of Lung Shan; but Mr. Vosknil was confident that, if such were indeed the case, it was not being grown with the connivance of the opium inspector, of whom he spoke very highly. I was unable to ascertain the exact locality of the field, native converts being often unwilling to afford information likely in any way to bring upon themselves the hostility of the villagers.\n\nFrom native sources at Lam Ching I learned that young poppy had been freely uprooted in December, the owner of one field being fined 800 dollars. A reward of 100 dollars was, however, offered for information of any poppy still growing instead of the usual percentage of the fine imposed. On the whole, the autumn sowing had not been excessive. Here, as elsewhere, all sorts of rumours with regard to the inspection of the province were current, the country people firmly believing that if any opium were discovered, both the grower and the district magistrate would be shot and a fine of several hundred thousand dollars demanded by the British Government.\n\n## \nTowards Changchow, the soil is extremely rich; the rice grown in the Changchow prefecture is said to be the finest in China, whilst this district also supplies a large proportion of the fruit produce of South Fukien. On reaching the city, I called on Mr. Hutchinson, of the English Presbyterian Mission, who said he believed there was poppy in only one spot in the whole of his missionary district, extending north as far as Lung Nia and east almost to Tong An. His knowledge came from a friend of a Christian native doctor, but the information was given to him under promise not to disclose the locality, the informer being unwilling for some reason to involve the Lung Ch'i magistrate in trouble. According to Mr. Hutchinson, the latter was well aware of the existence of the field, which contained about 1,000 heads of poppy.\n\nThe anti-opium campaign in the Lung Ch'i district appears to have been accompanied by many abuses, of which Mr. Hutchinson gave me several instances. On one occasion, a gambler having been observed by underlings of the opium inspector to have won 80 dollars at play, three or four pellets of opium were furtively placed in his pocket, and he was subsequently taxed with being a smoker. On denying the charge, he was searched and forced to hand over his 80 dollars as hush-money. In another case, a heavy bribe had been exacted by the inspector from a wealthy shopkeeper on whose premises two pipes were found, these having been placed in a back room by the inspector's men whilst the proprietor's attention was engaged by confederates. There seems good ground for crediting these stories, since Mr. Chan Pai Kong himself informed me that the inspector had been discovered placing poppy plants in the fields of innocent persons with a view to extorting squeezes, and that he had offered his office for sale for 2,000 dollars. These reports also I had previously heard from other sources. Mr. Chan's secretary told me that the inspector, and also the former Chao An inspector, who had been guilty of similar malpractices, would be sent to Foochow and probably executed. The Opium Administration has been further discredited by these abuses, from the fact that in some districts, private persons posing as official inspectors have been imitating their illegalities.\n\nMr. Hutchinson was of the opinion that the Lung Ch'i magistrate was also a party to these frauds, and stated that the extortions of the opium officials were infinitely worse than the exactions of the Manchu régime, and that native prepared opium was plentiful at Changchow, the authorities having perfect cognisance of its whereabouts, and exacting a heavy duty on all sold or kept for sale. As the spring crop was gathered without interference, there are probably considerable accumulated stocks in hand, whilst there is no doubt that poppy seed, which is said to retain its efficacy for four years, is being carefully hoarded up against any future slackening of suppressive measures.\n\nThe poppy has, however, by fair means or otherwise, been completely eradicated from the district; I myself passed through Thih Tng, where the plant was being freely sown in the autumn, and saw none, whilst Mr. Hutchinson had recently visited Lim Tun Hi, where a powerful clan, taking advantage of a strong strategical position, had resisted the soldiers for some time with success, and found all the opium uprooted. This clan, which had been strong enough to refuse payment of land tax for 150 years, capitulated in December. In other parts, the villagers had mostly submitted to the inevitable on the first approach of the troops.\n\nAt Changt'ai, from all accounts, the magistrate, Mr. Sou Gee Chen, a brother of the metropolitan delegate, appears to have cleared his district thoroughly. I passed through the chief former opium-growing region, and found it now almost entirely under barley.\n\nFrom Changt'ai, I took a by-road through Be Iun and Pho Tan to Koan Khan, where no traces of a former large poppy-field were now visible. The aspect of the country here changes, the hills of the west giving way to a broad plain, across which a clear view of several miles is obtained on all sides. Between Koan Khau and Ch'uan Chow lies the largest poppy-producing district of Fukien, the yield of former years in the Tong An district, according to semi-official Chinese estimates, being 50 per cent. of that of the whole province.\n\n## \nThe zone of greatest activity lies immediately south of Tong An itself, particularly in the neighbourhood of Mahang. For this reason, Tong An has been allotted six and Mahang three opium inspectors instead of the usual one, whilst the latter's officer in charge, a gentleman of picturesque proportions in keeping with his strong attitude as a local administrator, has further been raised to the dignity of a \"chih shih,\" or magistrate.\n\nMissionaries at Tong An reported that in the immediate vicinity of the city, little or no poppy had been sown in the previous autumn, but farther afield, especially to the south, the soldiers had had a busy time clearing the country in January. They believed the whole district to be at present quite free. A lady who had made the opium movement a keen study informed me that, according to rough observations made by her, 50 per cent. of the cultivable land within a few miles' radius of the city was under poppy in 1912, but during frequent journeys this year, mostly off the main routes, she had not seen a single plant. Another lady, who had just returned from a visit to the Ankhoe district, had also seen no poppy growing. The country north of that city is mountainous and produces very little poppy, the plant when fully grown being only 8 or 10 inches high, and yielding little juice.\n\nAs the main road from Tong An to Ch'uan Chow was reported to be then free from poppy by a foreigner who made the journey in December last, I decided to strike across country from Ma Hang, dipping down south to Khoe Tang, on the sea border opposite to the large island of Kim Mng, and thence making Ch'uan Chow via An Hai and Chioh Sai. Between Tong An and Ma Hang, the country was literally a blaze of poppy last spring, but not a vestige was now to be seen. The magistrate at Ma Hang, which has long been notorious for its connection with the opium industry, informed me that little poppy had been sown in the autumn, attributing the fact to the people's intelligence in appreciating the arguments of his proclamations, but it is probable that his treatment of offenders, which consists, in the first place, in burning their houses, confiscating their lands, and fining them heavily, and, in the second place, in beheading them if they receive these correctives with ill grace, and the presence of several companies of northern troops in the district, have been more potent deterrents to growers. It is, however, remarkable that the abandonment of an industry which, according to the magistrate's estimate, was worth 2,000,000 dollars per annum to the people of Ma Hang alone should have provoked so little resistance, and it is probable that this district will require careful watching in the future.\n\nThe inspection in this part of the country has been carried out with great thoroughness. Large barley fields, whose extent of area might have concealed a few stalks, and patches of sugar cane have been carefully examined by the inspectors, whilst suspicious houses have been entered, even a few heads of poppy growing in earthenware pots in courtyards or on the house roofs being a sufficient source of profit to induce villagers to run the risks of detection. Here, as in most parts of South Fukien, barley appears to have largely taken the place of the poppy.\n\nBetween An Hai and Ch'uan Chow, an agreement was entered into last spring between the officials and the people, by which the latter were permitted to harvest the crop on giving an undertaking that no sowing should be made in the following season. This contract seems to have been faithfully carried out by both parties, for I heard of none having been planted in the autumn, whilst Ch'uan Chow missionaries informed me that in the course of up-country journeys at the new year, they had seen no sign of poppy. In the adjoining district of Lam An, however, where no such compromise was made, resistance to the authorities necessitated military measures, the plant being forcibly uprooted in December. From Chuan Chow, I made a day's excursion to Lam An and the neighbourhood without finding any trace of opium.\n\nOn arriving at Hui An, I found that the Anti-Opium Commissioner of Amoy, Mr. Ding Neng Guang, was then in the district scouring the country for poppy. In common with magistrates of other districts in the province, Mr. Shih Wei Ch'ung, the Hui An magistrate, when called upon for his report, had notified the Foochow head office that his district was free from the plant.\n\nThis appears to have been a deliberate misrepresentation of fact, since the district opium inspector had sent in to him at the end of last year a list of places (all in the Tau Pak region, north of Hui An), where he had found poppy still growing.\n\nPage 541",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-416 - Public Offices - 1914.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 450967,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-416 - Public Offices - 1914",
        "page_number": 549,
        "title": "CO129-416 - Public Offices - 1914",
        "content_text": "## 8\n\nThe magistrate, however, took no steps to uproot it, though he had plenty of troops at his disposal. It was doubtless misgivings of the magistrate's zeal that suggested to Mr. Ding the advisability of having a final look at the district before the inspection commission passed through. Mr. Ding arrived at Hui An eight days before me, and, after obtaining information from the local missionaries and the opium inspector, left with the latter and a force of soldiers for the localities under poppy.\n\nIt was known by the Hui An authorities that Mr. Ding was in the neighbourhood conducting a vigorous campaign, but they were ignorant as to what parts had actually been cleared and what remained to be cleared by him. In these circumstances, when I informed Mr. Chan Pai Kong in the evening that it would be necessary for me to go to Lam Po via Goa Chhu on the following day, there was considerable anxiety on the part of the Chinese delegates lest we might meet with poppy in that district. Many difficulties were raised, but Mr. Chan promised to do his best to overcome them.\n\nOn the following morning, I was surprised to find that orders had been issued to proceed to Lam Po via Ko Koai and Tho Nia instead of as originally arranged. I protested strongly against this change of route, but Mr. Chan assured me positively that the latter route was impracticable owing to a high range of hills which could not be crossed. There was some suspicion in my mind that the Chinese authorities were uncertain of the country between Iap Chhu and Lam Po or that they were endeavouring to gain time, and this suspicion was strengthened later in the day, when, after leaving Tho Nia, a body of sixty soldiers returning to Hui An were passed. Mr. Chan's secretary admitted to me that these troops had been sent off late the previous evening to Lam Po to make sure that there was no poppy still there. The fact, however, that they were returning to Hui An via Tho Nia seems to bear out Mr. Chan's statement that the other route was impracticable. It is true that a high range of hills lay between Tap Chhu and Goa Chhu and that there seemed to be no roads in this part of the country, the morning journey from Ku Jim through Ko Koai to Tho Nia being mostly over paddy fields. No poppy was seen, but near Ko Koai, a missionary at Hui An informed me that traces were visible of the uprooting in the foregoing week. He informed me that it was pulled up at this village seven days before my arrival, he himself having seen it in the fields on the previous day. It was noteworthy that the streets of the villages in this neighbourhood were deserted, the inhabitants, fearing retribution, having locked themselves behind their doors.\n\nThe Chinese delegates were naturally highly indignant at the conduct of the Hui An magistrate, who appeared to me, however, rather mentally deficient and incompetent than actually corrupt. I was told that in 1912, when, on an opium uprooting expedition at Soan lo, the villagers had opened fire on his soldiers, he had forbidden the latter to reply, on the ground that he could not bear to inflict suffering on his subjects, whilst in another village, he had been publicly thrashed by the dissatisfied parties of a lawsuit. But there appeared to be no evidence that his supineness was due to improper motives. The Hui An district is very difficult to control, the gentry intractable, and the people much given to clan fighting, on account of the water supply, which is too poor to allow of much rice being grown. The district is therefore poor, and there has always been great difficulty in getting a good man to accept the magistracy.\n\nMr. Shih Wei Ch'ung would, I was informed, be sent for trial to Foochow.\n\nI may mention that at Hui An, a foreigner in the employ of Messrs. Burroughs and Wellcome called on me, and informed me that he had been travelling in the south of the province for six weeks and had not seen a single plant. The places visited by this gentleman are marked on the attached map.\n\nTime was too short to admit of going to Sien Yu, but the magistrate of that district met us at Hong Tan, which is under his jurisdiction. He informed me that he had invited the co-operation of the missionaries in eradicating the poppy from his district, and had in his possession certificates given by them attesting that his jurisdiction was quite free. He was so confident that no more now remained that he was offering a reward of 500 dollars for information of any poppy still growing.\n\n## 9\n\nAt Hsing Hua, I found Mr. Ding Neng Guang, who had finished his work in the Hui An district. He told me that he had had a busy week clearing out poppy, and believed that the district was now practically free. He had left subordinates behind to complete the task more thoroughly, however, as he himself had to go on to other districts.\n\nThe head of the Church Missionary Society at Hsing Hua assured me that no opium was now left in that neighbourhood, nor, as far as he knew, in the whole of the country between Hsing Hua and Foochow, where formerly large areas had been under cultivation. As far as Hsing Hua was concerned, the proclamations of the magistrate and the warnings of the gentry had generally sufficed to prevent a heavy sowing, or, where the seed had actually been sown, to persuade the people to abandon cultivation. At Sien Yu, in the previous spring, some trouble had been caused by the Foochow Government's repudiation of the local authorities' permission for the crop to be gathered in on condition that it should be the last, and the city had been ultimately captured by banditti, who championed the people for the consideration of 1 dollar per acre; but he believed that there was now no poppy remaining of which the officials had cognisance.\n\nAfter an eventless journey of two days, Foochow was reached on the morning of the 20th March.\n\nThe net results of the inspection, therefore, are that during a journey of over 500 miles through the principal producing centres of South Fukien, no opium was discovered, whilst only on one or two occasions was there any evidence to warrant the belief that a few heads might still remain.\n\nIt must, I think, be admitted that the southern half of the province is now free from the plant to all intents and purposes. Doubtless, in remote and inaccessible regions, a few small patches are still being grown, but it would be difficult to suggest measures which would eliminate this qualification.\n\nThere can equally be little doubt that the campaign has, on the whole, been conducted honestly, if at times a trifle vigorously, by the officers in charge of it. The exceptions to this generalisation have been mentioned above, but the vast majority of those connected with the administration of the opium laws have been singularly free from those charges of extortion and oppression which so often attach to native officials placed in positions where such abuses can be so readily practised.\n\nAs regards the future, students of the opium question are all agreed that unless strong precautions are taken, the work that has so far been accomplished will be undone so soon as the next sowing season comes round. The incentive to grow a crop that pays ten times as well as any other local product is strong, and it is common knowledge that the seed of last year's crop is being carefully put by for future use.\n\nThere is good reason to suppose that the Provincial Government has these dangers well in mind, for Mr. Chan informed me that regulations are at present being drafted to provide against them, whilst the Civil Governor's recent speech at a meeting of the People's Anti-Opium Society at Foochow, in which he announced amidst great applause that there would be plenty of executions in the future for breaches of the anti-opium laws, suggests that the Government is determined upon a strong attitude.\n\nWith respect to opium-smoking, there is a tendency at present to deal with offences more leniently; the present scarcity of the drug has so inflated the price that it is now almost beyond the reach of all save the wealthy classes, and the authorities have doubtless realised that the cessation of smoking follows automatically the cessation of cultivation, and are devoting all their attention to the latter object.\n\nIn the larger towns and other places where there are reform or other societies interesting themselves in the anti-opium movement, it is very difficult to obtain the drug, but in out-of-the-way places, it is said to be still easy to procure.\n\nIn no district visited did I hear of opium being imported from other provinces. I was much indebted throughout the whole journey to the Chinese local officials and to the official delegates, Messrs. Chan Pai Kong and Sou Gee Chuang, for their uniform courtesy and hospitality.\n\nW. P. W. TURNER.\n\n## Enclosure 4 in No. I.\n\n**Sir J. Jordan to Chinese Minister for Foreign Affairs.**\n\nPeking, April 18, 1914.\n\nI HAVE the honour to refer to your Excellency's note of the 25th March requesting me to consent to the prohibition of import of Indian opium into Fukien.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-416 - Public Offices - 1914.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 452654,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-420 - Governor Sir May - 1915 [1-2]",
        "page_number": 10,
        "title": "CO129-420 - Governor Sir May - 1915 [1-2]",
        "content_text": "# \n00.000,5% \n00.088,8£ \n# \n00.083 0 \n# \n\nJustitiah » si sid \n•LUE RÊ \nɣibad need sad JI .Basqæsa no gaivil doua sevlovat bas \n.abcoft szetneW od sa Ilow es arødstok eds yd begamab \n.CISVOS pizzivoėtiaq ets smos :yidquomodò nedosend ati bentnars \ntom si jell ed tud „svig od secgong ow qled edt awoda 8 eldaT \neno Juoda notaigo redźwi s rot zaitisw ets ew as ataignos Jer \now .djší Tedmased 10 .*Idaï ed al benolijnen jon jaemansɗam \nTwo at galbos 90%ą ,088,EIN of gaijaucus ajaðmlajsat Jaxil bisq \n•Tenaam Izubu \n-:Jasseng Jde si deviş ed os qied Istot ent \nbisy ybastis : 00.08,SVIR \n\n## TABLE A\n\n| District        | Total     | Amount paid as first instalment |\n|---------------|-----------|----------------------------------|\n| Ko Ming       | $3,500.00 | $700.00                          |\n| Embankment    |           | 1,500.00                         |\n| Pak Hot       |           | 300.00                           |\n| Siu Ling      |           |                                  |\n| San Chau      |           |                                  |\n| To Chuk       |           |                                  |\n| Nam Ngon      | 4,500.00  | 900.00                           |\n| DIY OX        |           |                                  |\n| Sheung Tai Sha| 800.00    | 160.00                           |\n| Ha Tai Sha    | 4,500.00  | 900.00                           |\n| Shung Po      | 7,000.00  | 1,400.00                         |\n| Chan Tang     | 1,000.00  | 200.00                           |\n| Toun Chau     | 500.00    | 100.00                           |\n| Sam Hop       | 800.00    | 160.00                           |\n| Mui Kong      | 800.00    | 160.00                           |\n| Shoung Wo     | 340.00    | 100.00                           |\n| #33           | 040.00    |                                  |\n|               | $6,680.00 |                                  |\n\nboo% 8 „A (.ba ) \n.ÞILI,Teɗmeɔed ba£5",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-420 - Governor Sir May - 1915 [1-2].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 455858,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-425 - Governor Sir May - 1915 [10-12]",
        "page_number": 24,
        "title": "CO129-425 - Governor Sir May - 1915 [10-12]",
        "content_text": "C\n\nJ\n\nCOPY.\n\nEnclosure 1.\n\nC\n\n56781\n\n21\n\nREC\n\nRes 9 DEC 5\n\nHon. Colonial Secretary,\n\nAccording to my records the following Extradition cases have passed through my hands during the period in question;\n\nRex v. Chan Yat Chun.\n\nCheung Tai Young.\n\nTaong Sheng.\n\nNg Tao.\n\nMo Chi Ping.\n\nW. A. Bear.\n\nKoh Tek Nam.\n\nC. E. Arcuras.\n\nYung Cheung Wan.\n\nLiso A Mei.\n\nChao Jik Tsin.\n\nChan Shing.\n\nLi Chi Ping.\n\nLeung Ah Yau.\n\nTaeng Yau Tsu.\n\nLiang Chiu Chang.\n\nShi Ki, Lau, A Wai.\n\nAu Fu.\n\nHuang Teo alias Wong Tsok.\n\nAh Mui.\n\nHung Sui Lun.\n\nI put up a copy of a minute showing Court work for June, July, and August, 1915,\n\n(Sd.) Paul H. Hodgson,\n\nag. Crown Solicitor.\n\n13.10.16.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-425 - Governor Sir May - 1915 [10-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 456580,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-425 - Governor Sir May - 1915 [10-12]",
        "page_number": 746,
        "title": "CO129-425 - Governor Sir May - 1915 [10-12]",
        "content_text": "Trng Tom Hum aline Tmg Sam staten:- I am a farmer. I reside at No. 1 Tai Shui Village, Ping Shan Police District. About 8 p.m. on the 4th August last a robbery occurred at my salt shed near Haimen Wan, Deep Bay (British Territory). My son Tong Shun Chan, aged 17 years, was made captive and held for ransom by the robbers. I was desirous of ransoming my son so I went to Kong Kung, Commander of the \"Ying\" squadron, stationed at Sin Chun about 3 hours journey by launch from Canton, Kong Hung Hi said to be acquainted with robber-chiefs. About 1 day after the robbery I met Lui Bau Tuu, two robber-chiefs, (The latter was beheaded from Hongkong under the name of Qui Sin Cui alias Lian Bui Ying Juk on the 10th October, 1914.) Kong Fung Hi spoke to the robber-chiefs to return my son at once, without payment. They laughed at him, and said they would require $4,000 as ransom for my son. My man met them on the next day and said they would liberate my son for $2,000. They refused and said that the least sum they would accept would be $10,000 and 10 taels of opium. Long King did first meet Tong Lei Tai at the latter's house in Lai Chi Kok (Rice Street) number unknown. On the second occasion he met Tong Loi Tai and Fan Sin Pui at the Kwong Tung wharf, Macao, a man named Zui Wa was also present at this interview on the wharf. The robber-chiefs refused to meet Long King. (A man named Kong King met me and introduced me to a man named Lau Kwai Pang, owner of oyster-beds, residing at the first floor of a cinematograph house, Link in Long Wand. Lau Kwai Pang arranged with two robber-chiefs, Tong Lei Wai and Ai Sin Lau alias Ah Bin Pui, for the release of my son on payment of $2,150 and 2 taels of prepared opium. I agreed to pay that amount in $2,320 including the price of opium.\n\nOn Friday the 24th October I took the above amount to Lau Kwai Song's house at midnight, a man named Yong Lai Wing, a medicine-seller, on the 3rd floor, Tai Sheng accompanied us to Lau Kwai Song's house.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-425 - Governor Sir May - 1915 [10-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 456914,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-426 - Public Offices - 1915",
        "page_number": 230,
        "title": "CO129-426 - Public Offices - 1915",
        "content_text": "List of persons born in Hongkong of Chinese parents registered at His Britannic Majesty's Consulate, Swatow.\n\nI\n\nRegistered on authority of Hongkong British born certificate\n\n  \n    Name\n    Form\n    Audit No\n    Date\n  \n  \n    Ma Lap (Ma Chan Shut)\n    c.s.11\n    21\n    27/8/08\n  \n  \n    Chau Ngau-tsz (Chau Ngau Yee)\n    A 100 b\n    0.8.11\n    11\n    23/6/06\n  \n  \n    Wong Sum\n    c.s.11\n    8/3/09\n    A 100 b\n    22/11/98\n  \n  \n    Ma Tsan Sin (Ma Chan Wang)\n    c.9.11\n    27\n    5/10/08\n  \n  \n    Ka Chan Wang (Ma Man Cheung)\n    \n    \n    \n  \n  \n    U Hung Pan (U Pui Yan)\n    \n    \n    \n  \n  \n    Li U Tin\n    \n    \n    \n  \n\nII\n\nRegistered on authority of Passport from British Consulate Bangkok.\n\n  \n    Name\n    Parent\n    Born\n    Passport No.\n    Address\n  \n  \n    Fa Ngeu Sin\n    \n    8. XII, 92\n    26. XI: 80\n    Bangkok\n  \n  \n    Lam Kim Chien\n    \n    2\n    10/14\n    Bangkok\n  \n  \n    Lee Chong Chiang\n    \n    13. V. 73\n    24/11\n    Teechew, China. Swatow.\n  \n  \n    Lai Tit\n    Lech Whee\n    2/3/11\n    4/11\n    Chiengmai, Siam\n  \n\n(1) Day and month Chinese Calendar, Year European Calendar.\n\n(2) Registered as British Protected Person.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-426 - Public Offices - 1915.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 456918,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-426 - Public Offices - 1915",
        "page_number": 234,
        "title": "CO129-426 - Public Offices - 1915",
        "content_text": "Page 230\n\nAt His Britannic Majesty's Consulate-General, Canton, 1914.\n\nList of British subjects of Chinese descent registered\n\nS.C. Liang (Leang Shiu Chiu)\n\nHarry Sik Wah.\n\nYu Fo Sang\n\nLeung Ngan Pan alias Leung Wai Ching. Wong Yiu Cha.\n\nPeter Chanatong, alias Chan Wing Ki.\n\nKwan Yik Cheung alias Kwan Lee Sheung.\n\nHubert Kwan\n\nKwan Hui Po.\n\nKwok Yin Chong.\n\nT.A. Cheong.\n\nFung Yuk Lin\n\nCheng Han Khoi.\n\nKyee Lau\n\nWu Yue\n\nLeung Tsung.\n\nSee Yat Cheong\n\nTam Li Ting.\n\nChun W. Bismark\n\nYau Siu Chi.\n\nTo Chin\n\nLee Shiu or Shew\n\nPok Vai Hing.\n\nChan Shi\n\nLi Shing Chung.\n\nLi Kam Cheung.\n\nChan Yam Kiu.\n\nKwan Cheuk Po.\n\nLeung Fee Cooke\n\nNg Hon Tez\n\nFung Sam Chun.\n\nChu La\n\nWu Chuk Ping\n\nShe Shiu Kan.\n\nTo Kim Fai\n\nChan Tao Hang.\n\nLeung Hoi alias Leung Kai In.\n\nNg Ting Chiu.\n\nPage 231",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-426 - Public Offices - 1915.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 461726,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-433 - Governor Sir May - 1916 [5-6]",
        "page_number": 359,
        "title": "CO129-433 - Governor Sir May - 1916 [5-6]",
        "content_text": "# Queen's College \n20.3.16. \n357 \n\nDear Sir, \n\nIt is for the honour of Queen's College, \nand the success of the two Matriculation classes, which \nforce this to be written. \n\nSir, it is well known to you that English \nis our most backward subject. Our confidence in this \nimportant subject is failing with the laziness of the \nmaster, who undertakes such a great responsibility. We \ndesire not to name him, but we do trust, Sir, that a better \narrangement be made in the change for another more energetic \nto ensure our ambition of success, and to uphold the good \nname of Queen's College in the near examination. \n\nYours faithfully, from \nYour faithful students of \nQueen's College \n\nGeorge A.V. Hall \nCyril Laing \nTang Yun Wing \nLeung Chuk hin \nHon U po \nWei Lan Bang \nOkan Yam Tin \nTeang Kun Kwai \nS. D. Ismail \nLo Chung Cham \nHung Ho Chiu \nLeung Pui Lam \nS. O. Bus \nWong Wing ki \nTan Sing Kung \nLau Isu ühi \nHu Wa Ohlu \nTong To On \nLeung Kun Shu \nTrang King Han \nTong Ki \nTong Yi Lan \nB. Pon",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-433 - Governor Sir May - 1916 [5-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 461790,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-433 - Governor Sir May - 1916 [5-6]",
        "page_number": 423,
        "title": "CO129-433 - Governor Sir May - 1916 [5-6]",
        "content_text": "# CHUKIANG OR CANTON RIVER\nC.O.N° 49.\n\n## FOR CORRECTION AND RETURN\nIN ADVANCE OF ANNUAL REPORT  \nCircular of 4th February, 1915.\n\n### HONG-KONG, KOWLOON AND ADJACENT TERRITORIES.\n\n114\n\n| Place Names          | \n|---------------------|\n| Piang-ti            |\n| Shak-kai            |\n| TUNGK' WAN          |\n| Liong-tu-ho         |\n| Lung-kong           |\n| Tong-lak            |\n| Hain-hi             |\n| Sa-talang           |\n| Vo Tai-Tong-tu      |\n| KUI                 |\n| Wu-shak-ngam        |\n| Shak-kong           |\n| 7S HAN              |\n| T'en-tau            |\n| Tong-poi            |\n| BIAS                |\n| Chong-hang-kang     |\n| Fuk-yun             |\n| A po-kai            |\n| Long-hey            |\n| Lung-fa             |\n| Hip-hi              |\n| Yong-tai-shan       |\n| Wang-kong           |\n| Pan-tem             |\n| Li-Iong             |\n| Tai-mo-chun         |\n| Ma                  |\n| Pak-abak-lung       |\n| Pu-kak              |\n| Sai-Houng           |\n| NAM-TAO             |\n| Mai-lim             |\n| M 1                 |\n| Ki-chun             |\n| Shong-tung          |\n| Keichung            |\n| Sa-ng-chung         |\n| TAI-PUNG-SAN        |\n| Sha-tac             |\n| Yam-ten             |\n| Wong-muo            |\n| Tipfuk              |\n| Pa-kong             |\n| Tieum-kai           |\n| Ha-trai             |\n| TAI-CHAM BAY        |\n| Ping Chang          |\n| Tai-san             |\n| Kwaimiao            |\n| Ma-shau             |\n| Wan-had             |\n| HSIN NGAN           |\n| Len-tong            |\n| Lofong              |\n| (SUN-QN)            |\n| Sam-chun            |\n| Lungtsui            |\n| Kato                |\n| Crooked I.          |\n| Sha-tau             |\n| Chak-wan            |\n| DEEP BAY OR HAU-HOI |\n| Shukwan tou         |\n| k-yan               |\n| Lim-chun            |\n| LOON                |\n| Kam-tin             |\n| Un-iu               |\n| She teu-kok         |\n| Song-chau           |\n| Crescent I.         |\n| Kuk-p               |\n| Harbour             |\n| Wo-hang             |\n| Bluff Hd            |\n| Wang-ling-tau       |\n| Tin-koko            |\n| Shon-wan            |\n| AV                  |\n| No                  |\n| Hash                |\n| Pang-ohav           |\n| Namo                |\n| Pit-chau            |\n| Plover Cove         |\n| TOLO HARBOUR        |\n| Whity               |\n| Tolo Channel        |\n| Port Island         |\n| Grass I.            |\n| Tap-mun             |\n| Tan-ka-wen          |\n| Mirs P              |\n| Kak-ten             |\n| Samun               |\n| Lin-tin             |\n| Tai-ahui            |\n| Shui-lou            |\n| Ko-tong             |\n| Chak-Hang           |\n| Shak-hang           |\n| Taishui-hang        |\n| Pet-kong            |\n| Tai-long            |\n| Haiwan              |\n| PChin-hang          |\n| Fung Head           |\n| Fung Bay            |\n| Stan-nai-wan        |\n| Ping Pt             |\n| Tylo                |\n| Lung-ku             |\n| Chin-shan           |\n| Pot-long            |\n| Nam-long            |\n| Sa-shau             |\n| Tui-lam-chung       |\n| Ma-war              |\n| CNT-hue             |\n| Chung               |\n| Tai-mo-shan         |\n| Tain-wan            |\n| Lok Lo H            |\n| Lai Chi Kok         |\n| Kau                 |\n| Sham-Shui-Po        |\n| Stogepu             |\n| Teland              |\n| Ping-chau           |\n| Green               |\n| Silver Mina         |\n| Tai-zu-chau         |\n| Shatig              |\n| Jung th             |\n| ROAD                |\n| Sai-kung            |\n| Yam-tas             |\n| Jak-e wand          |\n| She wa              |\n| High                |\n| KOWLOON             |\n| Shelter             |\n| Tai-pu-tsai         |\n| -Hwan-0.            |\n| Che                 |\n| -Ping-ong-wan       |\n| Town I.             |\n| A                   |\n| Beseit I.           |\n| tong                |\n| Junk Bay            |\n| He-yong             |\n| Chau                |\n| Yau!!               |\n| HONG-Kong           |\n| Sha Taul            |\n| Hung-homon.         |\n| Seval Nav           |\n| KandyUNG LIGHT      |\n| MARKE               |\n| VICTORIA            |\n| Shau-ki-warb        |\n| Pokfulam            |\n| Aberdeen            |\n| HONG-KONG           |\n| 52wan)              |\n| Shippi              |\n| Grai-tapaltuk       |\n| Lam-tong i          |\n| Ninepin             |\n| ✔ Group             |\n| Chu-Ju-bank!        |\n| Tung chung          |\n| LAN-TAO (TAI-U SHAN) |\n| Cheung-Char         |\n| S-A-Chau            |\n| Tai-Chan V          |\n| Lap-amp-mi          |\n| Aplishaz            |\n| Tai-wand            |\n| Lamma               |\n| Shak-ku-wan         |\n| (Pok-Liu            |\n| AST LAMMA           |\n| CHAN.               |\n| Ta-ton              |\n| Chan                |\n| Bey                 |\n| c.'Agritar          |\n| Lo-shav             |\n| Wong-ma-kok         |\n| Fury                |\n| Roska               |\n| Wag-lan             |\n| Sun-kong            |\n| Lighthouse          |\n| Putoi               |\n| 220 N. LAT.         |\n| LEMA                |\n| (Chi-obau I?        |\n| CHANNEL             |\n\n## NOTE\nTerritory under Convention of 1800  \nBoundary under Convention 1998  \nEnglish Miles (0-10 m-9′′)  \n310  \n416  \n\nOrdnance Survey Office, Southampton. 1915.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-433 - Governor Sir May - 1916 [5-6].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 462228,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-434 - Governor Sir May - 1916 [7-8]",
        "page_number": 17,
        "title": "CO129-434 - Governor Sir May - 1916 [7-8]",
        "content_text": "# CONFIDENTIAL\n\n## GOVERNMENT HOUSE, HONGKONG\n6th July, 1916\n\nSir,\n\nWith reference to my Confidential despatch of the 8th of May, I have the honour to transmit for your information the enclosed copy of correspondence with His Britannic Majesty's Consul-General at Canton on the subject of a recent derailment of the Kowloon-Canton express train.\n\n2. The general political situation in the Kwangtung Province to which I referred in my Confidential despatches of the 31st of May and 2nd ultimo, has now become extremely critical owing to the advance of Sham Teen-huen to Sam hui, an important strategical point on the West River connected with Canton by railway; and to the seizure of the town of Shiu Kwan on the North River by one of his generals named Li Lit-kwan. The latter has seized the Canton-Hankow railway between Shiu Kwan and Pa Kong-hau where he lies with a considerable force, while Lung Chai-kwong, the Military Governor of Canton, holds the railway South of Yun Tam, a station 6 miles south of Pa Kong-hau. I attach an interesting report by Mr. A. E. Wood, a Cadet officer of this Government, who being in Canton on West River flood relief business...\n\n## THE RIGHT HONOURABLE ANDREW BONAR LAW, M.P.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-434 - Governor Sir May - 1916 [7-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 462756,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-434 - Governor Sir May - 1916 [7-8]",
        "page_number": 545,
        "title": "CO129-434 - Governor Sir May - 1916 [7-8]",
        "content_text": "## Telegram\nFrom: Tong Ki-yao & Others\nTo: Governor, Hong Kong\nDate: 19th July, 1916\n\n540\n\nThen the republic forces of China selected a general in chief with a central administration to carry out their work. They proclaimed Vice President Li Yuan-hung to be President of China. As Li Yuan-hung is now in accordance with the constitution installed in the presidential chair, the chief object of the republican committee has been attained. Therefore, from the 14th of July 1916, the Military Council called the Auen Yuan is abolished together with all the offices attached thereto, whether concerning internal administration or foreign affairs.\n\n**Signatories:**\n| Name | Chinese Characters |\n| --- | --- |\n| Tong Ki-yao | 唐繼堯 |\n| Tsen Chun-hsuan | 岑春煊 |\n| Liang Chi-chiao | 梁啟超 |\n| Li Lieh-chun | 李烈鈞 |\n| Loh Yung-ting | 羅佩金 |\n| Koh Lieh-fan | 顧品珍 |\n| Li Lih-chuan | 李燮和 |\n| Bitin haien fi | ... |\n| Loo-Peh-hing | 陸培英 |\n| Leung Kai Chiu | (Leung Kai Chiu) |\n| Lau Hin Sai | (Lau Hin Sai) |\n| Luk Ting Ting | (Luk Ting Ting) |\n| Chan Ying Kwan | (Chan Ying Kwan) |\n| La Kung Mong | (La Kung Mong) |\n| Tsoi Ngok | (Tsoi Ngok) |\n| Li Lit Kwan | (Li Lit Kwan) |\n| Tai Hom | (Tai Hom) |\n| Yam Ho Ching | (Yam Ho Ching) |\n| Lo Pui Kam | (Lo Pui Kam) |\n| Liu Tsun-hou | 劉存厚 |\n| Lau Taun Ban | (Lau Taun Ban)",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-434 - Governor Sir May - 1916 [7-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 465798,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-439 - Others - 1916",
        "page_number": 26,
        "title": "CO129-439 - Others - 1916",
        "content_text": "Liqmaringen.\n\n2.\n\nI am to ... that the suresh bank should be allowed stato alience to delusry of Labe which the Evods in a amont an world be Stay we treated.\n\n/ 31 JD 1916 Jan\n\nLast previous Paper. 60198/15\n\nHONG KONG\n\n5097 Export of Hities to France, Spain\n\nREC REG I FEB 16\n\n... states the Con Site on 'is Can be allowed on which the 25 4 dealt with Lui the adenay way as enemy Goodd. in that case the Bd will as darbh ssie the licence to the Bank drect.\n\nFam brecast that thes K-Surg/Blan Saft may be info b we achan Taben an in order that he with The Goo 2234 the matte, Communicati ***) N. J. R\n\n2400 1916.\n\nFo 7628 V 58226/15 to on He told the Gov. in tel. that he many allout tal in the latter on eating trampkifoment with profer) 59449/15 to Fo Marseiller (aft. of wh has disaffeured paper we propored Saree the him Gemenal transhipment frohibited goods from of France andbrority to Shameer to allowed of angg foreign destinations. therefore settled.\n\nis a. aft. Circular the procedure The afs to Shain I sent this morning Explaining wh it is proposed ta rdoft Dyster Valdes K G armat wR-\n\nNext subsequent Paper. told 67628 (90092) | WL. 85800–6.\n\n60198/15.\n\ncerbany 45,000 12/15. BM.\n\nNo this Put by the procedure action therefore At once Are\n\nPage 31\n\n...\n\n2400 1916\n\n...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-439 - Others - 1916.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 469009,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-444 - Governor Sir May & Acting Governor Claud Severn - 1917 [10-12]",
        "page_number": 229,
        "title": "CO129-444 - Governor Sir May & Acting Governor Claud Severn - 1917 [10-12]",
        "content_text": "SCHEDULE \"B\",\n\n225\n\n  \n    Department.\n    No.\n    Page in Proceedings Book.\n    Name\n    Grade\n    Instal- mente\n    Amount of Loan.\n    $ per m.\n    t Office\n  \n  \n    \n    XXX111 99\n    XXXV11 107\n    A. M. Costa\n    III\n    8\n    850\n    III\n    Public Works Department\n  \n  \n    \n    XXXVI 106\n    XLV\n    J. R. Castilho\n    III\n    7\n    590\n    123\n    \n  \n  \n    \n    XLVII 127\n    ILVI 125\n    Lai Wing Sheung\n    IV\n    6\n    600\n    \n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    A. Small\n    III\n    7\n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    Wong Teun Fan\n    IV\n    \n    20\n    50\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    250\n    \n    Harbour Office\n  \n  \n    \n    LI\n    135\n    C. Mathias\n    III\n    ++\n    7\n    40\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    Police Department\n  \n  \n    \n    XXXII 97\n    \n    S. Golam Kadir\n    111\n    \n    195\n    \n    \n  \n  \n    \n    XXXIX 111\n    IL\n    Chung King Pui\n    \n    \n    30\n    \n    \n  \n  \n    \n    IL\n    113\n    Cho Yip Sang\n    \n    \n    100\n    \n    \n  \n  \n    \n    XLIII 119\n    \n    Young Tau Wan\n    \n    \n    60\n    \n    \n  \n  \n    \n    L\n    133\n    J. Deyney\n    \n    \n    30\n    \n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    Aing Pol Sargh\n    \n    \n    844\n    \n    Magistracy\n  \n  \n    \n    ILI\n    \n    Lin Shau Ping\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    ILII 117\n    115\n    Chan Yuk Shan\n    IV\n    oi\n    6\n    210\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    10\n    22\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    75\n    Supreme Court\n  \n  \n    \n    XXXIV 101\n    \n    Chu Kam Tin\n    IV\n    \n    6\n    190\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    Victoria Gaol\n  \n  \n    \n    XLIV 121\n    \n    Pala Singh\n    \n    \n    15\n    \n    \n  \n  \n    \n    XLVIII | 129\n    \n    Bishen Singh\n    \n    \n    10\n    19\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    Bast Wardes\n    do.\n    \n    \n    5\n    amo 100\n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    da.\n    370\n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    Military Department\n  \n  \n    \n    XXIX\n    \n    Ng Taz Chan\n    V\n    ம்\n    91\n    \n    \n  \n  \n    \n    XXIX\n    \n    Wong Chung You\n    \n    \n    91\n    \n    \n  \n  \n    \n    XXIX\n    \n    She On\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    XXXV111 109)\n    \n    Tong Han Young\n    \n    \n    91\n    \n    \n  \n  \n    \n    XLIX\n    131\n    Chan Ping Sham\n    V\n    ம்\n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    ence Corps\n  \n  \n    \n    XXXV\n    103\n    So King Man\n    V\n    ແ\n    \n    40\n    200\n  \n  \n    Total\n    $4,219\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    828\n    89\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    50\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    70\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    30\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    55",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-444 - Governor Sir May & Acting Governor Claud Severn - 1917 [10-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 475975,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-447 - Governor Sir May - 1918 [1-3]",
        "page_number": 339,
        "title": "CO129-447 - Governor Sir May - 1918 [1-3]",
        "content_text": "# RETURN OF EXCHANGES OF LAND IN CONNECTION WITH THE SHAM SHUI PO IMPROVEMENT SCHEME, 1917.\n\n333\n\n| Lot No. | Dimensions | Area in Sq. ft. | Annual Rent | Term of Lease | N.K.I.L. | Exchanged for | C.S.O. No. | Remarks |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| N.K.I.L.155 | 30'x 62' | 1,860 | $8.00 | 75 years from (extension to) 1.7.98 renewable for 24 years less 3 days. | Chan Sin | Lot 2311, S.D. IV and the buildings thereon. | 1929/16 |  |\n| N.K.I.L.157 | 30'x 62' | 1,860 | $8.00 | DO. | Lau Pui | Lot 2498, S.D. IV. |  |  |\n| N.K.I.L.159 | 15'x 62' | 930 | $4.00 | Do. | Chouk Shiu | Lot 2321, S.D. IV. |  |  |\n| N.K.I.L.162 | 62'x 32'4\" | 1,994 | $10.00 | Do. | Chan Kau, Chan Shak Fook & Chan Kam Kwai. | Lot 2298 & 2533, S.D.IV & the buildings thereon. | .03 ac. (house) 1921/17 |  |\n| N.K.I.L.163 | 62'x 60' | 3,720 | $18.00 | Do. | Chan Tin | Lots 1808, 1807 & 2310, S.D.IV & the buildings thereon. | .02 ac. (house) 1923/17 |  |\n| N.K.I.L.164 | 62'x 15' | 930 | $4.00 | DO. | Sing | Lot 2374, S.D. IV & the building thereon. | .02 ac. (house) 1925/17 |  |\n| N.K.I.L.165 | 62'x 16' | 992 | $4.00 | Do. | Chouk Fat | Lots 2297 & 2366, S.D.IV & the buildings thereon. | .03 ac. (waste) 1924/17 .03 ac. (house) .02 ac. (courtyard) |  |\n| N.K.I.L.172 | 59'6\"x 66' | 3,927 | $18.00 | Do. | Lau Pui |  | .02 ac. (house) 1926/17 .06 ac. (house) 1927/17 1928/17 |  |\n\nA sum of $162.75 was paid for excess area over that the lessees were entitled to.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-447 - Governor Sir May - 1918 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 479067,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-453 - Acting Governor Claud Severn - 1919 [1-3]",
        "page_number": 43,
        "title": "CO129-453 - Acting Governor Claud Severn - 1919 [1-3]",
        "content_text": "## WIDOWS AND ORPHANS' PENSIONS\n(Ordinance No. 15 of 1908)\n\n| No. of Pension Register | Name of Pensioner | Particulars | Present Age of Pensioner | Amount of the Pension in Sterling, per annum £ s. d. | Amount of the Pension in Dollars, per annum $ c. | Date from which the Pension has been paid |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Brought forward |  |  |  | 2,148.25 |  |  |\n| 673 | Auna Ernestina da Rocha | Widow of J. G. da Rocha, late of Post Office | 41 |  | 227.72 | 18th Feb., 1904 |\n| 674 | Florence Gidley | Widow of T. H. Gidley, late of Police Department | 49 |  | 274.22 | 29th April, 1904 |\n| 675 | Mary Williamson | Widow of J. Williamson, late of Police Department | 36 |  | 230.32 | 16th Dec., 1901 |\n| 676 | Luk Man-shi | Widow of Luk Sik-kwong, late of Queen's College | 47 |  | 163.13 | 3rd April, 1905 |\n| 677 | Rose Emily White | Widow of H. J. B. White, late of Sanitary Department | 58 |  | 127.84 | 4th May, 1905 |\n| 679 | Tsoi So | Widow of Li Kwok, late of Registrar General's Office | 30 |  | 32.87 | 23rd June, 1905 |\n| 680 | Chan Lui-ying | Widow of Ng Shui-ling, late of Land Office, New Territories | 50 |  | 90.96 | 18th Feb., 1903 |\n| 486 | Wong Li-ze | Widow of Wong A-fat, late of Public Works Department |  |  | 109.69 | 2nd June, 1906 |\n| 682 | Tsang Leung-shi | Widow of Tsang Cheung, late of Post Office | 47 |  | 26.23 | 2nd Sept. 1906 |\n| 687 | Elizabeth Mildred Longueville Barnes-Lawrence | Widow of L. A. W. Barnes-Lawrence, late of Harbour Department |  | 74 4 2 |  | 3rd Oct., 1906 |\n| 683 | Elizabeth Jane Mitchell | Widow of Joseph Mitchell, late of Harbour Department | 51 |  | 345.08 | 5th March, 1907 |\n| 684 | Kathlene Marguerite Coyle | Orphan of John Coyle, late of Public Works Department | 21 |  | 218.12 | 17th May, 1907 |\n| 685 | U Li-shi | Widow of U Fong, late of Sanitary Department | 35 |  | 130.02 | 11th June, 1907 |\n| 686 | Idalina Maria Alves | Widow of João Miguel Sebastião Alves, late of Col. Sec.'s Office |  |  | 265.02 | 13th Sept. 1907 |\n| 618 | Ng In | Orphan of Ng Iu-tung, late of Land Registry Office | 13 |  | 149.76 | 31st Jan., 1908 |\n| 689 | Tsan Yuk-sim | Widow of Tsang Shui-kam, late of Harbour Department | 44 |  | 134.31 | 16th Feb., 1908 |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-453 - Acting Governor Claud Severn - 1919 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 479070,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-453 - Acting Governor Claud Severn - 1919 [1-3]",
        "page_number": 46,
        "title": "CO129-453 - Acting Governor Claud Severn - 1919 [1-3]",
        "content_text": "## \n| Name | Amount | Date | Description |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Jane Ross | $1,000, $500.86 | 25th Oct., 1913 | Widow of John Ross, late of Public Works Department |\n| Aurelina Nunes | $342, $199.72 |  | Widow of S. Nunes, late of Harbour Department |\n| Maria O'Sullivan | $414, $321.94 |  | Widow of E. O'Sullivan, late of Police Department |\n| Tai Yau ..... | $939, $88.53 |  |  |\n| Margaret O'Halloran | $188, $38.5 | 1st Nov, 1913 | Widow of D. J. O'Halloran, late of Sanitary Department |\n| Chan Mni | $720, $142.23 | 19th Jun., 1914 | Widow of Fung Lo, late of Sanitary Department |\n| Un Yun-ying and Un Ying-sui | $468, $295.96 | 17th May, 1914 | Orphans of Un Kwong, late of Education Department |\n| Chan Im-ching | $307, $97.54 | 30th May, 1914 | Widow of Man Kam-bung, late of Money Order Office |\n| Alice Curwen | $62, $17.59 | 11th Aug., 1914 | Widow of Wm. Curwen, late of Yaumati School |\n| *Jano Bux | $639, $46.56 | 25th Aug., 1914 | Widow of Alahi Bux, late of Prison Department |\n| Isabella McHardy | $319, $171.14 | 6th Dec., 1914 | Widow of D. McHardy, late of Police Department |\n| Yik Yuk-ping | $751, $345.16 | 28th April, 1915 | Widow of Chiu Chung-cho, late of Education Department |\n| Mariam Benti Ahmad | $1,109, $164.74 | 19th July, 1915 | Widow of Mohamed Haniff, late of Sanitary Department |\n| †Shin Kwai-sang | $713, $75.69 | 23rd July, 1915 | Orphan of Shin Yan-wai, late of Education Department |\n| Margaret Mary Kendall | $223, $28.86 | 26th July, 1915 | Widow of W. Kendall, late of Police Department |\n| Fung So | $469 |  |  |\n| Leung Mui | $416, $235.89 | 7th Aug., 1915 | Widow of U Shiu-tsnu, late of Post Office |\n|  | $62.98 | 5th Sept., 1915 | Widow of Shin Yam, late of Post Office |\n| June McMillan | $914, $54.10 | 3rd Jan., 1916 | Widow of James Thomas McMillan, late of Imports & Exports Dept. |\n| Kunrum Tipe | $313, $7 | 21st Mar., 1916 | Widow of Mahomed Tipe, late of Sanitary Department |\n| Tsoi Un-sz | $440, $79.05 | 23rd May, 1916 | Widow of Tsoi Hin-ting, late of Sanitary Department |\n| Eliza Martio | $326, $57.57 | 5th Aug., 1916 | Widow of Thomas Henry Martin, late of Post Office |\n| Winifred Davey | $131 | 16th Aug., 1916 | Widow of Arthur Edward Davey, late of Harbour Department |\n| Sister Oliver and Winifred Phyllis Davey | $49.90 |  | Orphans of Arthur Edward Davey, late of Harbour Department |\n|  | £671. 2s. 2d., $15,422.49 |  | Carried forward |\n \n* Pension ceased on marriage.  \n† Shin Kwai-sang's pension right ceased on 18th December, 1917.  \n§ W. Davey re-married on 6th September, 1917. Pension being paid to children.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-453 - Acting Governor Claud Severn - 1919 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 483613,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-460 - Governor Sir Stubbs - 1920 [1-4]",
        "page_number": 426,
        "title": "CO129-460 - Governor Sir Stubbs - 1920 [1-4]",
        "content_text": "Harbour Department, \n\nHongkong. \n\n10 April 1920. \n\n423 \n\nMy Lord, \n\nI have the honour to approach you with a view to the removal of a slur upon my character and record which it is in the power and also, I believe, it is the duty of the authorities concerned to clear. The matter, which I have taken up upon several previous occasions without success, has now become urgent by reason of the fact that the Chinese Clerk Chan Pui, for whose crime I was unjustly made to suffer in 1910, has now, after absconding with about $30,000 of Government money, been apprehended and brought to trial, and convicted, this being the second occasion on which the Colony has suffered financially from his default. I am the more insistent on my right to have the matter reopened in view of my pending immediate retirement from the Colonial service.\n\nThe first time, in 1910, the onus of blame was cast upon me, while he, clever enough to deceive the then Government of the Colony, not only escaped scot free, but received promotion in the service.\n\n2.\n\nI have been refused permission to see the papers on the subject, so am dependent upon my memory, according to which the history of the earlier affair is this: In 1910 there was a man named Wang Hau Nam who was employed as \"shroff\" at the Sailor's Home (a private concern, of which the Harbour Master is, with official sanction, ex officio Honorary Secretary). This man, in addition to his duties in connection with the Sailor's Home, was employed officially as shroff to the Harbour Department, and was, as was then the practice, required to find security in the sum of $1500, which happened to be considerably less than the sums which were frequently in his possession. He had also to find security in respect to the moneys belonging to the Sailor's Home which passed through his hands, but in this case the sum secured was ample.\n\n3.\n\nThe method employed in this Department for collection...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-460 - Governor Sir Stubbs - 1920 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 483615,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-460 - Governor Sir Stubbs - 1920 [1-4]",
        "page_number": 428,
        "title": "CO129-460 - Governor Sir Stubbs - 1920 [1-4]",
        "content_text": "CU\n\nASA\n\n.S\n\nIn the following text, I will correct errors and format it according to the given rules.\n\n# Harbour Department Embezzlement\n\n5. Unfortunately, in October 1909, Mr. Botelho, Chief Clerk, died, and was replaced by a Chinese, Chan Pui. I vigorously protested against the appointment of this man, as I did not trust him, but I was overruled, and Chan Pui was sent here as Chief Clerk and Accountant, with which duties he was fully conversant.\n\n6. My orders as to the collection of revenue were very carefully explained to him by me, and there is no doubt that he thoroughly understood them, for he repeatedly assured me that they were being carried out to the letter, and that the shroff was collecting no money outside the office. Not satisfied with these assurances, however, although I had nothing except my distrust of Chan Pui to go on, I took the very unusual step of personally calling upon the heads of the principal firms to emphasise verbally the terms of the circular I had issued, and to request that they would give positive orders to their employees that all sums due to the Harbour Department were to be paid at the Harbour Office only, and, whenever possible, by cheque.\n\n7. Nevertheless, in spite of all my precautions, on 22 October 1910, the shroff, Wang Hau Nam, was able to abscond with some $3000 of public money. This he could not possibly have done without the connivance of Chan Pui. Some few days previously I had noticed that there were many sums outstanding which were overdue for payment on account of Harbour Dues and Light Dues, and I enquired why they had not been paid. I was informed by Chan Pui that the bills were only then being sent out, pressure of other work having prevented the earlier preparation of them. These bills were, as a matter of fact, then distributed by the shroff, who, by arrangement with the accountant, had thus laid his net for a large haul, which was only too successful, for he went round on the morning of the Saturday (22 October) and collected all the cash he could.\n\nPage 363\n\n...\n\n...\n\nPage 363\n\nThe original text has been corrected for spelling, spacing, and formatting errors and transformed into standard HTML format using paragraphs.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-460 - Governor Sir Stubbs - 1920 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 483617,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-460 - Governor Sir Stubbs - 1920 [1-4]",
        "page_number": 430,
        "title": "CO129-460 - Governor Sir Stubbs - 1920 [1-4]",
        "content_text": "When we be\n\n\"nolakodo euoluang no asiwashire” „saboi \n\non at manazalis es) Imad sit of ni dasaryaq tot genom brouh \n\n-Ion Bar Ji tælle mordi Byed teum Jantuossa ait,(5th an jdrob .81sbro II *c monal”el MA,SOF:30 TAO X-R ado abiatur batosi \n\nG1SW 81 Io saoʻm triť en batuan yihətnəqan stjol sit tey \n\n**orde art mibietre vonj =^jal and of tuo batxxvo gated \n\n.ambio batelqustuos aid ni mid anitisde bas gribis bra ,1sjjam si odni noitapitasvai ne 7ot badas sono is I \n\n\" \n\nat bnakut mer to win tignos evolvɗo sit juo gattatoq \n\nmo In fat erit to watv nt,nedat bad I snottussera Isuaumu Irak of tmerrmmavod silt to drag sit \n\nBay I nem erta q va serie doet helt træerat e \n\naof \n\nI ba at teta ba matenq 819% aejuello off .75) vinwoltee \n\ndo ni heitlærsq jon asw tgenza mojteyitesmal an de tre CATE \n\njaimkon eno aojunim wat \n\nteksa beŋalia maaf bad \n\ndom brES? I \n\nW! DA \n\nFOR ON T \n\n5. \n\n→ \n\n-tan mand univer) pusei dots, no soney” ni Bay I ned: „fiRI zetoně v 2,77 zi,vinuidet si Tangja liam 5 bisof no batz a lavinost I marit,(oðaðankyb a Ususbinnea stad \n\n427 \n\nmation that I was sentenced to a fine of $750. No information \n\nwas vouchsafed as to what offence I was supposed to have \n\ncommitted, which, seeing that no charge had been made, is \n\nnot surprising. I submit that the procedure at this inves-\n\ntipation was irregular and illegal. I was not allowed to \n\nhear the evidence adduced against me, nor to cross examine \n\nthe witnesses, of whose identity I am even now ignorant, as I \n\nam of the charge or charges preferred against me. I have \n\nreason, however, to believe that among the witnesses against \n\nme were some of those who sat in judgement on me, as well as the man (Chan Pui) against whom I had brought a charge of \n\ncomplicity in the crime,\n\n10. \n\nI submit that not I but the Colonial Government \n\nwas to blame for the loss, in as much that I took every pre-\n\ncaution in my power to guard against loss of public funds, \n\nwhile their refusal to allow the shroff's bond to be increased \n\nto a sum commensurate with monies he had habitually to handle, \n\ntogether with their disregard of my protests against the ap-\n\npointment of the dishonest accountant, rendered my efforts \n\nnugatory. The system which was at that time in force, of re-\n\nquiring each Government servant who handled public money to \n\nfind security for a sum exceeding any which would ordinarily \n\nbe in his possession, was apparently relied upon, to the ex-\n\nclusion of other safeguards, to protect the Government, and I \n\nsubmit that it was through no default of mine that the system \n\nwas abandoned in this case, but entirely through their own \n\nfault in failing to take my advice in the matter.\n\n11. Now Chan Pui (who, I discovered on returning from \n\nleave in 1912, had been promoted to a higher salaried post in \n\nthe Colonial service, presumably as a reward for his actions) \n\nhas himself absconded with a very much larger sum of public \n\nmoney (about ten times as much as he assisted Van Hau Nam \n\nto steal), and, having been apprehended, has been tried and \n\nconvicted. This fact alone forms a strong argument for the \n\npropriety of reopening the previous case, which has not been \n\ntried",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-460 - Governor Sir Stubbs - 1920 [1-4].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 487403,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5]",
        "page_number": 377,
        "title": "CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5]",
        "content_text": "## Jesselton\n1. The Chinese Chamber of Commerce.\n2. Lee Long.\n3. Yoon Chong Tong.\n4. Ban Hing.\n\n## Others\n7. Kwong Hip King,\n8. Keng Soon Fong,\n\n## Kudat\n4. Yoon Choon Chau.\n\n## Tawau\n1. Wing Ki Cheong.\n1. Kwong Cheong Shing.\n2. Yee Yuen Cheong.\n2. Chit Yuen firm.\n3. Wing Loong firm.\n3. Hook Hoe Guan.\n4. Wing Hing Luong.\n4. Hop Shing Su.\n5. Kheng Hup Hio.\n5. Yuen Kee firm.\n6. Shui Hing firm.\n7. Hing Fat firm.\n\n## List 1\n8. Kwong Yick Loung,\n8. Wing Shing Hing.\n9. Sang Hing firm.\n9. Yong Seng & Co.\n9. Chau Sing Kee.\n10. Ming Long firm.\n10. Ping Fang Chan.\n10. Chun Hoi Kee.\n11. Ming Long Chan.\n11. Yut Loy firm.\n11. Fook Yee Yuen.\n12. Eng Sui Long.\n12. Leung Hoy firm.\n12. Yee Yuen firm.\n13. San Loong Yuen.\n13. Tang Cheong.\n13. Yuen Chun firm.\n14. Shing Fat firm.\n14. Wan Loy Chan.\n14. Chit Mee firm.\n15. Ping Yuen Fung.\n15. Luen Wo firm.\n15. Chit Chun firm.\n16. Yuen Hop firm.\n16. Man Wo firm.\n16. Fook Hing firm.\n17. Loong Tai Chan.\n17. Tai On firm\n17. Kwong Yuen Loung.\n18. Kwong Eng song (Kwong Shing Fung)\n18. Sin Foo Nam,\n18. Shui Loong Hau Kee.\n19. Seng Kee.\n19. Shun Fung firm.\n19. Kwong Wai Yuen.\n20. K. M. Madarsuint.\n20. Sum Shun Shing.\n20. Sang Heng & Co.\n21. Tai Sang Tong,\n21. Pan Heung Kui.\n21. Yut Fung firm.\n22. Lye Cheong Hoe.\n22. Sam See Fan.\n22. Kwong Nam Sing.\n23. Kwong Sam Yick.\n23. Pun Tak Chung.\n23. Yeang Wo firm.\n24. Tsun Hing Loong.\n24. Kwong Wai firm.\n24. Mun Tung Sing.\n25. Yut Sun firm.\n25. Chau Tim Kee.\n\n## List 2\n26. Tsun Keg firm.\n27. Sun Wah Lee.\n28. The Chinese Chamber of Commerce,\n29. Pan Heung Kui.\n30. Kwong Sung firm.\n31. Kwong Sing Long.\n32. Fook Ling Tong.\n33. Fook Kee firm.\n\n## Other Entries\n34. Wing Hang firm.\n35. Kwong Sang Tong.\n36. Kwong Chau Lee.\n37. Kuan Loong firm.\n38. Wing Yuen firm.\n39. Lim Keng Yeam.\n40. Chun Sau Tong.\n41. Kwong Yee Shing.\n\nPage 370",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 487404,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5]",
        "page_number": 378,
        "title": "CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5]",
        "content_text": "# Name of Petitioner\n\n17. Kung Mu Ngan Kau Saw.\n\n43. Loong Shoon firm.\n\n44. Nam Hing firm.\n\n18. Tsang Choon Shing.\n\n19. Wong Tak Chuen.\n\n45. Hook Sang Chan.\n\n20. Yew Lan Hing.\n\n46. Kwong Yee Wo.\n\n21. Yee Yuen Loong.\n\n47. Ho Cheong Kee.\n\n22. Shui Lee & Co.\n\n48. Sang Heng & Co.\n\n23. Koon Chun Lau.\n\n49. Teck Hong.\n\n24. Yee Lee Loong.\n\n50. Kwong Yung Kee.\n\n25. Kwong Chu Tong.\n\n51. Chop Hui Hoi.\n\n52. Ban Guan & Co.\n\n26. Cheong On.\n\n27. Mee Loong firm.\n\n28. Wing Yuen firm.\n\n29. Ban Whatt.\n\n30. Tui Siong Teng & Co.\n\n31. Keen Loong firm.\n\n32. Man Tsun Fat.\n\n33. Tak Hing Chan.\n\n53. Cioon Fab.\n\n54. Ip Wing Chun.\n\n55. Nam Shing.\n\n56. Kwong Fat Cheong.\n\n57. Ann Tho Club.\n\n58. Chun Kee Jan.\n\n59. Soong Wing Yan.\n\n60. Kim Sui firm.\n\n34. Man Yuen & Co.\n\n35. Lee Kwun & Co.\n\n62. Tuck Woh.\n\n61. Guntigaya.\n\n36. Lee Sam Choi.\n\n37. Foh Sang.\n\n38. Yut Cheong.\n\n39. Tak Loong.\n\n40. Keng Hong.\n\n41. Wong Chi Shing.\n\n42. Hip Fung firm.\n\n63. W. Walt & Co.\n\n64. Man Sing.\n\n65. Teok Yong.\n\n66. Tay Mee Yong Bros.\n\n67. Tsang Mee Chuen.\n\nPage 371",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 487420,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5]",
        "page_number": 394,
        "title": "CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5]",
        "content_text": "## Name of Petitioner\n\n387\n\n9. Sang Hing firm.\n8. Kwong Yick Loong.\n3. Wing Shing Hing.\n34. Wing Hang firm.\n10. Ming Long firm.\n9. Yong Seng & Co.\n9. Chau Sing Kee.\n35. Kwong Sang Tong.\n11. Ming Long Chan.\n10. Ping Fung Chun.\n10. Chan Hai Kee.\n36. Kwong Chau Lee.\n12. Eng Sui Long.\n11. Yut Loy firm.\n11. Fook Yee Yuen.\n37. Kuan Loung firm.\n13. Sun Loong Yuen.\n12. Leung Hoy firm.\n12. Yee Yuen firm.\n38. Wing Yuen firm.\n14. Shing Fat firm.\n12. Tung Cheng\n13. Yuen Chun firm.\n39. Lim Keng Yeam.\n15. Ping Yuen Fang.\n14. Wan Loy Chan.\n14. Chit Mee firm.\n40. Chun Sau Tong.\n16. Yuen Hop firm.\n15. Luen Wo firm.\n15. Chit Chuo firm.\n41. Kwong Yee Shing.\n17. Loong Tai Chan.\n16. Man Wo firm.\n16. Fook Hing firm.\n18. Kwong Eugong (Kwong Shing Fung)\n17. Tai On firm\n17. Kwong Yuen Long.\n19. Seng Kee.\n20. K. M. Madarsuint.\n21. Tai Sang Tong.\n22. Lye Cheong Hoe.\n23. Kwong Sam Yick.\n24. Tsun Hing Loong.\n18. Sin Foo Nam.\n18. Shui Loong Hau Kee.\n\n## Jesselton\n\n1. The Chinese Chamber of Commerce.\n19. Shun Fung firm.\n19. Kwong Wai Yuen.\n2. Lee Long.\n20. Sam Shun Shing.\n20. Sang Heng & Co.\n3. Yoon Chong Tong.\n21. Pan Heung Kui,\n21. Yut Fung firm.\n4. Ban Hing.\n22. Sam See Fan.\n22. Kwong Nam Sing.\n5. Khen Fait.\n23. Pun Tak Chung.\n23. Yeung Wo firm.\n6. Kwong Ng Long,\n25. Yut Sun firm.\nF\n24. Man Tung Sing.\n24. Kwong Wah firm.\n7. Kwong Hip King,\n25. Chau Tin Kee.\n8. Keng Soon Fong.\n\n## Tawau\n\n26. Tsun Kee firm.\n27. Sun Wah Lee.\n28. The Chinese Chamber of Commerce.\n29. Pan Heung Koi.\n30. Kwong Sang firm.\n\n## Kudat\n\n1. Wing Ki Cheong.\n1. Kwong Cheong Shing.\n2. Yee Yuen Cheong.\n2. Chit Yuen firm.\n9. Youn Choon Chan.\n10. Kwun Wo On & Co.\n11. Pu Chi Tung\n3. Wing Loong firm.\n3. Hock Hoe Guan.\n12. Hip Shing firm,\n4. Wing Hing Loong.\n4. Hop Shing Su.\n5. Kheng Hup Hiu.\n5. Yuen Kee firm.\nB1. Kwang Sing Long\n6. Tauo,\n6. Shui Hing firm.\n32. Fook Ling Tong.\n15.\n7. Leung Kee.\n7. Hing Fat firm.\n33. Fook Kee firm.\n\n1. Kong Sang Co.\n14. Nyin Thei Cho,\nMak Chan.\n16. Wong Won Wall.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 487421,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5]",
        "page_number": 395,
        "title": "CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5]",
        "content_text": "## Name of Petitioner\n\n17. Kung Mu Ngan Kau Saw\n18. Trang Choon Shing\n19. Wong Tak Chucu\n20. Yew Lan Hing\n21. Yee Yuen Loong\n22. Shui Lee & Co.\n23. Koon Chun Lau\n24. Yee Lee Loong\n25. Kwong Clin Tong\n26. Cheong On\n27. Mee Loong firm\n28. Wing Yuen firm\n29. Bau What!\n30. Tui Siong Teng & Co.\n31. Keen Loong firm\n32. Man Tsun Fat\n33. Tak Hing Chan\n34. Lan Yuen & Co.\n35. Lee Kwun & Co.\n36. Lee Sam Choi\n37. Foh Sang\n38. Yut Cheong\n39. Tak Loong\n40. Keng Hong\n41. Wong Chi Shing\n42. Hip Fung firm\n43. Loong Shoon firm\n44. Nam Hing firm\n45. Hook Sang Chan\n46. Kwong Yee Wo\n47. Ho Cheong Kee\n48. Sang Heng & Co.\n49. Teck Hong\n50. Kwong Yung Kee\n51. Chop Hui Hoi\n52. Bau Guan & Co.\n53. Cioon Fah\n54. Ip Wing Chun\n55. Nam Shing\n56. Kwong Fat Cheong\n57. Ann Tho Club\n58. Chun Kee Jan\n59. Soong Wing Yan\n60. Kim Sui firm\n61. Guntigaya\n62. Tuck Woh\n63. W. Watt & Co.\n64. Man Sing\n65. Teok Yong\n66. Tay Mee Yong Bros.\n67. Tsang Mee Chuen\n\n― \n## Page 388",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 487555,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5]",
        "page_number": 529,
        "title": "CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5]",
        "content_text": "# Deed of Adoption\n\nDeed of adoption jointly made by:  \nYin Lam of 21st generation in descent, member of the clan ancestor Kuk Ting, head of the house, and paternal elder uncle (of the adopted heir) in his own handwriting.\n\nChan Pong, (natural father of the adopted son) of 21st generation in descent of the clan of ancestor Tui Shan, in his handwriting.  \nLi Shi, (natural mother of the adopted son) her finger mark .\n\nWitnesses to the making of this deed of adoption:  \nPing Lam in his handwriting.  \nKon Lam in his handwriting.  \nTak Chin, Sik In, Kin Fai, Chai Nem, and Yat Pui relatives of the same clan.  \nOwn Nephews.  \nPaternal elder uncles:  \nShan Hong and Shau Hi Shau Kung.  \nChiu Lam, in his handwriting.  \nSan Lam, in his handwriting.  \nNg Yiu Tun, Maternal uncle, in his own handwriting.  \nKin Mo and In Szo, Relatives of the same clan.  \nWing Son and Chiu Yan.\n\nKwong Sui, 28th year, in the year of Yam Yan, mid-winter lucky day, (30th November, 1902).\n\nMay blessings be bestowed on our descendants.  \nElder brother German;\n\n... in the ancestral box, so as to have a permanent record, as it is of great importance.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-467 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1921 [1-5].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 488591,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-469 - Governor Sir Stubbs - 1921 [9-12]",
        "page_number": 332,
        "title": "CO129-469 - Governor Sir Stubbs - 1921 [9-12]",
        "content_text": "## 325\n\n: P 14\n\n**CHAN PUI SHING, Manager, NAN YANG TOBACCO Factory.**\n\nWe have two factories, (1) 199 Wan Tsai Road, (2) Caroline Road, So Kon Po. We employ about 244 female children, but no male children. The ages are as follows:-\n\n| Age | Number of Girls |\n| --- | --- |\n| 11 years | 4 |\n| 12 | 12 |\n| 13 | 37 |\n| 14 | 79 |\n| 15 | 112 |\n\nThey work from 8 to 9 hours a day. From 7-12 and 1-4 or 5 o'clock. From 20 to 30 cents a day is the average pay of both a child and an adult. The children are employed in packing. Every 15th day and 30th is a holiday. Apart from applying for holidays, they work for 7 days a week. Children work the same hours as adults. Overtime can be worked from 7-9 p.m. From 4-8 cents is the overtime pay. There is plenty of labour. Wage sheets are kept and signed by the girls, deductions are recorded, and the wage sheets are open to inspection. There is a waiting list of over a hundred. We will not take children under 10 years of age.\n\n**CHENG HING YIN, Manager of KAM HING KNITTING FACTORY.**\n\nWe employ 110 girls and 48 boys, and 900 adults. The ages are as follows:-\n\n| Age Range | Number of Girls | Number of Boys |\n| --- | --- | --- |\n| 11 to 12 | 21 | 15 |\n| 12 to 14 | 39 | 50 |\n| 14 to 16 | 75 | J |\n\n**TUNG A KNITTING FACTORY, G/F, SHANGHAI STREET, MONG KOK Tse Wan.**\n\n**KO CHUNG TONG: MANAGER.**\n\nWe employ 220 persons: About 35 males, 190 women, and 12 girls, all over 12 years, make up that total. We employ no boys. They work from 6.30-12 and 1-6. We do night work four or five times a week. We sometimes work on Sundays. The women and children are paid by the piece. Women get about 40 cents a day. It would not affect our work if we had no children: they come with their mothers and beg for work. We pay half overtime for night work to persons paid by the day. I think 80% would like to work on Sunday. About 50 would like to do night work. No one is forced to do night work.\n\n**LEE MAN HING KWOK, SAI KUNG STREET, YAU MA TEI, Knitting Factory for Hosiery.**\n\n**SIC YAM WING: Assistant Manager.**\n\nWe employ about 300 persons—51 men, 280 women, and 27 children, of whom none are under 13 years of age. They work from 6-12 and 1-7. There is no Sunday work and no night work. The girls make cardboard boxes, do knitting, and other light work. All hands work the same hours. We pay by the piece and by the day. The pay is from 15 cents per day upwards. The children get from 15 cents to 30 cents a day. The children are brought by the mothers. It would not affect us if there were no children working.\n\nThe children work from 6.45 a.m. to 11.30 a.m. and 12 noon to 6.15 p.m., and on night work from 6.45 p.m. to 9.30 p.m. They have every other Sunday off. Children and adults work the same hours. Girls do light work. Girls earn about 40 cents a day if over 16, and under 16 about 20 cents.\n\nThere is no night work on Wednesday or Sunday, or from 4th to 7th moon. Wages are paid twice monthly. Children are paid direct. Women have their midday meals in the factory.\n\n**SAN SHING LUNG GINGER Factory, 255 Reclamation Street, Mongkok.**\n\n**LI SHAI WING: Manager.**\n\nWe employ 32 men and 60 women. We have no girls under 18 or 19 years of age. The hours are from 6-12 and 1-6. There is very seldom any night work, except at Christmas and such times, when they work from 7-11 p.m. The pay of a woman is about $5.40 a month without food, and a man from $6 to $10 a month besides his food.\n\n**Evidence taken at Meeting on 4th May, 1921.**\n\n**CHAN KWOK WAI, YEUNG OR THE CHINESE FOREIGN KNITTING FACTORY AT 484, Canton Road, Yau Ma Tei.**\n\n**CHEUNG TAI MING: Secretary.**\n\nWe employ about two hundred hands with about half a dozen children. They come with their mothers and do odd jobs. They are paid by the job and work six days a week. They work for eleven and a half hours a day. There is no night work or work on Sunday. Our work would not be hindered if we did not employ children.\n\n**CHAN PAK PANG, Kowloon Dock, Sub-contractor for Shipbuilding.**\n\nI employ from 100 to 300 men, depending on the amount of work. I employ from 50 to 60 women coolies. I employ boys for chipping; sometimes I employ from 40 to 50 boys, the youngest of whom are about eleven years, and the rest eleven years and upwards. They work from 7-12 and 1-5, and the wages are from 30 to 40 cents a day. Double overtime is paid for night work and Sunday work. The night shift lasts for 12 hours and wages are paid at double rates. Boys are also employed at painting, carpentering, boiler-making, and as copper-smiths. There are 33 under 16 and 147 over 16 working as copper-smiths. I have no apprentices.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-469 - Governor Sir Stubbs - 1921 [9-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 490014,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-471 - Public Offices - 1921",
        "page_number": 505,
        "title": "CO129-471 - Public Offices - 1921",
        "content_text": "## Page 29\n\n\n\"allotted six and Ma Hang three opium inspectors instead of the usual one, whilst the latter's officer in charge, a gentleman of picturesque proportions in keeping with his strong attitude as a local administrator, has further been raised to the dignity of a **chib shih**,\" or magistrate.\n\n\"Missionaries at Tong An reported that in the immediate vicinity of the city little or no poppy had been sown in the previous autumn, but farther afield, especially to the south, the soldiers had had a busy time clearing the country in January. They believed the whole district to be at present quite free. A lady who had made the opium movement a keen study informed me that, according to rough observations made by her, 50 per cent of the cultivable land within a few miles radius of the city was under poppy in 1912, but during frequent journeys this year, mostly off the main routes, she had not seen a single plant. Another lady, who had just returned from a visit to the Ankhoe district, had also seen no poppy growing. The country north of that city is mountainous, and produces very little poppy, the plant when fully grown being only 8 or 10 inches high, and yielding little juice.\n\nAs the main road from Tong An to Ch'uan Chow was reported to be then free from poppy by a foreigner who made the journey in December last, I decided to strike across country from Ma Hang, dipping down south to Khoe Tang, on the sea border opposite to the large island of Kim Mng, and thence making Chuan Chow via An Hai and Chioh Sai. Between Tong An and Ma Hang the country was literally a blaze of poppy last spring, but not a vestige was now to be seen. The magistrate at Ma Hang, which has long been notorious for its connection with the opium industry, informed me that little poppy had been sown in the autumn, attributing the fact to the people's intelligence in appreciating the arguments of his proclamations, but it is probable that his treatment of offenders, which consists, in the first place, in burning their houses, confiscating their lands, and fining them heavily, and, in the second place, in beheading them if they receive these correctives with ill grace, and the presence of several companies of northern troops in the district, have been more potent deterrents to growers. It is, however, remarkable that the abandonment of an industry which, according to the magistrate's estimate, was worth 2,000,000 dollars per annum to the people of Ma Hang alone should have provoked so little resistance, and it is probable that this district will require careful watching in the future.\n\nThe inspection in this part of the country has been carried out with great thoroughness. Large barley fields, whose extent of area might have concealed a few stalks, and patches of sugar cane have been carefully examined by the inspectors, whilst suspicious houses have been entered, even a few heads of poppy growing in earthenware pots in courtyards or on the house roofs being a sufficient source of profit to induce villagers to run the risks of detection. Here, as in most parts of South Fukien, barley appears to have largely taken the place of the poppy.\n\nBetween An Hai and Ch'uan Chow an agreement was entered into last spring between the officials and the people, by which the latter were permitted to harvest the crop on giving an undertaking that no sowing should be made in the following season. This contract seems to have been faithfully carried out by both parties, for I heard of none having been planted in the autumn, whilst Ch'uan Chow missionaries informed me that in the course of up-country journeys at the new year they had seen no sign of poppy. In the adjoining district of Lam An, however, where no such compromise was made, resistance to the authorities necessitated military measures, the plant being forcibly uprooted in December. From Chuan Chow I made a day's excursion to Lam An and the neighbourhood without finding any trace of opium.\n\n## Page 28\n\nOn arriving at Hui An I found that the Anti-Opium Commissioner of Amoy, Mr. Ding Neng Guang, was then in the district scouring the country for poppy. Common with magistrates of other districts in the province, Mr. Shih Wei Ch'ung, the Hui An magistrate, when called upon for his report, had notified the Foochow head office that his district was free from the plant. This appears to have been a deliberate misrepresentation of fact, since the district opium inspector had sent in to him at the end of last year a list of places (all in the Tau Pak region, north of Hui An) where he had found poppy still growing. The magistrate, however, took no steps to uproot it, though he had plenty of troops at his disposal. The incorrectness of this report in due course reached the ears of the Amoy Commissioner, at whose request the Governor sent 200 more soldiers from Foochow, but the magistrate had not attempted to employ them. It was doubtless misgivings of the magistrate's zeal that suggested to Mr. Ding the advisability of having a final look at the district before the inspection commission passed through. Mr. Ding arrived at Hui An eight days before me, and, after obtaining information from the local missionaries and the opium inspector, left with the latter and a force of soldiers for the localities under poppy.\n\nIt was known by the Hui An authorities that Mr. Ding was in the neighbourhood conducting a vigorous campaign, but they were ignorant as to what parts had actually been cleared and what remained to be cleared by him. In these circumstances, when I informed Mr. Chan Pai Kong in the evening that it would be necessary for me to go to Lam Po viâ Goa Chhu on the following day, there was considerable anxiety on the part of the Chinese delegates lest we might meet with poppy in that district. Many difficulties were raised, but Mr. Chan promised to do his best to overcome them.\n\nOn the following morning I was surprised to find that orders had been issued to proceed to Lam Po via Ko Koai and Tho Nia instead of as originally arranged. I protested strongly against this change of route, but Mr. Chan assured me positively that the latter route was impracticable owing to a high range of hills which could not be crossed. There was some suspicion in my mind that the Chinese authorities were uncertain of the country between Iap Chhu and Lam Po or that they were endeavouring to gain time, and this suspicion was strengthened later in the day, when, after leaving Tho Nia, a body of sixty soldiers returning to Hui An were passed. Mr. Chan's secretary admitted to me that these troops had been sent off late the previous evening to Lam Po to make sure that there was no poppy still there. The fact, however, that they were returning to Hui An viâ Tho Nia seems to bear out Mr. Chan's statement that the other route was impracticable. It is true that a high range of hills lay between Iap Chhu and Goa Chhu and that there seemed to be no roads in this part of the country, the morning journey from Ku Jim through Ko Koai to Tho Nia being mostly over paddy fields. No poppy was seen, but near Ko Koai traces were visible of the uprooting in the foregoing week. A missionary at Hui An informed me that it was pulled up at this village seven days before my arrival, he himself having seen it in the fields on the previous day. It was noteworthy that the streets of the villages in this neighbourhood were deserted, the inhabitants, fearing retribution, having locked themselves behind their doors.\n\nI may mention that at Hui An a foreigner in the employ of Messrs. Burroughs and Wellcome called on me, and informed me that he had been travelling in the south of the province for six weeks and had not seen a single plant. The places visited by this gentleman are marked on the attached map.*\n\nTime was too short to admit of going to Sien Yu, but the magistrate of that district met us at Hong Tan, which is under his jurisdiction. He informed me that he had invited the co-operation of the missionaries in eradicating the poppy from his district, and had in his possession certificates given by them attesting that his jurisdiction was quite free. He was so confident that no more now remained that he was offering a reward of 500 dollars for information of any poppy still growing.\n\nAt Hsing Hua I found Mr. Ding Neng Guang, who had finished his work in the Hui An district. He told me that he had had a busy week clearing out poppy, and believed that the district was now practically free. He had left subordinates behind to complete the task more thoroughly, however, as he himself had to go on to other districts.\n\nThe head of the Church Missionary Society at Hsing Hua assured me that no opium was now left in that neighbourhood, nor, as far as he knew, in the whole of the country between Hsing Hua and Foochow, where formerly large areas had been under cultivation. As far as Hsing Hua was concerned, the proclamations of the magistrate and the warnings of the gentry had generally sufficed to prevent a heavy sowing, or, where the seed had actually been sown, to persuade the people to abandon cultivation. At Sien Yu in the previous spring some trouble had been caused by the Foochow Government's repudiation of the local authorities' permission for the crop to be gathered in on condition that it should be the last, and the city had been ultimately captured by banditti, who championed the people for the consideration of 1 dollar per acre; but he believed that there was now no poppy remaining of which the officials had cognisance.\n\nAfter an eventless journey of two days Foochow was reached on the morning of the 20th March.\n\nThe net results of the inspection, therefore, are that during a journey of over 500 miles through the principal producing centres of South Fukien no opium was ...\n\n* Not reproduced.\n\n## Page 504",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-471 - Public Offices - 1921.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 490280,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-471 - Public Offices - 1921",
        "page_number": 771,
        "title": "CO129-471 - Public Offices - 1921",
        "content_text": "# \n\n769 \n\nS \n\nof nine months such areas in the districts set forth in clause 1 hereof, as areas in which the company desire to carry out mining operations, and upon the payment by the company to the Kwangtung Government of the sum of 900,000 dollars referred to in clause 4 hereof, the said period of nine months shall be extended for a further period of six months (making a period of fifteen months in all). The company shall from time to time during the said period notify to the director of mining in Canton or such other person as the Kwangtung Government may designate their or its desire therefor, and he shall cause such areas to be registered in the name of the company in parcels of land (whether separate or adjoining) each not exceeding 10 square li.\n\n## \n\n14. The company shall not deliberately destroy or damage any cultivated lands, graves, or tombs belonging to individuals, and in the event of any accidental destruction thereof or damage thereto the said company shall at its own expense repair such damage or pay the individual sustaining the same reasonable compensation therefor.\n\n15. The said company when incorporated shall, for the purpose of its business, be entitled to use any waterways, wharves, ports, railways and other means of transport, or storage now existing in the Kwangtung province; and also to construct, manage, superintend and work any other roads, railways, waterways and buildings as may be deemed advisable for the purpose of the business of the said company, or to improve those now existing; but shall pay reasonable remuneration or compensation to any individual or individuals affected or prejudiced by such use or construction.\n\n16. In the event of there being in existence unworked coal mines within the districts mentioned in clause 1 hereof, the company shall be entitled to exploit within the said period mentioned in clause 13 hereof, and shall be entitled to work the same in all respects as if such had been discovered by the syndicate of the said company.\n\n17. Any concessions or mining rights within the said districts already granted by the Kwangtung Government which have not yet been worked on a commercial basis or exercised shall be revoked by the Kwangtung Government; and all such concessions or mining rights as have been worked on a commercial basis, or exercised, may be acquired by the said company on payment to the proprietors thereof such sums as they may agree to accept; and the Kwangtung Government will render all such assistance as it is able to render to enable the said company to acquire such concessions or mining rights at a reasonable price.\n\n18. The coal mines for which mining rights have been granted and on which work has been commenced by other companies are as follows:—\n\n| Names of Coal Mine | District | Area |\n| --- | --- | --- |\n| Tui Mun Ling | Kook Kong | 270 mao |\n| Kwai Tow Shan |  | 1 square li and 7.7 mao |\n| Tong Cheung Ling | Lok Cheong | 305.7 mao |\n| Luk Shiu San |  | 925 mao |\n| Poon Ying Ling | Fa Yuen | Nil |\n| Tin Tong Lin |  | 894.26 mao |\n| To Chu Ling |  | 3,008 |\n| Ting Tsze Pong | Ying Tak | 154.16 |\n| Ngor Lou Shap |  | 11 square li and 492.15 mao |\n| Chinin Mok Tow | Fa Yuen | 540 |\n| Kai Ting Po | Yue Yuen | 314.533 mao |\n| Koon Chuo | Pun U | Nil |\n| Tai Wuk Ngow | Lok Cheung | 274.5 |\n| Kow Cheun Wo | Kook Kong | 699.8505 |\n| King Shiu Ling |  | 471 mao |\n| Kwoo Lin Tsze | Lok Cheong | 4,875 |\n|  | Chan Mok Ling |  |\n| Kow Ngar Tung | Yue Yuen | 586 |\n| Chai Kurk Chuen |  | 21 |\n| Nam Ling Tow | Ko Ming | 23.652 |\n| Ling Wan Shan |  | + |\n| Tung Kok Shan |  | 725 |\n|  |  | 108.075 |\n| Pak Kong Ling |  | ... |\n| To Chong |  | ... |\n| Woo Shak Tu |  | 840*55 |\n\n19. The coal mines which have been granted to other companies, but which have not yet been worked, are as follows:-\n\n| Names of Coal Mine | District | Area |\n| --- | --- | --- |\n| Lung Wang Ling | Fa Yuen | 727.4 |\n| See Mor Wor | Lin Yuan | 265.8 |\n| Sai Ling Pouy | Lok Cheong | 342.841 |\n| Cheung Fung Long | Ling Yuen | Same section as Ki |\n| Shak Hap Tei | Tung Koon | 7 square li and 246.219 mao |\n| Por Tong | Shan Kurk | 378 mao |\n| Tin Tow | Lok Cheong | 8.071 square li |\n| Show Low Ling |  | 1 square li |\n|  |  | 1 square li |\n|  |  | 470 mao |\n\n20. In the event of civil war, strikes, boycotts or other disturbance occurring in the districts specified in clause 1 hereof or any part thereof during the period mentioned in clause 13 hereof, which shall prevent or interfere with the syndicate or the said company carrying on its or their operations under this agreement, the said period mentioned in clause 13 shall, as regards the districts affected be extended for the same length of time as the syndicate or the said company shall be so prevented from carrying on or interfered with in the carrying on by them of the said operations as aforesaid.\n\n21. This agreement is drawn up in English and Chinese. It is hereby expressly agreed that in case any difference shall appear or disputes arise as to the construction thereof the English copy shall prevail and be adopted.\n\n22. In the event of any dispute or difference arising between the said company the Kwangtung Government, or any of the individuals mentioned in paragraphs 14, 15, 16, 17, 19 and 20 hereof, in relation to this agreement, the same shall be submitted to the arbitration of two persons, one to be appointed by the syndicate or by the said company, as the case may be, and the other by the Kwangtung Government, and in the event of such arbitrators not agreeing, to an umpire to be appointed by them, who shall be of neither British nor Chinese nationality; and the award of such arbitrations or their umpire shall be final and conclusive.\n\n| Names of Coal Mine | District | Area |\n| --- | --- | --- |\n| Tai Tong Shau | Nam Hoi | 576.55 mao |\n|  | Jeung Shun |  |\n| Cheung Kong | Tai Woli Ling | ... |\n|  | Pun U | ... |\n|  | Fa Yuen | 1,100 |\n| Kow Chum Woo |  | 19 |\n|  |  | 270 |\n| Wank Tong Ling | F | 842.43 |\n|  |  | 11 |\n| Kow Woo Tseung |  | ... |\n| Tai Tat Sha | Kwut! | 351 |\n|  |  | 11 |\n|  |  | 19 |\n| Koon Tseun | Yue Yuen | 578 |\n| Tin Sze Ling |  | \" |\n| Junk Ngam Chung |  | 19 |\n| Lu Tseung |  | ... |\n| Pat Pse Ling |  | 19 |\n| Koon Treung | Koon Treung | ... |\n| Kit Taze Tun | Po On Shan | 272.67 |\n|  | Lin Yuen | 364.34 |\n|  |  | E |\n|  |  | 5,494 |\n| Lin Toug Trean |  | Nil |\n|  |  | 200 mac |\n| See Tsze Kong |  | Nil |\n|  |  | ... |\n| Ki Taze Kurk |  | ... |\n| Pak Moon Heung | Lo Fo Tung | 502 mao |\n|  |  | 972 |\n|  |  | 77 |\n| Lap Shak Par | Kook Kong | 808 |\n| Lap Shak How |  | \" |\n| Shan | Ling Chai Tow | ST'5 thao |\n| Hap Chai Tow |  | 18.4 |\n|  |  | 11 |\n|  |  | \" |\n| Tong Chung Ling |  | 317.75 |\n|  |  | J1 |\n| Lo Tong Chan |  | 1 square li |\n|  |  | > |\n| Tang Sui Har | Sun Shan | 829.141 mao |\n|  |  | 11 |\n| Tin Lor Ling |  | 48.583 |\n| Tung Sui Moi Shan | Sui Chong | 540 |\n|  |  | 11 |\n| Kong Ying Ling |  | 800 |\n| Ngam Pin Ling |  | 399.8 |\n|  |  | \" |\n| Cheung Chung Lin |  | 366'66 |\n| Lo Tong Ling |  | ... |\n| Tung Sui Moi Shan | Aui Ling | ... |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-471 - Public Offices - 1921.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 492307,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-475 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1922 [5-7]",
        "page_number": 237,
        "title": "CO129-475 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1922 [5-7]",
        "content_text": "196\n\n៩៥}} \n\n30. The number of Chinese business men in Victoria and Kowloon offering themselves as sureties to Government Departments and reported on by this office was 1,176 as against 1,410 in 1919.\n\n31. Two non-resident householders were required to enter into a bond; as against one in 1919. 89 certified extracts from the Registers were issued as against 48 in 1919. One duplicate Householder's Certificate was issued as against two in 1919; while 24 Householders' Removal Certificates were issued as against 18 in 1910.\n\n(i)-DISTRICT WATCHMEN. (Table VI.)\n\n32. The District Watchmen Committee met on 12 occasions the average attendance being 12. The loyal advice and assistance of this important Committee (which deals with every kind of question affecting the Chinese Community) continues to be of the greatest value to the Government.\n\nSir Boshan Wei Yuk was appointed adviser (Ko Man).\n\n33. Messrs Tong Lai-chan and Chau Siu-ki's terms of 5 years expired and they were reappointed by His Excellency the Governor for a further period of 5 years.\n\nThe two vacancies caused by the resignation of Mr. Chan Lok-chun and the death of Mr. Chan Kai-ming were filled by the appointment of Messrs. Fung Ping-shan and Tse Yam-chi.\n\nDuring 1920 the two members selected from the retiring Committees of the Tung Wah Hospital and the Po Leung Kuk, who hold their appointments for one year, were Messrs. To Sz-tun and Wong Ju-tung, vice Messrs. Fung Ping-shan and Choy Hing whose terms had expired.\n\n34. The balance to the credit of the District Watchmen Fund at the end of the year was $28,875 as compared with $34,208 on January 1st, the expenditure thus exceeding the income by $5,333. $28,000 of the balance is invested in Hongkong 8% War Loan, and the remainder $875 deposited in the Colonial Treasury.\n\n35. The total strength of the District Watchmen Force at the end of the year was 102: the same number as on January 1st. The approved strength is 102. There were 17 vacancies during the year of which were caused by dismissals or desertions.\n\n36. The number of convictions secured by members of the force was 426 as compared with 164 in 1919 and 172 in 1918.\n\n37. The Detective Staff now numbers 20 as compared with 23 in 1919. Police Sub-Inspector Murphy was in charge of the District Watchmen detective staff. His work has had the effect of inspiring the men to greater energy, and of fostering co-operation with the Regular detectives; and its value is only in part reflected in the very marked increase in convictions secured during the year.\n\n9 -\n\n(ii)-PERMITS.\n\n38. Seven hundred and thirty-one (731) permits to fire crackers were issued as against 691 in 1919 and of these 537 were on the occasion of marriage.\n\n39. Other permits issued were 23 for religious ceremonies and 5 for processions, 247 permits were issued for theatricals, 210 of which performances were held in permanent, and 37 in temporary buildings.\n\nMARRIAGES.\n\nOrdinance No. 7 of 1875 and No. 6 of 1903.\n\n40. The number of marriages solemnised during the year was 160 as compared with 142 in 1919. The number contracted at the Registrar's Office was 28. In 1919 it was 15.\n\nCERTIFICATES OF IDENTITY TO CHINESE ENTERING THE UNITED STATES OF AMERICA.\n\nOrdinance No. 3 of 1898.\n\n41. 17 certificates were issued to Chinese to enter the United States of America as against 13 in 1919 and 1 to enter the Philippine Islands (there were none in 1919).\n\nThese certificates are limited to Chinese British Subjects resident in Hongkong.\n\nBRITISH BORN SUBJECT CERTIFICATES.\n\n42. There were sixteen applications for these certificates, eight of which were granted and certificates issued; six were refused and in two cases where the applicants were away from the Colony, the certificates were not yet issued although the applications had been granted.\n\nThere were three applications for naturalisation; all of which were refused.\n\nREGISTRATION OF BOOKS. Ordinance No. 2 of 1888.\n\n43. Thirty-five books were registered during the year as compared with twenty-nine in 1918.\n\nTUNG WAH HOSPITAL\n\nOrdinance No. 1 of 1870 No. 9 of 1904 and No. 10 of 1908. (Man Mo Temple.)\n\n(Tables VII to XII.)\n\n44. The following gentlemen were elected to form the Committee for 1921 :-\n\nLi Yik-mui,\n\nWong Kwong-tin,\n\nLi Sing-kui,\n\nWong Wo-chenn,\n\nChan Ping-ue,\n\nLi Ying-cho,\n\nChu Yik-tung,\n\nMa Yak-chun,\n\nLi Cho-shan,\n\nLam Tak-chau,\n\nLi Shiu-ching,\n\nChan Sim-kai,\n\nKwok Mök-yuen,\n\nTong Shiu-lun,",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-475 - Governor Sir Stubbs & Acting Governor Claud Severn - 1922 [5-7].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 492978,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-476 - Acting Governor Claud Severn & Governor Sir Stubbs - 1922 [8-12]",
        "page_number": 331,
        "title": "CO129-476 - Acting Governor Claud Severn & Governor Sir Stubbs - 1922 [8-12]",
        "content_text": "AMERICAN EXPRESS COMPANY.\n\nBANKING DEPARTMENT: Current Savings and Time Deposits in Local Currency, U.S. Dollars and Pounds Sterling; Issuance of Commercial and Travelers Letters of Credit; Collection of Drafts, Bills, Notes or Deposits Sale of Money Orders, Drafts, Cable and Mail Payments; Foreign Money Bought and Sold; Liberty Bonds Cashed; American Express Company Travellers Cheques.\n\nSHIPPING DEPARTMENT: Forwarding of Import and Export Shipments, Parcels, Baggage, Bullion, and Securities; Freight and Express Consignments in large or small lots between all parts of the world; Marine Insurance; American Express Company Through Bills of Lading.\n\nTRAVEL DEPARTMENT:\n\nTHE HONGKONG TELEGRAPH.\n\nSATURDAY, SEPTEMBER 30, 1922.\n\nBANKS.\n\nSHIPPING NEWS\n\nThe following local shipping and mail intelligence has been corrected to noon to-day-\n\nVessel Pres. Wilson Dover M. Indien Kueichow Morioka M.\n\nMylie Kaiping Szechuan Hangsang Laibang Georgii Westfalen\n\nfor\n\nVessel Mohon\n\nReliable information planning trips, Tours or Cruises anywhere; Sale of Steamship, Railway, Sight Seeing Guide Tickets at regular Tariff rates; Baggage Insurance; Hotel Reservations.\n\nA COMPLETE WORLD-WIDE BANKING, SHIPPING AND TRAVEL SERVICE.\n\nDevorongis Yue Ying Wa Shizunka M. Shape Alabama M. Morioka M. Kiungchow Triseng Poolee\n\nYat Shing Kaijo M. Victoria Hangsang Dzufac\n\nVessels Arrived.\n\nAgents Pacific Mail Dodwell John Manners 8 & 8 NYK Moller & Co. Sing Kee B & S JH & Co. Wo Fat Sing Arnhold Bros.\n\nAgents Yue Woo OSK Yuan Seng Fat Chrong Bat NYK B & S OSK NYK B & S J M & Co. Hung Shun J M & Co. OSK\n\nFrom 8. Frisco via Manila Chinwantao Shanghai Canton Taikoo Dock Kow. Whf.\n\nASIA BANKING CORPORATION.\n\n(An American Bank for trade with the Far East.)\n\nOwned by group of American Banks and under the control of the New York State Banking Department and the Federal Reserve Bank.\n\nComplete banking facilities incident to foreign trade. Travellers Checks of the American Bankers' Association and the Guaranty Trust Company of New York, negotiable throughout the world, for Sale and Encashment with us.\n\nHEAD OFFICE:\n\nMooring Eow. Whf B 55 ▲ 52 Yokohamaa via Moji Saison C 36 Haiphong via Pukhoi Canton C 39 B. 19 C 35 Calcutta via S'pore Canton Kow. Whf. C 16 Bolt's Whf. Shanghai\n\nBRANCHES Canton Tientsin Hankow Peking Bremen via S'pore\n\nClearances.\n\nVessel\n\nWhere Bound\n\nDeparture. Sept.\n\nTerrane Yokohama vis S'hai Canton Hoihow hi Besttla via Keely Shanghai via Amoy Tacoma via Dairen Calcutta Amoy via Swatow Saigon Fort Bayard \" 6'hai via Swatow 1st Oct. Keelung Melbourne via Sandakan J M & UG. Tongtro via Swatow \" Bangkok via Swatow China Aut.\n\nImpending Departures.\n\n(Compiled from our Shipping Advertisements.)\n\nJ M Co. Destination Tientsin Singapore Sailing Date 1st Oct. let New York\n\nBRANCH: San Francisco. HEAD OFFICE FOR THE ORIENT: THE CHINA SPECIE BANK LTD.\n\nHEAD OFFICE: Manila Singapore D. M. BIGGAR, Manager.\n\nTHE BANK OF CHINA.\n\nTHE HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORATION. HEAD OFFICE HONGKONG. Paid-up Capital Reserve Funde:- Sterling ... Silver $20,000,00 £4,500,000 $23,500,000\n\nkocezve Limbliday of Proprionezu § 29.800,000.0\n\nDODAT OF DIRECTURE G. M. Dodwall, Eng.-Obama. Hon. Mr. A. O. Lang-Deputy ChairmN. DG. K. Borzard goa, Mr. B. V. D. Parz A. M. Bower Smith, Eng W. L. Pattonden. Be G.T.K. Edkins, B. B. P. Waits. Be P. E. Holyoak . Cute! Manny): A. G. STITHES, Reg Manager: Abazyba! ——9, B. Mun Bes\n\nLONDON BANK: LONDON COUNTY WESTMINATION PARK'S BANK, LIMITED\n\nCurrens aconas opened is Leeal Barret and Fixed Depoaths recorved far on your i borter perioda a Losal Ourrapay and Òsterling na termi which will be quoted on appliest)00\n\nHongkong, 20th February, 1922 (Specially authorized by Pres- idential Mandate of the Republic HONGKONO SAVINGS BANK St. George's Building, Hongkong. of China on the 22nd of Novem- ber, 1917.)\n\nChairman of Board of Directors Mr. Wong Shiu Ham Chief Manager... Mr. L.S. Holum Asst. Manager... Mr. K. T. Wong Hongkong Manager. Mr. I. P. Allen Foreign exchange and general hanking business transacted.\n\nCurrent, Savings, and Fixed deposits bear interests at rates 2% 4% and 5% per annum re- spectively.\n\nL. S. HOLUM.\n\nChief Manager Hongkong, 2nd October. 1920\n\nNEDERLANDSCHE HANDEL MAATSCHAPPIJ.\n\n'KITHERLANDE TRADING SQUINTY,)\n\nBablished 1834 100,000, 8,333,333\n\nPaid-up Capital1:19 446,200 £1,620.433 Reserve Fund....... ....................... Spacial Laser F1.22 650,000 21,889,333\n\nHead Offer:—Amsterdam' Branches at The Hague Botterdam - Brad Agency :--Batąpia BRANCHES Pekalongan Tebing Ting RearijeraİD Knokeres Bandoent Bombay Medan Padang Bingapura Boerabal Borzakarta Caloutta Palemban (Boin) Due Hongkong Cheribon Djember Prong (Dell) lot Oct. Djokjakarta Pontiana Int Kobe Rangooz Telok Betong 2nd Rota-Radja Bamarang Tjilatjup Shanghai 2nd örd 7th\n\nVessel Agents Stanley Benmohr Alps Maru Westfalen Free Claims Goods Storage to be Stored Expires In by A L Kowloon Sept. 29 Oct. 24 GL & Co. Kowloon Oct. 4 Oct. 18 Oct 4 OSK Kowloon Oct. 4 Oct, 8 Wed. & Saturday RD Co. Holt' Oct. 6 Oct. 19 Oct. 5\n\nExamina tion Date Sept 28\n\nSteamers' Movements.\n\nLaomedon for London. Rotterdam and Hamburg. left Shanghai ou 27th inst for this port, dne here on 30th p m and will be despatched at 4 pm. un 2nd October Protesilaus from Pacific Porte. arrived at Yokohama 28th instant. Mentor arrived at London on 27th September.\n\n!Ange Weltevreden Correspondents at Colombo, Madras Pondi oberry, Bangkok. Baigon, Haiphong, Hanoi. Amoy, Yokohama, Belbourne, Sydney, New Tork, San Francisco, ets,, ete.\n\nLondon Bankers: The National Provimajai, and Union Bank of England, Limited.\n\nThe Bank bays and sells and receive for collection Bills of Ezcbenge, issum tottera <1 credit on a Branches and correspondents the East, the Continent, in Great Britain. America and Australia and transsets banking business of every description.\n\nW. B, GRONKAMP.\n\nAgent.\n\nBANQUE DE L'INDO-CHINE (FRENCH BANK.)\n\nHead Onos: 96 Boulevard Hausamana, Pazin, Ginyo M. arrived at Yokohama on September 20th., and sails October 2nd for Capital - Honolulu, San Francisco and South Americk.\n\nMilan, Sept. 29. A hundred and forty-four bodies of victims have been recover- ed from the Spezzia explosion. More fatalities are feared. The rupted.\n\nInjured total six hundred.\n\nPOST OFFICE NOTICES.\n\nHongkong Kengtze Noumes Papeets Peking Paom-Pent Pondicherry\n\nBANKERS.\n\nBhaure Tientsin Tour Do Vladivostook Yuankolo\n\nReserves Frabos 45,000,000 50,000,000\n\nBRANCHEA AND AGENGJES.\n\nBangkok Bairon\n\nTelegraphic Communications with Gap Rock and Waglen Lighthouses are inter-\n\nINWARD MAILS.\n\nambang Djibout! Haiphong Jankow Надоб\n\nFrom Per Duo Haiphong Azay Le Rideau ..30th Sept. Shanghai.. Kanchow ...30th\n\nRESTRICTION OF RUBBER OUTPUT.\n\nLondon, Sept. 29. A supplementary report of the Colonial Office Rubber mittee is to be issued shortly. It is anticipated it will restriction of output in British overses possessions.\n\nEurope via Suez (Letters only, London Shanghai... favour Jupan 31st Aug.) Com-Australia & Manila\n\nLaisang ...30th Taiyuan lat Oct. Suiyang + 2nd Arafura Sicilia President Grant F ... 2nd 3rd\n\nOUTWARD MAILS.\n\nPer\n\nMOORISH BRIGAND SURRENDERS.\n\nSan Sebastian, Sept. 27,\n\nThe Minister for Foreign Affairs announces the surrender of the brigand Raisuli, who has caused considerable trouble for\n\nEurope via Buen (Papers only, London 31st Aug) Canada, U.S.A, Japan & Shanghai\n\nPor Swatow. Amoy & Kestung...\n\nmany years.\n\nIRISH POSTAL STRIKE SETTLED.\n\nLondon, Sept. 29.\n\nThe Irish postal strike, which has been in operation for several weeks, was settled yesterday.\n\nTO KEEP WELL IN\n\nGAMBLING WITH THE DOLE.\n\nTwo men out of number before the Durham\n\nTHE HEAT\n\ndaily regularity\n\nthe charged first importance, and to ensure\n\nCounty magistrates with gaming\n\nja\n\nof\n\nthis Pinkettes are perfection. These gentle little\n\nthe\n\nShanghai, N. China & Dairen Switow & Bangkok | Weikaiwei, Chefno & Tientsin\n\nShanghai & N. China... Saigon Samahur & Wnehow Straits & Egypt ... Japan\n\nSwatow ..\n\n---\n\nPhilippine Is Philippine Is. Shanghai, N. China, Japan, Honolulu, Canada, U.B. A., C. & S. America, & *Europe via San Francisco...\n\n+++\n\nadmitted that they had been swatow, Amoy & Foochow receiving laxatives\n\nunemployment Straits & Calcutta \"dole,\" as well as Poor Law relief Shanghai & N. China. The chairman said it was a dis Haiphong, Saigon, Straits, Ceylon, Mauritius Marques, S. Africa, grace that people should in this.\n\nIndia via Dhanuskhodi. Aden, Egypt & Europe via Marseilles...\n\nPINKETTES\n\nway waste money received from- the Government for the upkeep\n\ndispel constipation, regulate the of themselves and family. In\n\nKaijo M.... Arabia M. Kiangau ... Kueichow Szechnen... Haiyang.. Kochow ... Laomedon\n\nLaisang ... 17th\n\nDate :OCTOBER: -\n\n| IN FRANCE: Comptoir National d'Emom! de Paris Credit Lyonnais; Banqu de Paris et dra Pays-Bas; Credit Industrial et Commercial Boiacte Generale.\n\nIN LONDON: The National Provinais sad Union Bank of England Ltd., Comp toir National d'Escompte de Paris; Credit Lyonnais.\n\nIN NEW YORʦ J. P. Bogna 3 M\n\nInterest allowed on Current Accounts and Fixed Deposita scuording to arrangement.\n\nEvery description of banking and exchange business transacted\n\n7. MARSOT,\n\nAoking Manager.\n\n...Sun., 1 inst., 9 a m. Hongkong, October 21st, 1918. ...Sun.. 1 inst., 9 a.m ...Sun.. inst., 9am. ...San 1 inst., 9 a.m. ...Sun., 1 inat, 9am. ...Mon., 1 inst., 9 a m. ... Sun.. 1 inst. 10 a.m. .Mon., 2 inst. 10 30 a m\n\nTHE MERCANTILE BANK OF\n\n.. Mon., 2 inst.. ? 30 p.m Hydrangos......Man.. 2 inat. 3.30 pm.\n\n......Mon, 2 inst., 5 pm Slavic Prince ...Tues., 3 inst., 9 a m\n\nTyndareos\n\nPresident Wilson... Tnes, Jinat..\n\nRegistration 9.15 a.m. Letters 10 a m (Due San Francisco 25th Oct)\n\n...Tues., 3 inst., noon.\n\n..Tuee, 3 inst\n\n1. PD ...Tuse., 3 inst, 2 p.m\n\nHaifong Kutsang Kanchow\n\n---\n\nAngkor...\n\nliver, cuce bilious attacks, sick future the magistrates thought Bangkok... headaches, bad breath, costed that all similar cases should be\n\nPhilippine Islands Iloilo, Sandakan. tongue, clear the skin of pimples taken under the Vagrancy Act, and blotches. Of chemists, or so that offenders could be sent to post free, 60 cents the vial, trom prison for three months. Fines Dr. Williams' Medicine Co., 96 were imposed ranging from £2 to Szechuen Road, Shanghai. 1£5.\n\n---\n\n..1nen. 3 inat\n\nINDIA, LIMITED.\n\nSend Offna 11, Ornenshurst\n\n#treat. Lozdon, 8. 0 1.\n\nAuthorised (apita) Aubearibed Capital Paid Up Capital Reveres Fund\n\n£3,000,000\n\n-\n\n-\n\n1,000,000 2.860,000 1.150,000\n\nDAVIERS\n\nThe Bank of Haglund The London Jolat City & Midlang Bank, Lad BS.ANCHE:- Bombay Calcutta Colombo Dalbi Galle Яoogkons Howend Kandy\n\nRegistration 145 pm. Port Louis (nurtsins)\n\nLettera 230 pm. (Due Marseilles 7th Nov) Doen Samud...Tues., 3itat, 4.30 pm\n\nKarachil Kota Bhere Kuala Lump Madra New Yorl Perang Kangoon Bbanghe\n\nBingapore HONGKONG BRANCH Every deseription of Banking and brabange business transmoked.\n\nInterest allowed on Current Accounts at 8 per vent per annum on Daily Balanses, and on Fized Deposits at rates which may ba asceptained application.\n\nN. C. WILSON, Aoting pagar,\n\nAustralia & New Zealand via Thura- day Islands\n\nArafura...\n\n---\n\n*Correspondance hearing vansel's name only.\n\n... Wed 4 inst.. Registration 8 15 a.m. Letter's ga.m (Due Thursday Islands 19 Oct.)\n\n1, Queen's Road Central. Hongbong, 17th, January, 1822\n\nAuthorized Capital..$60,000,000.00 Paid up Capital...... 18,278,600.00 Reserve Funds...... 9,629,425.24\n\nHEAD OFFICE PEKING Hongkong Branch: 4 Queen's Road, Central.\n\nBranches and Bub-branches all over China other parts of the world\n\nThe business of the above hana ɔs soudbase by the HONGKONG AND SHANGHA! BANKIN CORPORATION.\n\nAndes may be obtained an appurasi-D INTEREST on inwe\n\nCorporation, on th\n\nMinimum monthly balanges at $34 rer aona\n\nFor the Honghong sad wager Barbra\n\nA. H. BARLOW, Acting Chief Manage\n\nand Correspondenta in Kurope, America, and THE CHARTERED BANK OF\n\nINDIA, AUSTRALIA AND\n\nLondos Bankera:-The National Provincial and Calon Bank of England, Ltd The Guaranty Trust Company of New York. New Tork Bankers:-The Irving National Banka. The Puitable Trust Company of New Yor]\n\nCHINA.\n\nIzaorporated by Boval Chan 12\n\nInterest allowed on Current Accounts and Fixed Deposits. Terms on application Evary description of Banking Business traD RESERVE LIABILITY OF\n\nnoted\n\nLosas granted on approved neuritics Special failities for Home Exobangs.\n\nTSUYEE PEI\n\nManager.\n\nPAID-UP CAPITAL_ RESERVE FUND PROPRIETORE\n\n£1,700,00\n\n43.000.\n\nFOREIGN PICHANG) and Beneral hol\n\ning bugle transacted,\n\nCURRENT ACCOUNTS +paned and PIN DEPOSITO rapeived for 1 year or sborist person atste which will be quoted on naplisation\n\nJ. LICROCKATT.\n\nManage).\n\nTHE BANK OF EAST ASIA, Hongkong, 1st January, 1914.\n\nLIMITED.\n\nHEAD OFFICE No. 10 Des Voeux Road Central, Established 1919.\n\nAUTHORISED CAPITAL 1. CAPITAL.\n\n20,908.00% 00\n\nRESERTS FUND) mátti várnak meg§- 300,000.00\n\nDIRECTORS:\n\n2. Pong Way Ting, ChaIEDAS\n\nHOL. Mr. Chow Shan Son. Mr. Kan Ying Pu\n\nM Loon Chua,\n\nMr Fox Play Bhas\n\nMY P. K. Kwok,\n\n*. Thang Linh\n\nMr. Buyab Tal\n\nMr. Mck Ching Kong.\n\nMr. Wong Yun Tong, Mr. Cha Ching dhok, Mr. Kan Obiz Nam.\n\nDale Manager Mr. Kon Tong Pn. Loss. Manager, Mr. Li Tu Pong\n\nBRANCHES & AGENCIES:- NEW YORK LONDON PARIS SHANGHAI XOBE NAGASAKI SINGAPOR TIENTSIN MANILA\n\nSAMARANG CALCUTTA SAN FRANCISCO YOKOHAMA SAIGON PENANG HANKOW BATAVIA SOURABAYA BOMBAY CANTON\n\nLinden Backers: ---The London Joins Ühty and Midland Bank, Ltd.\n\nEvery description of Banking and Exchange business transacted. Loans granted on approved securities.\n\nInterest allowed on Current Deposit Account at the rate of Two per oost. per annum on Bav Ingi Asanunt Four per deni, por ananu, sad on Fixed Deponiis at the following ratan:-\n\nFor a month at the rate of 3% per annum For montbe at the rate of 4% por ana Foz 10 mostbe the rate of 6% per\n\nIAN TONG PO.\n\nBongbong, Marab Mh. 1991\n\nÜbiof Mangor.\n\nTHE FUTIEN BANK,\n\n2. Connaught Road, Central\n\nGeneral Banking and Exobange Business Transacted, Losas Granted O Approved Becurities\n\nInterest of Fixed Deposits— For 12 months... For\n\nmontbe .....\n\nFor 3 months.\n\n--% per annum,\n\n3% per annum.\n\n2% per aIELD,\n\nUn Demand Current Avvounts :-\n\n2% per annum on the Daily Credit Balakene of over $100, )\n\nLA CHEE YA.\n\nManager\n\nTHE INDUSTRIAL AND COMMERCIAL BANK, LTD.\n\nNo, 6. Des Voeux Road HONGKONG.\n\nBANK OF CANTON\n\nLIMITED\n\nHEAD OFFICE, HONGKONG\n\nFOREIGN EXCHANGE D General Banking BURIDAR Transacted.\n\nINTEREST ON PIXEI DEPOSITS.\n\nFor 12 Months 5% per annum, For 6 Months 4% per annum For 3 Months 3% per annum. On Demand 2% per annum\n\nCURRENT ACCOUNTS\n\n2% per annum on the daií credit balances of over $100.00\n\nLOOK POON SHAN,\n\nChief Manager.\n\nTHE YOKOHAMA SPECIE BANKELT)\n\nBataulinand 1800 Cupita) (fully paid ny) — Reserve Fund\n\nBatavia Y 200.000 - 2. $.000.00\n\nBRAD OPPION, TOKORAMA Brushes and agensis N Bombay Buenos A7zm Calcutta Changchun Dairen (Dalny)\n\nKai Ines Tube Loydas Los Angeles Mantin Lyons Fengties Makdan Nagasaki\n\nHamburg Hankow Honolul Tokyo Harbin Nagoy Newchwang Draks\n\nZARZDOR Bo de Jaarl Bnerabeys Baigos Ban Fransi Beattie bangbal Bingapor Bbtmomon\n\nSydney New York Tienki TUBANIA\n\nPeking Vladivoston Thington\n\nInterest silowed on Current Asconais, Deposits received for hyed period\n\nba obtained on application.\n\n2. KIDHYAMA\n\nMasajul,\n\nBongo. 11th September 1922.\n\nINTERNATIONAL BANKING CORPORATION.\n\nU. $18,000, DEN U. B 5,458,15 G. B. I D80, 11\n\nCAPITAL AND SURPLUS: CNDIVIDED PROFITS: RESERVE FOR DIVIDENDS: (Owned by the National City Bank of New York)\n\nHOAD OPPION; 60 Wall Stroms. NEW YORK BRANOMES. LONDON: 36 Bishopsgas, L. C. LYONS: 37 Pisos Tolosas BAN FRANCISCO; 232 Montgomery Struer CHINA: Canton, Bankow, Harbin, Hongkong\n\nPeking Bbanghai, TrenseLD, DOMINICAN REPUBLIO: Kurrió Plana Sez Pedro de Macoria, Banobus Baguays Banto Domingo, Karamona, San Fran eino de Mooris Chatar INDIA: Bombay, Calausts, Rangoon\n\nTHE INDUSTRIAL & COMMERCIAL BANK, LIMITED\n\nHead Offee-York Building, Boad, Hongkong.\n\nBranches :--\n\nit hanghai and Hankow. Correspondents in all qummerajai denizen\n\n■China and abroad JAPAN: Kobe, Yokohama. BAVA: Batavia, BouraonYN PANAMA: Colon, PanaIDE. PHILIPPINE 18LANDS: Onbu, Malin. of SPAIN: Barcelona, Madrid,\n\nSTRAITH SETTLEMENTS : Singapore,\n\nBRANCHEM OF THE NATIONAL STY BANK OF NEW YORK, ARGENTINA: Buenos Altos, koenzie- BELGIUM: Antwerp, brassek,\n\nPrompt Service. Attractive rates för all kinds of DepoHILD, Inquiries are welcoma,\n\nS. Y. HSUEH,\n\nManager.\n\nTHE CHINESE MERCHANTS BANK. LTD.,\n\n醬精飓有行账\n\nLO\n\nAlexandra Bulld'ap1. Chster Boad\n\nDozera and Exebunga busimon\n\ntronasutad.\n\n| HEa2kl. Paranobus, form Amen. Bao Janeiro, Bancos, Ban Panic\n\nCHILE: Bantingu, Valparaino\n\nCUBA Bavana sod 22 səsinə in Cuba. ENGLAND: adaa.\n\nITALY:\n\nPERU: L\n\nPORTO 100: Pobus, dan Juna.\n\nRUSSIA: Mosenw, Forzigrad, (emporarily closed).\n\nURUGUAY: Mosterides VENEZULLA. Luznomi\n\nDADZIDO Pinshine tras\n\nAll descriptione di autod. Loans granted on approved suvarities.\n\nInterest allowed on surrent and satis Current Accounts opraad sad Fixed Deposits accounts and fixed deposita in joom va foreigi rseeived a rator which may be assortaimed ourrondins al raïme to be kerurteaned on applièw on application.\n\nThe Ban als conduct a Bavings Depart\n\nmeni.\n\nC. LAD. Chief Manaдет\n\n1105,\n\nGLURGY BOGG\n\nMaunger.\n\nHorford September, 30th. 1,22",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-476 - Acting Governor Claud Severn & Governor Sir Stubbs - 1922 [8-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 493394,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-477 - Public Offices - 1922",
        "page_number": 302,
        "title": "CO129-477 - Public Offices - 1922",
        "content_text": "301\n\n4\n\nA statement was made yesterday to his employer by the head of the large Chinese staff of a British firm here, which is closely connected with Chinese shipping affairs.\n\nThe intelligence supplied by the informant during the war was of great assistance to the intelligence bureau here,\n\nHe states that quite recently a letter was received in Shanghai by the relatives of a Chinese sailor now in Canton, of which the gist was as follows:--\n\n\"Strike delegates were appointed by Dr. Sun Yat-sen and his Government. They, in turn, informed the crews of the different ships arriving and already in port that the time was ripe to strike for higher wages, and, with the Southern Government behind them, their demands were sure to be granted. They, the sailors, were informed that arrangements had been made for them to proceed direct to Canton, where they would be provided with food and quarters and where they would have the protection of the Government. In return for this assistance, 50 per cent. of the increased wage was to be paid into the union for a stated period, this sum to be handed over to the Southern Government as the seamen's contribution to help finance the Southern troops in their campaign against the North.\n\n\"On arrival in Canton the men were provided with both food and quarters, but on the tenth day the food supply was stopped, and when the men applied for assistance to return to Hong Kong and rejoin their ships they were told that no permission would be given to leave Canton, and if they required food they could join the Southern army, in which case both food and clothing would be provided them.\n\n\"The majority of the men considered they had been both misled and badly treated and wished to return to their ships, but were too frightened to do so.\"\n\nThe informant adds that quite a number of the better-class Chinese have discussed the contents of the letter, and believe that Sun Yat-sen is the sole cause of the strike, having engineered it as a means of raising funds for his campaign against the North.\n\nLike all Chinese, the informant is not only averse from making a public statement with regard to his knowledge of this matter, but in all probability would flatly deny having any knowledge whatsoever if asked to make a statement by anyone in an official position.\n\nYour Excellency will no doubt recall a book published in 1920 by Sun Yat-sen entitled \"The International Development of China,\" in which (pp. 50 et seq.) he contemplates with obvious relish the supplanting of Hong Kong as a transhipping centre by Canton.\n\nCopies of this despatch are being sent to His Majesty's Minister at Peking and to His Majesty's Consul-General at Canton.\n\nI have, &c.\n\nE. H. FRASER.\n\nEnclosure 5 in No. 1.\n\nMemorandum.\n\nThe opinion held by the bureau that Sun Yat-sen is definitely associating himself with the urging on of labour troubles in Hong Kong is now considered to be definitely confirmed.\n\nEvidence in this direction consists of-\n\n1. Knowledge of the existence of a telegram from Sun, addressed to the strike leaders in Canton, urging them to hold out. (Authority: French Mission in Canton; date, 13th February).\n\n2. An official telegram from Hui Sung Chi (commanding 2nd Army under Sun) addressed to Chen Chiung Ming, dated the 4th February at Sun's headquarters at Kuelin, voicing the hope that he will help those that strike for their rights.\" (Translation attached.*)\n\n3. The presence in Hong Kong and the intimidatory methods of agents sent by P. S. Chan and Che Ying Pak (for description of Che Ying Pak see attachment No. 2*), both associates of Sun Yat-sen.\n\n* Not printed.\n\n5\n\n4. The fact that about fifty of the unions in Hong Kong are under special charters issued by the Kuo Min Tang. The strongest of these is the Mechanics' Union, and an order has been issued from headquarters in Canton that, unless the demands of the seamen are satisfied at once, this union and others will go out in sympathy.\n\n5. The cordial entertainment of the strikers on arrival in Canton by the civil section of the Kuo Min Tang, of which Sun Yat-sen is head.\n\n6. In Sam Chun (Chinese territory) more than 3,000 strikers are quartered in houses taken from the residents.\n\n7. The persistent reports that considerable quantities of money are coming to the strikers from Batavia from a man named Tang, who is known to be Sun's agent.\n\nFurther, it is our opinion that this activity of Sun is part of a definite anti-foreign policy, which includes the destruction of foreign commerce and influence in China, more particularly those of the British.\n\n1. The existence of secret terms, dated the 26th December, 1921, sent by Sun Yat-sen to Soviet Russia.\n\n2. Since the return of Sun to Canton there has been an immense increase in Socialistic, Communistic and Bolshevik literature in the town. Further, at this time there are in Tung Shan a number of Russian Bolshevik emissaries who, unchecked by the authorities, lecture daily to the people on Communistic principles.\n\n3. The despatch of agents to India by Sun (February 1922), at the request of the revolutionary party in that country, to explain the principles of the amalgamation of the coloured races against the white races.\" (An authentic request has been made by these agents for Chinese translations of names on the borders of Afghanistan.)\n\n4. The report that Sun's followers have been preaching among the striking workmen in Canton that \"under Sun's guidance they will take and divide amongst themselves the property, banks, business houses and ships of the wealthy Chinese and of the foreigners.\" (Authority: Statement by the Honourable Mr. Lau Chu Pak and Chow Shau San.)\n\n5. Efforts made by Sun to enlist the sympathies of the Hong Kong Chinese merchants.\n\n6. The efforts of his Kuo Min Tang agitators in Hong Kong during 1919, 1920 and 1921 to give a political turn to all the strikes. This was regarded as a feeler to his power over workers in Hong Kong.\n\n7. The former activities of Che Ying Pak (see above) at Amoy urging on the anti-British boycott.\n\n8. The request by Che Ying Pak (head of the Mutual Aid Society, i.e., the \"Wu Tso Che,\" and henchman of Sun Yat-sen) asking Chen Chiung Ming to authorise a serious boycott against British trade in South China; the refusal by Chen; the subsequent strike by Che Ying Pak; the order given to him by Chen to settle the dispute by the 4th February; the virtual defiance with which this order was treated, and the fact that Che Ying Pak is still in office.\n\n9. The fact that, consequent on Chen's efforts to end the strike, speeches were made in Canton accusing him of being in favour of \"foreigners\" and \"capital.\"\n\n10. The recent movement by Sun, whilst in Canton, to open Whampoa as an ocean port vis-à-vis Hong Kong; the failure of this scheme being closely followed by his efforts to paralyse the trade of Hong Kong in the present strike.\n\nIt is our opinion that Chen Chiung Ming and his military party are not in accord with Sun's policy.\n\nEvidence of this consists-\n\n1. In the efforts of mediation made by Chen Chiung Ming, until the activities of Sun (described above) proved too much for him without an open break with Sun, which for many known reasons he cannot at present afford.\n\n2. The activities of his military followers in Canton in disarming and punishing those guilty of intimidation on behalf of the strike.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-477 - Public Offices - 1922.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 493397,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-477 - Public Offices - 1922",
        "page_number": 305,
        "title": "CO129-477 - Public Offices - 1922",
        "content_text": "304\n\n4\n\nstatement was made yesterday to his employer by the head of the large Chinese staff of a British firm here, which is closely connected with Chinese shipping affairs.\n\nThe intelligence supplied by the informant during the war was of great assistance to the intelligence bureau here.\n\nHe states that quite recently a letter was received in Shanghai by the relatives of a Chinese sailor now in Canton, of which the gist was as follows:-\n\n\"Strike delegates were appointed by Dr. Sun Yat-sen and his Government. They, in turn, informed the crews of the different ships arriving and already in port that the time was ripe to strike for higher wages, and, with the Southern Government behind them, their demands were sure to be granted. They, the sailors, were informed that arrangements had been made for them to proceed direct to Canton, where they would be provided with food and quarters and where they would have the protection of the Government. In return for this assistance, 50 per cent. of the increased wage was to be paid into the union for a stated period, this sum to be handed over to the Southern Government as the seamen's contribution to help finance the Southern troops in their campaign against the North,\n\n\"On arrival in Canton the men were provided with both food and quarters, but on the tenth day the food supply was stopped, and when the men applied for assistance to return to Hong Kong and rejoin their ships they were told that no permission would be given to leave Canton, and if they required food they could join the Southern army, in which case both food and clothing would be provided to them.\n\n\"The majority of the men considered they had been both misled and badly treated and wished to return to their ships, but were too frightened to do so.'\n\n\"1\n\nThe informant adds that quite a number of the better-class Chinese have discussed the contents of the letter, and believe that Sun Yat-sen is the sole cause of the strike, having engineered it as a means of raising funds for his campaign against the North.\n\nLike all Chinese, the informant is not only averse from making a public statement with regard to his knowledge of this matter, but in all probability would flatly deny having any knowledge whatsoever if asked to make a statement by anyone in an official position.\n\nYour Excellency will no doubt recall a book published in 1920 by Sun Yat-sen entitled \"The International Development of China,\" in which (pp. 50 et seq.) he contemplates with obvious relish the supplanting of Hong Kong as a transhipping centre by Canton.\n\nCopies of this despatch are being sent to His Majesty's Minister at Peking and to His Majesty's consul-general at Canton.\n\nI have, &c.\n\nEnclosure 5 in No. 1.\n\nMemorandum.\n\nE. H. FRASER.\n\nTHE opinion held by the bureau that Sun Yat-sen is definitely associating himself with the urging on of labour troubles in Hong Kong is now considered to be definitely confirmed.\n\nEvidence in this direction consists of\n\n1. Knowledge of the existence of a telegram from Sun, addressed to the strike leaders in Canton, urging them to hold out. (Authority French Mission in Canton; date, 13th February.)\n\n2. An official telegram from Hui Sung Chi (commanding 2nd Army under Sun) addressed to Chen Chiung Ming, dated the 4th February at Sun's headquarters at Kuelin, voicing the hope that he will help those that strike for \"their rights.\" (Translation attached.*)\n\n3. The presence in Hong Kong and the intimidatory methods of agents sent by P. S. Chan and Che Ying Pak (for description of Che Ying Pak see attachment No. 2*), both associates of Sun Yat-sen.\n\n* Not printed.\n\n5\n\n4. The fact that about fifty of the unions in Hong Kong are under special charters issued by the Kuo Min Tang. The strongest of these is the Mechanics' Union, and an order has been issued from headquarters in Canton that, unless the demands of the seamen are satisfied at once, this union and others will go out in sympathy.\n\n5. The cordial entertainment of the strikers on arrival in Canton by the civil section of the Kuo Min Tang, of which Sun Yat-sen is head.\n\n6. In Sam Chun (Chinese territory) more than 3,000 strikers are quartered in houses taken from the residents.\n\n7. The persistent reports that considerable quantities of money are coming to the strikers from Batavia from a man named Tang, who is known to be Sun's agent.\n\nFurther, it is our opinion that this activity of Sun is part of a definite anti-foreign policy, which includes the destruction of foreign commerce and influence in China, more particularly those of the British.\n\n1. The existence of secret terms, dated the 26th December, 1921, sent by Sun Yat-sen to Soviet Russia.\n\n2. Since the return of Sun to Canton there has been an immense increase in Socialistic, Communistic and Bolshevik literature in the town. Further, at this time there are in Tung Shan a number of Russian Bolshevik emissaries who, unchecked by the authorities, lecture daily to the people on Communistic principles.\n\n\"1\n\n3. The despatch of agents to India by Sun (February 1922), at the request of the revolutionary party in that country, to explain the principles of the (An \"amalgamation of the coloured races against the white races. authentic request has been made by these agents for Chinese translations of names on the borders of Afghanistan.)\n\n4. The report that Sun's followers have been preaching among the striking work-men in Canton that \"under Sun's guidance they will take and divide amongst themselves the property, banks, business houses and ships of the wealthy Chinese and of the foreigners.\" (Authority: Statement by the Honourable Mr. Lau Chu Pak and Chow Shau San.)\n\n5. Efforts made by Sun to enlist the sympathies of the Hong Kong Chinese merchants.\n\n6. The efforts of his Kuo Min Tang agitators in Hong Kong during 1919, 1920 and 1921 to give a political turn to all the strikes. This was regarded as a feeler to his power over workers in Hong Kong.\n\n7. The former activities of Che Ying Pak (see above) at Amoy urging on the anti-British boycott.\n\n\"Wa\n\n8. The request by Che Ying Pak (head of the Mutual Aid Society, i.e., the Tso Che,\" and henchman of Sun Yat-sen) asking Chen Chiung Ming to authorise a serious boycott against British trade in South China, the refusal by Chen; the subsequent strike by Che Ying Pak; the order given to him by Chen to settle the dispute by the 4th February; the virtual defiance with which this order was treated, and the fact that Che Ying Pak is still in office.\n\n\"\n\n9. The fact that, consequent on Chen's efforts to end the strike, speeches were made in Canton accusing him of being in favour of \"foreigners and 'capital.\"\n\nfr\n\n10. The recent movement by Sun, whilst in Canton, to open Whampoa as an ocean port vis-à-vis Hong Kong; the failure of this scheme being closely followed by his efforts to paralyse the trade of Hong Kong in the present strike.\n\nIt is our opinion that Chen Chiung Ming and his military party are not in accord with Sun's policy.\n\nEvidence of this consists---\n\n1. In the efforts of mediation made by Chen Chiung Ming, until the activities of Sun (described above) proved too much for him without an open break with Sun, which for many known reasons he cannot at present afford.\n\n2. The activities of his military followers in Canton in disarming and punishing those guilty of intimidation on behalf of the strike.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-477 - Public Offices - 1922.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 493933,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-478 - Public Offices & Others - 1922",
        "page_number": 324,
        "title": "CO129-478 - Public Offices & Others - 1922",
        "content_text": "3\n\n(4\n\nmui trai lie firmly embedded here; and the \"Anti-Muitsai Society\" merely aims the only way to remove the evil lies in at setting all these unfortunate girls the eradication of the roots through Gov. adrift without any further thought on their welfare. The first step in emancipation is to cancel all documents of sale. ernment action in cancelling these documents of sale and refusing to recognise their validity. The buying and selling of human beings in this British Colony would thereby receive its death-blow, and the mui tsai would be liberated. Instead of proceeding in this direction, opponents of reform talk of devising ways and means to prevent cruelty to the mui tsai, overlooking the fact that they preserve the poison in the system through neglecting the source of the disease. It is common knowledge that, in spite of such protection as is afforded by the Law, the vigilance of Police and the supervision of the Secretary for Chinese Affairs, cruelty to mui tsai is still rampant, and, where Constituted Authority has failed to remedy an evil, it is obviously far-fetched to expect success from the propaganda of private citizens and the scrutiny of charitable institutions.\n\nThe girl's purchase price is to be considered as money advanced to her parent, and, for this consideration, the mui tsai will have to remain to work for her owner for a certain number of years to be fixed by a Commission before she regains her freedom. The power of appointing all commissions or individuals to further the work of emancipation will, of course, be exercised by the Government, whose co-operation in founding a temporary industrial home, as in Egypt, has also to be sought. With a little assistance, the unfettered mui tsai can be self-supporting and will eventually be absorbed into the ranks of domestic servants and factory hands. It will also be necessary to form an Employment Bureau to facilitate this absorption. Moreover, protection is efficacious only when it comes from those to whom cruel treatment is meted; and to promote a society of mui tsai owners for the prevention of cruelty without assisting those liable to ill-treatment to liberate themselves may be aptly compared to the formation of a league by cats in the interest of the mouse. The only way to prevent ill-treatment lies in making a clean sweep of the instruments of sale by which one human being is permitted to hold in his hand the destiny of another. It is our strong conviction that reform by persuasion is futile when applied to the mui tsai system.\n\n(V) TENTATIVE PROPOSALS TO EFFECT ABOLITION.\n\nIt is often said that the mui tsai system should be abolished, and it is often asked, \"How is abolition possible without a constructive scheme?\" What is to be done with the liberated mui tsai, and how are we to supervise those who are permitted to remain with their owners form the pivot to which almost all arguments in this burning question finally converge. It is, however, ridiculous to assume that...\n\n(a) The Anti-Muitaai Society\" seeks to assist the public to realise their mistake in continuing the evil practice of keeping mui tsais by means of literature, by holding public meetings and by giving lectures with the object of effecting abolition of the mui tsai system in the British Colony of Hongkong.\n\n(b) The Anti-Muitsai Society\" needs to petition the Hongkong Government:\n\n(1) to legislate, cancelling all documents of sale and refusing them validity irrespective of whether the girl is bought as a mui tsai or as an adopted daughter.\" It is necessary to point out, that, although the buying and selling of human beings is technically illegal in Hongkong, the law is a dead letter and the official recognition of documents such as \"presentation cards,\" etc., leaves a loophole for the traffic to flourish. Unless cancellation of such documents is enforced, girl-slavery cannot be said to be extinct in this British Colony.\n\n(2) to legislate, requiring compulsory registration of all mui tsais and \"adopted daughters.\" The distinction between a mui tsai and an \"adopted daughter\" is great and should be observed. In genuine cases of adoption, the girl should be permitted to remain with the adopted parent under certain guarantees as to education and treatment. With the cancellation of the document of sale, the mui tsai ceases to be such and it should be incumbent upon the owner to inform every member of his or her household that the former will no longer be known as mui tsai but as \"yung nui\" i.e. servant girl. The servant girl will then remain to work with her owner for a certain number of years, to be fixed by a Commission so that the owner may be compensated by service for the outlay in buying the girl. At eighteen years of age, the servant girl regains her liberty. Should the period of service fixed by the Commission expire before that age limit is attained, she may elect to remain with her owner at a monthly wage or seek the assistance of the Employment Bureau for a change. Until she regains her liberty, the servant girl will be under the supervision of inspectors, preferably of the gentle sex, having a knowledge of colloquial Cantonese.\n\n(3) to provide a building for ten years as an industrial home in which the inmates will be taught work of a vocational nature, washing and cooking included. Admission into this home is to be open to servant girls of tender years whose owners may find it troublesome to keep or difficult to manage them and to those who are temporarily out of employment. In the management of this refuge, the assistance of a missionary body should be invoked. A thorough subscription campaign amongst all members of the community, coupled with an annual subsidy from the Hongkong Government, should remove the difficulty of finance.\n\nCONCLUSION.\n\nIn conclusion, it is imperative to point out that the pernicious mui tsai system, into which the plea of necessity does not really enter, is doomed to elimination in this outpost of Western civilization and at the present stage of social development. It is the duty of a civilized community to raise its fellow citizens out of a state of degradation and oppression. When those who have a claim to sympathy happen to be helpless little girls of tender years living amongst strangers and in what, to them, is often a strange country, no denial of succour is possible without outraging our feelings of humanity. It is against a Briton's sense of right that children living under the British flag should be treated merely as goods and chattels. Finally, it is, therefore, fervently hoped that the charitable public will support this Society in its effort to assist thousands of subjugated girls to obtain a glimpse of the light of day and in removing a blot from the administration of Hongkong-one of the bright jewels in the British Crown.\n\nMrs. MA YING PIU\n\nC. G. ANDERSON\n\nCHAD WAI CHEUNG, M.B., B.S.\n\nHUNG TO FEI\n\nLAM WOO\n\nProvisional Executive Committee\n\nLI PING\n\nNGAN KWAN YU\n\nof the Anti-mui-tsai Society.\n\nTAU MOW CHI\n\nJ. M. WONG\n\nWONG FAT TONG\n\nT. P. Woo, M.B., Ch.B.\n\nIFONG SHIU CHUAN.\n\nHongkong, 12th October, 1921.\n\n320",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-478 - Public Offices & Others - 1922.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 494865,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-479 - Governor Sir Stubbs - 1923 [1-3]",
        "page_number": 410,
        "title": "CO129-479 - Governor Sir Stubbs - 1923 [1-3]",
        "content_text": "Page 101\n\n  \n    DATE\n    ARRESTED\n    PLACE OF SEIZURES\n    FINE\n    AMOUNT CONFISCATED\n    CASE NO.\n    REMARKS\n  \n  \n    19.9.22.\n    Junk Master\n    Trading Junk T1734H, Yaumati\n    6 mths H.L.\n    20 Revolvers, 1277 rounds.\n    13078\n    Bay. S.S. Kwong Ying\n  \n  \n    \n    \n    \n    $25 paid\n    57 rounds.\n    \n    S.S. China on arrival from United States.\n  \n  \n    14. 9.22.\n    Li Shing\n    \n    \n    10 Revolvers, 1000 rounds.\n    12826\n    \n  \n  \n    8.9.22.\n    No arrest\n    Cargo Boat 188] V ex S.S. China just in from United States of America.\n    \n    \n    12494\n    \n  \n  \n    8.9.22.\n    Lo Kam, Leung A Mui\n    \n    2 years H.L.\n    1 .38 Winch Rifle, 78 each 38.long S. & W Revolvers, 24 .32 short S & W Revolvers, 28 G.A.C.38 long Revolvers, 44 9m/m Mausers, 13000 .38 long ammunition, 3600 .32 long ammunition, 480 .38 Winchesters, 4700 Mauser Ammunition.\n    \n    \n  \n  \n    27.10.22.\n    Chi Leung\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    10.10.22.\n    Chen Pak\n    S.S. Ching\n    \n    1 Revolver, 18 rounds.\n    12483\n    \n  \n  \n    6.7.22.\n    Chan Sem\n    \n    150 paid\n    \n    \n    Discharged\n  \n  \n    1210.22.\n    Kwok Yan Li\n    S.S. On Lee\n    \n    15 S&W Revolvers, 3045 rounds.\n    13101\n    \n  \n  \n    6.9.22.\n    Ma Chiu Chuen\n    S.S. On Lee Seaman\n    12 mths.\n    \n    \n    \n  \n  \n    15.9.22.\n    Ling Chung\n    S.S. President Taft\n    $250 paid\n    1 Revolver, 200 rounds.\n    15214\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    1 Revolver.\n    143 88\n    $250 paid\n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    $250 paid\n    \n    \n  \n  \n    \n    \n    S.S. Emp. of Asia\n    \n    50 rounds.\n    8050\n    \n  \n  \n    13.11.22.\n    No arrest\n    Kowloon Railway Station\n    \n    1 Mauser Pistol\n    14374\n    \n  \n  \n    17.10.22.\n    Chung Yui Tong\n    Connaught Road Central\n    6 mths. H.L.\n    220 rounds.\n    14488\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    $405\n    \n    \n    \n  \n\nPage 101",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-479 - Governor Sir Stubbs - 1923 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 494880,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-479 - Governor Sir Stubbs - 1923 [1-3]",
        "page_number": 425,
        "title": "CO129-479 - Governor Sir Stubbs - 1923 [1-3]",
        "content_text": "DATE ARRESTS PLACE OF SEIZURES FINE AMOUNT CONFISCATED CASE NO. REMARKS\n\n19. 9.22 Junk Master Trading Junk T1734H, Bay. Yaumati 6 mths H.L. 20 Revolvers, 1277 rounds. 13078\n\n14. 9.22 Li Shing S.S. Kwong Ying $25 paid 57 rounds. 12826\n\n8.9.22 No arrest 3. 9.22 Lo Kam, Loung A Mui S.S. China on arrival from United States, Cargo Boat 1881 7 x 8.8. China just in from United States of America. 10 Revolvers, 1000 rounds. 2 years H.L. each 12494 Gp. 140 60,000 11-22 W & § Ltd.\n\n8. 9.22 15. 9.22 Ma Chiu Chuen Ling Chung S.S. China S.S. On Lee 27.10.22 10.10.22 6. 7.22 Chi Leung Chan Pak 12.10.22 13.11.22 17.10.22 Chm Sam Kwok Yan Li No arrest Chung Yui Tong S.S. On Lee Seaman S.S. President Taft S.S. Emp of Asia $150 paid Discharged 12 mths. 50 paid 1 38 Winch Rifle, 73 .38 Long S & T Revolvers, 24 .32 short S & W Revolvers, 28 G.A.C. 38 long Revolvers, 44 9m/m Mausers, 13000 38 long ammunition, 3600 .32 long ammunition. 480 .38 Winchesters, 4700 Mauser ammunition. 1 Revolver, 18 rounds. 15 S&W Revolvers, 3045 rounds. 12483 13101 1 Revolver, 200 rounds. 1 521 4 1 Revolver. 1 41 88 $250 paid $250 paid 50 rounds. 1 Mauser Pistol 80 50 14374 Kowloon Railway Station Connaught Road Central 6 mths. H.L. 1 Revolver, 25 rounds. 220 rounds. 1 4488 420\n\nDATE\nARRESTS\nPLACE OF SEIZURES\nFINE\nAMOUNT CONFISCATED\nCASE NO.\nREMARKS\n\n19. 9.22\nJunk Master\nTrading Junk T1734H, Bay. Yaumati\n6 mths H.L.\n20 Revolvers, 1277 rounds.\n13078\n\n14. 9.22\nLi Shing\nS.S. Kwong Ying\n$25 paid\n57 rounds.\n12826\n\n8.9.22\nNo arrest\n\n3. 9.22\nLo Kam, Loung A Mui\nS.S. China on arrival from United States, Cargo Boat 1881\n2 years H.L. each\n10 Revolvers, 1000 rounds.\n12494\nGp. 140 60,000 11-22 W & Ltd.\n\n8. 9.22\n\n7 x 8.8. China just in from United States of America.\n\n15. 9.22\nMa Chiu Chuen\nS.S. China\n\n27.10.22\n\n10.10.22\nLing Chung\nS.S. On Lee\n\n6. 7.22\nChi Leung\n\n$150 paid\n1 38 Winch Rifle, 73 .38 Long S & T Revolvers, 24 .32 short S & W Revolvers, 28 G.A.C. 38 long Revolvers, 44 9m/m Mausers, 13000 38 long ammunition, 3600 .32 long ammunition.\n12483\n\n12.10.22\nChan Pak\n\nDischarged\n480 .38 Winchesters, 4700 Mauser ammunition.\n\n13.11.22\nChm Sam\nS.S. On Lee Seaman\n12 mths.\n1 Revolver, 18 rounds.\n13101\n\n17.10.22\nKwok Yan Li\nS.S. President Taft\n50 paid\n15 S&W Revolvers, 3045 rounds.\n\nNo arrest\nS.S. Emp of Asia\n\n1 Revolver, 200 rounds.\n1 521 4\n\nChung Yui Tong\n\n$250 paid\n1 Revolver.\n1 41 88\n$250 paid\n\nKowloon Railway Station\n6 mths. H.L.\n1 Revolver, 25 rounds.\n\nConnaught Road Central\n\n220 rounds.\n1 4488\n\n420",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-479 - Governor Sir Stubbs - 1923 [1-3].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 495046,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-480 - Governor Sir Stubbs - 1923 [4-7]",
        "page_number": 65,
        "title": "CO129-480 - Governor Sir Stubbs - 1923 [4-7]",
        "content_text": "30\n\n63\n\n·\n\nyousifsoxă TUOY\n\nTSJAİNİ-X8,000-gaul deŸ xil has ig-didƐ zasil,TH\n\n-IDIOM, KRUISdsey savod yu da and od esso, mejo IJmokamumasű to beaawoalb yeaT „beterqretai oðr gout oli ‚I zið yď bolnaqĮ „HILOŇ OWÍ TOvo vel soltiloq\n\nyard, coldmiðla modnað Jamuaną odt of bzagen dili\n\n.S\n\nod Jerello sam doždím socadoedt besaks sad uft-20% oll tadź zaldi\n\nasisilmup and to sghaj oa al has rojarjalnimba on ni sil\n\n:\n\n800\n\n•\n\nmaket\n\n·\n\n,exulikt ede somali „rodartsinimba na qu ezam o♬ og dokde saiasq'ni qu juq and od made ataqquq edi to „zedtens zejta\n\nai jne.zrevol and ožni qðilidate yua souborini et yilidani miH\n\n.zaluqoqa qiynisseront mid antle\n\n-sijaintiaba boơ, a ni hœad redte ent no mil-out gamb\n\nBitudonak of draw an s ojui betrevooo wou sad ed doldu 000,000,858 že jdež a bait o\n\nÀ BÌNÍ MĚ VRcom oroiaqat on at eredt 1000,000,088 1o awigzn Læstne) edt of anlamlad vireqery snow ver al di to Fraq ogral ...moitan edi roi Jared ni di abied grad) død,Smearre vol noiteoillosq edi xi voli grémnes sát te miðstian edi\n\n„rekommalt boeg a, vízalvoitzaq „ina TOJ\n\nJauŭ ode,hand stazaqen adi vaheur gladaraqes sonivong does Yo Jas med and algmære traileoze nå,oonivong sid to svitan a ed Jaaq odź zatwb beredaininha Ler med and dioide, kuomet mi ai lutassoome from mood and all-ost grad) ina,etanę MOŽ sde, Abrudonail viegral at strií babroosa Froqqun zaloqoq adt mil-ost gand)) prinzoo amo uká už už od tadt toak edź of sub -aɔitionq to meall tight edði zela zalbesoetq sta mi „TⱭ has odd jadi sonado sidissoq sa gated eredź (noitabiloamso ina molt Janj zdfrowejoc al 31 amizatiika yi bevisa od Liiv mldơng ezijum aði deiw pallog Jukwadza aid bonoboada nad cool .TI nem bersiq zulðminna að bera gost nail două sát mogu samboegab\n\n•\n\nTęsiaq valuoidzaq ziedi to ovijosquetri stueq Lałolite of sad yansım yiizaloqoq ni yidarabiamo boalag sad od yderedir gamit ni besoɔum yidianoq prøv [[kw m8 ‚70 .anato tuadorem\n\nestablishing himself, though it is too early to speak with\n\nany certainty, as it is not known what reinforcements Wu Pei-fu can send. Chang Tso-lin is assisting Dr. Sun with funds. (I gathered that Er. Yeh is here for the purpose of arranging this). Chan Kwing-ming cannot move from Waichow because of the presence of Hsu at Swatow,\n\n5.\n\nMr. Liang emphasised the possibilities of a dangerous situation at Shanghai. Lu Yung-heiang, Tuchun of Cheklang, and Ho Feng-lin, Military Commander in Shanghai, with some 10,000 troops, are at loggerheads with Wu Pei-fu who is egging on the fleet at Shanghai to attack them; the fleet consisting of 3 large and 10 old small vessels. The Admiral, To Shih-kwei, is not with the fleet, and the Commanders of the ships have declared their independence. If, however, the fleet should go over to Wu Pei-fu, he would attack Shanghai and there would be serious fighting round\n\nthe city, whose supplies might be cut off. Kr. Liang insisted that the danger was a very real one, and he suggest-ed that the Consul-General should be warned.\n\n6.\n\nMr. Liang, supported by Kr. Yeh, argued strongly that the opportunity should be seized, in spite of all obstacles, to construct the loop-line. I pointed out the difficulties and, after much discussion, they said that they would explore the possibility of building it privately with capital subscribed by Chinese merchants. The Chinese Govern-ment would certainly be prepared to take it over as soon as it was a fait accompli, and in any event, with a large Central Station, it would be a paying concern.\n\n7. Mr. Liang said in conclusion that the policy adopted by this Government towards Dr. Sun had given the greatest satisfaction, both in Hongkong and in Canton.\n\nV. FLETCHER,\n\nSd.\n\n25th April, 1923.\n\n1",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-480 - Governor Sir Stubbs - 1923 [4-7].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 495994,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-482 - Public Offices - 1923",
        "page_number": 74,
        "title": "CO129-482 - Public Offices - 1923",
        "content_text": "# \n**(CCPY)**\n\nDated the 28th April 1921\n\nI, **Sir Ellis Kadoorie, Kt.** of Victoria, Hongkong, Merchant, hereby DECLARE this to be a Codicil to my Will bearing date the Twenty eighth day of April One thousand nine hundred and twenty one. I BEQUEATH to the Honourable Mr. Lau Chu Pak of Victoria, Hongkong, Merchant (hereinafter called \"my Trustees\") all that piece or parcel of ground situate at Victoria in the Colony of Hongkong and registered in the Land Office as Section C of Inland Lot Number One hundred and sixteen. Together with the Messuage and Buildings thereon known at the date hereof as Number One Staunton Street. UPON TRUST to permit LEUNG FUNG KAM (whose name in Chinese characters is ...) of Number One Staunton Street aforesaid, Single woman, to have the use and enjoyment or receive the rents and profits of the said premises during her life for her sole use and benefit without power of anticipation, she keeping the same properly insured against fire and paying the rent and observing and performing the covenants reserved by and contained in the Crown Lease of the said Inland Lot Number One hundred and sixteen so far as they relate to the said premises. And after the death of the said Leung Fung Kam. UPON TRUST to permit her daughter CHEUNG YIP PUI, her daughter YEE KENG CHAN (whose name in Chinese characters is ...) and her adopted daughter DORA ELLIS to have the use and enjoyment of the said premises or receive the rent and profit during their joint lives and the lives of the survivors or survivor of them, subject to the same conditions as hereinbefore mentioned and on their part to be observed and performed.\n\nDEACON LOOKER DEACON & HARSTON, SOLICITORS  \nHO NGE LAG  \n72  \n$300",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-482 - Public Offices - 1923.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 495995,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-482 - Public Offices - 1923",
        "page_number": 75,
        "title": "CO129-482 - Public Offices - 1923",
        "content_text": "## CODICIL TO THE WILL OF SIR ELLIS KADOORIE\n\n2. SHOULD any dispute arise between the said CHEUNG U PUI, YEE KENG CHAN and DORA ELLIS or any of them as to whether they should have the use and enjoyment of the said premises or receive the rents and profits, such dispute shall be referred to my Trustees whose decision shall be final and binding in the matter and shall be accepted by the said Cheung U Pui, Yee Keng Chan and Dora Ellis or such of them as shall be parties to the dispute. Should the said Cheung U Pui, Yee Keng Chan and Dora Ellis or any of them refuse to be bound by such decision, the party or parties refusing to be bound by such decision shall forfeit all and any benefit derived under this Codicil. AND after the death of the said Cheung U Pui, Yee Keng Chan and Dora Ellis, I DECLARE that the said premises shall sink into and form part of my Residuary estate. AND I BEQUEATH to the said Leung Fung Kam during the remainder of her life an annuity of Two thousand four hundred Dollars to be paid to her from the time of my death by equal monthly payments of Two hundred Dollars free from legacy duty.\n\nIN WITNESS whereof I, the said Sir Ellis Kadoorie, have hereunto set my hand this Twenty-eighth day of April One thousand nine hundred and twenty-one.\n\n**SIGNED** and **ACKNOWLEDGED** by the above-named Sir Ellis Kadoorie as a Codicil to his last Will dated the Twenty-eighth day of April One thousand nine hundred and twenty-one in the presence of us present at the same time and who in his presence and in the presence of each other have hereunto subscribed our names as witnesses:\n\n| Name | Occupation | Address |\n| --- | --- | --- |\n| (Sd.) D.E.L. Shenton | Solicitor | Hongkong |\n| (Sd.) J. A. Chue | Clerk to Messrs. Vernon, Loo, Kennedy & Co., Solicitors | Hongkong |\n\n**Signed by Sir Ellis Kadoorie**  \n`(Sd.) Ellis Kadoorie`",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-482 - Public Offices - 1923.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 497642,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-484 - Governor Sir Stubbs - 1924 [1-7]",
        "page_number": 328,
        "title": "CO129-484 - Governor Sir Stubbs - 1924 [1-7]",
        "content_text": "## List of Chinese employees transfered from Hongkong to Imperial Government\n\n| Agency | Office | Name of Officer | Length of service |  |  | Amount of gratuity recommended by | Proportionate share of the gratuity |  |  |\n| :---: | :---: | :---: | :---: | --- | --- |  | Hongkong | Imperial Government |  |\n|  |  |  | Colonial | Imperial | Topl | Postmaster General Hongkong | Months | Months |  |\n|  |  |  | Yr m | Yr m | Yr m |  |  |  |  |\n| Shanghai | 2/Grade Clerk | Lam Ho Chi | 9 6 | 2 1 | 11 7 | 425.01 | 114/159 | 348.57 | 76.44 |\n|  | Compradore | Li King Sung | 9 0 | 11 11 | 20 11 | 540.00 | 108/251 | 232.35 | 307.65 |\n|  | Compradore | Li Pac-lin | 5 0 | 11 11 | 16 11 | 384.00 | 60/203 | 113.50 | 270.50 |\n|  | Clerk | Chang Ken Son | 2 4 | 11 11 | 14 3 | 270.00 | 28/171 | 44.21 | 225.70 |\n|  |  | Wong Dzau-tsong | 7 3 | 11 11 | 19 2 | 264.00 | 87/230 | 99.86 | 164.14 |\n|  |  | Nui Ang Sung | 6 6 | 11 11 | 18 5 | 144.00 | 78/221 | 50.02 | 93.16 |\n|  | Shroff | Uzung Tsing-fook | 6 8 | 11 11 | 18 7 | 168.00 | 80/223 | 60.27 | 107.73 |\n|  | Mail Man | Kong An Ngah | 5 5 | 11 11 | 17 4 | 76.80 | 65/208 | 24.00 | 52.80 |\n|  | Postran | Ng Si Yung | 5 0 | 6 4 | 12 4 | 46.80 | 5/140 | 1.58 | 45.22 |\n| Amoy | Postman | Chan Sing | 24 9 | 11 11 | 36 8 | 408.00 | 297/440 | 275.40 | 132.60 |\n|  | Boatraal | Haui Hang Yuan Ong Kau | 4 0 | 11 11 | 15 11 | 52.00 | 43/191 | 13.27 | 39.53 |\n|  |  |  | 4 0 | 11 11 | 15 11 | 52.80 | 45/191 | 13.27 | 39.53 |\n| Canton | 4/Grade Clerk | Chang Ving Shu | 5 5 | 11 11 | 17 4 | 288.00 | 65/208 | 90.00 | 198.00 |\n|  | Postman | Kam Cheong-fu | 8 5 | 11 11 | 20 4 | 78.00 | 101/244 | 32.29 | 45.71 |\n|  |  | Tam Yat Tung | 5 9 | 11 11 | 17 8 | 187.20 | 69/212 | 60.98 | 126.27 |\n|  |  | Kwan Cheong | 4 1 | 11 11 | 16 0 | 62.40 | 49/192 | 15.92 | 46.48 |\n| Chefoo | Clerk | Wong Lin-tsao | 7 1 | 11 11 | 19 0 | 240.00 | 85/228 | 89.47 | 150.53 |\n|  | Postman | Chew Ku Yuon | ... 1 | 11 11 | 12 0 | 45.00 | 1/144 | ... .31 | 44.69 |\n| Foochow | 5/Grade Clerk | Chi Po Che | 16 0 | 11 11 | 27 11 | 396.00 | 192/335 | 226.96 | 169.04 |\n|  |  | Chang Chun Ching | 9 10 | 11 11 | 21 9 | 210.00 | 118/261 | 94.34 | 115.66 |\n|  | Postman | Ling Tang-lung | 13 6 | 11 11 | 25 5 | 246.00 | 162/305 | 130.66 | 115.34 |\n|  |  | Carried Forward |  |  |  | $4584.80 |  | $2018.58 | $2566.23",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-484 - Governor Sir Stubbs - 1924 [1-7].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 498018,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-485 - Governor Sir Stubbs - 1924 [8-12]",
        "page_number": 189,
        "title": "CO129-485 - Governor Sir Stubbs - 1924 [8-12]",
        "content_text": "## Addresses extracted from the address book found on the premises of the Yuk Shing Chong dealers in illicit Kwong Chow Wan opium.\n\nChek Ham, Chan Pik Hon c/o Kwong Pet Yun Kei firm, Haiphong Chinese Street.  \nTseung Pui c/o Yee Sheng Tai, roast meat shop, Haiphong.  \nCho Suốt Ng, c/o Kwong Sang Yuen Hong Haiphong.  \nTong Yeung, c/o Kwong Wah Co, Chinese Street, Haiphong.  \nChak Hem, Lok Taun Tsoi c/o Ho Cheung Lung firm, Tai Tung St.  \nChak Ham, Wong Tai Kai, c/o Tai Sang firm, Tai Tung Street.\n\n**Note**: Chek Ham is the town of the district known as Kwong Chow Wan.\n\n**(sd.) J. D. Lloyd, Superintendent of Imports & Exports**  \n21.9.24",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-485 - Governor Sir Stubbs - 1924 [8-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 499244,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-487 - Others & Individuals - 1924",
        "page_number": 353,
        "title": "CO129-487 - Others & Individuals - 1924",
        "content_text": "| Nos. | Full Names | Sex | Marr- ied | Age | Nation- ality | Birth Place | Profes'n | Last Pass Add: Port | Any Gov't Service | Names of Shops |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| 58 | Chow Wan Sang | Male | Yes | 26 | China | Namhoi | Merchant | H.K. | Nil | H.M. Naval Yard, Chinese General Chamber of Commerce |\n| 59 | Chan Nón Chuan | \" | \" | 28 | \" | \" | \" | \" | \" | \" |\n| 60 | Choy Hin | Male | No | 18 | \" | \" | \" | H.K. | No | \" |\n| 61 | Chow In Man | Yes | 23 | \" | \" | \" | \" | \" | \" | \" |\n| 62 | Youngson Chant | Male | No | 25 | Amoy | \" | \" | \" | \" | \" |\n| 63 | So Kan | Yes | 32 | Shun-tak | Silver Smith | n | \" | \" | \" | \" |\n| 64 | Li Chan Huen | No | 23 | \" | \" | \" | \" | \" | \" | \" |\n| 65 | Yow Kam Hoi | Yes | 26 | \" | \" | \" | \" | \" | 888 | \" |\n| 66 | Lam Chun Fong | \" | \" | 28 | \" | Wong Kwai | \" | \" | \" | \" |\n| 67 | Yu Cheuk Wah | \" | \" | 25 | \" | Hing Rattan | \" | \" | \" | \" |\n| 68 | Ng Ching Hoi | \" | \" | 37 | Ning Wai | ware mkr. | \" | \" | \" | \" |\n| 69 | ... | \" | \" | 21 | Heung-Shan | Paper Yuen Art Mkr. | \" | \" | \" | \" |\n| 70 | Huen Lek | \" | \" | 31 | \" | M | \" | \" | \" | \" |\n| 71 | Tang Kit | \" | \" | 19 | \" | \" | \" | \" | \" | \" |\n| 72 | Li Cheong | \" | \" | ... | \" | \" | \" | \" | \" | \" |\n| 73 | Wu Sou Lam | \" | \" | 22 | \" | \" | \" | \" | \" | \" |\n| 74 | Wong Pui | \" | \" | 19 | \" | \" | \" | \" | \" | \" |\n| 75 | Chan Shing | \" | \" | ... | \" | \" | \" | \" | \" | \" |\n| 76 | Chan Hin Sang | Male | No | 40 | Ko U | B'kwood ware Mkr. | Canton | \" | \" | \" |\n| ... | ... | ... | ... | 30 | Namhoi | \" | \" | \" | Ħ | \" |\n| ... | ... | ... | ... | 42 | Shiu | Kingfis- Hing er maker | \" | \" | \" | \" |\n| ... | ... | ... | Employee | 36 | Namhoi | \" | H.K. | Chinese Restaurant | n | \" |\n| ... | ... | ... | ... | 27 | Ching Yuen | Musician | n | #1 | 1 | \" |\n| ... | ... | ... | ... | 28 | Ko U | Employee | #1 | # | 343 | tt |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-487 - Others & Individuals - 1924.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 499245,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-487 - Others & Individuals - 1924",
        "page_number": 354,
        "title": "CO129-487 - Others & Individuals - 1924",
        "content_text": "| Nos. | Full Names | Sex | Marr-ied | Age | In English | Nation ality | Birth Place | Profes 'n | Pass Last Add: Port | Any Gov't Service | Names of Shops |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| 77 | Ko Hang Sik | Male | No | 22 |  | China |  | Employee | H.K. | No | Chinese Restaurant |\n| 78 | Au Po Sang |  | Yes | 22 | # |  |  | # | N11 |  | # |\n| 79 | Chen Kim Chau |  |  | 27 |  |  | Shun-tak |  |  |  |  |\n| 80 | Tang Siu Hung |  |  | 11 |  |  |  |  |  |  |  |\n| 81 | Tang Ching |  |  | 11 |  |  |  |  |  |  |  |\n| 82 | Tong Wu | M | \" |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| 83 | Lau Wing | M | H | 19 | 11 |  | Heung-shan |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| 84 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| 86 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| 87 | Ng Ken | 11 |  | 24 | 19 |  | Tong-koon |  |  |  |  |\n| * | 1858 @ 8 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| 89 | Hui Shuk |  |  | 41 |  | Poon Yu | 11 | # |  |  |  |\n| 90 | Pun Ching |  |  | 28 | 11 | 11 |  |  |  |  |  |\n| 91 | Kwan Kam |  |  | 23 | 孵 |  | Lai Ki |  |  |  |  |\n| 92 | Chow Chu | # |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Yung Chak Lim | # |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n| 93 | Pun Loung |  | No | 11 |  | Kwan Ki |  | Yes | 1 | \" |  |\n| 94 | Pun Sit |  |  | 17 |  |  |  |  |  |  |  |\n| 95 | Ku Man Shuk | n |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  | Li Soon | N N & ☹ 2 ~ ~ ~ ~ 8 | 體 | 19 | 1 | 11 | W Nam-hoi | 11 | 11 | 19 | 11 |\n|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  | 14 | \" | H | \" | # | It | # | 25 |\n|  |  |  |  |  |  |  | Sam-shiu Hueng-shan |  |  |  |  |\n|  |  |  |  | 23 | 19 | 25 |  |  |  |  |  |\n|  |  |  |  |  | \" | 11 | 1 | shan | 11 | 11 | 11 |\n|  |  |  |  | 39 | Far-Yuen | 11 | πt | \" | 11 |  |  |\n|  |  |  |  | 50 | Nam-hoi | H | 1! | \" | 11 | 11 | 27 |\n|  |  |  |  |  |  |  | Huớng-shan |  |  |  |  |\n|  | Kong Mun |  |  | 18 |  |  | 344 |  |  |  |  |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-487 - Others & Individuals - 1924.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 499315,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-487 - Others & Individuals - 1924",
        "page_number": 424,
        "title": "CO129-487 - Others & Individuals - 1924",
        "content_text": "## Excess 28 Appd. by Appr. A/c. S/We. and \n1923.\n\n**FAB.**\n**EXCOBB** 213\n\n| Description | Brought forward | at Office | Transport |\n| --- | --- | --- | --- |\n|  | 756,107.80 | 494,606.10 | 261,501.70 |\n| Telegraph - Radio |  |  | 197.79 |\n| Uniform and Equipment |  | 1183.83 |  |\n| Post Office - | 400.00 | 783.83 |  |\n| Special Expenditure Motor Chassis |  | 5987.46 | 5987.46 |\n| C.Rly. Incidental Expenses | 4.75 |  | 4.75 |\n| Loco. Carr. & Wagon Department |  |  |  |\n| Stationery | 12.53 |  | 12.53 |\n| Traffic Department |  |  |  |\n| Fitting & Furniture | 4.30 |  | 4.30 |\n| Stationery | 8.00 |  | 8.00 |\n| Fanling Branch Line |  |  |  |\n| Tools & Plant, Maintenance of Way and Works. | 8.84 |  | 8.84 |\n| Stores Depreciation | 8411.23 |  | 8411.23 |\n| Interest at 3¾% on Consolidated Inscribed Stock Issues of 1893 & 1906 (21,465,733) and Crown Agents Charges £52,158 | 8066.36 |  | 8066.36 |\n| @ 1% Sinking Fund on above £14,857.6.8d. | 2325.64 |  | 2325.64 |\n| Pensions. Civil | 12609.50 |  | 12609.50 |\n| Police | 28945.15 |  | 28945.15 |\n| W.& O.Pensions | 2920.11 |  | 2920.11 |\n| Charitable allowance to:- Dowling John at Sydney | 22.10 |  | 22.10 |\n| Lau Tin's widow | 10.00 |  | 10.00 |\n| Charitable pensions to:- MTB.A.G.Clarke | 15.40 |  | 15.40 |\n| Kra.D.M.A.Glendinning | 265.08 |  | 265.08 |\n| Mrs.H.A.O'Sullivan | 9.42 |  | 9.42 |\n| Mrs. L.E.Terrett | 10.15 |  | 10.15 |\n| Chan Sam Mui | 82.10 | 25.00 | 57.10 |\n| Chan Chun Yau | 131.95 |  | 131.95 |\n| Grant in aid of Charitable Institutes:- Strangers' Home for Asiatics | 3245.90 | 3200.00 | 45.90 |\n| Other Charitable Allces. Transport & Subsistence of Lunatics | 2.48 |  | 2.48 |\n| Other Charitable Allces. | 129.00 | 672.00 | 543.00 |\n| **Total.** | 831,259.87 | 498,774.10 | 332,485.77 |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-487 - Others & Individuals - 1924.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 500545,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-489 - Governor Sir Stubbs & Sir Clementi - 1925 [8-12]",
        "page_number": 257,
        "title": "CO129-489 - Governor Sir Stubbs & Sir Clementi - 1925 [8-12]",
        "content_text": "# UCS\n## A\n### Copy.\n\nLuk Juode Ja Tersane foX a borlage rom gam zədə qor\n\n## Enclosure No. 2.\n### 257\n\n**Captain Superintendent of Police.**\n\nSir,\n\nI beg to report that at British Sha Tau Kok, a lorry belonging to Yuen Tai Tean was intercepted by Strikers on [date]. The master of the Yuen Tai Tean fled, leaving his wife in the shop. He was afraid to go back and imagined that all his pigs had been seized and the shop looted. As a matter of fact, nothing whatever other than 25 pigs was taken away. The total value of the 25 pigs seized is approximately $1,100. The pigs were taken to Sham Chun and, from latest information received, I hear they are to be sold there by auction.\n\nIn accordance with your instructions received, the shopkeepers in British Sha Tau Kok have been told to notify the Police when they intend forwarding pigs or merchandise by train, when adequate protection will be afforded. I am afraid, however, that the shopkeepers will disregard these instructions, as they are all too afraid of doing anything to offend the Strikers, fearing reprisal. Under the present existing conditions, their fears are understandable as, day and night, the Strike pickets are posted practically outside their doors.\n\n## FRONTIER INCIDENTS.\n\nVide my report of the 24.9.25, relative to the seizure of 37 pigs by Strikers at British Sha Tau Kok, it now is evident that the number of pigs actually seized totalled only 25, this latter number tallying with the total given me by the officer in charge of the Strikers. The discrepancy in the number of pigs seized as first reported, is due to the cowardice of the master of the Yuen Tai Tean, who fled leaving his wife in the shop. He was afraid to go back and imagined that all his pigs had been seized and the shop looted. As a matter of fact, nothing whatever other than the 25 pigs was taken away. The total value of the 25 pigs seized is approximately $1,100. The pigs were taken to Sham Chun and, from latest information received, I hear they are to be sold there by auction.\n\nIn accordance with your instructions received, the shopkeepers in British Sha Tau Kok have been told to notify the Police when they intend forwarding pigs or merchandise by train, when adequate protection will be afforded. I am afraid, however, that the shopkeepers will disregard these instructions, as they are all too afraid of doing anything to offend the Strikers, fearing reprisal. Under the present existing conditions, their fears are understandable as, day and night, the Strike pickets are posted practically outside their doors.\n\n### 2.\n\nSham Chun is again occupied by Chinese troops. Three days ago, about 600 of Hui Chai's troops, under the command of a \"lui cheung\" surnamed Tam, arrived at Sham Chun. Since then, other troops have filtered in, including a small detachment of Cadets, so that the total troops now at Sham Chun number about 1,000.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-489 - Governor Sir Stubbs & Sir Clementi - 1925 [8-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 500966,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-489N - Governor Sir Stubbs & Sir Clementi - 1925 [8-12]",
        "page_number": 1,
        "title": "CO129-489N - Governor Sir Stubbs & Sir Clementi - 1925 [8-12]",
        "content_text": "Pearl Theatre \n\n(Opposite DUTCH FOLLY, THE BUND.) \n\nPROGRAMME FOR \n\nTuesday to Thursday Aug: 11 to 13 1925 At 1.30, 6.45 and 9.15 P.M. \n\nMARION DAVIES \n\n→ STE -- \n\n\"The Restless Sex\" \n\n7 KEELS \n\n--AND- \n\nEDNA MARIAN \n\n-IN- \n\n\"Her Daily Dozen\" \n\n(Comedy in 2 parts) \n\nThe Sun Roof Garden. \n\nCinematograph, Different kinds of Chinese & Foreign plays. Amusements are shown Day and Night. \n\nAdmittance 35 Cents. \n\nExtra charges for Tom, refreshments, Talossops Observation, \n\nExhibitions of Transtigaration. Special Vinoma \n\nRear Seats \n\nnt \n\nTHE CANTON GAZETTE, WEDNESDAY, AUGUST 13, 1925. \n\nSoviet Mercantile Fleet \n\nThe \n\n\"Sovtorgflot\" \n\n\"MONGUGA\" $74 \"PAMIAT LENINA\" \n\nwill leave Canton for Swatow and Shanghai and Vladivostok on or about 18th August. \n\nFor further particulars apply to \n\nPetroleum Office of Trade Mission of U.S.S.R. in China at Canton \n\n(Agents of Soviet Mercantile Fleet \"Berfo glat\") \n\n2nd floor, Central Bank of China Buildings, The Bund. \n\n行銀央中 \n\nTHE CENTRAL BANK OF CHINA \n\nEstablished by Government Mandate of 7th August, 1921 \n\nOfficial Government Depositary \n\nGENERAL BANKING BUSINESS TRANSACTED \n\nTelephone: Central 199, 444, 777. \n\nTelegraph Address: \"CENTRAL\" \n\nTSE VUNG SOONG \n\nChief Manager \n\n東 \n\nThe Bank of East Asia, Ltd. \n\n(CANTON BRANCH) \n\nSAPSAM HONG STREET, CANTON. \n\nHead Office-HONGKONG. \n\nCable Address---**FASTA BANK” \n\nSHAMKEN, \n\nTelephone No.-1876 West. \n\nAuthorized Capital $10,000,000.00: $5,000,000.00 \n\nPaid-up \n\nReserve Fund \n\nBRANCHES & AGENCIES throughout the World. \n\nEvery kind of banking facilities:- \n\nGranting loans on approved securities. \n\nSelling drafts and buying bills on Foreign agencies, \n\nTHE ORIENTAL HOTEL \n\nAND \n\nRESTAURANT \n\nTHE BUND \n\nFACING THE PEARL RIVER \n\nWith the Whole View of Canton City \n\nFrom the Roof Garden \n\nModern Accommodation and Comfortable Equipments \n\nHot and Cold Baths \n\nServe best Foreign and Chinese Meals \n\nWe prepare party dinners \n\nThe Sincere Co., Ltd. \n\nUniversal Providers. \n\nThe Bund, Canton \n\nNew Arrivals Of Tinned Goods And Silks \n\nOur Own Manufacturers:-- \n\nAERATED WATERS, PERFUME, GLASS WARE, METAL WARE, RATTAN WARE, FURNITURE, &C, SOAP, \n\nOUR ROOF-GARDEN:- \n\nCinema and a Variety of Chinese & Foreign Plays \n\nAdult 35 Cents, \n\nAre shown DAY & NIGHT.-- Admission \n\nSavings Department. Concessions to small depositors with current accounts interest \n\nTHE SUN CINEMA. \n\nPROGRAMME FOR \n\nAugust 12th to 0th, 1925 \n\nTRIANGLE PLAYS \n\nPRESENTS \n\nDOROTHY DALTON \n\n \n\nThe Far Eastern Trust and \n\nSavings Bank, Ltd. \n\n34, SECOND MALOO \n\nWEST BUND, CANTON. \n\nHONAM-SUB \n\nCABLE ADDRESS \"BANKTRUST\" \n\nBRANCH \n\nTA KEE TOW \n\nAll descriptions of Banking Business transacted, \n\nInterest allowed on Current and Savings Accounts and \n\nLoans granted on approved securities. \n\nIN \n\nFIXED DEPOSITS. \n\n\"The Dark Road” \n\nIN FIVE BIG REELS \n\n$1,80 \n\nVarious Comedies \n\n \n\n \n\nTHE \n\nChina Development \n\nCommercial \n\n& Savings Bank, Ltd. \n\nTelone (9-tra] 792 \n\nAditing, West Bugend B'. \n\nCroston \n\nTHE SUN Co., Ltd. \n\nUNIVERSAL PROVIDERS \n\nWEST BUND; & WAI OI STREET, OLD CITY. CANTON, \n\nfe in to join advantage to visit our Wholesale and Retail Departments. All kinds of China silk piece goods, boots and shoes, hats, outfitting, etc. \n\nPROFESSIONAL QUALITY \n\n7 out of 10 cases of \n\nHEADACHE \n\ncan be cured from eyestrain. If you were a victim of this trouble, you should have your eyes examined soon. \n\nDO IT AT THE SUN CO. \n\nDr. K. K. Yang, who takes charge of our Optical Department, \n\nhas specialized on Ophthalmology and Optometry. \n\nJET \n\nSuits for our third floor, well-stocked for \n\nDR. KÜNK, \n\nA modern Banking and up-to-date... All manner of interest rates allowed for all kinds of deposits. \n\nLoans granted on approved securities \n\nBANK OF CANTON LIMITED, \n\nHEAD OFFICE, HONGKONG, \n\nINTEREST ON FIXED OR WITH \n\nCURRENT ACCOUNTS \n\nFor 12 Months 5% per annum, \n\nFor 6 Months 4 per annum, \n\nFor 3 Months & per annum on the daily credit \n\nbalance of over $100.00, \n\nOn demand \n\n2% per annum \n\nChief Manager \n\nLABOR AND PEASANT MOVEMENT. \n\nTHE CANTON \n\nGAZETTE \n\nWEDNESDAY, AUGUST 12, 1925. \n\nCommerce Leaders On Trade Permits. \n\n(Continued from Page 1) \n\nPeanut Oil Shipments \n\nDiplomatic Commission's Report On Shanghai \n\nShootings \n\nNo Enthusiasm For Judicial Inquiry--Chinese Rights Recovery \n\nMovement. \n\nPeasants Movement. With The Strikers. \n\n„Outing to the best product of elibe th Workers infinging the vari joik being insul? cirat far the preda Government Devises Means To \n\nMeeting Of Peasants Union OffThe \n\nSow bad but all good to be the people, to saul rely Aid The Workers On Strike. 1st Division Of Pun Yu District. \n\ntransporth a sie abject to ajan skipun ka the hum A present the movement for the inspection, and this shows that the Taingear wind beachwang Bia the (YBOX QUE YEASANT CORRESPONDENT) \n\nand Nationalist Revolution \n\nthe authorities \n\not oflented buke massage, shipping bus bort tilf After the establishment of the Nations emancipation has \n\nuniformily is the internal affairs, tied up, and regular supplies of oil only the faulted brake from Shock Of French Minister's Split. Diplomatie turpe have ap \n\nPeasants Union of the 1st division \n\nprogressive, Rod towardɛ the actio Mr. Long Ton Hing said the Geotou lava imen impossible Paris sud Teky, is generally) \n\nfelt tore that thpt of the parently reanvered from the sbank Pon Yo! Fongebuan) f \n\nof the rains wochers on ekrike, Commit-ones Buty land taken up tuns causing a ries in the murkor \n\nConniving to Shanghai should be of the Fench Minister'e rezigna District great soccer das fillorect \n\nthe Governmel has led its be the maler with His strikers, adde \n\nThe Cute Balta Unkel liebed bioause it participeter, in att pablico give them advice and estistuuon, the Butte Cermitte died rent Mr. \n\nSo for very little Tadication for I was told to day that the vacancy thas create on the Uɔra- activities. This is the third soul goes the Atrike a garrist into Lai Torg Fo to the Come Shaughst kan spesially pirates; meeting for skation of Commit fot, the Gavermout has red Department to deal conjully wished a forge consignawel of pear on glee by the Legatione contain would most probanly as Members. Everyone attended the} \n\ndevire no efforte to \n\nen forit. so said that this in simply full from Tsingtao, for shipment turning its esetents, but the Chinese led in the course of a few days. \n\nIt is nateraled that the moment are thornghiy convinced that it) After the recting with interess. \n\nmaintaining the livelihood of the matter the part of the Pickete Caston to meri leoni nada. misssacre of the bite Persillut. Me-trikers, and \n\nA gram bas bra rectly contains wittesuls cond-matia of the Walebicoupe agres to limit the ital diturions to the Shangbai 1 taken further sed it can be iti u the met Lum Pub-abus, the prepa krew steps to plan for this organizing held by the rite it from Shanghai stating that the Shanghai. In the encantas, affair and disttangle it entirely well that in neder to gata fedemtion of a fre Labor Employment Boday. \n\nwas shipped to Caxton per 8.8 therefore, the excuse of the Legather fauce, the L-gations will \n\nHua Tan1 \" Yang\" to tins that pubility would be a fester inte formal negations. they should be crited. \n\nTwo Problems, \n\ndesirable në the prcent time would \n\nThere does aut seam to be ruah \n\narrive within a few days. It is an \n\nipated that the price of oil on the \n\nt seem to be tenable, for the bope that this will secar for some \n\nreport on the progress sẽ chlá i \n\nwill drup \n\nBurns:iudings of the Commiration canuettes how ver, for pessimistio views \n\nUnion during the past half year. \n\nhe said Agency, and will be \n\nJone of them saying to-day, \"Every \n\nof esucer ions to the Chinese side of thing is right up is the st.\" \n\nthe \n\nasket \n\nMr. Wis Chung Tong said that \n\ndisending the question Specia! Porrults, there are two lar] (2) Reading a report from the viraduced to work at the taaleries porte: & niste which require dia. cedially the oil spot w salt. contain anything like the number \n\nare the rais sung the Diplomate, Provincial Prasanta Bulou giving of the Qovernment, Organized curiou pervious to other points;- \n\nbio of gel permits, hai 1.vfile care silaged in Chines circles. The Judicial Inquiry particulare of the Sbike and Pelili | Bodies or private onneeros. \n\nnal conditions, \n\nSOLUTIONS: \n\n(1) A 1 I'm perleliete Sad Erbed sny tinta to \n\noverthrew our revisionary \n\nmeet, we take it that this preval. ni \n\nwamacre is no opportunity for \n\nnational revelation to come lo touch with the Imperialists, \n\nReports are to be made by a \n\n(1) I The Hous of Special Permits \n\nFly \n\nwiched to know what slegs are to be \n\nthe factorior together with the \n\nHere shali-hed? of names of Camic workers, and & \n\nStill the authorities are \n\ny \n\nI have tried to obtain official \n\ntaker in case of an IGLESINE colnetant, even to discus3 be repropilen on the Shanghai suggestion \n\n(3) be in revani juchfying And detention of gcle after the they say that it is tharugbly of judicial inquiry me a prelunicary moso to Diplomatic nogatíations. at tinn of Sucis! Permits, and understand abrand bath \n\nthe question skoold content and in spirit. One fois! be British Legation refuse to cros heronghi sussidered and prep tuld me to-day that the Commission rant on this or any other anggen ensures adopted in safeguard the cted an the eyes and curs of the tine and other Legation are not nthusiastic, the g-coral opinion Diplomatic Corps and that their findings were intended merely being that the bat way out of the \n\nMr. Chow Tie bong said that \n\nbeats for the Tegations in their present imposan is to concentrate on wh the Chinese the task of commiting the Chinata \n\n\"It's setrue tovernment to a conferences \n\nfuture. \n\native-vuot \n\nto be cent mostly to the shove the fame of puniat Purists, but mentioned raployment Agency. | there permite abon'd be perfine₫ 1 giving paritenters of the retire-goode which necessarily seqnies \n\nIt should be sorate and appointments of workers.aponia! permission. The workers who are now set of pheduled as to what sort of good#] () As the Torpaciaklata do do! | employtcut will shen he introduced are specially emitted and what] like na to have any protest in Recording to their order of registra-sort of goods can be transported thought glat per missing is zorgulations \n\nfreely. There are send goods. thesarily quired for \n\ngads and native tate, ned that \"ggest that the report evatuise \n\ned to ma sa. Who will you appiat parahase of which in weessary le \n\nwholesale condemnation,\" he said. \n\nWhen asked the nature of the judgest Who in to suggest a meet demands, but which are for special permission should only he list of goods to he boycotsed \n\nobtained when its cecessarily peers autarquently extended judicisi inquiry? Whose respost- the Commission, this official replied bility is F It was felt that the regaired for the gonde. \n\nwwa entirety outside the Mr. Lee The Ting said that he \n\nthat they wers iustimated to tey to \n\nmatter \n\nGnd basia of onderstanding with nommatenae of the Diplomatin Corps quite agreed with the option the Chinese delegates. This agro Chinese \"Obstacles\" Mr. Le Long Yo \n\nthat the qualienment, bait it been sirived at, wond \n\n(2) The atrikers are not striving for their own privilegra but striving \n\nfor national freedom \n\nChild 15 Cents, \n\nHOTEL \"ASIA.\" \n\nWEST BUND, CANTON. \n\n亞洲大酒店 \n\n廣州市西 \n\nDOW \n\n49 \n\nBeveral questions were propound- \n\nBuoi pinion is that, as long \n\nthe Shanghai Comantasion' \n\net e they axercise their finsreini \n\ntun, to work at these fmolorice influence to purabase tools such as \n\nwhich will be only allowed to tak Chang Teo-lin, He Yao-nan, ou the workere from the Emply Chen Chiong-ming, Tavg Punjab ment Agency first before they are and other anti-revolutionarists to allowed to employ outridle workers. \n\nMr. Chiu Riang Yo said that опросе аль \n\nBerides the above Agency, Lonsidera at the isang of each Workers Reception House will alan Special \"ermits and he put into be retablished to norept the workers forer, for it is within the power of \n\nunemployed. Their \n\ndaily the authorities to dreide whether of adapting proper meastires to if have been used by the Diplomatie) \n\ngoard the future stoukk he Carpa to gain a complete ander (4) Strike is the only wesJOG \n\nexpenses will ho fixed ecording to Special permission is to be given o \n\nby naslona to try to persuade the that we have to fight against the \n\ntheir profusion while \n\nthe But, bat en har part we should considered, but that a list of the standing with the Chinese Cover report serasina a pstery, it would echinit the case to Daperiliis, therefore if our strike responelbility of using the fandsgather to publie epioion sequods abcold be made unt first 1nment. He wisked to emphasize that: \n\nthe much discussed document could blese to complication anj that: is successful the Government is also so reset those ux penina will be whotter suob Squaint Permita should \n\nnot be made public for the reasor judicial inquiry, they being fully ancetesful but if is fails the Gov shouldered by both the Government be enforced or nut- \n\nHodded at preclamation should be issued for that it containert confidential vinced that the report contatos an indiętoget of Shanghai. In information which was intended for theen streamatseen the ChiansO thero 6:0 gonta wbich requiro \n\nMr. Chiu Kiang Ya said that re the sole use of the Diplomata in Jonger exist. \n\nA Worker Training Rehoal will special permistion and these are (a) Wo pensaate living i \n\nhe instituted within the aboy goods belarging to the nations with tentatives should be nominated their negotiations with the Chines glowy villeges provive ile dame Reption Hopen lo benel the whieh perange of Huseietconnee Jay this Chimeran Deperiment in Govornicent. \n\nthe vare Delicate Position \n\nMerever it has always bron dea cacemic and political oppressional workers \n\ntid comparatively stan has been difend, and it is \n\n[vidared in Peking that the Chinese from the Io perinata as the people valushie Parsing in the the art nucess to spunify in detail ni \n\nLater meeting of the maider themselves the judger on of all claeren presise. Therefore agro-ding to their usual profession. these grode. \n\nDiplomatie Corps 1983 held the Shanghai affair. They always morning. No statement refer to the British as the culprits efter was Kiven out, A British and will not approach the problem report Legation officiel saying that the to the alightest spirit of vara pre- \n\nposition we so delicate that nothing mias \n\ntriñera. \n\nwe must also do cur bit to help tho The neurre in this soholi will b \n\nfor grjually inorvused in faturs \n\nELECTION. Mr. Wong Hung Ploihe aake of promoting the estu \n\nwas cleabed as the Priest, and \n\nof trokers, \n\nvold \n\nLeonjunction with \n\n：： Khambers of Commerça \n\nPestigate and to decide what sui \n\nwill Jequire Spei \n\nin \n\nE \n\nthut \n\nMr Chow Chin Sheen Fald that of goods In considers the enfora meal of the Permissing, \n\n» Special Permite quite thorough investigation a Impossible breaust of the \n\nMr. Puo Kam Hong said that event of Specis! Perrite sheold \n\nVice President. Mesers Yi Ram Cheaper Fire-wood For difficulty and tesuits in derling \n\nMr. Ta Yang was elected as the \n\nHot, So Ku and Chong Xu more \n\n堤 \n\ncheted sa members of the milte and Massrs Lon Sek And Wong Yon, Tow Pa elected as judge \n\nL'o- Mus wore \n\nDESTRUCTION OF PEASANTS UNION AT HAI LU FONG. \n\nLEADING HOTEL IN SOUTH CHINA \n\nFirst Class Accommodation, Hot and Cold Water Service Throughout, Electric Lights, Fans and Elevators. Perfect Sanitary Arrangements. Spien- did Dining Room, Meals a la Carte, Excel'ent Cuisine. Public Bar. First Class Billiard Room. \n\nRoof Gardue \n\nBanquets, \n\nSplendid Views of Canton City and Pearl River Hairdressing Saloon. Moderate Rates. \n\nUNDER THE MANAGEMENT OF \n\nTHE SUN CO, LTJ, CANTON. \n\nHIGH-GRADE \n\nJob Printing \n\nEXECUTED WITH \n\nPROMPTITUDE \n\nAND \n\nACCURACY \n\nAT LOW COST \n\nTHE CANTON GAZETTE \n\nPRINTERS & PUBLISHERS \n\nCanton. \n\nwith such permits and on secourt: \n\nof the time for shipping the goods being a shot. \n\nskuld be made. \n\nFald \n\nuld say: \"Now that the first port is unfavourabls, you want 'armiker liquiry.\" \n\nKuomintang Leadership. \n\ncould be issued in the Press. Thie attigial \n\nthat your \n\nThe underlying fant of the pre- permitted reappondent might b ho temporarily auspended and that \n\nthat the Carpa End madent situation is that the Shang- the Cinmei Dë Depurament bebeen idle in three lost for weeke, affair been completely in istenes on Scoing that firemund is a daily \n\nMr. Le Tie Ping euid that, in requ zied to form in juration but that the usture of the diecur near sha inged by \n\n{with Commercial circles, theBious must remain sceret peril aceh recovery of perige rights. The cessity for the people, the Gay \n\nbie opiblor, the eve of Special \n\ntime on it was opportune to make slagan. \"Abolish Unequal Treating\" lab ur glass Me, an \"Association of ennen? gave special orders to the \n\nby the l'ems for the \n\nany aument to the waiting warld.sted to ba mnapilize} parpore of deltae simics at tho Esat, West \n\nFrons efter gaatters Fundor Rusintang, bat sowadays oven Meericua in miting the importation of foreign investigation for the parate of \n\nluvestigating into the question. jstand thas the Waichinupa has at the most gamervative Chinese, wha and Forth Rivera veling that they should preveu gods that the products of our \n\nyot acerpted tire Legational thru months ago would have con The Chairman, having laid the exhortion of the easiled prut clius | country \n\nongiortation \n\nflow battled befa any ditens wild mees are reacting themselves the side of the rights rayhty sins take pluca ch other matters, made This is the argument Low bez movement.--Peking Correspondent \n\ncarried on by theu Juiling, the of the N. C. Dally News \n\nfor \n\nA telegram from the Peasants fees on all junts carrying fir foreign eruntries are not fer, and hove proprenis before the membe- iw point beat the Shanghai case-moedach rail as th Faik \n\nUnica of Hai Fung, \n\nrends: \"A \n\nveer 500 \n\nhan:1 Roldiers \n\nthat be thinks that free transporta- \n\nfor the \n\nFangwood Ea Cartan, sed should give \n\nwas Amendment tebel them every proficios Instead. \n\nThese orders hayo bee heya ton of goods from one place to ing commented by Lo Yet \n\nYoung by the various defrate armice, and another in an ew couster should passed by the musetingi- Tange Chok Moy, Yoce Viu Chong in the past few days the varius a permitted, but the distinction Pass Resolution \n\nChore, are fireword junka at 660 different was kind of grods should be stated. Seng Bad Chung being assisted by Cheng Bon Nemecticus have been able to arrive at \n\nIn added thek tice su and other uti-resolutiousrists and Canton in perfect safety without! \n\nthe nemaity of paying the prate Capitalists and nailed to one group. They are being careled by the re- \n\nb- General Trb. Their le sia \n\nle to rain the pensant of Flai anri \n\ntion fera en-erate? \n\nKeon the extention of Pea mach \n\nprein Permits may perhaps \n\npexible with regard to trade with \n\n“That be spesixi permits will be \n\nquired the goods which are Dok; the gods of the romy vations. The The va i us Chemibres \n\n& reign compris, but it is absolute for Commerce for \n\nng there junk by the lunal hundits | ly impossible d'or interne! trade, \n\nLu Fang. The Prasanta Uniors bse not \n\nof Hai Lu Fang and Chin Tongeving \n\nنا \n\nbeen a heavy \n\nbefor \n\ntho protection of the \n\nwere destroyed by the rehols, and armies: hesos the great deep in the the Preddent of the Executive price of fireword on the inseket. \n\nJu edditio: 47 the Committed Mr. Sit Aam Yito wai \n\nkidnapped. \n\nAs the \n\nthey \n\nbruke inty \n\nMr. \n\nChoy Tel \n\nCommittee of that division and \n\n+x-Presilent of the Executive Traine, amely:- \n\nCheck on \"Enemy\" Goods. \n\nAmmittor \n\nHow British Oppress the \n\nChinese Seamen in \n\nHongkong. \n\ncurtain \n\nChinese TOS\", \n\nif \n\nstrikera in \n\nCanton wre facing starvation and that they อวน!! strike Bod return to Canton they would meet the same fate. \n\nThe seamos replied that they \n\nconjointly with the Authorities, to avsetigate to what ark of godle named Chan bau, who had been wall strika even though they \n\narrasted and detained by Hongkong Government for seizetize) \n\nMr. Pan Kam Blong said that | og enemy auflon gunde.\" \n\nWork \n\nthered to ₫ nth. \n\nthe particular reason of iasing The suggestion of Mr. sheve such profel Permits to do Kok Sbing to winate the Proud was recently expelled from \n\nbaye veranen of financial commction; \n\nChinese \n\nseamen \n\nAgain Ho Baiskwong threstened \n\n•hem by saying that if they do ant \n\nbe \n\nĮsomply with his order, they would \n\nhe \n\nsubject to arresŠ. The seamen \n\na that they would prefer to be \n\nlime large shipments of fireworks! the house of also arrived from the North River with certain foreige patiune. ad Bid-st of the four Chamb-tot Hongkong is connection with \n\nverzner only applies Commerce as representatives to see strike, has come up in Cantos and the Beation by the Ynot-Han Railway that the Low, \n\nto genie \n\nof the Britial and the cho Commissioner of Commerce related how the British Imperialists imprisoned than to continue thir \n\nwith fe added that and \n\nin employ. consult \n\ntim oppresg Japanese patious. \n\nHearing this, its halfcaste the Commerce Department should ainut the procedure, was passed Hongkong. \n\nby \n\nand Messrs the meeting, be reqeated to prepare a list of \n\nWhoo the bitsking\" re-ompradora, He Sawong, beame ordered #greatly enraged and gnode of these nations with signs Chow Tin Hong of the Cneral turned to Hangkang from Tinstein the Bettiah palice to \n\norented great disturbanes and \n\nthe first! tulsbery. loners of division received the same treat ment. This band of rebels compos ed of over 2000 had arrived at Lui Wo Cheng cu the 6th inetant, \n\ndare not disarm that Turing Those few days the Generals of Chen Oblog-ming were trying to Sorada \n\nHN and and rent their \n\nMonday Ear cara \n\nTuesday six cars \n\nWednesday four cars \n\nThursday night on \n\n(including night train) \n\nFriday eleven CATA \n\n(including night traio) \n\nSaturday four ears \n\nto \n\nfor identification and mark out Chamber of Commeros, Liang-toug \n\nSunday four cars \n\nEach of the above cara contained \n\nabout ten thousad catties of fire-goods \n\nof Commerce \n\nAriest and \n\nThe seamen were sentenced to \n\nthe which are far que daily to the City Chamber, Ya Hu-om the 7th alt, the British, realis ake them to the Harbour Master quirements and of which purchase of the Union of Merebant, anding that the Chinees we mew on for trial. is necessary, and then for the trova Trung Shau-dek of the Cooperative board the said vessel u uld join the \n\nware wriks, ordered the reveal to be two weeks' imprisonment if they portation of snch goods Special Chamber \n\nbat taninateri « representatives to monerd at Leesamman. for frure still insisted to strike. The seamen Permite will be innuit, \n\nThen they were permasted refused and so wera imprisoned. not belonging to ourg with Mr. Liang Tan-hing,shere. \n\nWhen the term of imprisonment prices of which have enemy natius should not require representatives of the Commerce sot to join the strike by one of the \n\nDepartment, \n\nGate | Louis of British Imperialism. Com-woe sarved, they were expelled from overtbrow the therefore greatly dropped day by such permite. \n\npradoro Ito Sui-kwang who threakon Hongkong and come up to Cantou Mr. Ire Long Yu said that he missioner Soneg. Our day, as there is already so over. Government, \n\nstriker, adding that is weekend. The meeting ended at 5.30 p.m. the has miroudly studied the question of \n\nspies to Hai Lu Fong to raise up wood, the \n\nap \n\nNationalist \n\nto \n\nGovernment must take note of this, stock \n\nand \n\n200",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-489N - Governor Sir Stubbs & Sir Clementi - 1925 [8-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 500967,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-489N - Governor Sir Stubbs & Sir Clementi - 1925 [8-12]",
        "page_number": 2,
        "title": "CO129-489N - Governor Sir Stubbs & Sir Clementi - 1925 [8-12]",
        "content_text": "2\n\nI work in comfort during the day and rest in comfort during the night.\n\nSKETOCIDE\n\nand quickly rid the Office and Home\n\nof\n\nMOSQUITOES, FLIES, SANDFLIES,\n\nLICE, ETC.\n\nSKETOCIDE, with nil hazards, is administered.\n\nSKETOCIDE is pleasant as water.\n\nSKETOCIDE is compressed.\n\nTHE PHARMACY\n\n1, Queen's Arcade\n\nD. J.\n\nSHAMPOOING RUGS AND CARPETS\n\nMakes them\n\nBright\n\nand Clean\n\nOnly 50 cts.\n\nper yard.\n\nCollection and Delivery Free.\n\nRolls of Dirt carried away.\n\nRolls of Cleanliness brought back.\n\nSTEAM LAUNDRY CO.\n\nHEAD OFFICE & WORKS: YAKATI.\n\nDEPOS: 26, Stanley Street, Vol.\n\nKOWLOON HOTEL\n\nKOWLOON DEPOT: 3, Cau'chi Ham\n\nFLAK HOTEL DEPOT:\n\nHONGKONG HOTEL: (Visit only;\n\nJ. T.\n\nSHAW\n\nLADIES & GENTLEMEN'S TAILOR\n\nFIRST QUALITY ONLY\n\nSOUTH CHINA MORNING POST.\n\nWEDNESDAY, AUGUST 26, 1925.\n\nINVEST YOUR CAPITAL\n\nSAFELY\n\nIN DIAMONDS.\n\nCHAIN BLOCKS\n\nELECTRIC BLOCKS & TRANSPORTING GEAR\n\nHERBERT MORRIS, LTD.\n\nAGENTS\n\nBRADLEY & CO., LTD.\n\nChute food.\n\nMachinery Dept.\n\nTel. 2020.\n\nMessrs. J. ULLMANN & Co, of Chater Road\n\nEstablished 1860,\n\nhave always pleased their Customers with the quality and the price of their diamonds.\n\nLOCAL\n\nAND\n\nGENERAL.\n\nLighting-up the to-day is at present cases of warfare cholesal 6.46 PATTY\n\nThe closing rate of the dollar on demand yesterday was 28. 9/16d.\n\n...\n\nhave declared amongst Japanese residents in Huanghai between August 15 and 18\n\na new treaty of friendship, commerce and navigation between Spain and Siam, together with a tariff.\n\nAbout Chinese, who landed in Lockor on July rate Cake, whence they had been expelled, more taken in charge by the new municipal police, and started to Spain forthwith\n\nThe Yang di Pertuan Besar, etor Negri ehk and lady He Tag were mess of Mrs Balavin,\n\nPassengers departing fav Hong Kong. Saturday included r, Paus the proteoc? along the lacs of the Hodgene, Mr. G. H. Hew, Major? Siamess American trendy of 1999, Weelings, and Mr., 34, and ise e sigurd in Merid on Anavat on Fady 25, 94, 16, Domaingreet, at Iemington.\n\nA petition has Theon sout to the\n\nracuptă a fur Gvarveen visiter M\n\nHigh teries evidently comment sobars of the Gevorazi mitted by a well organized, clever\n\nThe Paanhou Lataa Gempiains of\n\nGovernmanni by the pork solleve, gang ut Paeves within the a tre the melameree of Wataishae and gui asking that casures a week within the district berlinese is autors to rear to Laken preten, hop-oil bow by Ceiles, Mabini, Herren. Taj Pukius its no s paзig y hel kore front selling\n\nstreets.\n\npark in the\n\n41 The Co, AF have lecie tight anda.\n\nsing the Manila poliem aud secret water, or festive is na mumer Murvico division.\n\n1\n\nPalm Beaches, Gabardines, Alpsets, Tropical aiting, Dress Harondt, who will rive in the wedding- ever believed to be rephor during the tide the\n\nMaterials, Sc. B\n\nJUST RECEIVED English made Officers Sam Browne Belts, Haversacks, Fox Pattles, Khaki Tles, Metropolitan Whistles, War\n\nribbons and nature medals.\n\n11, Reaconsfield Arcade.\n\nINSPECTION CORDIALLY INVITED\n\n(Opposite City Hall.\n\nGrand Opening Sale\n\nStep in and compare our Goods and Prices\n\nINSPECTION INVITED\n\nPOPULAR SILK STORE\n\n(Opposite Kangkang Hotel;\n\nChina Building, No. B, Pedder Street.\n\nPrices\n\nAL\n\nVERMIN\n\nLOTOL\n\nKILLS ALL VERMIN\n\nSold by\n\nA. S. WATSON & CO., LTD. Sole Agents:-\n\nAnd all Chemists & Stores.\n\n#4\n\nThe forthcoming wedding is announced of Mr. Weer varick! Mr. and Mex James Fold v The captain on the genderzeɛ Who Knoke, Tung Shan Canton, to Westenzoyland, Somerset, have rele. I was ersicted of murdufeg the com. and his wife and Mies Jobs Auguste Paula bunted die 71 iversong of their wint Onyi\n\nalore guique The busbaudienthoate as Token, wali ho relent and Eje wife a your younger. Mojot from prison shoes the unddie of lower the 92, relatives war Log Sepeansion songlazenie Nieto, konta\n\none from Australi\n\nColony by the ss. Oldestory.\n\nThe Chinese Brunumie Slonthig for August has detailed cla cussion of Shane agricultural practice, wita interesting 3.1\n\nLoving\n\nA Chinese 2d Japanese nurs are among tbury who have promised to monk at the International Co Surse of Sick-Norses, which opened dengtors, aly 20, aut is laing sitended by Jelegnies from\n\nentiona of the appliances weed, Maveled Chang Teo-in bas Jeans Sericulture cotton-growing timed Mex 000 rough General ber markerg.\n\nчто? ecuneuit so in the Stedent Anda bots my in diferent regions of the Bumiy Univexity Jay Chinu are also very interativolyj and Erogel Tieptene) far- Realt with.\n\nof ge pour white Kanziar. Studenata,\n\n*\"\n\nalvd, is differort suuntaies\n\nTwo hurr-one, with ts, ad\n\nTeal vien, two if who were the other ten would lus beau un- portion of shell, obtaled Frogs * mnied with daggers, com with a hur to corrpite their contres esingi tas estruese deposit in Heuer,\n\nCaina, have been presented to thei! Crevolver. and the other with at lesk, of Curta,\n\ntieological Department of the Bri-3\n\n| pair of scissors, heid up a Chinese j\n\nin Jubilee Sheet, yasierday even\n\n*.*\n\nA Shanghai ziceaz soole who di ti ser by Me Fulhas pior,\n\ning at twerty minutes to seven woneret that & malo passenger till we repris par des of\n\nand rubbed him or $66. The led a paringe of jewelley worth, victim showed a little restaurace 2.000 16 bir terba, took the package, and was slightly stabbed on the\n\n**\n\nThe ees of assault agaturi Tam\n\nballeha\n\nMr J. L. North, estrator of thin\n\nto Sins Police Station, where the toys Potande Boruty, who for on owner of it appearad Isten gave the coulis8568TOWY PRO expstimating with for his honesty. The englie left leave, is growing worch this year\n\nthe statica in bewildoriams, count\n\n**\n\nuL Chiswick. where they serni\n\nto or doing well in North is alre\n\nhaving nya Ibalit grown >1\n\nRonding and Talesbury, in see The Thienene of faunilton is alen\n\nPat, who is de cercandong the aver so he went for intiraidson against a Chineas!\n\nreporter, wan dismissed by bir. W Hamilton a the Kowloot: The Italian Cotobato wtrises tuv\n\nMagiswans yesterday,\n\nThe de the election which took place re-swing it in Willshire. fendant was alleged to have a crucis at Felermo, a large alias] aulted twe men of the Hup Lee city of over 200,000 inhabitants, in night-nd contractors, folfering a vordim of Fall, liberty of meeting\n\nspute. The intimidation case is fart beard.\n\n*u?\n\nSeven Chiuole wrament, pisacing\n\nsilty to charge of unlandaily rat\n\nand votea, tesuited in the ting wi damaging trees at a Govern- |\n\nwende ictor of the Fascist's\n\nmort plantation at Nagan Bye War, list showing that be Fascis Karison, were anak fied Bio by Mu Bozerament is enjoying not only W. Hamilton, at the Kowloon The return of notifiuble dlecases povar, but also the full conádenca) Magistracy this neunbug. The de- for the 24 hours ending August of the Italian people.\n\nfendant were stati fu kavu deng e number or rase weighing Organised by the Koristang, aflens cha 90 unties derenstation be GONOMETRUJANJ\n\n124, showa tự, uszeg ni enteria | fever, que Bnglish (mynted) and joze Chinese. The return for the)\n\n**\n\nun\n\nweek ended August shows tour the fatha e Chinese who lost Me J. Tokugawe, autơi pensily Uses of enteric fever with two this list in the cover of Vi rekirst Secretary and Auting deaths, Chinese, Drs Japan, dishares heat. Hanko lloc to the imprese Bibery in Jo Indika su one Philippine (in and where he held at the Ties London, has been appointed facia porter) and cae care of parki An Men Pakun August 12 new Consul General et. Sydres, phoid fever, Chiacan, te death W92 114 Target, aticoded, Australia; and Mr. K Hogi, vulli\n\nfrom intussen is also reported. Spence wore and by various roses Japaneen Commanerai wanch in Londen, has been appointed Kuomintang Isagera\n\nAs the embur. of the late Panchal Fannin perialine\n\nCho\n\nequal\n\nVilla were lowered over the aid of renties\n\ninbor of the Japaness Legution Ah Beking. Both diplomats wetu\n\nths President Harvizos at Yuda,\n\n**\n\nmost popaliw ti Landen esrides.\n\nnot and was heard thosaglomm\n\nAccording to a story appearing w\n\nfier T\n\nArhus Guy Carless. 35, patiseer,\n\nAll operations were ele\n\npender. Thoes of heads were the Shaters Time, a Chinese mer\n\nBared. The lus table of the des chant, F. T. Canag of Narking, was\n\nbe best post in Shanghai in 1915,\n\na bed enteroed at Birmingham\n\nA detective.\n\nTEST YOUR SENSE OF HUMOUR BY READING THESE\n\nCHILDREN'S FUNNY SA UNGS gelikatel, ke D--B: Kora $2.75 The nices Eubiour a chuit is perkara the west amusing This book contrine headrede of\n\nof all forras of Auu.\n\nchildren a whimsical sayings.\n\nSPORTING AND DRAMATIC VADNS, 65 R. 1. B. Seliar 32.45 Theas ven stories to note-sad quote at one's non-in the drawing seca, in the club sowking-room, and in pinces where charming peuple assemble in hosz hores make after- Sinter speechan.\n\nrick engines, as the body, in a coffin hirisapped by invite cu demanded to gnicon rasuthy' impris shrouded by the American Bag, nt is wito raumNot for coupting to obtail money by Embed the dude, luc broke the paid within two weeks, otherwise false referatations. silsues Wrenting of lowers, given they rentended to kill the bushand inspector said that Carinus, who, by the Filipine communities of hole; The wife, who did not a vleie inther was Town Cleak of victor\n\nthirty years, failed ia hist Yokoburn, Shanghai and longkong, og i pay the consent, arferred for\n\nher rabant's predicaron examinations for the Bar and and Atually evanized ice by came a farmer. u 109 his father banking self\n\nGloc audi he then travelled on a Coloidea in America be opened an\n\nwere laid is the eart\n\nDuring the interval betzen the\n\ndeparture of Sir Edward Stubbs,\n\nthe\n\nAtontreal, but va\n\nQUOTABLE ANECDOTER nollected by D. B. Koox ...\n\nThe special feature di Usungen mandje oghter providing book is its quctableness. Most of the anecdotes are Lovel And extremely envenug but the peculiarity that distin. guisbes them as than they cku be rubly quoted in spoe thes, articles and etzversublock.\n\nRAVAM Chinesa doajors ut Manila; rates with another inu, had atter K. C. M. G., and the arrival of car\n\nGovernor (Mr. Cecil Cle-have been senght selling the mixed they bad obtained $5,000 eme nienti) Sir Claud Severn, E. P. E, vi arushed its of glass A warr-appiicans for the position of mave will uet an Officer Administering to the public to beware of buyer the couple disappeared. Thay\n\nEdwardice in Chinese \"sari-sa\" moves were eresied Government. Bir\n\nwe tested by the health services. Tabel the morey. Paperý sledi Stubbs.\n\ntc according\n\nhas also been disovered that a few they find engaged in similar dealings Arrangements and provided the Chinese reice dealers we also selling in various part of Canada, and the local situation pomte, will leave lard aflated with pontos al Toronto authorities bustested Hongkong during the early part) Sume Chiese store keepers and am pretensional “rooks\" and of October, his successor beloties merahnuts see now facing it-nordenen tiskaters. From Adelaido due to arrive atout Puree weeks watigation by officials of the head was reperied in 1969 that Cur Jater. Sir Clad Severn expects to series. Proceention fer violation of loss rat another man sarried proceed Home on leave in Deeen the pore food and drug law will be operations (is donhiul shararterį\n\nlie that were. isted against sum of timin.\n\nber,\n\n$8.15\n\nKELLY & WALSH, LIMITED. Carb Koed.\n\nEx 9. FRENCH MAIL AMBOISE,\"\n\nA NICE ASSORTMENT-OF BEST KIND OF FRENCH PRESERVES\n\nIncluding\n\nBeans, Peas, Celery, Spinach, Mushrooms, Whole Artichokes, elc,\n\nMacquerel, Sardines, Tunay, Herrings, Auchovies, etc., in White Wine, Oil, Tomato or Various Sauces.\n\nFoie Gras Naturel Forced, Pigs Feet, Truffed Boudins, Hare Pate, Veul Head Sauce Tortue Turkey Galantine.\n\nPort-Salut Cheese, Face Maggi, etc, etc.\n\nMAG - SIN GENERAL The Corner Shop\n\nPhone C5312\n\nTAMANTER\n\nThe latest designs\n\nLADIES' PLATINUM WRIST WATCHES SET WITH DIAMONDS\n\nfrowe\n\n$200\n\nSwiss Made\n\nAT\n\nSENNET FRERES\n\nTHE ALEXANDRA CAFE\n\nCAN SUPPLY\n\nBREAD AND CAKES.\n\nBirthday Cakes, Christenning Cakes, Wedding Cakes,\n\nand all kinds of fancy Cakes.\n\nAGENTS\n\nHUNG CHEONG, Kowloon. FOOK CHEONG TAI, Quarry Bay.\n\nSIMPLEX PLASTER PARTITIONS\n\nAND\n\nGEILINGS\n\n5 Beaconsfield Arcade\n\nThe SIMPLEX SYSTE\n\nHARPER'S\n\nSUMMERTIME SPECIALITY.\n\nMOSKA-CIDE\n\nA little of this wonderfu) commate apickled on subirea ce pillows wül kap rayosquito from thu vio.usty of your bedside or couch\n\nBartles $1.00 and $2.00. MOSQUITOES WON'T COME NEAR IT. Obtainable only ai\n\nQueen's Dispensary\n\nTel. No. 492.\n\nC. W. HANDLEY & CO. 29, Dog Vonx Rund, Centesi,\n\nGrand Prize of Honour\n\nPanama-Pacific International\n\nExposition\n\nSAN FRANCISCO, 1913\n\nAsahi-Beer\n\nSold Everywhere.\n\nSOLE AGENTS :\n\nMITSUI BUSSAN KAISHA, LTD.\n\n\"BARGAINS\"\n\nIN\n\nREFLEX CAMERAS & FOLDING CAMERAS\n\nWind with the failu-wing user\n\nCooke F2-5, F3-λ, F4-5 & F5-3,\n\nDallmeyer F2 3, F36, F4-5, & F6-3.\n\nZrise F36, FI-S & P6.3.\n\nKOER 4-5, 56 & 76-2.\n\ncall at\n\nA. TACK & Co.\n\n26 De Road Central.\n\nTHE\n\nFIRE PROOF\n\nSOUTH\n\nCHINA MORNING POST\n\nWEDNESDAY, AUGUST 26,\n\n1925.\n\nSPORTS fall SORTS\n\nHONGKONG BASEBALL\n\nGAMES FOR TO-DAY AND TO-MORROW.\n\nIn accordanLE with the re-41- ranged schedule wijet makes pro- valon for rener insiche, betw9) altores the Coague, there wit\n\nTHE WEET DAUGHTER\" GOLF CLUB,\n\nMORE STRIKE FIGURES.\n\n(By. \"Missolputts\" for the\n\nS. C. M. Post.)\n\nLAWN TENNIS.\n\nJOHNSTON WINS TROPHY.\n\nNewport R ), Aug 24. In the final of the Newport Ja vitation singles bowl, Johnson heat Norrou 63, 63, 8.3, thus) winning the trophy entright. And the Durables, fobistan and fin boat Serien and Casey 6, S1, 5,7, 26, 6.3. Treater Ancorican, Service.\n\nTHE OLD FAVOURITE\n\nBOORD'S\n\nOLD TOM GIN.\n\nCAT on BARREL BRAND\n\nOBTAINABLE AT ALL FIRST CLASE STORES.\n\nBred 111, Arg 24. Miss talen Wills roteinod the Women's National Lawa Tennis Championship, defeating Miss\n\nSale Agente\n\n3\n\nIn convection with the lies Meus 3:6, 6/9, 4,3 Reder's CALDBECK, MACGREGOR & Co., Ltd.\n\nbe two mid-week games played off moule corved daring the month at American Snowce juu the Houpy Valley dirmeist this \"ono Daughter Weep Golf\n\nin the opening matches of the\n\nBrookline, August 25,\n\nThe Grai u thoso i tired to Chuh,, za patience is \"Backpi's\" comurance at 5 pm, today, when festes on the 2nd instat, I wanted National Dumbles Championships the Filipino Club wil meet the Iu the courtcess Setreing of the Kinsey brothers, holders, boat dian R. P., who are at present at Clah with\n\nbtaining Hot and Halia Smuth, 7-6,6-4, 8-4; the boils of the Lable. To can- Purcher statintizm\n\nDemagis and Reignon beat Levazil noo but be anticipated that the\n\n02 mors\" mit hallused Vansien, 6-3,7-5, 6-3, Mili ant Filipino side will win, although Geoval, po fiering a co vite, jone Casey bost Shuster and Jonkines. the Indian team is alowing better those that one that isly, 7-5,6-4, 4; Westcased Emen Dora and pat up a stering came which we leerely devined. Pirids and Wasaki. 6-2,66, agalust the Japannes na Saturday Rogel tot To Golf Cirs le proad 6-2; Vildog and Wience boat Jopen last. The Arst guns between for its sacreen reden for Angvei, bal and logeshest, 6-4,56, 618-N--;\n\nthem treated in win for the do not for a moment eaypow that ¦ Bruter's American Service. Filipines by 15 to three.\n\nxo am entering into ang serious The Volunteer Defence Corps jrivalry with the Hant You: anl are scheduled to meet the base werk High Rocks or any other straling Japanese at 5, p.no, tommur- jorganization; and also you wil cow and a goat game la expected, please remember that we are far too wing the Volunteers falling to hard bung to provide full statistics of our the lesboinly percet Nipponesa, attivities weile stila\" Full who will have the velcer of the prof this was indeed patent in Playing x Chesterboid, La recevabtable ishimatsu as pitcher. teribe what of typewriter, calbire defence Derbyshire by Their earlier woering ended in au calculating machine pencil shara intings and 132 rans. Bears: Joverwhelming victory for the rengly want other Inclinary by Laucalice, 278.\n\nDerbyshire, S7 and 78. Japanse by 18 to four, which jbich we were surtunJed considering all things, was a good\n\nThe highest contributora Fressed however, harp. Ex tuore Lancashire wore Watson 62, Hal- for showing by the Volunteers. It gres, the aubice of tus peindust and Pewires 15, whikt. hoped that they will ranke an eventer wired papur and pen Towsond, Derby's Bowler, took better nue tomorrow.\n\nNo icons have bean received.\n\nJani alter serve nderful work y\n\nthe\n\nYACHTING.\n\nMR. BLAKE ON 6 METRE COMPETITION,\n\nQualities of Monsoon.\n\nHOME CRICKET.\n\nLANCASHIRE'S EASY WIN.\n\nLondon, Aux. 24.\n\nIr.\n\ntied staff of the sarees, four wickets for 57 rina. Your Peri Sage, Spoke and Darby's first innings, Tyldesley Chr was able to give us the jojowok eight wiekota for 40 runt, Seg infertuskinn.\n\nard in Derby's second krock Years ago, before the great Get Sibbles took fire wickets for 30\n\n| xuan---Herten hendi, Mr. Pineb valeukased that the jaar generated by jutits missed on iche gli con of Great Brita in jose past wuulih, it properly tiliaest, jelove and feed a men for six\n\nTHE ST. LEGER.\n\nMANNA IS FAVOURITE.\n\nLondon, Aug. 24.\n\nA reported in these columns jaga; working on the sette foarala, from me to rina, Bir. Blake's 1 may say than the host genercial Mouser from Singapore has met in me year by balta bene lost t\n\nTo be rst esiinrer of the Sz. Find a rery successful sencon at Weep lygter wee tothe and Legs at tex Victoria Cob to-day,\n\nhorse, but has been consistently red suitably ten Canton Bolshevicts Manza\n\nwas installed favourite, read at all the South Coast re- or the terms of their wanatabil Res 4 in 1 otuz taken and offered\n\nsttas. Writing From England may say that in their counter.\n\nto Singapore, 3. Blake says he original formula bo beru varieg\n\nabout racing away et rout of lightly and wilde fond be be avecis viven for the Eolant Dussafak, of rice per die red for Classes round about Sonthampton, labing t\n\nbut so far without getting a win- niux Beg.\n\nTheatre Class ic\n\nja very bor any, including as it\n\nA Few Move Piprez,\n\nits la empaled that the number\n\nLEAGUE'S OPIUM\n\nCOMMITTEE.\n\nBRITISH APPOINTED CHATEMAN,\n\nGeneva, Aug 24. The campout snriggling of\n\nduce the rack helicamen and ni rada not dancer in the Cleb frzewa of the South Coast of Eug-House after dinact by ki wh\n\nlead, and Mr. Blake feels quite have dine there is equal to the ex- SOUND PROOFd that his yacht can five plant of the ads in this Colony, drugs was one of the principal\n\nSending Now Thavidurios This, I take subjects of discussion of the) among them at all.\n\nManwood is best in light breezes, it, is a striking testimony the League's Advisory Committen on Togain, which niet te-lay, and but when it blow up she anot excelience of this fre 15wvinna.\n\nHONGKONG EXCAVATION, PILE DRIVING & CONSTRUCTION Co., Ltd.\n\nTel. 01. 8718.\n\nZad Floor, Powell's Building.\n\nCalfore pure de Ferments lactiques bulgares sur mitinu végétaj\n\nGLEED-INTÉZ\n\nBARRELS, CONTALIONS\n\nTELL Sza\n\nSAPAN Am\n\nAMERICA AND NEW ZEALAND.\n\nCONDIAL FAREWELL\n\nEXPRESSIONS.\n\nign to windward with the other - munder of Brinks prottered looted Sir Makrola Delovingue bosts, not being an ait This fee and refused by rubenbers wond Cosieman, and he dermian, due to her hul beine constructed unt, if poured into the ses at Wey. Professor Terr Acainuno, as Vice-Chainman. The absence of of teakwood, which takes a lot Daughter Bag, effent the love of the the Chien delegate, Mr. Chr ECONOMICAL extra weight, which is evidert wules of Weiss Buy is in 2-sue of instructions, in the keels of the other Boula mass of an inch at ordinary Spisens no sarprise in view of the better advantage.\n\nWides\n\nChinese wishdrawal from the on- Still, Mr. Make sud his com Enter of tadies invading ference on February 7th- Raster. : jpanions pog swag, learning of ine lide menie zgacha romte and bee in a\n\nine, and the international Rules (week would, if it were possible (and į row have no terrors for the Jusirable) to stand them end on end, when designing another bout.\n\nterm a dle appwainuately venel ini\n\nMr. Blake says that if he was height to Mount Kellet; moly thei in England for good he would take two lower was, however, jassustic cat that tenkwood darks of Mon- that the pile were rigid and not zour and replace them with pine- foent) would be able to see into tha wood, as lighten up further mens dressing room, iters and put the weight a\n\nes proves in the greons at Week! gained down amongst the read. Daughter theory approximately age to the reale vs New The rigat and mash pane in the tran-font of their own Zealand says: A view our Cine sama very light compared weight in aarti Jaily. It is there parting with feelings of sadness. with what they are eastern- torn, eniculated that this were at the ehost space of two weeks ed to oul East, mud would ut feultured over a year it would'ng the varicas detachments of the lagi long with natives as crews. Jquire 20 even the size of the Priest have grown to love your pouple Mr. Blake adds that he personal- jdenk of the, Club to carry the earth and your counky, Oar twenty- ty, and lab the Royal Siegapuce iya yarde in three days\n\ntwo thend men will go home nich Yach Club, are deeply indehind The notices posed to use various\n\nspeak intelligently of Ney Hackelahi-Smith, the Chul Buses in car year comes Zolnud. iry M.\n\nYou may be sure thes Editor of The Fachling Monthly Įpaar fomitbag the rapina filed in sili ev as twenty-two thousan for the great trouble he has taken the office) uneagh to acce eft the well-wishers and boosters of your on behalf of Monsoon.\n\nFairways of de Chan verine Wonderful country.\"-- Restor\n\nPROCITIES, AZŠNES QRAPIN, ARTISTE PALZEMENTS DIE challe DERSGITUNES, TORKULASES SEGET STUMATHYRA PYCRPUDES Frog Taktiken i 19ŠEČE VYVENIŠE OSATIZIRA\n\nBULGARINE\n\nTHEPENIER\n\n14 COMPRIMIR grustten Swaggia - » POUDRY\n\nAdalton Suver dans compolnas;\n\nBukemeina 206 25mideure\n\nJapan 16 a 2 par jour).\n\nEntente: te doua.\n\nPricer, if\n\nFocuirer\n\n3 par jom,\n\nLARGRAT JIRE 4 PERMYNYS A. FAEPENISA. f. 1. Or,\n\nCompagnie Optorg\n\nAptu\n\nAMERICAN EXPRESS\n\nRAILWAY AND STEAMSHIP\n\nTICKETS\n\nTRAVELLERS' CHEQUES Express and Freight Forwarding.\n\nHONGKONG\n\n44 Des Voeux Ecad,\n\nTel. C. 4825.\n\nBOXING.\n\nPROSPECTS OF AN INTERESTING SEASON.\n\nIn at Interview with Afr. J. Bronk of the Hougkong Boxing Asesora-\n\nsica yesterday, our representative\n\ncanreek In this connection it is in- teresting to note, drag experiments face huing carried and with a new ane resobling real turf in gastify Frero which it is byped that pertines Butter beter juraced turd igzurady mag re nitized for revuling the greDAT\n\nthe various Courasi,“\n\nWellington, Aug, 21. Admiral Shortz in a tazewell\n\nwwwwwww.xxx.com.com GERMAN PULĪTICS.\n\nHERR WIRTH RESIONS.\n\nBerin Aug 24.\n\nPelion des are exload by ex-Chancellor Wield's resigna\n\nAt this point several telepboursion from berlap of the\n\nbelle mang, for routies appeared Centrists owing principally, to\n\nwas informed that there is every with chit hooks and with the depot disapproval to the Party's action prospect of a brilians winter se regret I was torcel is te ry son in the fisticuff sphere of Rong parure.\n\n[korg.\n\nYoungsters are coming along in\n\ngood style, he suic, and there will\n\nbo no dearth of entries in the possibility of arme of these being various classes. Hittorio.\n\nthe induced to come forward and put\n\npozices have given the best shows jep a show.\n\nhere, but new arrivals cu the stas\n\nPerhaps the most prominent of tion, both Navs! and Military, are the new arrivals is at present\n\nof\n\nBewegtners\n\na sapporting the Tarif Bill.\n\nHarr Wirth will remsin head of\n\na small party, of Independenti Centrists. Reutt\n\nSYRIAN OUTLOOK.\"\n\nTHE CALM CONTINUES.\n\nPark4, Aug. 21.\n\nThe Ministry of War annon\n\ncalibre to enthase the most on board . . . Farmes. | Cardened of fight tans.\n\nfa welter weight he has participated Among the\n\nare in the Army and Navy Champion-txt\n\nમ ea continea in the some dark horses win, although shops at Home, where bas Jebeltrase regim. they are men of merit, elden ven a good second at bheselt Suela is set earrounded but fe The town al 14, Klukiong Road appear outside their e intership and aceding to report is Ingres regulady applied by aeroplanes.\n\nBEANOHAL\n\nor regiontal bouts and there in King'a the ame\n\nReter.\n\nQuien's Bood Central.\n\nTelephone C. 75.\n\nBIG BARGAIN!\n\nTo make room for new stock, we will sell the entir\n\nstock of.\n\n“VOCALION” & “BANNER”\n\nDance Records\n\nFrom TO-DAY to 31st inst.\n\nAt the following prices ---\n\nBANNER DANCE RECORDS\n\nVOCALION DANCE RECORDS.....$ 1.20 each cash\n\n0.70 Babae hours:10 .. to 7 p.m. Sablay:-10 e.. to 4 p..\n\n+3\n\nCOSTA MUSIC CO., LTD.\n\n48. Nothes Road. Kowleon.\n\nPICCADILLY CLUB\n\nBREVAS PINAS\n\nAN EXCER}}}NGLY\n\nFINE SHOKE\n\nBaler\n\nMANGFACTURERS\n\nBox of\n\n23\n\nB. Yander TAX & CO.\n\nHOLLAND\n\nGET INABLE Ar\n\nTABAQUEIRA FILIPINA\n\n58 Quesu's Road, Central,\n\nYEE SANG FAT CO.\n\nTHE HONGKONG\n\nBARGAIN\n\nHOUSE.\n\nQUEEN'S ROAD & D'AGUILAK ST.\n\nB.V.D. BARGAINS\n\nUnion suit\n\n$2.75\n\nSingle Garment $1.40\n\nSUN HELMETS\n\nA big shipment\n\njust arrived\n\nAt\n\nBARGAIN PRICES\n\n$4.50, $6.75, $13.50\n\nSTRAW HATS\n\n$2,50, $3.00\n\n53 50, $4.00\n\nEvery Day Bargains.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-489N - Governor Sir Stubbs & Sir Clementi - 1925 [8-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 503164,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-493 - Governor Sir Clementi - 1926 [6-8]",
        "page_number": 239,
        "title": "CO129-493 - Governor Sir Clementi - 1926 [6-8]",
        "content_text": "238\n\n4\n\n\"ONE MAN SHOW!\"\n\nJuly 20.\n\nLengthy questioning, which developed into discussion and argument, coupled with outspoken criticism by a shareholder who advised \"shutting down,\" were the main features of the 3rd annual meeting of the Hongkong and Kowloon Taxi-cab Co., Ltd., held today.\n\nMr. J. W. Kew went into the accounts at considerable length, punctuating his questions with sarcasm and comment. Another shareholder, Mr. F. S. Harrison, also joined in. Mr. A. H. Rowe, managing director, gave most of the replies while Mr. H. Birkett (chairman) also answered Mr. Kew.\n\nBesides those mentioned, there were present Messrs. Sum Pak-ming, T. N. Chau (directors) and H. M. Kew, A. Nissim, C. A. Fulcher (shareholders).\n\nLast Year's Features.\n\nThe outstanding items in the report for the year ended April 30, 1926, are:-\n\n11 lakhs depreciation written off in 26 months.\n\n$40,000 profit last year instead of $46,000 loss, as result of farming out the fleet of taxis.\n\nConcessions obtained from the International and French settlements, Shanghai: 50 taxis will be sent up from Hongkong.\n\n...\n\nMr. Birkett observed that $15,000 for salaries and wages was not a big item for twelve months. Mr. Kew - \"No, when you say it slowly.\"\n\nIn Deep Water?\n\nMr. Kew said, \"The best course, take it from me, is to wind up before further trouble. This is a one man show, run for the benefit of Mr. Rowe.\"\n\nOn being accosted by a constable at Reclamation Street on Saturday night, a Chinese dropped a sack he was carrying and escaped. The sack contained eight revolvers and 800 rounds of ammunition.\n\n[No. 2995. July 22, 1926.\n\nCOMING HERE.\n\nJuly 19.\n\nThe Hongkong office of the Asiatic Petroleum Company have received information that the Marchese de Pinedo is shortly commencing a new flight from Pisa, Italy.\n\nIt will be remembered that Pinedo passed through Hongkong last October during his flight from Rome to Australia and Japan and back to Italy.\n\nFor his new flight Pinedo intends to use a seaplane and his route will cover 60,000 miles, as follows: From Pisa across Spain to Lisbon, thence by way of the Azores to Newfoundland and New York; from New York he will fly to Seattle and down the coast to San Diego and thence across country to New Orleans. From New Orleans he will pass through the West Indies to British Guiana, and strike inland across Brazil to Rio de Janeiro and on to Buenos Aires, and across the Andes to Valparaiso.\n\nHis route afterward will be as follows: Easter Island, Mangareva, Tahiti, Samoa, Fiji Islands to New Caledonia, New Zealand and Australia. Afterwards he will touch at various points in the Dutch East Indies, Manila and North China, flying inland to Hankow and still inland to Saigon in French Indo-China. The remainder of his route covers Rangoon, Calcutta, Ceylon, Chagos Islands, Seychelles, Mauritius to Beira, then round the coast of South Africa as far as Boma to the Belgian Congo; he will then strike inland to Tanganyika, and flying through Uganda and up the Nile to Cairo, along the coast to Tripoli and back across the Mediterranean to Pisa.\n\nThe Marchese de Pinedo expects to arrive in Hongkong early in November on the return part of his flight.\n\nAt the request of the Marchese, the \"Shell\" organisation are making all the necessary fuel arrangements for the entire flight. \"Shell\" aviation spirit is again chosen on account of the excellent result obtained during his last flight when 34,000 miles were covered without the slightest mishap.\n\nMOTOR MISHAP.\n\nJuly 19.\n\nMr. R. M. Johnson, of 17 Humphrey's Buildings, Kowloon, reports that while driving a motor car along Castle Peak Road on Saturday in the direction of Tsim Sha Tsui, a woman ran from the hillside and was caught by the fender, sustaining minor injuries. She refused to go to Hospital and was compensated.\n\nMr. M. Manuk returned to the Colony from Australia on Thursday by \"... Taiping\"\n\nOVERLAND CHINA MAIL\n\nWELL DONE.\n\nJuly 19.\n\nThe bazaar which was recently held at the University in aid of the New Building Fund of St. Stephen's College resulted in a net profit of over $5,400. On this result, the students and all who helped in the organising are to be congratulated, and especially the Old Boy whom they invited to be Chairman - Mr. Chiu Ying-po.\n\nA room in the new school will be named after the 1926 Students in accordance with the privileges granted to subscribers to the New Building Fund.\n\nThe Committee wishes to thank the following patrons and Companies who kindly contributed to the bazaar:-\n\nPatrons: Mr. Sir Shou Son-chow, S.S.G.C. Association, Messrs. Kan Wang Yip, Phaton by Lea Fong.\n\nDonors - Dairy Farm Co., British American Tobacco Company, Lane, Bishop of Victoria, Sir Henry Crawford, Ltd., Nestle & Anglo-Swiss Condensed Milk Co., Asiatic Petroleum Company, Lever Bros., W. L. Pattenden, P. Lander, Mok Kon-sang, T. N. Chau, Li Hoi-tung, American Milk Produce Corporation, Anderson Music Co., Commercial Press Ltd., Pathe Phone Cinema, Ah Ying & Co., Fairlea School, Ng Yuen Long-hin, Au Shiu Kee, Au Lim-cheun, Au Shou-chu, So Shau-Hing, Hongkong University, Sun nam, Chan Foon-tin, Chan Mung-hung, La Chor-chi, Chak Yu-tong, Chak Kwong-kai, Ng Ilon-ting, Lai-ting, Poon lang-po, Wong Tai Hing, Pohoomull Brothers, Hongkong Lace Co., Ah Men King kwong, Hui Ng-shuet, St. Stephen's Hall (H.K.U.), A. S. Watson and Co., Tabaqueria & Donnelly Hotels, Ltd., Prof. Remond, the Rev. Brewer Whyte, H.-C. Moyle, the Rev. A. D. Stewart, Philipina, Chan Cheuk-tan, Dunlop Rubber Co., Wang Hing, G. Kan Tung-po, Tang Shiu-kio, San Shing-sam, Ho Falconer, Der A Wing, Luen Sing, Sai-wing, Li Shiu-kee, Yu Sai-ming, Mackintosh and Co., Bible Society, San Cho-kwan, Ho Wang-sang, Prof. Cheung Woo, Kwong Tai Cheung, Mrs. Martin, E. G. Stewart, Cherry and Co., Chung Yan-po, Kwong-tin, Tay Kin-lim, Mrs. Stewart, H. L. Yang, Chiu Wong Chung-hau, Cheung Sum-woo, Chan Tay Han-wa, Kwong Kwui Co., My Edward Dispensary, China Dispensary.\n\nDOWN SOUTH.\n\nPresent-day conditions in New South Wales under the Labour Government are portrayed by a letter which Mrs. Maud Woods has received from her sister, dated June 23:-\n\n\"I have my money in industrial shares, steam, coal and breweries, etc., but I'm in for a bad time with reduced dividends - which are inevitable, owing to this Labour Government making gods of the workman. It is a new set of State insurance laws, operating on July 1, and is killing every ... but the working ... is 31. For instance, a gardener, for whom one paid 18s. per annum insurance against accident in the past, has now to be paid £5; a man employed in a brewery, formerly 13s. 6d. per annum, now 78s. 9d.; bakers, similar trades, and so on, and milk carters from 40s. to 140s.; a miner from £10 to £50; and there are hundreds and hundreds, close to a thousand, all taxable. If I can get a paper (I have to keep the one I have) will send it to you. It is really unbelievable.\n\n\"The Insurance Companies will reap a harvest and I don't own one share in them. Just imagine, say, in Farmer & Co., something like 1,000 hands employed, having to pay 48s. 9d. instead of 10s. per head, and I see in the list that domestic servants have to be insured at 52s. 6d. a head, instead of 5s. Every trade, musicians included, are in the list. A boy who delivers newspapers costs his employer 70s. instead of 12s. a year. I could go on for the next hour and never finish.\n\n\"Wharf labourers, who are paid by the Steamship Companies (I have a lot of shares in those) are increased from £8 to £40 annually. So the poor shareholders in all those Companies will suffer. Clerical workers are let down the lightest, so the shares in offices and banks will not be affected.\n\n\"My broker told me about the disastrous time that's ahead!\"",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-493 - Governor Sir Clementi - 1926 [6-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 503172,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-493 - Governor Sir Clementi - 1926 [6-8]",
        "page_number": 247,
        "title": "CO129-493 - Governor Sir Clementi - 1926 [6-8]",
        "content_text": "20\n\nTENNIS LEAGUE.\n\nJuly 15.\n\nTwo matches were played yesterday in the Tennis League.\n\nAs a result of their victory over Craigengower in \"B\" division, the Chinese Recreation Club top the table in this division.\n\nOVERLAND CHINA MAIL\n\nDIVISION B.\n\nK.C.C. v. Club de Recreio.\n\nJack and Gittens lost to Noronha and Prata on the beat Xavier and Xavier\n\nThe match was played on C.R.C.'s courts. Scores:- Yew Man-kit and Lay Man-ching beat A. Zimmern and J. W. Leonard\n\nBeat W. J. Howard and W. E. Crocker\n\nBeat G. A. Hyder and A. R. Remedios\n\nKwok Po-kan and Lau Fook-ki lost to A. Zimmern and J. W. Leonard\n\nC.S.C.C. v. H.K.C.C.\n\nPlaying at home, the Civil Service C.C. \"B\" team lost to the H.K.C.C.\n\nC. Choa and H. Lo beat A. Zimmern and J. W. Leonard 8-3\n\nVice C.C. \"B\" team lost to the H.K.C.C.\n\nTENNIS.\n\n[No. 2998. July 22, 1926.\n\nBILLIARDS FINAL.\n\nJuly 20.\n\nThe final of the Palace Hotel billiards handicap was played last night, and after a keen struggle resulted in a victory for F. M. da Cruz (owe 200) over G. Moore (owe 200) by 250 to 212 points.\n\nAt the conclusion of the match, the prizes were given away by Mr. C. Bond.\n\nWinner: F. M. da Cruz. Prize presented by Messrs. W. R. Loxley and Co.\n\nRunner-up: G. Moore. Prize presented by Messrs. Wing On Co.\n\n3rd Prize:- L. A. Osmund. Presented by Messrs. Gande Price & Co., Ltd.\n\nA BY-ELECTION.\n\nELECTION OF LEGISLATIVE COUNCILLOR.\n\nOFFICIAL NOTICE.\n\nLEAGUE TABLES.\n\nDivision A.\n\n  \n    P.\n    W.\n    L.\n    Pts.\n  \n  \n    Indian R.C.\n    6\n    5\n    1\n    10\n  \n  \n    Chinese R.C.\n    4\n    4\n    -\n    8\n  \n  \n    Kowloon C.C.\n    4\n    3\n    1\n    6\n  \n  \n    M.B.K.\n    4\n    2\n    2\n    4\n  \n  \n    United Services\n    6\n    2\n    4\n    4\n  \n  \n    University\n    6\n    1\n    5\n    2\n  \n  \n    Hongkong C.C.\n    6\n    1\n    5\n    2\n  \n\nDivision B.\n\n  \n    Chinese R.C.\n    8\n    8\n    -\n    16\n  \n  \n    M.B.K.\n    8\n    5\n    3\n    10\n  \n  \n    University\n    8\n    6\n    2\n    12\n  \n  \n    Hongkong C.C.\n    10\n    6\n    4\n    12\n  \n  \n    Craigengower\n    8\n    5\n    3\n    10\n  \n  \n    Indian R.C.\n    7\n    4\n    3\n    8\n  \n  \n    Kowloon C.C.\n    +\n    *\n    6\n    6\n  \n  \n    United Services\n    7\n    2\n    5\n    4\n  \n  \n    Civil Service\n    9\n    2\n    7\n    4\n  \n  \n    Club de Recreio\n    *\n    2\n    6\n    1\n    38\n  \n  \n    Netherlands T.C.\n    9\n    -\n    8\n    2\n  \n\nDivision C.\n\n  \n    Club de Recreio\n    7\n    5\n    2\n    10\n  \n  \n    Kowloon C.C.\n    8\n    4\n    4\n    8\n  \n  \n    Hongkong C.C.\n    7\n    3\n    4\n    7\n  \n  \n    Craigengower\n    7\n    2\n    5\n    4\n  \n  \n    Taikoo\n    10\n    1\n    9\n    2\n  \n\nPlaying at home, the Kowloon C.C. \"B\" team beat the Club de Recreio 54-45.\n\nK.C.C. 54; Recreio 45.\n\nC.R.C. 69, Craigengower 30.\n\nThe Recreio, by getting 41 games, have scored the highest against the leaders.\n\nScores:- Remedios and Barrette lost to Ma Wei-but and H. S. Lee 4-7\n\nLost to Cheng Chi-wing and Chiu Tsun-chin\n\nDIVISION C.\n\nC.C.C. v. K.C.C.\n\nPlaying at home, the Craigengower C.C. \"C\" team lost to the Kowloon C.C. 41-58.\n\nJuly 19. Only three matches were played in the Tennis League on Saturday, the Kowloon Cricket Club winning both in which they were engaged.\n\nH.K.C.C. \"B\" won (away) in the other match.\n\nF. M. da Cruz defeated L. A. Osmund in the semi-final of the Palace Hotel billiards handicap last night by 250 points to 181. Both owe 200 mark.\n\nScoring was fast all through. Cruz made a break of 79, 8 points more than the previous best (so far held by Osmund).\n\nCruz meets G. Moore (owe 200) in the final next Monday.\n\nOn July 24, L. A. Osmund (champion of the Colony) meets F. Jones in an exhibition match. Jones is a new arrival. He has a big reputation as a cueist and is described as champion of the Naval Yard.\n\nJuly 17.\n\nL. A. Osmund (owe 200) won the third prize in the Palace Hotel billiards handicap by defeating J. W. Anderson (scr.) on Friday.\n\nOsmund scored breaks of 19, 32, 21, 22, 38, 28, 54 and 15.\n\nThe final score was 250 to 114 points in Osmund's favour.\n\nC.C.C. 41; K.C.C. 58.\n\nIt is notified in the Government Gazette by command of His Excellency the Governor that an election by the Justices of the Peace of a Justice of the Peace to serve on the Legislative Council, during the absence of the Hon. Sir Henry Edward Pollock, K.C., will take place at the Registry, Supreme Court, on Monday, July 26, commencing at 4 o'clock in the afternoon.\n\nThe ballot-box will be closed at 5.30 p.m.\n\nJustices of the Peace who are Government Officials are not entitled to take part in these proceedings.\n\nEvery candidate must be nominated in writing by one Justice and seconded by another and the nomination delivered to the undersigned not later than 4 pm. on Thursday, July 22.\n\nForms may be obtained at the Magistracy.\n\nSub-Inspector Stimson, of the Kowloon City Police Station, effected the arrest of five Chinese who are alleged to have taken part in snatching a pair of bangles from a Chinese girl on Saturday afternoon.\n\nThey were remanded for a week when brought before the Kowloon Magistrate on July 19.\n\nNo. 2998. July 22, 1926.)\n\nANOTHER SHOOTING.\n\nJuly 16.\n\nAn inquiry into the death of a Chinese from a bullet wound inflicted by a detective on the night of June 26 commenced before Mr. R. E. Lindsell and a jury at the Central Magistracy yesterday afternoon.\n\nThe deceased was alleged to be one of four suspicious characters who ran away from the detective when he accosted them.\n\nDr. Craig in his medical evidence said that he found three bullet wounds on the body, one of which pierced the liver and intestines.\n\nThe first and third shots were apparently fired from behind and the other was fired from the front.\n\nDeath was due to shock and haemorrhage caused by the wounds.\n\nThe Chinese mortuary attendant gave evidence of picking up a spent bullet which fell out of the dead man's clothing.\n\nHe also deposed to finding a canvas knife sheath inside the socks.\n\nFurther evidence was to the effect that the detective gave chase and shots were fired by the detective at the runaway.\n\nThe deceased dropped dead near the Central Market.\n\nWhen the dead body was taken to the Police Station, a dagger was found among the man's clothing.\n\nAddressing the jury, Mr. Lindsell related the circumstances of the affair and said it would be for them to decide whether the shooting was justifiable or not.\n\nThe inquiry was adjourned until to-day for the evidence of the detective.\n\nOVERLAND PASSENGER LIST.\n\nARRIVALS.\n\nList of passengers arrived per \"President Grant\" from Manila, on July 14:\n\nMr. S. Benes, Miss M. Brewer, Mr. S. Roth, Rev. F. H. Schorberg, Rev. Mr. and Mrs. F. V. de Weerd, Miss J. T. Moran, Mr. F. H. Taylor, Mr. G. M. Langdon, Mr. S. H. Smith, V. Paranpan, Mr. F. M. Panlilio, Mr. and Mrs. William Snaith, Mr. W. A. Hemingway, Mrs. Yong Tong, Miss M. Stein, Mr. T. A. Smart, Mrs. Master Ton Pai-yau, Mr. and Mrs. Smart, Miss C. Toye, Mr. J. Toles, A. E. Keene, Mr. and Mrs. H. 8. Mr. H. Wall, Mr. C. F. Diddle.\n\nDEPARTURES.\n\nList of passengers left for Manila on July 14:-\n\nMr. B. De Guzman, Mrs. E. DP Guzman, Mr. M. De Guzman, Mr. C. Freeland, Mr. W. A. Hemingway, Mr. M. Jalbuena, Mr. Wong Quan-bat. Mr. Stanley Kong Nam. Mr. Po Kong, Miss N. Benes, Miss I. Oulton, Miss A. Skinner. Mr. Tan It, Mr. H. C. Stewart. Miss A. Bredin. Mr. E. Whittall, Mr. and Mrs. A. A. Bryan, Miss M. Ahern, Mr. G. Albie, Mr. Fujioka. Miss Wong Poi-chan, Miss Wong Woon-chan, Mr. Lum Hoi-chiu and Mr. Wong Tze-fung.\n\nList of passengers arrived per \"Taiping\" from Australia via Ports, on July 15:-\n\nMr. and Mrs. B. G. Quick, Mr. M. Manuk, Mr. and Mrs. Jennings and child. Capt. C. P. Miller, Mr. S. R. Smith, Mrs. T. Maloney, Miss H. Hylton, Miss J. Hylten.\n\nMiss Beulah Bartlett, Mrs. H. Hight, Miss D. Jonese, Mr. and Mrs. Blythe Monroe\n\nMrs. H. Eckart and Miss G. S. F. Jackson, Mr. 1. Krick. Mr. Coleman, Mr. and Mrs. Guillet, Mr. J Kelter, Mr. W. F. Kee. Mr. and Mrs. S. W. Edmonson and two children.\n\nMrs. N. F. Gray, Mr. S. Long Tep. Mr. Joquin Loriga, Miss M. M. Maruin.\n\nMrs. I. H. Geare, a resident of Shanghai returning from Shanghai, Mr. and Mrs P. H. Bryce, and family, Mr. J. Barrett and Mrs. Mrs. C. L. McCallum, Mr. and Mrs. C. R. Morser. Mr. II. R. Maag. Mr. L. M. Mendith. Mr. W. E. Mitchell, Mrs. W.\n\nMr. C. V. Rosa, a business man of Kobe, who is on a short business trip to Hongkong.\n\nMr. Chin Hov, a Chinese business man of Grand Rapids, Michigan, returning to China with his wife and daughter for a visit.\n\nList of passengers arrived in Hongkong from Manila per s.s. \"President Taft\" on July 16:-\n\nMr. A. Von Engelbrechten. Mrs. Orton. Mr. C. H. Owen. Mr. S. E. Powell, Rev, and Mrs. H. S. Potter, Miss R. E. Burer, Mrs. R. B. Clark, Mr. G. Pettreguin, Mr. Qua Chi-pao, Miss M. C. Clark, Prof. B. H. Crocheron. Mr. and Mrs. F. P. Nutting, Master N. Reese. Miss Nutting, Master F. P. Nutting. Jr.. M. Steen, Mr. and Mrs. T. A. Smart.\n\nM. C. C. Abbott. Miss F. Dickson. Miss R. T. Nutting. Mr. D. Tillia, Mr. J. Tolea, Miss G. Toyve, Mr. A. Lewis, Jr., Mr. S. E. R. S. Tozer, Mr, and Mrs. P. Thuman. Mr. V. G. Snapp, Miss R. Macaraig, Mr. E. Aldecoa. Mr. A. Valenzueler, Master M. Valenzueler, Mr. H. Wall, Mr. D. M. Wong, Mr. Wee Ah-kong. Miss L.. Young, and Miss L. Kircher. Mr. F. L. Hammond, Mr. 1. G. Morse, Mr. A. M. Peterson, Mr. R. E. Peterson. Miss M. Renwick, Lieut. R. Snavely and Miss B. Withais.\n\nAmong the passengers by the President Madison which arrived on Sunday were:-\n\nMrs. I. H. Geare, a resident of Shanghai en route to Europe, who is stopping over at Hongkong for a few days.\n\nBlythe Monroe comprised a tourist party from Los Angeles making a tour of the Orient.\n\nMr. C. V. Rosa, a business man of Kobe, who is on a short business trip to Hongkong.\n\nMr. Chin Hov, a Chinese business man of Grand Rapids, Michigan, returning to China with his wife and daughter for a visit.\n\nList of passengers who left Hongkong for San Francisco via Ports per 1.8. \"President Taft\" on July 18:-\n\nRear Admiral Summer Kittelle, Commandant of the Cavite Navy Yard at Cavite. near Manila.\n\nAdmiral Kittelle is accompanied by his wife and three children.\n\nList of passengers arrived by the s.s. \"President Harrison\" on July 19;\n\nMiss A. V. Franklin, Mr. A. W. Reynall, Mr. J. Struthers and Mr. W. Moss.\n\nMr. L. H. Rurke, representative for the Far East for the Diston Saw Company who is on a short visit to the Phillipines in the interests of his company.\n\nMr. and Mrs. L. H. Emmerson. Master F. M. Emmerson. Mr. and Mrs. J. R. Hylton, Miss B. Lyon, Master Wm. Lyon, Rev. and Mrs. R. W. Brachtell. Mr. C. E. Sanstrum. Mr. C. C. Hewes, connected with the United States Consular Service, on a short trip to the Philippines.\n\nMrs. R. T. Capen. Miss H. Capen, Master C. Capen. Mrs. T.. Johnson,\n\nList of passengers per R.M.S. Empress of Russia which arrived at Hongkong on July 19, 1926:\n\nMr. Lee Jow. Mr. Lau Pak-hang. Mr. Liu Wal-roon, Mr. Chow Bong. Dong Ger-wing, Mr. Dong Dal Syburg, Rev. E. Ancito, Rev. J. Mr Lee Suc. Mr. Pon Yark. Mr. Lim. Rev. L. Paequing. Sister M. Leung Fook-yaw. Mr. Ng Lun-shem. The total output of the Kailan Mining Administration's mines for the week ending June 28 amounted to 47,917 tons and the sales during the period to 39,065 tons.\n\nPETTY THEFT.\n\nJuly 19.\n\nMr. G. A. Charles, a tailor residing at 4 Bowring Street, Yaumati reports to the Police that between 1 and 6 p.m. on Saturday clothing and money was taken from the house amounting to $14.\n\nA large number of Kowloon motor cyclists were fined $2 each at the Kowloon Magistracy on July 19 for causing obstruction by parking their machines on the left side of the post at the exit of the Star Ferry wharf near the Railway Station.\n\nMost of them pleaded that the prohibition had not been sufficiently advertised.\n\nMiss Irene Ho Tung, daughter of Sir Robert Ho Tung. is visiting Shanghai.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-493 - Governor Sir Clementi - 1926 [6-8].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 503607,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-494 - Governor Sir Clementi - 1926 [9-10]",
        "page_number": 103,
        "title": "CO129-494 - Governor Sir Clementi - 1926 [9-10]",
        "content_text": "COMPARATIVE STATEMENT OF THE ESTIMATED AND ACTUAL EXPENDITURE OF THE COLONY OF HONGKONG FOR THE YEAR 1925.\n\nHeads and Sub-Heads.\n\n  \n    Estimated\n    Actual\n    Increase\n    Decrease\n    Provisionally Voted\n    Explanatory Remarks\n  \n  \n    $\n    $\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Brought forward\n    30,895,288\n    28,187,381.80\n    \n    4,162,925.14\n    6,870,881.34\n  \n  \n    CHARITABLE SERVICES.\n  \n  \n    Charitable Allowances to:\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Mrs. Archer's Children\n    150\n    150.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Chan Man\n    \n    45.00\n    \n    45\n    Less than anticipated.\n  \n  \n    Cheung Kkin\n    12\n    6,169.00\n    12.00\n    \n    Not spent owing to intention to close the line.\n  \n  \n    Cheng Kan\n    \n    96.00\n    \n    96\n    Additional buildings required.\n  \n  \n    Cheng Kun-qui's widow\n    36\n    36.0\n    \n    \n    Not required.\n  \n  \n    Ching Ku-ming's son\n    F2\n    32.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Dowling, John, at Sydney, (£60)\n    534\n    327.22\n    \n    8.78\n    \n  \n  \n    Mrs. Felicia Main Foster\n    516\n    347.87\n    \n    31.87\n    \n  \n  \n    Han Haug's children\n    50\n    50.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Inspector Pearson's children\n    107\n    67.45\n    \n    39.55\n    \n  \n  \n    Lau Fai's widow\n    60\n    10.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Lan Tam's children\n    88\n    13.50\n    \n    74.50\n    \n  \n  \n    Lee Kong's son\n    16\n    16.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Leung Stu's children\n    60\n    60.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Li Chak-man's children\n    36\n    36.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Li Chan's son\n    10\n    10.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Livesey, Sidney, at London, (£70)\n    623\n    455.41\n    \n    167.59\n    \n  \n  \n    Go Lieshi\n    61\n    60.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Mrs. Helena Y. Noronha\n    300\n    800.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Ng Fuk-shang's children\n    140\n    101.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Tun Mei-kui, (Mrs. L. J. da Silva)\n    180\n    90.00\n    89.00\n    90.00\n    \n  \n  \n    Wong Yui-shum's children\n    40\n    39.00\n    \n    19.00\n    \n  \n  \n    John Leo\n    \n    1,070.28\n    235.80\n    \n    \n  \n  \n    E. Cole\n    \n    1,010.28\n    285.86\n    \n    \n  \n  \n    Charitable Pensions to:\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Barrow, Miss Constance Helen (£58.20.6d.)\n    473\n    530.99\n    \n    37.90\n    Less than anticipated.\n  \n  \n    Cheng Cheung's widow\n    180\n    180.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Chu Yan's widow\n    161\n    180.00\n    \n    \n    Not spent owing to intention to close the line.\n  \n  \n    Clarke, Mrs. Alice Goddard, (£76.9s.7d.)\n    680\n    633.89\n    \n    24.81\n    Less than anticipated.\n  \n  \n    Glendinning, Mrs. Daisy May Walker (£80, 6s. 11d.)\n    716\n    662.91\n    \n    52.06\n    Not spent owing to intention to close the line.\n  \n  \n    Lo Fuk-lam's widow\n    150\n    150.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    O'Sullivan, Mrs. Ilona Aberno, (£47.12s.0d.)\n    32\n    361.68\n    \n    17.92\n    Less than anticipated.\n  \n  \n    Sin Chuen's widow\n    240\n    240.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Terrett, Mrs. Lucy Ethel, (£49.11s.1d.)\n    \n    441\n    424.95\n    16.05\n    \n  \n  \n    Leung Yau Kwan, widow of the late Detective C. 611 So Kin Cho\n    \n    195.13\n    195.13\n    \n    \n  \n  \n    Grants in aid of Charitable Institutions:\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Alice Memorial and Affiliated Hospitals\n    2,000\n    2,000.00\n    \n    \n    Less than anticipated and greatest economy exercised during the second half year.\n  \n  \n    Chinese Public Dispensaries\n    2,000\n    2,000.00\n    \n    \n    Less than anticipated.\n  \n  \n    French Convent\n    720\n    720.00\n    \n    \n    Not spent owing to intention to close the line.\n  \n  \n    German Charitable Institutions\n    5,000\n    5,000.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Hongkong Benevolent Society\n    1,000\n    1,000.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Italian Convent\n    1,600\n    1,000.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Jobs G. Kerr Hospital, Canton\n    3,000\n    6,099.19\n    3,099.19\n    \n    \n  \n  \n    Local Chinese Charities\n    25,000\n    25,000.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    St. Lewis Industrial School\n    38.0\n    606\n    600.00\n    \n    \n  \n  \n    Society of St. Vincent de Paul\n    500\n    500.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    Strangers' Home for Asiatics, (£10.10s.)\n    94\n    90.81\n    \n    \n    \n  \n  \n    Tung Wah Hospital, Victoria\n    9,000\n    8,000.00\n    \n    \n    Less work done than anticipated.\n  \n  \n    Tung Wah Hospital, for Kwong Wah Hospital, Kowloon\n    8,500\n    85,060.00\n    \n    \n    Do.\n  \n  \n    Victoria Home and Orphanage\n    100\n    8,500.00\n    100.00\n    \n    Work not carried out.\n  \n  \n    Kwong Wah Hospital, Local Chinese Charities\n    \n    \n    \n    \n    Work not completed.\n  \n  \n    Other Charitable Allowances\n    1,000\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Passages and Relief of Destitutes\n    2,000\n    10,000.00\n    4,275.10\n    1,185.87\n    \n  \n  \n    Transport and Subsistence of Lunatics\n    500\n    \n    3,275.10\n    864.63\n    859.10\n  \n  \n    \n    68,823\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    10,000.00\n    4,275.10\n    1,185.87\n    146.90\n    \n  \n  \n    \n    70,486.14\n    10,000.00\n    3,275.10\n    \n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    864.63\n    859.10\n    \n  \n  \n    \n    17,925.22\n    6,762.08\n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    6,762.1\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    41.764.00\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Increase\n    \n    11,169.14\n    \n    \n    \n  \n  \n    GRAND TOTAL\n    30,463,611\n    28,266,817.94\n    4,180,850.36\n    6,877,643.42\n    \n  \n\n25 Harrow E.233t",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-494 - Governor Sir Clementi - 1926 [9-10].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 503609,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-494 - Governor Sir Clementi - 1926 [9-10]",
        "page_number": 105,
        "title": "CO129-494 - Governor Sir Clementi - 1926 [9-10]",
        "content_text": "72\n\nCOMPARATIVE STATEMENT OF THE ESTIMATED AND ACTUAL\n\nEXPENDITURE OF THE COLONY OF HONGKONG FOR THE YEAR 1925.\n\n73\n\nleads nul Sub-Heads.\n\nEstimated.\n\nActual,\n\nIncrease.\n\nDecrease.\n\nProvisionally Voted.\n\nExplanatory Remarks.\n\n$\n\n$\n\n$\n\n108\n\nBrought forward\n\nCHARITABLE SERVICES,\n\n30,395,288\n\n4,162,925.14\n\n28,187,831.80\n\n6,870,881.34\n\nCharitable Allowances to :—\n\nMrs. Archer's Children\n\n130\n\n150.00\n\nChun Man...........\n\n45\n\n43.00\n\nCheang Kam...................\n\n12\n\n12.00\n\nCheng Kau\n\n96\n\n96.00\n\nCheung Kat-nui's widow\n\n36\n\n36.00\n\nChing Ku-ming's son\n\n52\n\n52.00\n\nDowling, John, at Sydney, (£60)\n\n534\n\n523.22\n\n8.78\n\nMrs. Felicin Maria Foster\n\n516\n\n547.87\n\n31.87\n\nHigher exchange.\n\n84.00\n\nHan Hang's children\n\n50\n\n50.00\n\nInspector Pearson's children\n\n107\n\n67.45\n\n39.55\n\nLam Kam-chuk.\n\nLan Fai's widow\n\nLan Tam's children\n\n60\n\n60.00\n\n80\n\n60.00\n\n18.50\n\n74.50\n\nLee Kong's son ..........\n\n10\n\n16.00\n\nLeung San's children ........\n\n60\n\n60.00\n\nLi Chak-man's children\n\n38\n\n36.00\n\nLi Chan's son\n\n10\n\n10.00\n\nLivesey, Sidney, at London, (£70).\n\n623\n\n455.41\n\n167.59\n\nLo Li-shi\n\n60\n\n60.00\n\nClaim outstanding.\n\nMrs. Helena Y. Noronha\n\n300\n\n300.00\n\nNg Puk-shug's children\n\n140\n\n101.00\n\nTam Mei-kui, (Mrs. L. J. da Silva)\n\n180\n\n90.00\n\n90.00\n\nWong Yni-sham's children\n\n40\n\n59.00\n\n19.00\n\nJohn Lee\n\nE. Cole\n\nCharitable Pensions to:-\n\n1,010.28\n\n235.80\n\n1,010.28\n\n235.80\n\nAdditional grant. Do.\n\n57.99\n\n58.00\n\nBarrow, Miss Constance Helen (£53.28.6.)\n\n478\n\n530.09\n\nCheng Cheung's widow......\n\n180\n\n180.00\n\nChe Yan's widow......\n\n180\n\n180.00\n\nClarke, Mrs Alice Goddard, (£76.91.7d.)...\n\n680\n\n635.69\n\nGlendinning, Mrs. Daisy May Walker.\n\n(£80. 6s. 11d)\n\n715\n\n662.94\n\n52.06\n\nLo Fuk-lam's widow....\n\n150\n\n150.00\n\nO'Sullivan, Mrs. Honora Aberne, (£42.\n\n12s. 0d.)......\n\n376\n\n361.68\n\n14.32\n\nSin Chuen's widow\n\n240\n\n240.00\n\nTerrett, Mrs. Lucy Ethel, (£49.11s.8d.)...\n\nLeung Yau Kwan, widow of the late Detective C. 611 So Kin Cha..........\n\nGrants in aid of Charitable Institutions —\n\nAlice Memorial and Affiliated Hospitals\n\n441\n\n424.95\n\n16.05\n\nChinese Public Dispensaries\n\n185.13\n\n195.18\n\nFrench Convent\n\n220.00\n\n220.00\n\nGerman Charitable Institutions\n\n2,000\n\n2,000.00\n\nHongkong Benevolent Society,\n\n2,000\n\n2,000.00\n\nItalian Convent,\n\n720\n\n720.00\n\nJohn G. Kerr Hospital, Canton\n\n5,000\n\n5,000.00\n\n3,000\n\n6,099.99\n\n3,099.99\n\nLocal Chinese Charities\n\n5,900\n\n25,000.00\n\nSt. Lewis Industrial School\n\n600\n\n600.00\n\nSociety of St. Vincent de Paul\n\n500\n\n500.00\n\nStrangers' Home for Asiatics, (£10.10s.).....\n\n94\n\n90.81\n\n3.19\n\nTung Wah Hospital, Victoria....\n\n9,000\n\n8,000.00\n\nTung Wah Hospital. for Kwong Wah\n\nHospital, Kowloon\n\n8,500\n\n9,500.00\n\n1,000\n\n100.00\n\nVictoria Home and Orphanage\n\nKwong Wah Hospital, Local Chinese Charities\n\nOther Charitable Allowances\n\n1,000\n\nPassages and Relief of Destitutes\n\n2,000\n\nTransport and Subsistence of Lunatics\n\n500\n\n68,328\n\nLess Savings.\n\n10,000.00\n\n4,275.10\n\n1,135.37\n\n146.00\n\n79,480.14\n\n10,000.00\n\n3,275.10\n\n10,000.00\n\n4,000.00\n\n864.83\n\n358.10\n\n17,925.22\n\n6,762.08\n\n6,762.08\n\n25,582.00\n\nIncrease...............................\n\n11,163.14\n\nGRAND TOTAL.....................\n\n90,463,611\n\n28,236,817.94\n\n4,180,850.36\n\n6,877,643.42\n\nHv\n\n1125 Harrow £339",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-494 - Governor Sir Clementi - 1926 [9-10].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 504087,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-494 - Governor Sir Clementi - 1926 [9-10]",
        "page_number": 583,
        "title": "CO129-494 - Governor Sir Clementi - 1926 [9-10]",
        "content_text": "SUME MISÄPPropriated \n\nunau LaITI, 3rd Treasury Shrofṛ. \n\n  \n    Name of Person Paying.\n    On behalf of.\n    In payment of.\n    Amount.\n  \n  \n    Li Hoi Tung\n    Li Hoi Tung.\n    2nd Qtr. Rates 129/132 Connaught Rd.West.\n    $539.50\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    \n    -\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    B\n  \n  \n    \n    \n    141\n    ti\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    #1\n    208.00\n  \n  \n    \n    \n    \n    #\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \"\n    H\n  \n  \n    \n    \n    143/144\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    D\n  \n  \n    \n    \n    \n    419.25\n  \n  \n    \n    \n    fo\n    20\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    #\n    U\n  \n  \n    \n    \n    \n    25\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \"\n    136.50\n  \n  \n    \n    \n    \n    1\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    +1\n    #\n  \n  \n    \n    \n    \n    26\n  \n  \n    \n    \n    #t\n    136.50\n  \n  \n    \n    \n    #4\n    H\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    #1\n    \"\n  \n  \n    \n    \n    \n    帽\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    #1\n    \n  \n  \n    \n    \n    412 Queen's Road West.\n    \n  \n  \n    \n    \n    105 Queen's Road Central.\n    27.30\n  \n  \n    \n    \n    \n    96.20\n  \n  \n    \n    \n    \n    U\n  \n  \n    \n    \n    \n    10\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    1 & 3 Hing Loonig Street.\n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    1\n  \n  \n    \n    \n    \n    50.05\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    料\n    \n  \n  \n    \n    \n    20 Bonham Road\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    45,50\n  \n  \n    \n    \n    \n    M\n  \n  \n    \n    \n    (1\n    10\n  \n  \n    \n    \n    \n    TI\n  \n  \n    \n    \n    9 Babington Path.\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    68.90\n  \n  \n    \n    \n    \n    D\n  \n  \n    \n    \n    \n    10\n  \n  \n    \n    \n    體\n    #\n  \n  \n    \n    \n    \n    \"\n  \n  \n    \n    \n    13, 15 A/B, 19 & 21 A/B Babington Path.\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    318.19\n  \n  \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    Lu Chow\n    Ng Fung Shim\n    M\n    \"1\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    34 Tai Yuen Street.\n    \"\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    242-246 Queen's Road Central.\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    26.65\n  \n  \n    \n    \n    \n    79.95\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    Ng Fun Shiu\n    \n    fl\n    #1\n  \n  \n    \n    \n    \n    149 Connaught Road Central.\n  \n  \n    \n    \n    \n    102.70\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    Ng Hung Foo\n    \n    #1\n    #\n  \n  \n    \n    Ng Fung Shim\n    10\n    \"\n  \n  \n    \n    \n    \n    FS\n  \n  \n    \n    \n    263 Des Voeux Road Central.\n    \n  \n  \n    \n    \n    21-33 Third Street.\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    130.00\n  \n  \n    \n    \n    \n    351.00\n  \n  \n    Iu Lai Sam\n    Iu Lai Sam\n    \n    \n  \n  \n    \n    Hui Fuk\n    \n    Yau Shang Loong\n  \n  \n    \n    \n    #1\n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    fr\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    \"\n    帽\n  \n  \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    \n    Interest on Trade Loan.\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    Crown Rent first year 1926\n  \n  \n    \n    \n    M.L.138 I.L.247\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    504.11\n  \n  \n    \n    \n    \n    690.30 Cash\n  \n  \n    \n    \n    \n    504.11\n  \n  \n    \n    \n    \n    N\n  \n  \n    \n    \n    \n    8.75\n  \n  \n    \n    \n    \n    44\n  \n  \n    \n    \n    \n    If\n  \n  \n    \n    \n    \n    5.04\n  \n  \n    \n    \n    #1\n    ti\n  \n  \n    \n    \n    \n    \"\n  \n  \n    \n    \n    \n    10\n  \n  \n    \n    \n    \n    10\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    I.L.1533.\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    3.50\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    41\n  \n  \n    \n    \n    #\n    #\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    ft\n  \n  \n    \n    \n    M.L.140\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    101.12\n  \n  \n    \n    \n    \n    It\n  \n  \n    \n    \n    \"\n    #\n  \n  \n    \n    \n    \n    14\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    #\n    #0\n  \n  \n    \n    \n    \n    \"\n  \n  \n    \n    \n    I.L.1302\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    9.00\n  \n  \n    \n    \n    \n    127.41\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    Chan Fat\n    \n    \n    \n  \n  \n    Tai Yan Cheung\n    \n    #\n    #\n  \n  \n    \n    \n    \n    #1\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    Ab. I.L.44\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    2.18\n  \n  \n    \n    \n    \n    髑\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \"\n    H\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    \n    1\n  \n  \n    \n    \n    \"\n    K.I.L.1234\n  \n  \n    \n    \n    \n    30.00\n  \n  \n    \n    \n    \n    #1\n  \n  \n    \n    \n    \n    tt\n  \n  \n    \n    \n    \n    10\n  \n  \n    \n    \n    \n    10\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    Ab. I.L.67\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    2.24\n  \n  \n    \n    \n    \n    พ\n  \n  \n    \n    \n    \n    10\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    10\n  \n  \n    \n    \n    \n    10\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    I.L.2551\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    57.00\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    \n    1\n  \n  \n    \n    \n    \n    ย\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    6\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    Ab. I.L.45\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    2.40\n  \n  \n    \n    \n    \n    #\n  \n  \n    \n    \n    \"\n    \"\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    #\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    N.K.I.L.496\n  \n  \n    \n    \n    \n    37.00\n  \n  \n    \n    \n    \n    #\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    **\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    \n    #1\n  \n  \n    \n    \n    K.I.L.1581\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    4.00\n  \n  \n    \n    \n    \n    560\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    и\n  \n  \n    \n    \n    \"\n    H\n  \n  \n    \n    \n    \n    \"\n  \n  \n    \n    \n    \n    1\n  \n  \n    \n    \n    K.I.L.1638\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    ##\n  \n  \n    \n    \n    \n    #\n  \n  \n    \n    \n    \n    #\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    \n    H\n  \n  \n    \n    \n    \n    11\n  \n  \n    \n    \n    \n    10\n  \n  \n    \n    \n    K.I.L.1582\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    47.00\n  \n  \n    \n    \n    \n    5.00\n  \n  \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    \n    Carried forward\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    186.82\n  \n  \n    \n    \n    Total.\n    3,367.71\n  \n  \n    \n    \n    Cheque\n    \n  \n\n....",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-494 - Governor Sir Clementi - 1926 [9-10].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 504210,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-495 - Governor Sir Clementi - 1926 [11-12]",
        "page_number": 80,
        "title": "CO129-495 - Governor Sir Clementi - 1926 [11-12]",
        "content_text": "# ENCLOSURE NO. 5.\n\n77\n\nExtract from the South China Morning Post, 12th Nov. 1926.\n\n## NEW KWANGTUNG GOVERNMENT.\n\n### The Appointment Of Commissioners.\n\n### TO-DAY'S INAUGURATION.\n\nCanton, Nov. 11. As was reported, the Kuomintang Joint Conference recently decided to create Ministries of Communications and Justice, and Messrs. Sun Fo and Hsu Chien were mentioned as heading the new departments. Last evening a mandate was issued by the Government appointing Mr. Sun Fo as Minister of Communications and Mr. Hsu Chien as Minister of Justice. The same mandate orders the abolishing of the Judicial Administrative Committee (hitherto the highest judicial administrative organ in Canton) as soon as the Ministry of Justice be established.\n\nThe Nationalist Government issued another mandate last evening promulgating the constitution for the provincial government of Kwangtung, which is reorganized. Messrs. Chan Shiu-yan, T. V. Soong, Sun Fo, Hsu Sung-ching, Hau Pak-cheun, Li Chai-sum, Chan Fu-mok, Li Lok-chao, Chau Pei-chen, Mrs. Liao Chung-kai and Kam Nai-kwong are appointed members of the Provincial Government Committee of Kwangtung.\n\nAnother mandate orders the abolishing of the posts of commissioners for different administrative areas of Kwangtung.\n\nThe new Provincial Government of Kwangtung will be inaugurated to-morrow morning at the Treasury Building, when the new commissioners will take their oaths of office.—F. A. C.\n\n### Seat to be Moved to Wuchang.\n\nA bulletin has been issued by the Kuomintang Headquarters to the effect that at the meeting of the Central Committee of Political Affairs on the 8th inst., the decision to transfer the Nationalist Government and the Central Party Organisation of the Kuomintang to Wuchang was reached and that these two important steps are to be taken with the least possible delay. The provincial government of Kwangtung has been reorganised and will be duly inaugurated to-day. Two new departments have been created, viz., Judicial and Communications.\n\nThe personnel of the new provincial government will be as follows:\n\nCommissioner of Civil Department, Mr. Chan Shiu-yan.\n\nFinance, Mr. T. V. Soong.\n\nCommunications, Mr. Sun Fo.\n\nEducation, Mr. Hsu Sung-ching.\n\nAgriculture, Mr. Chan Fu-mok.\n\nIndustry, Mr. Lee Lok-chu.\n\nLand, Mr. Chow Pei-kau (previously Hau Pak-cheun).\n\nMilitary, General Li Chai-sum.\n\nJustice, Mr. George Hsu Chien.\n\nThese will form the provincial executive committee in which all powers will be centralised, the old sectional system being abolished.\n\nMr. Kam Nai-kwong and Mrs. Liao Chung-kai are to be added to the list.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-495 - Governor Sir Clementi - 1926 [11-12].txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 504734,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-495N  - Governor Sir Clementi - 1926 [11-12",
        "page_number": 2,
        "title": "CO129-495N  - Governor Sir Clementi - 1926 [11-12",
        "content_text": "Cleans and Disinfects in One Operation. REMEMBER\n\nNO SOAP, NO STRONG CAUSTICS.\n\nNO DANGEROUS DISINFECTANTS\n\nARZ WANTED THE \"CARBOLACENE\n\nREGULARLY\n\nWALKER\n\nREGO CARBOLACENE\n\nFRAGRANT\n\nCLEANSER DISINFECTANT\n\nAn Active Disinfectant and Cleanser for use in Hotels, Institutions and in the Home,\n\nUsed by the British & Foreign Governments.\n\nSole Makers for -\n\nW. & F. WALKER, LTD., Liverpool, England.\n\nSole Agents- ANDERSON & ASHED.\n\nQue's Buildings.\n\nINSURE\n\nFOUR\n\nMOTOR\n\nCAR\n\nWITH\n\nGILMANS.\n\nTHE\n\n\"OCEAN COMPREHENSIVE POLICY\n\nhousehold.\n\n[24\n\nA Welcome Visitor\n\nat any\n\ntime in\n\nevery\n\nEvery\n\nBug, Flea, Beetle, Moth, Fly, etc., dies once it has come into proper contact with\n\nKEATING'S\n\nMARTIN'S\n\nAPIOL & STEEL Sure and certain for all Female complaints. Every lady should keep a box in the house.\n\nChemists and Stores sell them throughout the world. Proprietors MARTIN, Chisholm, Southampton Row.\n\nUNCLAIMED TELEGRAMS.\n\nAT THE GREAT NORTHERN TELEGRAPH CO.\n\nFROM\n\nADURYS ED Petrovitch, 32, Nathan Rd. Shanghai\n\nfragoon Sheinm\n\nTokyo Shouzhai Shanghai\n\nKisty Simpson\n\nBorghie Cassic\n\nBang\n\n-hal\n\nJAR\n\nMercery...\n\nAndrew Tr\n\nJonicbole\n\nL\n\nAbig Amay Totolas Chicago, Ulincin\n\nAT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH CO.\n\nADDRESSED\n\nHeatley Rinorez Yardley Celly\n\nFrom\n\nLender\n\nDaina\n\nSu Franciaco\n\nTHE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY,\n\nTHE BUDGET PASSED (CONTD.).\n\nyaw open he deducted from the total\n\nwould place Hongkong in und danger of a water famine for fleen gewes\n\nLust of the Department is will be seen reset. Yet, won ave years of the that the department costs only about $200,000 per un to run, apart from the salaries of use we cadet others in the department and on or two metibars\n\nstedssful construction of that reservoir Hongkong was agus confromed ly water shortage sa ne costred also in the earlier pars if this year, i think the\n\nof the cleries) stali which are provided jeovision is inevituste Lant Dere is for leewhow. y Honous la friend by Nature herself the\n\nNOVEMBER\n\n5FR.\n\nBOGUS DIPLOMAT.\n\nFREL MOTOR-CAR TOUR.\n\nACTING FOR PRINCE OF WALES,”\n\nPARI\n\nÁn dadarions series of frauds by a minu\n\n1926.\n\nFOOTBALL.\n\nCLUR DE RECREIO Is XI.\n\nS.C.A.4. 1st XI.\n\nTeams representing these Caly will et in tegne match at the Regrou's who represented himself as a member afgrond, King's Park, tomonow, kick-off the staff of the British Embassy clituged\n\nand a special mission ou half at the The Reevein's team is as follows:-M Prince of Wales, a nursed by the Per M. da Silva. W t\n\npiguen prependant of the Bha de taptain), CF iteraedius. A Atlas\n\nRUGBY,\n\nFL.R.F.C. * ENGINERE ARTIFICERS.\n\nThere will be a catch between these teams at the Royal Navy ground, King's Pack, Kowloon, to-morras. Kick-off. 4\n\nP.201\n\nThe following have been selected to play for the Chi Laotiert, Liatr\n\nBlairisgley and Trages; Morrison, Ler\n\nPuree Using the are of Lord Remedios, A. V. Remedios, 12. P. Xavier, i aui Miline (cnplain), Póster, M. Smith,\n\ntrientales, upon the Sensor for the Depertinent, and japon Colonel Blachere, military erminander of the region, stat ing that he had been instapeter to par-\n\nClub de Racrei ad XI. r. 8.0.\n\nAlhalic Association,\n\nis referising reels to the cost of the case saputorial on position is loux searching stab and corridors that too kung land. Endell, wuite apart from must is spent in searching steamers for the wase; supp's question, the cablu, the inutividani in question call-id. P. Fuertes, A. Losang. J. M. da ours and list grugs I would emorye box of the vatani sets very strict iuits the Prefect of die Pens | Siha, and A. J. Brown, than relive service is absolutely to the practicability of hoana babita neentary in a port of this slae and in\n\nnon. There art, moreover, engout re portiure, closely insted his in to a\n\nSoge #gatus, maxing the islami dependan foreign contry. Search has to on made for its water apon the maidand. There for exciele and antialle articles and fore, akhough. I fear that we shall never for prohibited imports. We have also be able to dispense with rider auine certain interjunal obligations in these the flan, het web doubties will utiere, cod shine ang sourched on operate as encouragement to add matter of routine. It is quive itaposiole tonal population to settle in Kaulugu questions raised by y Honourable duty to exannine all j Friend. The fact thar, 4,30 pounds of water storage on the sand itself, and which be made an ratensive four of the Accumpeau.\n\nThie match will be payed on the Re-1 chaec a villa on the Côte Vermeille Forreio's groun, Kiug's Park, Lo-earrow, the Peince of Wales.\n\nkick-not at 245 pudar.\n\nA pram of noble boating, speaking\n\nThe Secret team wall be:--L. M.\n\ncat, Hankey, Light Weish. Sergt Steyer, Seval Bruno. Beveridge and Mefatyre.\n\nHOCKEY.\n\nTODAY'S GAMES.\n\nThe following will represent the Univer\n\nhis story opted without the east susen, J. Lira captu). C. Figueiredo, de Recio coday at 5.15 p.n on the Treinb and English perivetly, he found Perunades, L. A. Gomes, C. d'Assmagsity is hockey match against Ch\n\nthe cal authorities. whu Bonce, A. F. Carvalho. Ruza Pereira, University football groundA. A. Ariz 19 pisin Pion in\n\nto give oxset Agaces in answer to the rather itan is Hongalisios of father lend this disposal a motor car. in A. J. Mauris L. A. da Roche, and B. fraptains, Dr. F. X. Ashton, Lim Pon\n\noptain 4 fire seine anal 45,000 rounds of these pastilities are now being in damagnitions. 57,000 contraband cigavestigated. reites 3,500 gallons of spirits and 6,600 ons of danger, dings were seized during is shows the need for an eða tive piramontina utait. Moreover the pre- ventive staff deals wis the investigation officiell optare divans which one volves a very large arent of work on a careful consiferation of the facts think my Honourable end will agree that the tatt is not sxessive for the work which hay to be dozn\n\n3u puticular one pateabai marceir hệ un perivased ospunity or gan pillinn gations has been located and it is al euiated that the wat of wenst vetag i would be a greater than the cost of the pepe linn under the harbour ae designed by the Consulting Engineers Weght also to devise ones como sing our tresh water supplies in Hongkong by asing mắt water on the low towels for Bntly, chets wi no doubt have\n\nsabinge, streef-cleaning, fire-aging and generally for non-potable perposes, Coticed one very serious mission from his rasite is likewise under lige Toy remarks, his ouission is intentional ice and I trust that before long 1 may ae Your Havelienes has informed me thassle to lay the table of this you will senrself deal with the very im vertant question of the waer supply for\n\nVeure a sossinust paver giving foli in forms for on every aspecs of der water\n\n} \n\n$100.\n\nthe Calous and with the remarks of hon, I supply bien. 21 furnishing all the etubers on that subject. One more data secessary for foenutatley our leture should like\n\nto thank\n\ngfficul collenges for their veys flattering rewound he premature to take a tal desi poliny in this respect. Until then it marks on the way the budget was intro- dowed and for the very restrained tona of their reasonable criticism and, espe einily, for their generous appreciation of the services of the virions Government departmente.\n\n1. THE GOVERNOR SUMS UP.\n\nEducation.\n\nOn the subject of euation I wil only already sail that, situated add to what the Colonis Sourctary has\n\nA.E. TA GOTUPNO id: My cordial thanks ne both to the atheist and to the uncial arembers of this Council; for ne ne ant eare which they have: devoted the consideration of the the whole world and the initiation of the budget. My dead is greatest to the spinally Buxlish loy-serot and gir gode Colonial Secretary, who has had no ingredients wing mar oy There shows pains in preparing in expouedag and in\n\nthat in ufucational matters a vitalizing\n\nHongong, woney spent by ss u odana. rice is of the etenst value to British 24 terests in China. Tug is en dra of ad- yertisement and propagands. Partin not good at advartizu artelves and; ly or unfortunately, we, as people, are we are very under propagands. But the public schools sad the aniversities of the United Kingdom are the additating ar\n\ndefending the apply Bill, and whes, sales stil goes out from England 1 am so the whole Council will agree, amly believe that, it we can savesstuhy has discharged a dilbicult task with cun. geois ability thun seo auch the spirit of the British patule saboris and alvidare ete Horakung something of Indented te the cat members vereittes, we shall de more for dish their helpfat criticism and to ihove official interesis in Chica yłem ten possibly be pembery who have taken part in the relieved in any other war Eduentib Rebate for repping to this aritivist, of couraz, le padneted en sourd tuly t bare is Strie Jek Joy me to lines and a political propaganda Gust excluded ont euz adura- on which I propone la rough, parents thus tional i Colony's water supply and the subject of education\n\na. There arŋ, in fet, only two poists !.bs natuiiishraeus. Tsui, subirer to\n\nColony's Water Supply. Ever since I that loow Henging, woes The quarter of a century go, the in sutticiuc of the Colony's water supp has been a cause for anxiety, can weit remember the days when tied r\n\nsheet prozigos, am convinced list the moncy we spend on advention is a very good arstiteat, and I are glad ir los from the speech of the Senior Chinese Miscber that he and his colleague In\n\nut grutee it.\n\nI now own to the Cancil the motion,\n\nwhich has aireury hem mover and\n\ntonement house iu o ting Forgatseaded, tant de supply Bill be read a\n\ncime of note water shortage and hud, segond time.\n\nto setu my zerranis with backets dow\n\nto Praga, where they\n\nsterd in a\n\nqueue to get water iron lots which brought it across the bay bots from Wai Lamb uns cu the malaland.\n\ntherefore with every apathy for the Glumus mau ibnet the levels\n\nflo. Bir Husa Peursex: May I spea MD Arun of the pointe which have been i red.\n\nILE. THE Veason: I am afraid go Caszob allow it.\n\nThe Standing Onies do aut\n\nHongkong and with invaderiar•Ung Hon. Sa Hay PoiLock has been\n\nof dieir male a ruladatos doring & the ecco in this Council to ready to water facing the 2 have studied tre matters raised in the outs of rhodit. proposal to ask the island dependantcussion.\n\nthe miniland for much of its water\n\nR.E. THE GRENOU. The Bavel may\n\nonce on the second reading of a Bill Conado has a right to mene more tran\n\nYna y pesk us say then you ke\n\nthe Committee stage.\n\ncools. Let me, however, fest consider as the edit to reply. No member of this matter from the point of new of kowison. I am convinse the years come, awing paully to the limitatione which Natone has rapused on Hory- Rong a partly to the advantages which\n\nThe Hill was icy read a second time, Naturn hus bektared upon Konon, Tue\n\nComan went in sanilia to on- grcatat portion of the Cabay'a popun Bon will hats the uainland ather then sider the Oil viure la dise and Ha The wows-planning shoe Hey Fobock then raised a center of and the Farlane development sideme for\n\nquestions which were unsered by H Kowloon Invs then prepared vety wizely The Govezo nd other ricmbers of\n\non a generava scale and 36 s mrahornell. No amenduents were made to able that in future yes the norther the Bin Custee and opon Couteil alores of our barbour wil e jahached rowing,\n\nay & population ci Feiller JROTH The Cowaru SeCESTARY Moved the Chinese ani thar there will be residences third reading.\n\na aing the slopes of the Kowie The BOLONIAL Turns seconded and ange, and especially as its castern end, the Bii was read rd time and sumers as in the Peak Distric.passed.\n\nThe populata of the Colony has in the E. Tap overrun thurk hour. Pas crease at a phenomenat rate andante buombers very airvurely for the there is n voron why it should not evi-\n\nVision they have made for best year.\n\ntinue to do so in the fetare. I bax Courel and adjourned zinc đen,\n\ndoabled during the past ten years Now\n\nwe are a present only completing the\n\nfast plage of the Sheng Mun rabicy ivatar corts scheme. Hat when that\n\nsebeme has heretter been developed to\n\nla y capacity\n\nthe water supply\n\nREGULATIONS IN MASSES.\"\n\nBefore the 18s of Wight Bench, when\n\nfrom it will, so t are told, caly uffice for a tener was summoned for a bicach or bition soule te arison must be the regulations quic under the deplete considered the shore of the weds of the tion of Animal Aet by failing to ghiuping of this great port, which shoul\n\nfor six days a pedigeen belt brough\n\nhe supplied entheis from the metuland. from the Channel Islausts, the saticito Therefore in my pins the progressive for the defence ploaded genovace of the\n\ncveiremeal of the Stang Mun scherplations\n\nformed of each regulations, and had to to\n\nand back at the unisces posted up. The\n\nstage by atage it probably do no more the clerk of the juices (Mr John than zopple the growing needs of the Parte!) said be and others who had Inerther side of the Daibuer, especially studied the law all their lives were nos in\n\nif, La Bonn 26ay be the case, the supply to Kowloom is hy meter all over the pensule and rider mains are not ineist Fod opens. Eventually there would be nothing luppare fomi Sheng Mus for the and and, a pipe tine were new inid under the barbour, the real would\n\nhe said, was the evi of legislating y\n\nden rizical regulations. Everyone who\n\nhad anything to do with the law Joy\n\nbez statutes were pood, but under\n\nsome statutes power was given to the\n\ny be to compel the cousienrtion of Government departments to make regula\n\nthe second, third and further stages of signs which had to be inid on the table the Sheng Mne schein at an order date of the House of Commons, and it ne and hasten the day rhen water supplies objected to them within a certain perina additional to these in the Sheng Mung oras law. Those regulations ce valley would have to be frusted for the in auch masses that chose concerned entila waland. This is no erent of a wild not innke lisensices quainted wit imagination. My bontrahie bend. Mr.\n\nthen quickly.\n\nBird. has reminded us of the confident The chainman said the dnienian, wodd hopes entertained in 1938 that the con- a nod to simply ny a warning to straction of the Tyram-k reservoir avhers.\n\ni \n\nColei Binchors and asked for a loss Department He then called apon\n\njoi meney, but the eulonel Shought be re-i\n\ngold in the supposed Lord Sahton a pan whom he had seen being marched bebwa twn gendannen in the occupid feratfury, and concranitext his sus pitions to the Prefect, who advised the palier the poster, quick to rule that he was being closely watched, took taxicab to Ehe and there bed an express bound for Paris.\n\nCRICKET.\n\n0.8 40. \"A\". FONGKONG UNIVERSITY\n\nThe A. Salteran, K. T. Loke, A. Baker,\n\nThen, V. Enok, Hernani,\n\nThe following will present the Hong- og Rocker Clan in a wareh with the Horas Selitery on the Marina grand at geday: T. W. Suuthan, W. A. Nowra, Lord, Rankly,\n\n1. Wheeler, 1. Middleton Smith, L. &. R. Dunes, W.. Newman, and Nicbails. the\n\nON SALE,\n\nThis match w take pines tomorrow. I. Savaderson tenpr), White, 2. G\n\nthe Bongtong taiversity ground be sinning at 3.13 p.m.\n\nThe following will repavicur ¡C.8.C.C. A team:-J. H. N Palier inquiries show, however, that, (enplain), E. J. Harper, R. 8. W PA disapointed in one quarter, he runced on, T. W. Carr, C. Nara, T. 12. M ed in another, for during the train Pendered, R. C. Witchsti. R. G. Rober journey between Elne and Narbonne ke son, C. R. Sitey, T. Wastlake, and succeeded in borrowing on from a\n\nP. J. Neill Spanish priest who travested in the same\n\nCape W. Saters. o apartment. The mean is believed to be Bean, of whom the palies have\n\ndetailed des ription.\n\nFue match arranged for to-coorrow be-j tweea C.S.CC tat Team Hongkong Ist. Toast a decu cantalleù.\n\nBOEND VOLUMES of the HONGKONG WEEKLY PRESS, January to June,\n\nWith Isna, Price-$7.50.\n\n1995.\n\nOn male at the Hongkong Dresly Press Office,\n\nThink of \"Johnnie Walker\"\n\nwhen you think of whisky. Then you'll ask for 'Johnnie Walker' and get real whisky. a drop of it\n\nThere's not\n\nthat isn't guaranteed pure\n\nand mature.\n\nJOHNNIE WALKER\n\nGuaranteed the same quality throughout the world.\n\nBORN 1820-STILL GOING STRONG!\n\nAGENTS\n\nCALDBECK, MACGREGOR & Co. Ltd.\n\nSHANGHAI\n\nHONG KONG\n\nTIENTSIN\n\nJOHN WALZER & SONS, LTD., SCOTCH WHISKY DISTILLERS, KILMARNOCK, SCOTLAND.\n\nNORTHERN SITUATION.\n\nHANKOW THREATENED BY YAWG SEN.\n\nTHE COAL DISPUTE.\n\nTHE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER STA\n\nFAILINE OF FORLORN HOPES.\n\nIMPERIAL CONFERENCE.\n\nRIFORTS OF COMMITTEES TO BE\n\nCONSIDEREU\n\nBIG FORCES ADVANCING ON\n\nMOVING TOWARDS PEAGE.\n\nSHITISH WIRALESS SERVICE.)\n\nFULL SESSION TO-DAY.\n\nSRITIRO WIRELESS SERVICE. }\n\nBuasy, November 3rd.\n\nSOUTHERNERS.\n\nITHROTGE AR?!TEETH MOENCY.\n\nThe conference of delegatos, represent ing 3,000,000 members of Trailes' Cuions,\n\nRissy, November tvd.\n\nTo emble Ether progress to be medis\n\nRUSSIAN COMMUNIST\n\nCONFERENCE.\n\nTREND TOWARDS SOCIAL DEMO CRACY DENOUNCED.\n\n¡TERIZON REUTER'A AGENCY.]\n\nMoscow, November 4th,\n\nSeco Ordjoni Kidze los ben appoint. Led Chairman of the Contrshing Comain\n\n193.\n\nTERRIBLE MINE DISASTER IN AMERICA.\n\nSURFACE DROPS 809 FEET.\n\nFORTY LIVES LOST.\n\n[enerina's APERICAN SERVICE}\n\nHUANGHAL, November 4th.\n\nLeonsidered to-day he request of the with the work of the various cammirteesi sion of the Covinat Party teplacing i bois lves lo a large routine right suites According to Star Chuan Fang's local Mines Federation fe fusosial assist the taperiat Conternen will not meet in Kalbyahef\n\nheadquarters, General Yang Sex 18 making rapid wegiese tonnvés flankum with a lores el 90, Fr is reported that re has reached an understanding with the military corianders of Heh\n\nThe comlined strength of the various trongs advancing against the Raemiatang amin forena ia catiupted at 20,000\n\nThe Situation on the Yangisse. According to musaoge from Kiukiang, though the Allied tips drove the\n\nance by News of a compulsory jerk,\n\nMe J. H. Thorous, ex-Minister and\n\n30\n\n7\n\nCHINESE ASPIRATIONS.\n\nAN ATTEMPT TO DEFINE THEM.\n\nBRITISH POLICY.\n\nFa a letter to The Times, a writer, who signe himwility Years of Caikas,\"\n\nWhat, seus time to ask, are \"tha legitimer asjárations of the Chinese Isamuse, Michigan, Nov 4th.\n\n¦ people' of which pro hour so much and Vorry mlaers are believed to have beat often, and which, sweeling to a re\n\nsoluzioa paared sareena terring of the Trades Trion Congress, curIn- sway as a rendi of a cove in. A sectionering policy? is supposed to obstruer\n\nt. is possible to answer this question of the sune lice, onsdag of worriedly a coisery but the great mess in! sessing and Friday morning, when\n\nThe Pan Russian Commemat Conier-\n\nground top fear by mi feil 600 feet to of me Cheese page. Their sole aspisa made of the National Tadon of Railway for representation will be considered\n\nsuch emporte of committees as are ready unce opelnded with wanimous resul\n\nthe fat level with an eerie sucking thed | tion certainty legs the cHEAT- men, declared that a compulsory levy was\n\ntrot, wenotneing the oppositiona and the watch was beant les arand. Shaeon of the ferville suderings y hue Considerable progress was made so-day drift towards a Social Demersey, and and mud and varer Sueded the entire euynes ter tin past hve years or\n\ncauteed at the landa of their \"Teltow ona of the question. He pointed out the boys sinaveial burden which the cos\n\nin the exambation of the intricate preemplaatsing its detonation to preserve level, and B. is feared that all mace of mine. A catalogue of these, could it be doppage had placed on this Railwayman's atity by the comsister interested with\n\nblens cotueruing questions vi matice-party unity and u erosh attempus to escape han born a så gi\n\nand other enjeun. The appeal by Mr. A. J. Cook and that subjen, and at the meeting of the\n\nwoher authors' leaders for a compulsory\n\nkonomie Committee matters moder von.\n\nlevy fo on mmpathetic cars and, in weluded taxation of so- Cantonese invaders into Kiangsi. they eventually, an acceptable compromise was through agente or Erwaches and the\n\nresidens trading in the Dovdivos | also have suffered heavily, pan wifound in a revolution which was moved tiability of the State enterprises to of the report regarding the Chrkiang by the Speetary of\n\nthe Instributive\n\nvoi. the Allied Comunnacle parpesny Workers' Coinus. This proposed that the 1xation.\n\nmade his men conontrate slong the Nas werber of the Dales' Unions, who are i chang-Kinking railway lin, for fene that they might be threatened with out-\n\nThe General Counnil of the Trades' Tuiee Congress afterwards issued a state-\n\neffort to achizibute. Ject asking monists to make a special\n\nThe Committes of Price Micleers\n\nEGYPT-INDIA AIR SERVICE.\n\nAVCCESSZOR DEMONSTRATION\n\nFLIGHTS.\n\nworking, should contribute volastalls further considered the problem of inter-\n\nImpovial inlations, and the diessaloni side agitation. Dostest of letting his 15 tkun cae penny per day for the\n\nsupport or the nicer. The Diebusive will be tuned at a meeting of the xroups chats the enemy, Marshal Sun is Workers Tao offered to start a volum\n\nCommiting tomorrow. only devoting hiwait to restoring enay Bud with a motributivo of £9,000; munications, cornogrcial, tepking and how its own resourses This compromise other organisation to their origiasi proposed was adopted. stales, as to win pazar laveur. On the other land. the mein Lady of the Aobwei ang under General Chew Ting Fnce, armbeslag some 12.000 strong she Wero maioned on the left bank of the tho river Yangiar, in co-operaion with aste 1,000 traps belonging in General Yeh Ka Hsin's Hunua seny, are in pures of the Cantores rongs who are provide stuetking over one shilling per by the Imperial Airways for this service\n\ntreating Hinge Mr. Chiang Tor Kus, penes delegate Irum Chokizug,\n\nchouid te in experimental operation be- it appears that at to day's weeting tween London Paris. in dimussing pace torus wile Levers felisy was distinty revealed 10\n\nThe Helca in the rac British pas Chiang Kai Sick, upon his retur debit if micers severe foucis center rachine specially designed for Kinklang, 4 is expedid that Marshal han will decide whether to continue Aghting or arckage for pracc.\n\nA LONDON COMMENT\n\n3. Pontley witing to The\n\nSupy day Word stude\n\nI am ready in confess bay of late bave given up reading about China, and mi the power lime have hot the foun ides what is happening there.\n\nI am quite willing to belive dat is hades of fellow creatures are going Lhrough crisis, and the the fie of the whole world as be found up with the present history of Chies\n\nDay there are so many replicated prises, with which the fate of the world is bend up, so they alces we proted ourselves sonelow we shall never bove\n\nCent's peace of mind\n\neroato sectional strife\n\n...wix.com\n\nTRAGIC DISCOVERY.\n\nMR. A. BRUNNER AND WIFE FOUND DEAD.\n\nLONDON. FOrember sth.\n\n127\n\nU.S. ELECTIONS.\n\n-----\n\nNew York. November pad, TheWols are grea\n\nheartoned with the means of the New York State referentem where a 110,500 resjority Mr. Rogens Brunner, ex Chairman of ze seca State to determine what per | tavoured u request but Congress Jobaran\n\nBrunner, Mond and Company, surt bis centan of alcohol is inensleting. An wife have been found shot dead in their almost idential proposal augears to have house at Korbampton.\n\nbeco prased by Mhaois bg a large sunjos ity, walio Wis.outin favoured 2.75 per FRENCH PLEA FOK US. MURDERERS.\n\nplashed wade generally known, woulé sertainlysingi humanity, a qu k is by no means to the credit of those who must have been til along well acquainted with the farts that He or nothing has been heard of them.\n\nThe aspirations of the merchants and Puell trades-a very large clasanay condently be used as jenna good govemment Lowever detained is the ehvoistances savely a legitimate. leylan, aspiration.\n\nThe aspirations of the principal actors of the tragedy that is being presented to the world by China and of the ioul vefeed chans the hoids the front of the stage, composed of politicians, diplomatists.\n\ncent, aner by two to one. The isa at 2, and audents, are de complex, always so dear in ather Stales and define them here. The most and no attempt car he made io sort theni Bunty voting on the medicationincere au rend various to be lumi the law showed a wet trend. Tropin this class pld, however, it demo repeat the present State laws enter having their aspirations seamed up A norcher of distinguished mebers of prohibition were apparently carried in the vertsnational dependenes\n\nPARIS, Noriber 4th.\n\nto\n\nTile\n\nRetar, November th A series of darmonstration Aights by a An experienced į De Havilland Hevents three-engines air- un on layder patiated that even if a thead which will operate on the new six her bare cameź the right to tive hy working unionista quatribaled one penny cute from Egypt to India were carried fiving rails fuas of execation for five per lay only th0,000 per week weidi bejut yesterday. By the end of new years, aviiside for the miners. This wou week The first of five machines ordered\n\nTHE PLOT AGAINST SPAIN,\n\nTRAISE FOR FRENCH POLICE,\n\nNO BRITISHERS INVOLVED.\n\nLeros, November 3rd. A furiber essage from Perpignan, exklatance from other unions they muallack in the trapies, nad a noticeable that alloguer Sparish and Italian mostly the former have begu - be prepared to accept the ambition of the fextare is the special arra gements Gade rested onion in connertion with coal dispute as suggested 15 the Prades for the comfest of poesengers. Not only\n\nthe Spanish plat. Con Congress as representing those is the cnbir waliloted at a greater exure British, e was at Erst stated,\n\nElection earle 264 Sone of those arrested suggested\n\nthe Paris bar bare signed an appeat to California ad Mouting wile Favela\n\noverwhelmingly voted for a resolation only, & legitinute in a very laudable the United States against the expertos encumeing de present federal law and\n\ncbject of aspiration.\n\nPossibly the T.L.C. and a great, any of Sacco and Vanzetti, They point out deadede e apendress of\n\nother persons as well wit be surprised Cantul Sterns Constirution regards to less that the national independence thek even the Americas judges are int ernhibition Missouri al Colorado ap\n\nof the Chinese people bus from the very sure of their gul, and even guilty.pear to have led down measures in first been one fine principal objeers of\n\n2 the morifiration of the State law.\n\nBibel policy, and that the so called LATER. \"uceque beates of 1801-models of Belated election retains indieste a re- moderation and good will-wore bamed dacties of six and 13 respectively in the carefully to interfece as ele as possible Republican ajrity in the Redste aval with China's covereign rights and to ca House of Representatives. alay sents courage bei ndicals and people to tread are still in the ballot and i the Deaerata be one wh that could pensione less hu capture a few core the western Repub-indeperasuste. Buevey, is the ba Bean urgents, ied by the Wiannokin coutrageglible Int, to be verbied by any grow of which the late Sepstor La Lane who takes the trouble to glady who Folette was leader, will undoubtedly be history of our relations with China. in a strong strategic position, by holding Unfortunately, it gestas to hyve been the balance busween the Demorats autorgattan not by Chinese statesmen and the orthodox Repu>Ticana\n\ndelunatists alone that sovereignty\" Latest Figures.\n\nCalot be confereed by a magician's wand, or ever by u Washington Conier New York. November 4 ence is our state to be enjoyed, but a\n\navailable show fandtion to the expreised. Mercins, Dai the next Serace be composed of deed, mamed it only to the Wise and #7 Detrocrats, one of the Parser Labore | Benevolent Water! Turky, 48 Repathesne, whereof eight are\n\ninsurgents, ad bence thorns To the i The French podion are being honored dech of the Amulsation Six sela\n\nweek for each wirer sad on strike.\n\nthe\n\nunions Disforöuation was expressed to tent than usoni, bor a special sir scoopi belp the wires to preing an unpreât is provided which Altera sir for din adio struggle. Ja London in 15 generally catatan: Marwughout the lateries.\n\nbelieved that the Conference will be con-\n\nCredit for Polica.\n\n| \n\nPn. November d\n\n| wills credit. Für fromvating lous of the is the Honee are duabital bat hitherto most entermined punish evolutionary the Replicas bure a more tears than\n\nand for their teed until\n\nsiderably tolesced by the failure of the EARL. BEATTY'S RESIGNATION 618 For hutched on French territory the Doucurals,\n\nforlorn hopes of the miners leaders,\n\nnuts, regarding the crcburgo ou servign i\n\nPOSTPONED,\n\nBrgey, November 4th.\n\nthe itapliunted non more salely within\n\nthe Le The conspiracy is attributed\n\nin a Cnts ex-Dopyty named Macia.\n\ncost and the compulsory lexy and by the East Beauty who has been Fiza Sawhoy however, caped. The arrested men plain weaking at to-day's craterence. 1\n\nLoud of the Advising and Chief of concertedly attempted 10 sayape when im\n\nInfantry was dented in to mount guard.\n\nis arassidered highly probauls that Winore Nasal Staf siree November, 151, has tied in Phun trap dalyahaw of Our dirilisation has produced so any\n\nFoxerulivo will senk authority to connivade | expreazeri kis desire to be allowed to le Similar Senegade Tailleurs wHIS TO disorders, from weleer to courtoiss which these its \"ery existence that, a settlement on the bush forms that can sign office on complaing a period of\n\nnidecod, baffed, wise to see the uhtalked in districts with the safe - civilization for the Bandos, we hostin\n\ngeintioned at\", Parpagena to control thep imprisona) there, who were revolt\n\nSOUTH AFRICA-INDIAN\n\nCHINA AND THE TREATICS.\n\nNAKIPO THE MOST OF GENEVA,\n\nThe Geneve\n\nthe Forrespondent of Hugging Fest states that Belgiumie ap- per to the Hugue Court against China's quilatere donandiation of the nuequal Customs Fronty daỡng bon 139 wil m no way jafurice Pekang's decision tu maka ben action cortive from Velour 27th at prevent the denunciation of the Spanish and fortuguese treaties later in the year and other une jou treaties as saur as the six wonths' denunciation\n\nto me by Wang King Ky, the Chinese Minister In Bruznets.\n\nEurocan cRITER'S AGENCI\n\nTHE NEW BETTING TAX-\n\nBOYCOTT BY BOOKMAKERS.\n\nPICKET SYSTEM THREAT.\n\nLONDON, November 3rd. There was practically no business in Weating so day, and consequently it was impossible to turn any starting prices. According to Wang, Chien wil: javuke\n\nis is understood that this was due to\n\na boycost of Belgia gucds it themsets the fat that buckmbuers are unable toetuse lo sgiate Customs at and agree ang themselves haw Die betting reciprocat inri fronties along the lines\n\nA geais ated in the reynolic asing on the greani of the unsuitability of Tattoreult's Ming as the Windsor Rave Perise aries. This net was unle Glen shrug our shoulden, out of sheer self-guarding provision lec national privriples. the maximan ing which an officer will the food. Defence\n\nThis, adiy, is for antlement angested in rescined on the Board of the Ad- If we parties in shrugging everything out of dar attention, we shall en bis the Trades Brion Congress. The miraty except a sprint elryumstances. withous abonlines to ghrag, but some granding of auch authorisation by The bay however commented, so the request things, such as (for me) Clška, must be iamisted in the riot of staying we\n\nPolagate tonference woul se an inport of the l'inst Lord, a defer bia vesigns. that we call the world.\n\nant intve towards prese. GENERAL CHIANG KAI SHEK.\n\nDEATH AGAIN REPORTED.\n\nLatest Developments.\n\ntion.\n\nNATIONAL FINANCE, SPRCIAL COMMUNTRE'S FINDINGS.\n\nCose\n\nof treaties already noncladed\" with Gor many and Autria. The British treaties anies be denom.sed legally for eight years, bat Wang believes that credm.\n\nThe\n\nthar\n\nThe incidence of existing tesañon with special aminion conferees at the luneseen. The bet the police piloted him to safety with of the world.\"]\n\nCOAL STOPPAGE AND LIFE ASSURANCE.\n\nACTION BY THE PRUDENTIAL.\n\nPROBLEM.\n\ntax Redd be applied. The altitude of PROSPECTS OF GETELEMENT.\n\n[başkaskers vulndning from oftering prices was gonerally condemned, and ibe Lenox, Novemùre Srd.\n\nopinion was freely expingsed that their We need have no fear of those difi-ion is making the strangest posible tamee wilt serant of abregation before enities or evenally befog antiled to GY, November 4th.\n\nFor the Satroad jau the satisfaction of the one to the other.\n\nterafiarto, Considerable innvortance attacles to\n\nGeneral Herzog, speaking at lun-\n\nMeaza hile. A is evident that Chinese the Miners Delegais Conferemer in holly\n\nWe Want the Wato.\" Seen in Lendos go-üny giver By the Br\n\najataşıman one seaking the most of their SHANODAL, Necember 4th. dou -day and strong hops, restrained Marshal San Chusn Farer's form head-only by the manory of pue disappoiti\n\nBrors, Novezier 4th. uish fudian Buion in the Indian de\n\nL352. ajestien og the Leagur Council. They will quarters have received a faspatch from mente, entertained hot at Set the British system of National furco has Margas of Bouding persided.\n\nAn exhuastive examination of the gates of the Imperial Coulrease. The There is a grong disposition as the vas ienova js a publicity centre, vuiting\n\nmoment, aming the booktankers in Putter į the azue unday Article is of the Core Marahel stafing that the Superin way all be clenged for a puzon effort, tendent of the Aurican Mission les The main out for decision is the date the chainauship of Lord Colwyn The\n\nDuw been coaj leted by a committes urner The function was notable, as being calle Ring to stay away pliogether from ant. mai dertzog's first appearance at i now Windsay Jomorrow. Using the stone | According to dis article of the Coven- pital at Changsha resta essure to the gates will free their exentive finance Caiutee was t Amican Copen at Nanking on October ariesiona and power in to proused in\n\noc by Mr. Philip South African function, while his queeri steps of the staed as a rostrum sproval at the Assemby may from the to Snowder, who was then Chancellby of was noteworthy we the test subiely aggrieved bookmakers halangued the time use the reconeidéention to mera- S to the affect thay General Ching sonich of a sectieraons along the lives the exliegues to February 1994 and its indication feren anyone inside the red and from bets by drifted to burs of the League of treaties which have Fai Shek had died from wounds.\n\nangusted by the Frado Union Congress, terms of incedenes were to rotate and Conference of the faanly froling strong | polities with violens petsons on Mr. Win become inapplicable, and the considere. There is no question of the Conference report on the National Debt and the the conferens,\n\nFurthermore, General sing Churchill. One man who shouted ties of antineliopal conditions where BRITISH PROPERTY DESTROYED\n\nwing specifig patce temps.\n\n\"We Esans to be decried is whether the excreference to their egg on brade, indus\n\nHerring was the sole representative of the Fe want the Tote \"jut a roug's sime dispostimages wight endanger the peace IN HUNAN.\n\nshat Le Sudorised in by for a try, oplosment, and National credis.arquis of Reading, in a speech, wanbly no hum done. AP.C. BUILDING BURNED DOWN.tries, and whether such autherias. It is undergo that the cum titles med Gotural Herizon\n\nfun. if garsed, shall be conditional\n\nBookmakers' Organise Bogenot. dindings are embodied in too reports entirely wrihout restriction.\n\nGeneral Hortzog's Speech, LATRA. which will shortly be handed to the A division of opinion is hely but the Choreitor of the bandoquer,\n\nGeneral Fartzog, regtrias, canplssied It is now resised that the action of deleges are bed with the knowledge The newapapers state that the majority\n\nthol vryne of clase contact in ravoving the hackmakes at Windsor, which thew that any attempt to renew the demand report deals with the gezocal ducis (endersienbuch, presie and hicker the whole carration of holding in a for calling out the safety me or for system in a way that is in nerd witheria) Cuntrance, lure the delegaces to organisal boyants, and acom of there\n\nvandstill throughout the county, was The Prudential Assurance Company ings. That was why he ngareciated the widge\n\nnorances that, \"Bubject to certain easy and secusly accepted pripsiplex, and Sark rentact giving the uneasy or threatened that his would be costumed conditions, policy holdiers au have the thet veldrags Gatsibutions of trade commends unly minor alterations and\n\nnoisy will not alone exabin the dis-djustments the existing methods GẼ deurs and anderstanding. He added to the end of the dat soon wates the arrears of preuvame the base accuupa-\n\nBIAA South Afries and die were try- froth to be cenzused with any hopes of textian 14 minted that the fluding ing to come into closer contact. They is exported at Tattersall's at Winter to-\n\nBax is favouerbiy altered. No okiakerated during unemployment resulting success. Yesterday nearly ons roure by the majority will not, in the existing had had considerable diferences in the grow, while it 24 uuderstool one on their industrial branch policies, from the coal dispune deducted from the dus went back to work, the biggest freinstances, reveamend the inposi-past, but he was convinced that with, single day heat for some tion, and there ton of a capital lovy, but will declare better fual understanding they would publie not to eate thongs Heel of the payments already mute, or suffer, picket system will be organised to induce fustend of heving, forfeit horsfé THE ILL-FATED \"KIANGYUNG.ed with 256,000 a week ago, and 16.000 taxation. is success, however, must de\n\nnow in the pits over 2,000 corpur- that it is a practicat ethed of seducing he appared to mel oue Juncher's re-me en helt or will be held as a reduction in the capital amount of anouth o The miners employed\n\naaghout the entry, appending for read largely or its general acceptance General Hering was boudly cheered today,\n\nfor the etion of the Windsor Before the dispute numbered 1,and evő by the Nation, mat as a potiosi creed when he made the remark noted at\n\nIn a fasacial expedia.\n\nbeginning. He concluded la hoping that\n\nOBITUARY.\n\ndiving the sermainder of their library ARMISTICE DAY IN LONDON.\n\nthey would contine u the happy spiri in which M. Baldwin and the Dominion} Gelegentes had been getting oa at the Con- ferenze, Whers they looked one another face to face and had not been afraid in connection with the anniversay in say what they wanted in\n\nsay Aristine Play next Thursday, which, as\n\n(Applause.) Ja former years will be celebrated roughout 12 fixpire y religious ser. Mr. A. J. Cock has nude the state- vices and the observance of two minots!\n\nSHANOR November 4th. A message received her From Changsh states that the Asiatic Petroɔlepa Com- pany's property at Packing has been brut dewn Also that Messrs. Butter- feld And Swim's property at Changra\n\nve been deatroyed,\" and that soms Wesleyan mizzinecies at Linyang have\n\nem faced to deadpate\n\nAll the awna mentioned chore are in the occupation of Southero troops.\n\nCOMPENSATIOS DEMANDED\n\nw! bo Funile,\n\nABOHAN RECTER'S AGENCY. piy boatsion is AvoidaÄ\n\nJDON, November 3rd.\n\nMarshal Son Chaan Prag is the re ripient of telegrama Tozs the Chis Merchants' Secor Navigation Compeny asking comprenantion for She loss of their\n\n6 appears that the Unions decided vessel, the Kinoguey, which went, done will: 12 hops af Kinking After only to permend and not to ingor Longon coinde n momiantion, she was in levy, because the non-payment of s comptiary by would eutui penalties energing, explored).\n\nLATAR.\n\nHron, November 4th. the last erremony in Whitehall, Louien, Avrangements are now coupleted for\n\nThe angry was coemendered in the stripe of the dis-affiliation of the Ly Suo's troops and the steamship you. Taions not felting the instruction.\n\nas officials requear him to inquire into the actual uning of the futafity. There was a crew of 118 men on road of whichment that the Mind Executive bussenes Accerpanied by the Prince of only were resoned and the company never diesed the question of district Wales, the Duke pants arch starked for the torped of settlements, which thes the remaining se who are believed Josongor honis. and proper wapensation made to the vie is families. They also requnal, in the telegram, th your other of their hips, comorandzerest by Mitula troops,\n\nreipt:S],\n\nhe\n\ngubamunpre\n\ninsur the re-emering employment the policy- holders will. azider the scheme, have his Reggars reduced to four weeks, and wil only have to meet the regular weekly payments; the outstanding balance will BISHOP OF ST, DAYIDE.\n\nbe covered by a suitable deduction to be (made when à clain ansee In the rase The death is announced of the Bishop of a with profit policy this deduction will of St. David's, the Right Rev. John made, noi frain the sum assured, but Usen\n\nGum the bons thereon, and no the huit The Right Rev. John Owen, M.A., bad of the insurances isped by the Pradentind bear Bistry of St. huvida ei.co 1867. me of this description, the vane of the He was born in 1854. And was thus 72 coomon cannot, it is oicially stated, years of age. He was an Oxford scholar. be over-estimated. The deduction can He was ordained Desuon in 1879, Priest, be vanilovi by a silabic payment at 16; Walsh Professor and Classica Loe any time before a claim arises. turer at St. David's College. Lampeter, It pointed on that most of those 1679 Warder and Headmaster of affected by the coal drupate will ron Llandovery College, 1985 $8; Dean of St. work under a heavy burden of kahffity, 4pl, 185 68; racial of St David'sant that lets of the Pedential will College, Lamuser; Cason of 6. Asaph, rethze that the way has been made\n\neasy for them to maintain their policies. i loze.\n\nTHE ATTACK ON MUSSOLINI.\n\nWAS WRONG MAN LYNCHED: York and other wen meutered the Royal Family; the King will\n\nPants, November ul. lng a wreath at the Cenotaph and wil be\n\nA vemarkable statement is mache in present daring the brief service that will\n\na tieuna telagenas to the Paria Widi that be endented there. Surrounding the the boy Zumboni was not the real asi Menotaph will be representative detachant of Msanii but that he was yached\n\ntents of the Eighting services, Mercantile when he was frightened by the aid of 1999-97; when he was mised to th Slatine, and ex-Servicemen,\n\nthe shot and trier to Ben.\n\nBishopvie. I\n\nNearly 800,00 Miners at Work,\n\noxnoy, November 3rd.\n\nA total of 290,67 ders am working, I to-day.\n\nTHE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 5FR, 1926\n\nTHE BUDGET PASSED (CONTD.).\n\nTHE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER 5th, 1926\nTHE BUDGET PASSED (CONTD).\nPage 3\n\nyaw open he deducted from the total\n\nwould place Hongkong in und danger of a water famine for fleen gewes\n\nLust of the Department is will be seen reset. Yet, won ave years of the that the department costs only about $200,000 per un to run, apart from the salaries of use we cadet others in the department and on or two metibars\n\nsuccessful construction of that reservoir Hongkong was agus confromed ly water shortage sa ne costred also in the earlier pars if this year, i think the\n\nof the cleries) stali which are provided jeovision is inevituste Lant Dere is for leewhow. y Honous la friend by Nature herself the\n\nBOGUS DIPLOMAT.\nFREL MOTOR-CAR TOUR.\nACTING FOR PRINCE OF WALES,”\nPARI\n\nÁn dadarions series of frauds by a minu\n\n1926.\n\nFOOTBALL.\nCLUR DE RECREIO Is XI.\nS.C.A.4. 1st XI.\nTeams representing these Caly will et in tegne match at the Regrou's who represented himself as a member afgrond, King's Park, tomonow, kick-off the staff of the British Embassy clituged\n\nand a special mission ou half at the The Reevein's team is as follows:-M Prince of Wales, a nursed by the Per M. da Silva. W t\n\npiguen prependant of the Bha de taptain), CF iteraedius. A Atlas\n\nRUGBY,\nFL.R.F.C. * ENGINERE ARTIFICERS.\nThere will be a catch between these teams at the Royal Navy ground, King's Pack, Kowloon, to-morras. Kick-off. 4\n\nP.201\n\nThe following have been selected to play for the Chi Laotiert, Liatr\n\nBlairisgley and Trages; Morrison, Ler\n\nPuree Using the are of Lord Remedios, A. V. Remedios, 12. P. Xavier, i aui Miline (cnplain), Póster, M. Smith,\n\nHOCKEY.\nTODAY'S GAMES.\nPage 4\n\nThe following will represent the Univer\n\nhis story opted without the east susen, J. Lira captu). C. Figueiredo, de Recio coday at 5.15 p.n on the Treinb and English perivetly, he found Perunades, L. A. Gomes, C. d'Assmagsity is hockey match against Ch\n\nthe cal authorities. whu Bonce, A. F. Carvalho. Ruza Pereira, University football groundA. A. Ariz 19 pisin Pion in\n\nto give oxset Agaces in answer to the rather itan is Hongalisios of father lend this disposal a motor car. in A. J. Mauris L. A. da Roche, and B. fraptains, Dr. F. X. Ashton, Lim Pon\n\noptain 4 fire seine anal 45,000 rounds of these pastilities are now being in damagnitions. 57,000 contraband cigavestigated. reites 3,500 gallons of spirits and 6,600 ons of danger, dings were seized during is shows the need for an eða tive piramontina utait. Moreover the pre- ventive staff deals wis the investigation officiell optare divans which one volves a very large arent of work on a careful consiferation of the facts think my Honourable end will agree that the tatt is not sxessive for the work which hay to be dozn\n\n3u puticular one pateabai marceir hệ un perivased ospunity or gan pillinn gations has been located and it is al euiated that the wat of wenst vetag i would be a greater than the cost of the pepe linn under the harbour ae designed by the Consulting Engineers Weght also to devise ones como sing our tresh water supplies in Hongkong by asing mắt water on the low towels for Bntly, chets wi no doubt have\n\nsabinge, streef-cleaning, fire-aging and generally for non-potable perposes, Coticed one very serious mission from his rasite is likewise under lige Toy remarks, his ouission is intentional ice and I trust that before long 1 may ae Your Havelienes has informed me thassle to lay the table of this you will senrself deal with the very im vertant question of the waer supply for\n\nVeure a sossinust paver giving foli in forms for on every aspecs of der water\n\nTHE BUDGET PASSED\n1. THE GOVERNOR SUMS UP.\nEducation.\nOn the subject of euation I wil only already sail that, situated add to what the Colonis Sourctary has\n\nA.E. TA GOTUPNO id: My cordial thanks ne both to the atheist and to the uncial arembers of this Council; for ne ne ant eare which they have: devoted the consideration of the the whole world and the initiation of the budget. My dead is greatest to the spinally Buxlish loy-serot and gir gode Colonial Secretary, who has had no ingredients wing mar oy There shows pains in preparing in expouedag and in\n\nthat in ufucational matters a vitalizing\n\nHongong, woney spent by ss u odana. rice is of the etenst value to British 24 terests in China. Tug is en dra of ad- yertisement and propagands. Partin not good at advartizu artelves and; ly or unfortunately, we, as people, are we are very under propagands. But the public schools sad the aniversities of the United Kingdom are the additating ar\n\ndefending the apply Bill, and whes, sales stil goes out from England 1 am so the whole Council will agree, amly believe that, it we can savesstuhy has discharged a dilbicult task with cun. geois ability thun seo auch the spirit of the British patule saboris and alvidare ete Horakung something of Indented te the cat members vereittes, we shall de more for dish their helpfat criticism and to ihove official interesis in Chica yłem ten possibly be pembery who have taken part in the relieved in any other war Eduentib Rebate for repping to this aritivist, of couraz, le padneted en sourd tuly t bare is Strie Jek Joy me to lines and a political propaganda Gust excluded ont euz adura- on which I propone la rough, parents thus tional i Colony's water supply and the subject of education\n\na. There arŋ, in fet, only two poists !.bs natuiiishraeus. Tsui, subirer to\n\nColony's Water Supply.\nEver since I that loow Henging, woes The quarter of a century go, the in sutticiuc of the Colony's water supp has been a cause for anxiety, can weit remember the days when tied r\n\nsheet prozigos, am convinced list the moncy we spend on advention is a very good arstiteat, and I are glad ir los from the speech of the Senior Chinese Miscber that he and his colleague In\n\nut grutee it.\n\nI now own to the Cancil the motion,\n\nwhich has aireury hem mover and\n\ntonement house iu o ting Forgatseaded, tant de supply Bill be read a\n\ncime of note water shortage and hud, segond time.\n\nto setu my zerranis with backets dow\n\nto Praga, where they\n\nsterd in a\n\nqueue to get water iron lots which brought it across the bay bots from Wai Lamb uns cu the malaland.\n\ntherefore with every apathy for the Glumus mau ibnet the levels\n\nflo. Bir Husa Peursex: May I spea MD Arun of the pointe which have been i red.\n\nILE. THE Veason: I am afraid go Caszob allow it.\n\nThe Standing Onies do aut\n\nHongkong and with invaderiar•Ung Hon. Sa Hay PoiLock has been\n\nof dieir male a ruladatos doring & the ecco in this Council to ready to water facing the 2 have studied tre matters raised in the outs of rhodit. proposal to ask the island dependantcussion.\n\nthe miniland for much of its water\n\nR.E. THE GRENOU. The Bavel may\n\nonce on the second reading of a Bill Conado has a right to mene more tran\n\nYna y pesk us say then you ke\n\nthe Committee stage.\n\ncools. Let me, however, fest consider as the edit to reply. No member of this matter from the point of new of kowison. I am convinse the years come, awing paully to the limitatione which Natone has rapused on Hory- Rong a partly to the advantages which\n\nThe Hill was icy read a second time, Naturn hus bektared upon Konon, Tue\n\nComan went in sanilia to on- grcatat portion of the Cabay'a popun Bon will hats the uainland ather then sider the Oil viure la dise and Ha The wows-planning shoe Hey Fobock then raised a center of and the Farlane development sideme for\n\nquestions which were unsered by H Kowloon Invs then prepared vety wizely The Govezo nd other ricmbers of\n\non a generava scale and 36 s mrahornell. No amenduents were made to able that in future yes the norther the Bin Custee and opon Couteil alores of our barbour wil e jahached rowing,\n\nay & population ci Feiller JROTH The Cowaru SeCESTARY Moved the Chinese ani thar there will be residences third reading.\n\na aing the slopes of the Kowie The BOLONIAL Turns seconded and ange, and especially as its castern end, the Bii was read rd time and sumers as in the Peak Distric.passed.\n\nThe populata of the Colony has in the E. Tap overrun thurk hour. Pas crease at a phenomenat rate andante buombers very airvurely for the there is n voron why it should not evi-\n\nVision they have made for best year.\n\ntinue to do so in the fetare. I bax Courel and adjourned zinc đen,\n\ndoabled during the past ten years Now\n\nwe are a present only completing the\n\nfast plage of the Sheng Mun rabicy ivatar corts scheme. Hat when that\n\nsebeme has heretter been developed to\n\nla y capacity\n\nthe water supply\n\nREGULATIONS IN MASSES.\"\nBefore the 18s of Wight Bench, when\n\nfrom it will, so t are told, caly uffice for a tener was summoned for a bicach or bition soule te arison must be the regulations quic under the deplete considered the shore of the weds of the tion of Animal Aet by failing to ghiuping of this great port, which shoul\n\nfor six days a pedigeen belt brough\n\nhe supplied entheis from the metuland. from the Channel Islausts, the saticito Therefore in my pins the progressive for the defence ploaded genovace of the\n\ncveiremeal of the Stang Mun scherplations\n\nformed of each regulations, and had to to\n\nand back at the unisces posted up. The\n\nstage by atage it probably do no more the clerk of the juices (Mr John than zopple the growing needs of the Parte!) said be and others who had Inerther side of the Daibuer, especially studied the law all their lives were nos in\n\nif, La Bonn 26ay be the case, the supply to Kowloom is hy meter all over the pensule and rider mains are not ineist Fod opens. Eventually there would be nothing luppare fomi Sheng Mus for the and and, a pipe tine were new inid under the barbour, the real would\n\nhe said, was the evi of legislating y\n\nden rizical regulations. Everyone who\n\nhad anything to do with the law Joy\n\nbez statutes were pood, but under\n\nsome statutes power was given to the\n\ny be to compel the cousienrtion of Government departments to make regula\n\nthe second, third and further stages of signs which had to be inid on the table the Sheng Mne schein at an order date of the House of Commons, and it ne and hasten the day rhen water supplies objected to them within a certain perina additional to these in the Sheng Mung oras law. Those regulations ce valley would have to be frusted for the in auch masses that chose concerned entila waland. This is no erent of a wild not innke lisensices quainted wit imagination. My bontrahie bend. Mr.\n\nthen quickly.\n\nBird. has reminded us of the confident The chainman said the dnienian, wodd hopes entertained in 1938 that the con- a nod to simply ny a warning to straction of the Tyram-k reservoir avhers.\n\ni \n\nColei Binchors and asked for a loss Department He then called apon\n\njoi meney, but the eulonel Shought be re-i\n\ngold in the supposed Lord Sahton a pan whom he had seen being marched bebwa twn gendannen in the occupid feratfury, and concranitext his sus pitions to the Prefect, who advised the palier the poster, quick to rule that he was being closely watched, took taxicab to Ehe and there bed an express bound for Paris.\n\nCRICKET.\nCRICKET.\n0.8 40. \"A\". FONGKONG UNIVERSITY\n\nThe A. Salteran, K. T. Loke, A. Baker,\n\nThen, V. Enok, Hernani,\n\nThe following will present the Hong- og Rocker Clan in a wareh with the Horas Selitery on the Marina grand at geday: T. W. Suuthan, W. A. Nowra, Lord, Rankly,\n\n1. Wheeler, 1. Middleton Smith, L. &. R. Dunes, W.. Newman, and Nicbails. the\n\nON SALE,\n\nThis match w take pines tomorrow. I. Savaderson tenpr), White, 2. G\n\nthe Bongtong taiversity ground be sinning at 3.13 p.m.\n\nThe following will repavicur ¡C.8.C.C. A team:-J. H. N Palier inquiries show, however, that, (enplain), E. J. Harper, R. 8. W PA disapointed in one quarter, he runced on, T. W. Carr, C. Nara, T. 12. M ed in another, for during the train Pendered, R. C. Witchsti. R. G. Rober journey between Elne and Narbonne ke son, C. R. Sitey, T. Wastlake, and succeeded in borrowing on from a\n\nP. J. Neill Spanish priest who travested in the same\n\nCape W. Saters. o apartment. The mean is believed to be Bean, of whom the palies have\n\ndetailed des ription.\n\nFue match arranged for to-coorrow be-j tweea C.S.CC tat Team Hongkong Ist. Toast a decu cantalleù.\n\nBOEND VOLUMES of the HONGKONG WEEKLY PRESS, January to June,\nWith Isna, Price-$7.50.\n\n1995.\n\nOn male at the Hongkong Dresly Press Office,\n\nThink of \"Johnnie Walker\"\nwhen you think of whisky. Then you'll ask for 'Johnnie Walker' and get real whisky. a drop of it\n\nThere's not\n\nthat isn't guaranteed pure\n\nand mature.\n\nJOHNNIE WALKER\n\nGuaranteed the same quality throughout the world.\n\nBORN 1820-STILL GOING STRONG!\n\nAGENTS\n\nCALDBECK, MACGREGOR & Co. Ltd.\n\nSHANGHAI\n\nHONG KONG\n\nTIENTSIN\n\nJOHN WALZER & SONS, LTD., SCOTCH WHISKY DISTILLERS, KILMARNOCK, SCOTLAND.\n\nNORTHERN SITUATION.\nHANKOW THREATENED BY YAWG SEN.\nTHE COAL DISPUTE.\nTHE HONGKONG DAILY PRESS, FRIDAY, NOVEMBER STA\n\nFAILINE OF FORLORN HOPES.\nIMPERIAL CONFERENCE.\nRIFORTS OF COMMITTEES TO BE\nCONSIDEREU\n\nBIG FORCES ADVANCING ON\nMOVING TOWARDS PEAGE.\nSHITISH WIRALESS SERVICE.)\n\nFULL SESSION TO-DAY.\n\nSRITIRO WIRELESS SERVICE. }\n\nBuasy, November 3rd.\n\nSOUTHERNERS.\nITHROTGE AR?!TEETH MOENCY.\nThe conference of delegatos, represent ing 3,000,000 members of Trailes' Cuions,\n\nRissy, November tvd.\n\nTo emble Ether progress to be medis\n\nRUSSIAN COMMUNIST\nCONFERENCE.\nTREND TOWARDS SOCIAL DEMO CRACY DENOUNCED.\n¡TERIZON REUTER'A AGENCY.]\n\nMoscow, November 4th,\n\nSeco Ordjoni Kidze los ben appoint. Led Chairman of the Contrshing Comain\n\n193.\n\nTERRIBLE MINE DISASTER IN AMERICA.\nSURFACE DROPS 809 FEET.\nFORTY LIVES LOST.\n[enerina's APERICAN SERVICE}\n\nHUANGHAL, November 4th.\n\nLeonsidered to-day he request of the with the work of the various cammirteesi sion of the Covinat Party teplacing i bois lves lo a large routine right suites According to Star Chuan Fang's local Mines Federation fe fusosial assist the taperiat Conternen will not meet in Kalbyahef\n\nheadquarters, General Yang Sex 18 making rapid wegiese tonnvés flankum with a lores el 90, Fr is reported that re has reached an understanding with the military corianders of Heh\n\nThe comlined strength of the various trongs advancing against the Raemiatang amin forena ia catiupted at 20,000\n\nThe Situation on the Yangisse.\nAccording to musaoge from Kiukiang, though the Allied tips drove the\n\nance by News of a compulsory jerk,\n\nMe J. H. Thorous, ex-Minister and\n\n30\n\n7\n\nCHINESE ASPIRATIONS.\nAN ATTEMPT TO DEFINE THEM.\nBRITISH POLICY.\nFa a letter to The Times, a writer, who signe himwility Years of Caikas,\"\n\nWhat, seus time to ask, are \"tha legitimer asjárations of the Chinese Isamuse, Michigan, Nov 4th.\n\n¦ people' of which pro hour so much and Vorry mlaers are believed to have beat often, and which, sweeling to a re\n\nsoluzioa paared sareena terring of the Trades Trion Congress, curIn- sway as a rendi of a cove in. A sectionering policy? is supposed to obstruer\n\nt. is possible to answer this question of the sune lice, onsdag of worriedly a coisery but the great mess in! sessing and Friday morning, when\n\nThe Pan Russian Commemat Conier-\n\nground top fear by mi feil 600 feet to of me Cheese page. Their sole aspisa made of the National Tadon of Railway for representation will be considered\n\nsuch emporte of committees as are ready unce opelnded with wanimous resul\n\nthe fat level with an eerie sucking thed | tion certainty legs the cHEAT- men, declared that a compulsory levy was\n\ntrot, wenotneing the oppositiona and the watch was beant les arand. Shaeon of the ferville suderings y hue Considerable progress was made so-day drift towards a Social Demersey, and and mud and varer Sueded the entire euynes ter tin past hve years or\n\ncauteed at the landa of their \"Teltow ona of the question. He pointed out the boys sinaveial burden which the cos\n\nin the exambation of the intricate preemplaatsing its detonation to preserve level, and B. is feared that all mace of mine. A catalogue of these, could it be doppage had placed on this Railwayman's atity by the comsister interested with\n\nblens cotueruing questions vi matice-party unity and u erosh attempus to escape han born a så gi\n\nand other enjeun. The appeal by Mr. A. J. Cook and that subjen, and at the meeting of the\n\nwoher authors' leaders for a compulsory\n\nkonomie Committee matters moder von.\n\nlevy fo on mmpathetic cars and, in weluded taxation of so- Cantonese invaders into Kiangsi. they eventually, an acceptable compromise was through agente or Erwaches and the\n\nresidens trading in the Dovdivos | also have suffered heavily, pan wifound in a revolution which was moved tiability of the State enterprises to of the report regarding the Chrkiang by the Speetary of\n\nthe Instributive\n\nvoi. the Allied Comunnacle parpesny Workers' Coinus. This proposed that the 1xation.\n\nmade his men conontrate slong the Nas werber of the Dales' Unions, who are i chang-Kinking railway lin, for fene that they might be threatened with out-\n\nThe General Counnil of the Trades' Tuiee Congress afterwards issued a state-\n\neffort to achizibute. Ject asking monists to make a special\n\nThe Committes of Price Micleers\n\nEGYPT-INDIA AIR SERVICE.\nAVCCESSZOR DEMONSTRATION\nFLIGHTS.\nworking, should contribute volastalls further considered the problem of inter-\n\nImpovial inlations, and the diessaloni side agitation. Dostest of letting his 15 tkun cae penny per day for the\n\nsupport or the nicer. The Diebusive will be tuned at a meeting of the xroups chats the enemy, Marshal Sun is Workers Tao offered to start a volum\n\nCommiting tomorrow. only devoting hiwait to restoring enay Bud with a motributivo of £9,000; munications, cornogrcial, tepking and how its own resourses This compromise other organisation to their origiasi proposed was adopted. stales, as to win pazar laveur. On the other land. the mein Lady of the Aobwei ang under General Chew Ting Fnce, armbeslag some 12.000 strong she Wero maioned on the left bank of the tho river Yangiar, in co-operaion with aste 1,000 traps belonging in General Yeh Ka Hsin's Hunua seny, are in pures of the Cantores rongs who are provide stuetking over one shilling per by the Imperial Airways for this service\n\ntreating Hinge Mr. Chiang Tor Kus, penes delegate Irum Chokizug,\n\nchouid te in experimental operation be- it appears that at to day's weeting tween London Paris. in dimussing pace torus wile Levers felisy was distinty revealed 10\n\nThe Helca in the rac British pas Chiang Kai Sick, upon his retur debit if micers severe foucis center rachine specially designed for Kinklang, 4 is expedid that Marshal han will decide whether to continue Aghting or arckage for pracc.\n\nA LONDON COMMENT\n3. Pontley witing to The\n\nSupy day Word stude\n\nI am ready in confess bay of late bave given up reading about China, and mi the power lime have hot the foun ides what is happening there.\n\nI am quite willing to belive dat is hades of fellow creatures are going Lhrough crisis, and the the fie of the whole world as be found up with the present history of Chies\n\nDay there are so many replicated prises, with which the fate of the world is bend up, so they alces we proted ourselves sonelow we shall never bove\n\nCent's peace of mind\n\neroato sectional strife\n\n...wix.com\n\nTRAGIC DISCOVERY.\nMR. A. BRUNNER AND WIFE FOUND DEAD.\nLONDON. FOrember sth.\n\n127\n\nU.S. ELECTIONS.\n-----\n\nNew York. November pad, TheWols are grea\n\nheartoned with the means of the New York State referentem where a 110,500 resjority Mr. Rogens Brunner, ex Chairman of ze seca State to determine what per | tavoured u request but Congress Jobaran\n\nBrunner, Mond and Company, surt bis centan of alcohol is inensleting. An wife have been found shot dead in their almost idential proposal augears to have house at Korbampton.\n\nbeco prased by Mhaois bg a large sunjos ity, walio Wis.outin favoured 2.75 per FRENCH PLEA FOK US. MURDERERS.\n\nplashed wade generally known, woulé sertainlysingi humanity, a qu k is by no means to the credit of those who must have been til along well acquainted with the farts that He or nothing has been heard of them.\n\nThe aspirations of the merchants and Puell trades-a very large clasanay condently be used as jenna good govemment Lowever detained is the ehvoistances savely a legitimate. leylan, aspiration.\n\nThe aspirations of the principal actors of the tragedy that is being presented to the world by China and of the ioul vefeed chans the hoids the front of the stage, composed of politicians, diplomatists.\n\ncent, aner by two to one. The isa at 2, and audents, are de complex, always so dear in ather Stales and define them here. The most and no attempt car he made io sort theni Bunty voting on the medicationincere au rend various to be lumi the law showed a wet trend. Tropin this class pld, however, it demo repeat the present",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-495N  - Governor Sir Clementi - 1926 [11-12.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 505105,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-496 - Public Offices - 1926",
        "page_number": 371,
        "title": "CO129-496 - Public Offices - 1926",
        "content_text": "8\n\nonce made with General Ip Kui at Waichau, who sent an expedition to Nim Shan under a commander named Yung Fai Ting. It was later reported on fairly good authority that this commander succeeded in rounding up many of the pirates and recovering most of the silver bars stolen, but the pirates were released on payment of a large sum and the silver bars were appropriated by his troops. However, another expedition was later sent under the orders of General Hung Siu Lun with Commander Wong Fuk Chi in command. The latter corroborated the statement above regarding Yung Fai Ting, and further stated that the silver had been melted down and made into silver coins. In February 1925 Commander Wong Fuk Chi succeeded in effecting the arrest of one Sun Mau at Tai Pung. This man admitted participation in this piracy, and stated that Lam Tsoi Sau (a notorious pirate), a Hakka, a native of Cheung Pai village in Fan Lo Kong district, was the leader in this piracy. He also gave the names of several of his confederates. His story was to the effect that the pirates went to Shanghai viâ Hong Kong in a B. and S. steamer. He stayed with others at the Hung On Boarding House in Hong Kong before leaving for Shanghai (this statement was verified and found to be true). The arms were purchased in Shanghai. Eighteen men accompanied him via Sha Yu Chung to Hong Kong. His share of the loot was 40 pieces of silver, 40 dollars in one dollar coins and some serge clothing. The pirates known to him came from the Bias Bay area. There were several other pirates unknown to him in this gang. This ship did not come under the Hong Kong Piracy Prevention Ordinance.\n\n10. Steamship Hong Hwa.\"-Ho Hong Steamship Company, of Singapore. Running between Rangoon, Penang, Singapore, Hong Kong, Swatow and Amoy. Was pirated six days out from Singapore in latitude 14° 53′ N., longitude 110° 24′ E., on the 13th January, 1925, at 8:40 A.M., while on a voyage from Singapore to Hong Kong. She was carrying 357 passengers. The pirates, numbering about 30 (armed with revolvers) took the ship to Tsang Chau Island, Bias Bay, and left the ship in the ship's boats, taking with them money, jewellery and clothing to the value of $53,360. From information received it would appear that the pirates came mostly from Nim Shan or Fan Lo Kong and travelled to Singapore, where they procured arms and boarded the ship as passengers. The leader of this gang is said to be a man named Lo Ah Chiu, a native of Fan Lo Kong. The ship carried wireless, which was immediately put out of action by the pirates. Hakka and Hoklo were mostly spoken by the pirates, but some spoke Fukien and a few Punti. This ship did not come under the Hong Kong Piracy Prevention Ordinance. At the time this piracy was committed, General Hung Shiu Lun and Commander Wong Fuk Chi happened to be in Hong Kong. On the suggestion of the Captain Superintendent of Police an expedition was organised consisting of members of the navy, army and police in Hong Kong and headed by Commander Wong Fuk Chi. The party left for Ha Chung, Bias Bay, in a naval tug, where a party of some 120 of Wong Fuk Chi's soldiers were embarked and taken to Fan Lo Kong Bay. A landing was effected and raids were made on Kwai Chau, Hai Chau, Nim Shan and Fan Lo Kong. The police were present at these raids. As a result, sixteen men were arrested. They were in possession of various articles of property obviously illegally obtained. Some Singapore money was also found. The sixteen men were sent to Waichau for trial, and some of the houses occupied by them were burnt, but twelve of these were released after enquiry. The four remaining prisoners were kept in custody for several months at Waichau, but after the city fell into the hands of General Chueng Kai Shek, these four were released. At Fan Lo Kong a man in one of the houses raided fired on the troops who had come to search. This man was summarily shot. He was in possession of a revolver and an automatic. He turned out to be a man called Chan Shui Wai, alias Yeung Ah In, a well-known robber and pirate.\n\nGeneral.\n\nIn dealing with the Bias Bay pirates, it has always been very difficult to get reliable information as to the identity of the pirates concerned, possibly because the whole area is more or less infested with pirates and their families, who appear to be still able to keep their movements a secret. There are undoubtedly many gangs operating (there are three well-known gangs), but these gangs are split up into sections under sub-leaders, who each recruit a certain number of men when it is decided that a piracy is to be committed. In this way it often happens that a member of a gang only knows his sub-leader and a few of the men with whom he is operating. This is an added difficulty in securing reliable information. With the possible exception of Commander Wong Fuk Chi, the Chinese authorities who have hitherto been entrusted with the suppression of piracy have made little or no attempt to clear this area; in fact, it is strongly suspected that the military have on more than one occasion acted in collusion with the pirates (many of whom have seen military service), and have been friendly disposed towards them. Effective co-operation has therefore been impossible. The most noted pirate nests in this area are: Nim Shan, Fan Lo Kong, Hai Chau, Kwai Chau, Cheung Pai, Ha Chung and Tai Pung City.\n\n(Signed) L. H. V. BOOTH,\n\nAssistant Director of Criminal Intelligence.\n\nEnclosure No. 3.\n\nRear-Admiral A. J. B. Stirling, Commodore, Hong Kong, to Governor, Hong Kong.\n\nHong Kong, June 24, 1920.\n\nWith reference to the proposals made recently for dealing with piracies which may occur in future in Bias Bay and adjacent Chinese territories, the following are briefly some of the instructions issued by the Admiralty to Naval Officers for dealing with such incidents.\n\nThese regulations apply to piracies on the inland waterways on the coasts of China, as well as on the high seas.\n\n2. Generally, His Majesty's ships may co-operate for the suppression of piracies when so requested by local authorities (through His Britannic Majesty's Consuls), with the exceptions hereafter mentioned :—\n\n(a.) His Majesty's ships are not to be despatched to localities along the coast within Chinese jurisdiction to obtain indemnities for robberies committed, or to secure the release of persons held to ransom. In all such cases local authorities are to be called upon, through His Britannic Majesty's Consul, to take immediate measures for redress, and should the means at their disposal not be sufficient to effect the object in view, the question of co-operation should be decided by the Senior Officer.\n\n(b.) Landing in pursuit of pirates within Chinese jurisdiction is strictly forbidden.\n\n(c.) The landing of armed parties to obtain information is objectionable; the enquiries should be made, when possible, by the Officer in Command.\n\n(d.) Parties are on no account to be landed from His Majesty's ships within Chinese jurisdiction to destroy houses or villages, or even search them, on the grounds of their inhabitants being engaged in acts of piracy. The Chinese officials who accompany His Majesty's ships on these expeditions have no authority to request that such measures should be adopted.\n\n(e.) It will, however, be the duty of Officers in Command to report the information that may reach them of piratical villages and depots, with a view to His Britannic Majesty's Consul calling upon the Chinese authorities to take steps for their suppression, in which case our co-operation may be afforded if solicited through His Britannic Majesty's Consul.\n\n(f) Officers may use force--\n\n(i.) When fired upon.\n\n(ii) When a piracy is actually seen to take place, for the destruction or capture of the pirates.\n\n(iii) To prevent undoubted robbers from making their escape.\n\n3. It will be observed, therefore, that on no account can any officers or men be disembarked in Chinese territory to search for or to attack pirates, and that when pirates are once on shore fire can only be opened on them at the request of Chinese officials through His Britannic Majesty's Consul and in co-operation with Chinese authorities.\n\n4. Under these special circumstances I would recommend that the most effective fire which could be opened from Naval resources in co-operation with Chinese would be salvos of incendiary bombs from aircraft, the object being to burn out the villages.\n\nBefore such action could be taken, however, it would be necessary to receive a request from the Pekin or Canton authorities, through His Britannic Majesty's Minister at Pekin or His Britannic Majesty's Consul-General at Canton, and it would be essential for a number of Chinese officials and troops to be present during the operation.\n\n[15276]\n\nPage 369\n\n1\n\n1",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-496 - Public Offices - 1926.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 506344,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-498-21 Government Educational department- salaries- prospects and vacancies 15-7-1926 - 25-1-1927",
        "page_number": 18,
        "title": "CO129-498-21 Government Educational department- salaries- prospects and vacancies 15-7-1926 - 25-1-1927",
        "content_text": "polishing of floors and care of plants in the cookery compound. Laundry work is also included in the housewifery course.\n\nAnother innovation during 1926 was Drill. Mrs. Atwell was appointed to the Staff in September for physical culture. This subject was quite new to the girls; we were therefore rather apprehensive as to the reception it would be given, but were quickly reassured as the girls showed their enjoyment from the first, and its beneficial results soon became apparent. It is noticeable that the games with which the lessons close tend to promote a larger measure of free play amongst the pupils during the hours of recess and it may generally be said that the deportment of the girls has distinctly improved.\n\n## LIBRARY\nA small room has been arranged as a library and a study for the senior pupils.\n\n## GENERAL SCHOOL ACTIVITIES\nThe Victoria Nursing Division of the St. John Ambulance Brigade still continues to be a very live interest in the school. Dr. Minett lectured during the year on First Aid and Home Nursing: in October fourteen candidates were examined by Dr. Hickling and all passed. Members attended two parades in 1926, one on the occasion of H.E. the Governor's inspection and the other on the investiture of His Excellency by H.R.H. Prince George. Pupils have expressed a wish that the School should become identified with the Girl Guide movement, and three members of the Staff together with two former pupils are training as officers with this end in view. It is hoped that patrols will be formed in March and the School is grateful to Mrs. Remington for the help she is giving.\n\nAn Old Girls' Association has recently been formed. This new manifestation of esprit de corps is most welcome, and the work Miss Lewis has done in connexion with the Association is much appreciated.\n\nYet a further departure is the founding of a School Magazine, which will be produced twice yearly.\n\n## CONCLUSION\nIn conclusion I desire to place on record my appreciation of the harmonious atmosphere which has existed during the period under review. I cannot speak too warmly of the loyalty of all branches of the Staff, and of the support extended to me throughout the year. Such whole-hearted co-operation has considerably lightened the work of administration, and I feel constrained to tender my thanks to all concerned.\n\nH. F. SKINNER.\n\n## LIST OF SCHOLARSHIPS AND PRIZES\nGovernment Free Scholarships for 1927 were awarded to the following:-\n\n| Class | Name |\n| --- | --- |\n| Class 1 | Hui Wai Han |\n| Class 2 | Ho Siu Hing |\n| Class 3 | Li Tün Yung |\n| Class 4 | Ho Sau Lan |\n| Class 5 | Wong Yiu Heung |\n| Upper 6 | Lam Tsui Ying |\n| Lower 6 | Chau Mo Li |\n\n### ENGLISH CLASS PRIZES\n| Class | Name |\n| --- | --- |\n| Class 1 | Hui Luk Yip |\n| Class 2 | Fok Kum Lün |\n| Class 3 | (i) Bertha Remedios; (ii) Wong Lai Wan |\n| Class 4 | (i) Sylvia Remedios; (ii) Cheung Hang Chun |\n| Class 5 | (i) Cheung Wai Chu; (ii) Sung Yuk Tsing |\n| Upper 6 | (i) Wong Yiu Yuk; (ii) Tong Yim Yu |\n| Lower 6 | (i) Lo Sui Kau; (ii) Ng Wing Pun |\n| Class 7A | Li Shuk Yin |\n| Class 7B | Mok Law Lan |\n| Class 7C | Kwok Lai Ping |\n| Class 8A | Tang Sam Niu |\n| Class 8B | Chan Ping Yü |\n| Class 8C | Yeung Wei Kei |\n| Standard IIIA | Cheung Suk Ching |\n| Standard IIIB | Chan Wai King |\n| Standard IIIC | Wong Hea Lan |\n| Standard IIA | June Kwok Lin |\n| Standard IIB | Chan Sau Kei |\n| Standard IA | Han Po Chun |\n\n### CHINESE CLASS PRIZES\n| Class | Name |\n| --- | --- |\n| Class 1 | Hui Luk Yip |\n| Class 2 | Sung Ngan Liu |\n| Class 3 | Ng Po Yung |\n| Class 4 | Li Tün Yung |\n| Class 5 | Sung Yuk Tsing |\n| Upper 6 | Cheung Oi King |\n| Lower 6 | Lo Sui Kow |\n| Class 7A | (i) Yeung Lin Lau; (ii) Yeung Choi Lau |\n| Class 7B | (i) Cheung Wai Ha; (ii) Wong Chum Yim |\n| Class 7C | (i) Châu Mo Li; (ii) Fan So Ching |\n| Class 8A | (i) Liu Sun Man; (ii) Chan Sau Ko |\n| Class 8B | (i) Wong Suk Hing; (ii) Sum Wai Ying |\n| Class 8C | (i) Chan Kam Heung; (ii) Leung Kwai Kiu |\n| Standard IIIA | (i) Chü Woon Ying; (ii) Fan So Wa |\n| Standard IIIB | (i) Yeung Kwai Lau; (ii) Cheung Woon Fong |\n| Standard IIIC | (i) Lau Miu Ying; (ii) Yeung Suk Han |\n| Standard IIA | (i) Yeung Sui Yee; (ii) Cheung Woon Yew |\n| Standard IIB | (i) Lau Po Yuk; (ii) Cheung Siu Chow |\n| Standard IA | (i) Hau Po Chun; (ii) Chin Yee Hung |\n| Standard IB | (i) So Man Woon; (ii) Leung Lai Ying |\n| Standard IC | (i) Lai Ying Mui; (ii) Tso Kwai Chun |\n\nCup for Cookery, Lau Tak Oi.\n\nPrizes awarded to those who passed the Senior Local Examination in 1926:-\n\n| Name |\n| --- |\n| Hung Lai Kwan |\n| Fung Miu Kwan |\n| Hui Luk Yip |\n| Ngo Sui Hing |\n\nPrizes awarded to those who passed the Junior Local Examination in 1926:-\n\n| Name |\n| --- |\n| Hui Wai Han, Distinction in Chinese |\n| Sung Ngan Lui |\n| Kwok Kit Ming |\n| Cheung Yuk Chan |\n| Fok Kum Lün |\n| Tang Kam Chi |\n\nPage 19",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-498-21 Government Educational department- salaries- prospects and vacancies 15-7-1926 - 25-1-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 506348,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-498-21 Government Educational department- salaries- prospects and vacancies 15-7-1926 - 25-1-1927",
        "page_number": 22,
        "title": "CO129-498-21 Government Educational department- salaries- prospects and vacancies 15-7-1926 - 25-1-1927",
        "content_text": "## LIST OF B.O.G.A. MEMBERS\n\nMiss Ablong, Asiatic Petroleum Co.  \nMiss M. Alarakia, 21, Cochrane St.  \nMiss Sakina Alarakia, 21, Cochrane St.  \nMiss Sophia Alarakia, 21, Cochrane St.  \nMiss I. Baker, B.P.S.  \nMrs. Cheung, B.P.S.  \nMrs. Chan Chuk Wa, c/o Mr. Chan, Queen's College.  \nMiss Fok Kum Ho, 70, Peel St.  \nMiss Doris Fook, St. Stephen's Girls School.  \nMiss Fok Kum Ying, c/o King's College.  \nMiss Fung Mui Kwan, 30, Front Row, Causeway Bay.  \nMiss Alice Gutierrez, 39, Bonham Road.  \nMrs. A. M. Gutierrez, B.P.S.  \nMrs. Ho Iu Choi Ying, B.P.S.  \nMrs. Y. H. Ho, B.P.S.  \nMrs. Ho Fung Sui King, 1, Chico Terrace, H.K.  \nMiss Hung Lai Kwan, 10, Babington Path.  \nMiss Gui Luk Yip, 107, Caine Rd.  \nMiss L. E. Heang, B.P.S.  \nMiss M. K. Hung, B.P.S.  \nMrs. K.W. Ip, c/o Kwong Wah Hospital.  \nMiss F. June, 3, Ashley Road, Kowloon.  \nMiss Kwok Tai Ming, 136, Lai Chi Kok Rd., Shamshupo.  \nMiss W. F. Kwan, 141, Kowloon Tong.  \nMiss Kwok Lai Sim, 2, St. Stephen's Lane.  \nMrs. B. R. Kew, 62, Kowloon Tong.  \nMiss L. A. Lopes, B.P.S.  \nMiss D. L. Lopes, B.P.S.  \nMiss Lau Shuk Ying, 2, Ashley Rd., Kowloon.  \nMiss Lewis, B.P.S.  \nMiss F. Lyen, B.P.S.  \nMrs. H. C. Lee, \"Lee Villa,\" Fanling.  \nMrs. Mui, c/o Mrs. Lee, “Lee Villa,\" Fanling.  \nMiss R. Mowfung, Gilman & Co.  \nMiss Mooney, Hastings, Dennys & Bowley.  \nMiss Ng Heang Yan, 143, Lai Kok Rd., Kowloon  \nMiss Ng Sui Hing, 15, Upper Lascar Rd.  \nMiss S. H. Ng, B.P.S.  \nMiss Ellaline Osmund, The Hut, Castle Rd.  \nMrs. Poon Wong Sau Ha, 529, Nathan Rd, Kowloon.  \nMiss Patricia Remedios, The Hut, Castle Rd.  \nMiss T. H. Shin, Y.W.C.A., Caine Rd.  \nMiss E. Samy, B.P.S.  \nMiss Beatrice Santos, c/o Hongkong Hotel.  \nMiss Skinner, B.P.S.  \nMiss Shi Kwok Ying, 721, Nathan Rd.  \nMiss To Kwun Fong, King's College.  \nMiss P. Tso, B.P.S.  \nMiss K. C. Tang, 33, Amoy St., Wanchai.  \nMiss Wei Kam Lun, B.P.S.  \nMrs. B. C. Wong, 2, Victory Avenue, Homuntin.  \nMiss W. Y. Wong, 11, Hill Road.  \nMiss P. Y. Wong, 19, Bonham Road.  \nMrs. Yin Poon Sau Han, B.P.S.  \nMiss Yuen Kwai Sung, B.P.S.  \nMiss Bertha Yuen, 12, Chancery Lane.  \nMrs. Y. S. Yung, c/o Y.W.C.A., Caine Road,  \nMrs. Yap, c/o Mrs. Yung, Y.W.C.A.  \nMiss Olive Xavier, Asiatic Petroleum Co.\n\n## The Victoria Nursing Division\n\nThe Victoria Nursing Division was formed in 1916 from members of the Staff and pupils of the senior classes of Belilios Public School: it is one section of the S. John Ambulance Association. There are twenty-two members, and its object is to assist in cases of local emergency. Division is on duty at public functions, such as the Prince of Wales' visit in the past. In 1922 it helped at the Peak Hospital, and in 1926 worked at the Bowen Road Military Hospital. At the Annual Inspection of the S. John Ambulance Brigade by His Excellency the Governor, the V.N.D., under the supervision of the Lady Divisional Superintendent, Mrs. Hickling, and the Divisional Surgeon, Mrs. Minett, takes charge of the “accident\" cases brought in. In April of this year the Division carried out 124 vaccinations, some of its members having been appointed Public Vaccinators by His Excellency the Governor. Miss Heang was the Secretary of the Division when it was in its first stages, and is now Nursing Officer.\n\nDuring the year lectures in First Aid and Home Nursing are given by the Medical Officer for Schools; ten members sat for the First Aid and Home Nursing Examinations in 1926 and all passed.\n\n## MEDALLION OF THE S. JOHN AMBULANCE ASSOCIATION\n\nHeang, D. L. Lopes, S. H. P. Yiu and K. Y. Fok.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-498-21 Government Educational department- salaries- prospects and vacancies 15-7-1926 - 25-1-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 506376,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-498-21 Government Educational department- salaries- prospects and vacancies 15-7-1926 - 25-1-1927",
        "page_number": 50,
        "title": "CO129-498-21 Government Educational department- salaries- prospects and vacancies 15-7-1926 - 25-1-1927",
        "content_text": "# Staff\n\n## School Year\n\nThe School Year begins on January 4; Candidates applying for admission should present themselves for an Entrance Examination towards the end of December.\n\nThe Year is divided into two terms.\n\n**First Term** - From January 4 to July 22.\n**Second Term** - From September 19 to December 31.\n\n## School Hours\n\nDaily 9 a.m.-12:30 p.m. and 1:45 p.m.-3:15 p.m. There is no school on Saturdays.\n\n## Fees\n\n$2 a month payable on the fifth day of each month. On entrance, each pupil pays a Medical Fee of $5.\n\n## Medical\n\nEach pupil is examined yearly by the Medical Officer of Schools with re-examination when necessary. Spectacles are provided if needed without cost to the patient.\n\n## Holidays\n\n| Holiday | Dates | Duration |\n| --- | --- | --- |\n| Chinese New Year | January 31 to February 11 | 11 days |\n| Easter | April 19 to May 1 | 12 days |\n| Summer | July 25 to September 18 | 56 days |\n| End of School Year | December 28, 29, 30 | 3 days |\n\n## Scholarships\n\nSeven Government Scholarships, entitling the winners to free education for one year, are held in the school: these are awarded in the upper classes to girls who head the lists of the combined results of the half-yearly and yearly Examinations.\n\nEight Scholarships, tenable for 3 years in the Belilios Public School, are awarded annually to girls attending Vernacular Grant Schools.\n\n## Attendance\n\nIn 1925, the average daily attendance was 493.\n\n[ 2 ]\n\n## Head Mistress\n\nMiss H. F. Skinner.\n\n## Assistant Mistresses\n\n| Name | Qualification |\n| --- | --- |\n| Miss M. J. Munro | M.A. (Hous.) Edin., Carnegie Research Scholar, Medallist in English |\n| Miss B. F. N. Lewis | Cambridge, Economics Tripos, Part I, Historical Tripos, Part II |\n| Miss F. M. Hughes | Cambridge Historical Tripos, University of London Teacher's Diploma |\n| Miss A. C. Peyton | S.F.U., Teacher Artist Certificate, R.D.S. Gold Star for Landscape |\n| Miss L. Heang | Medallion, St. John Ambulance Association |\n\n## Junior Assistant Mistresses\n\n| Name |\n| --- |\n| Miss Patience Tso |\n| Miss Lopes |\n| Mrs. Yin Poon Sau Han |\n| Mrs. Gutierrez |\n| Miss Yuen Kwai Sun |\n| Miss Samy |\n| Miss L. Lopes |\n| Miss Wei Kum Lun |\n\n## Portuguese Language Mistress\n\nMadame Marie T. Correira.\n\n## Vernacular Mistresses\n\n| Name |\n| --- |\n| Miss Leung Lai Yung |\n| Miss O Sui Sam |\n| Mrs. Lam Yuen Shi |\n| Miss Tam Lai King |\n| Miss Cheung Tsoi Kam |\n| Miss Cheung Pin Iu |\n| Miss Yeung Shuk Ying |\n| Miss Tsang So Tsan |\n| Miss Tung Lau Ching |\n| Miss Chan Woon Man |\n| Miss Wong San Lan |\n| Miss Chan Po Shim |\n| Miss Yim Hang Ho |\n| Miss Tam Fung Hing |\n\n## Senior Vernacular Mistress\n\nMiss Hung Mui Oi.\n\n[ 3 ]\n\n## Needlework Mistresses\n\n| Name |\n| --- |\n| Mrs. Chung Pang Shi |\n| Mrs. Pun Li Shi |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-498-21 Government Educational department- salaries- prospects and vacancies 15-7-1926 - 25-1-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507309,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-1 Canton situation- governor's despatches 18-5-1927 - 9-6-1927",
        "page_number": 40,
        "title": "CO129-500-1 Canton situation- governor's despatches 18-5-1927 - 9-6-1927",
        "content_text": "## THE CENTRAL BANK OF CHINA\nEstablished by Government Mandate of 7th August, 1924\n**Official Government Depositary**\n**GENERAL BANKING BUSINESS TRANSACTED**\nTelephone: Central 199, 444, 777.\n\nTHE CANTON GAZETTE, WEDNESDAY, MAY 18, 1927\n\n## KIN HING Co.\nSpecializing in Ship chandlery and all kinds of Hardwares, Rice mill materials\nPaints, Lubricating Oil, Camel hair and leather belting, Boiler tubes, Brass and copper, wrought Iron pipings, Canvas, Canvas hose, Emery and machinery parts.\nTelephone W. 1223\n13, Yuan Cheong Str. West, Canton\nTelegraph Address: \"CENTRAL\"\nL. S. WONG, Chief Manager\n\n## TYPIST WANTED\nPart Time Work. Apply the Chinese News Service.\n\n## The Bank of East Asia, Ltd.\n(CANTON BRANCH)\nSAPSAM HONG STREET, CANTON\nHead Office Hongkong.\nCable Address - \"Eastabank SILA CEN.\"\nTelephone No. -- 875 West.\nAuthorized Capital $10,000,000.00 Paid-up $5,000,000.00\nReserve Fund $1,200,000.00\n**Foreign exchange business transacted**\nSelling draft and buying bills on Foreign countries.\nBRANCHES & AGENCIES throughout the World.\n\n## The Far Eastern Trust and Savings Bank Ltd.\n34, SECOND MALOO WEST BUND, CANTON.\nTELEPHONE No. 1379 Central\nCABLE ADDRESS \"BANKTRUS\"\nHONAM-SUB BRANCH TA KEE TOW\nAll descriptions of Banking Business transacted.\nInterest allowed on Current and Savings Accounts\nFixed Deposits.\nLoans granted on approved securities.\n\n## HOTEL \"ASIA\"\nWEST BUND, CANTON.\n**LEADING HOTEL IN SOUTH CHINA**\nFirst Class Accommodation, Hot and Cold Water Service, Throughout, Electric Lights, Fans and Elevators, Perfect Sanitary Arrangements, Splendid Dining Room, Meals a la Carte, Banquets, Excellent Cuisine, Public Bar, First Class Billiard Room.\nRoof Garden [Splendid Views of Canton City and Pearl River]\nHair-dressing Saloon. Moderate Rates.\nUNDER THE MANAGEMENT OF THE SUN CO., LTD., CANTON.\n\n## The Ng Wah Trust & Industrial Bank, Ltd.\nHEAD OFFICE: 370 YAT DUCK ROAD, CANTON.\nTELEPHONE: No. 310 CENTRAL. TELEGRAPH: CHINESE No. 0063\nMost favourable Interest Rate allowed.\nLoans granted on approved securities.\nOur Trust Department's Catalogue sent on application.\nWONG WOOD MAN, Chief Manager.\n\n## OFFICE ROOMS TO LET\n4 adjoining office rooms, or each separate, 3rd floor, Missions Building, The Bund.\nApply to Mr. W. W. Burrel same floor.\n\n## MODERN HOUSE TO LET\nLarge spacious house for immediate occupation, end of East Bund, known as \"Kwei Yuen,\" Partly furnished, all modern conveniences, garage, tennis court, and large garden. For particulars and appointment to view apply to H. R. BAIRT, No. 16, French Concession, Shameen.\n\n## HOUSE TO LET\nNew House with Modern installation, near the Central Park: Kut Cheung Road. Please apply Mr. Wong Sze-kung.\n\n## ELECTRIC TORCHES\nThe Winchester Co, of U.S.A. leading electric factory, supplies more than a hundred kinds of Torches and Flashlights with a range of 1,500 feet. Prices moderate.\nWAH MEI ELECTRIC SUPPLY CO., General Agents, Sap Pat Po, Canton. Wai Ngoi Road Cil., Canton. Shing Ping Street, Fatshan.\n\n## THE STAR LIGHT SHOE MACHINERY FACTORY\nThe most comfortable shoe in the China. Shoes that are \"Star Light\" made best quality.\n268 West Kao Ti Sai Yue (near Wai Sin Road) CANTON CITY.\n\n## Dr. SHIBAKAWA\nsituated No. 33 The Bund.\n\n## Bureau of Finance, Municipal Government\n\n## THE AUSTRALIAN TAILOR CO.\nExpert Cutting House\nPrices Reasonable\nE. 341 Wai Ngoi Maloo, Canton\n*Phone C. 1198\n\n## SAVE YOUR EYES\nGet your GLASSES from CHINESE OPTICAL CO.\n司公鏡眼畚糕國車\nRefracting and Manufacturing\nThe Modern Opticians in China\nNorth Wing on Road, Canton\nTELEPHONE No. C. 868\n\n## Dr. Iu K. Chan\nPHYSICIAN & SURGEON (American Returned)\nOffice Hours: 8-12 a.m. 2-6 p.m.\n67 Tai Ping Road South, CANTON\n\n## Wah On Drugs\nSup Sam Hong, CANTON, CHINA\n\n## JAPANESE DENTIST\nOffice at Shakee Road, Canton. Opposite West Bridge, Shameen\n\n## MINISTRY OF COMMUNICATIONS\nCanton Wireless Station\n**Announcement**\nThe Government's new wireless station (at North Parade ground) being now in operation, the public is hereby notified that the Wireless Administration is prepared to receive and transmit official and commercial messages according to the regulations of the Ministry of Communications of the Nationalist Government.\nWireless messages are received and transmitted between Canton and Wuchang, Shanghai, Foochow, Nanking, etc. by day and night service. Messages for transmission are without delay despatched immediately. Senders are requested to apply to the administration of the office.\nBUSINESS OFFICE OF CANTON WIRELESS STATION, No. 50 (old number) Second Bund (Yee Maloo), Nam-kwan.\n\n## THE SUN Co., Ltd.\nUNIVERSAL PROVIDERS\nWEST BUND & WAI OF STREET, OLD CITY, CANTON\nIt is to your advantage to visit our Wholesale and Retail Departments. All kinds of China silk piece goods, boots and shoes, hats, outfitting, etc.\nOUR PHOTOGRAPHIC ARTICLES DEPARTMENT\nRenown Cameras, Films & Chemicals, Best Terms for DEVELOPING & PRINTING\n\n## TO LET\nSuitable Offices on our third floor, Apply General Office of the said Co.\n\n## The Sun Roof Garden\nCinematograph, Different Sorts of Chinese & Foreign plays and Amusements are shown Day and Night.\nAdmittance Day 20 Cents Night 30 Cents\nExtra charges for Tea, Refreshments, Telescope Observation\nReserved Special Exhibitions of Transfiguration.\n\n## THE SUN CINEMA PROGRAMME FOR MAY, 15th. to 18th. 1927\nHOW WOO FILM CORPORATION SHANGHAI Presents TSEW CHING HAH in RETURNING MIND A Chinese Drama In Ten Big Reels ALSO VARIOUS COMEDIES\n\n## Sincere Co., Ltd\nis hereby notified that the Wireless Universal Providers Administration is prepared to receive and transmit official and commercial messages according to the regulations of the Ministry of Communications of the Nationalist Government.\n\n## HON CHEONG TOBACCO CO.\nHIGH-CLASS CIGARS\nThe Hon Cheong Tobacco Co. are manufacturers of the highest class cigars in Canton. The cigars made by us are from the best tobacco leaf obtainable in the Orient. We have a branch office in Manila. P. I. and are ready to receive orders for any quantities. Our cigars are stocked in boxes of 50's and 100's.\nOur Head Office is situated on 339 Yat Tak Road, Canton.\n\n## Dr. S. N. HUI\nSpecial treatments to parturient females and also babies as well as midwifery, providing quarters for lying in women.\n2nd Floor, No. 53, Taiping Rd South, Canton.\n\n## The Bund, Canton\nNew Arrivals Of Provisions and Woollens\nOur Own Manufactures: AERATED WATERS, PERFUME, SOAP, &c\n\n## The Sincere Roof Garden Cinema PROGRAMME FOR Monday to Wednesday, MAY 16th to 18th, 1927.\nFBO Presents TOM SENTSCHI in LIFE'S GREATEST GAME In 7 Parts\nAt 12.00 A.M. and 7.00 P.M. Admittance 20 cents\n\n## Bank of Canton, Limited.\nHEAD OFFICE, HONGKONG\n**FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Transacted**\nINTEREST ON FIXED DEPOSITS.\nFor 12 Months 5% per annum.\nFor 6 Months 4% per annum.\nFor 3 Months 3% per annum.\nUnder al 20% per annum.\nCURRENT ACCOUNTS.\n2% per annum on the daily credit balances of over $100.00\nLOK POON SIJAN, Chief Manager.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-1 Canton situation- governor's despatches 18-5-1927 - 9-6-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507310,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-1 Canton situation- governor's despatches 18-5-1927 - 9-6-1927",
        "page_number": 41,
        "title": "CO129-500-1 Canton situation- governor's despatches 18-5-1927 - 9-6-1927",
        "content_text": "# ENCLOSURE NO. 41\n\n(Extract from the Wa Kiu Yat Po, Hong Kong, 21st May, 1927)\n\nOfficers sent by the Municipal Kuomintang Department to assist the management of the Man Kwok Yat Po.\n\n(From our own correspondent Pui)\n\nThe Man Kwok Yat Po and Kwok Man San Man in Canton were both propaganda organisations of the Kuomintang. Before the former was under the supervision of the Central Kuomintang Department and the latter under the control of the Provincial Kuomintang, and both of them were managed by Kam Nai Kwong. On the purification of the Kuomintang most of the leading editors of the Kwok Man San Man fled away, and no responsible men were left to continue its publication. Therefore Tsang Yeung Po, acting Director of the General Political Department, sent some men to take on the management. The staff of the Man Kwok Yat Po was wholly loyal to the Kuomintang, but at that time the Central Kuomintang had become defunct and therefore Chan Fu Muk went personally on the same day to take charge of it.\n\nOf late we learn that the Municipal Kuomintang has a desire to establish a propaganda organisation of their own in the City, but for lack of funds, this cannot be easily promoted. Some days ago they made the suggestion that the two papers both belonged to the Kuomintang for purposes of propaganda, and thereupon they had a discussion with a certain important man with a view to the transference of the Man Kwok Yat Po to the control of the Municipal Kuomintang Department. The important man considered it expedient to transfer to them the Kwok Man San Man (Man Kwok Yat Po?) which is under the management of the...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-1 Canton situation- governor's despatches 18-5-1927 - 9-6-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507363,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-1 Canton situation- governor's despatches 18-5-1927 - 9-6-1927",
        "page_number": 94,
        "title": "CO129-500-1 Canton situation- governor's despatches 18-5-1927 - 9-6-1927",
        "content_text": "## THE CENTRAL BANK OF CHINA\nEstablished by Government Mandate of 7th August, 1924\n\n**Official Government Depositary**\n\nTelephone: Central 199, 444, 777.  \nTelegraph Address: \"CENTRAL\"\n\nL. S. WONG  \nChief Manager\n\n## 行銀亞東\n### The Bank of East Asia, Ltd.\n(CANTON BRANCH)\n\nSAPSAM HONG STREET, CANTON  \nHead Office- Hongkong.  \nCable Address\" Eastabank SHAMEEN.\"\n\nAuthorized Capital $10,000,000.00 Paid-up $5,000,000.00  \nTelephone No.--875 West.  \nReserve Fund, $1,200,000.00\n\nForeign exchange business transacted  \nSelling draft and buying bills on Foreign countries.  \nBRANCHES & AGENCIES throughout the World.\n\n## 行銀蓄儲業實東遠\n### The Far Eastern Trust and Savings Bank Ltd.\n\n34, SECOND MALOO WEST BUND, CANTON.  \nTELEPHONE No. 1379 CentrRAL CABLE ADDRESS \"BANKTRES\" HONAM-SUB BRANCH TA KEE TOW\n\nAll descriptions of Banking Business transacted.  \nInterest allowed on Current and Savings Accounts  \nFixed Deposits.  \nLoans granted on approved securities.\n\n## 亞簡店\"ASIA.\"\n### LEADING HOTEL IN SOUTH CHINA\n\n廣州堤  \nTHE CANTON GAZETTE, SATURDAY, MAY 21, 1927\n\n## FOR PUBLIC AUCTION\nLarge stocks of Stencil Paper, Carbon Paper and Mineo-graph Ink.  \nFor particulars, apply Gen. Affairs Department, Chungshan University, Man-ming Road, before Noon to-day.\n\n## OFFICE ROOMS TO LET\n4 adjoining office rooms, or each separate, 3rd floor, Missions Building, The Bund.  \nApply to Mr. W. W. Burrel same floor.\n\n## MODERN HOUSE TO LET\n1 Large spacious house for immediate occupation, end of East Bund, known as \"Kwei Yuen, Partly furnished, all modern conveniences, garage, tennis court, and large garden.  \nFor particulars and appoint-ment to view apply to H. R. BAIRT No. 16, French Concession, Shameen.\n\n## HOUSE TO LET\nHouse with every New Modern installation, situated near the Central Park: No. 33 Kut Cheung Road.  \nPlease apply Mr. Wong Sze-kung, Bureau of Finance, Municipal Government, The Bund.\n\n## ELECTRIC TORCHES\nThe Winchester Co, of U.S.A. |leading electric factory, supplies more than a hundred kinds of Torches and Flashligts with a range of 1,500 feet. Prices moderate.\n\nWINCHESTER電器.廣州!甫華美五百元素缺钔代理諸君改此種出手塔百款光盤最强能躺ㄧ十美国伝打最大電手撥願  \n上海南京路止香港汪輔道中「港粵滬華美電華噐美  \nWAH MEI ELECTRIC SUPPLY CO.  \nGeneral Agents, Sap Pat Po, Canton. Wai Ngoi Road Ctl., Canton. Shing Ping Street, Fatshan.\n\n## 「廠鞋靴造製器機星光\n### THE STAR LIGHT SHOE MACHINERY FACTORY\n\nThe most comfortable shoe in the China. Shues that are  \nKIN HING Co.  \nSpecializing in Ship chandlery and all kinds of Hardwares, Rice mill materials \"Star Light\" made best quality.  \n268 West Kao Ti Sai Yue (near Wai Sin Road) CANTON CITY.  \nPaints, Lubricating Oil, Camel Dr. SHIBAKAWA hair and leather belting, Boiler tubes, Brass and copper, wrought Iron pipings, Canvas, Canvas: Office at Shakee Road, Canton. and hose, Emery and machinery Opposite West Bridge, Shameen\n\n## JAPANESE DENTIST\nFirst Class Accommodation, Hot and Cold Water Service, Throughout, Electric Lights, Fans and Elevators, Perfect Sanitary Arrangements, Splendid Dining Room, Meals a la Carte, Banquets, Excellent Cuisine, Public Bar, First Class Billiard Room.  \nRoof Garden Splendid Views of Canton City and Pearl River Hair-dressing Saloon.  \nModerate Rates.  \nUNDER THE MANAGEMENT OF THE SUN CO., LTD., CANTON.\n\n## 行銀託信業實華五\n### The Ng Wah Trust & Industrial Bank, Ltd.\n\nHEAD OFFICE: 370 YAT DUCK ROAD, CANTON,  \nTELEPHONE: No. 310 CENTRAL. TELEGRAPH: CHINESE No. 0063;  \nMost favourable Interest Rate allowed.  \nLoans granted on approved securities.  \nOur Trust Department's Catalogue sent on application.  \nWONG WOOI MAN, Chief Manager.\n\n## 澳洲洋服公司\n### THE AUSTRALIAN TAILOR CO.\n\nExpert Cutting House Prices Reasonable  \nTelephone W. 1223 13, Yuan Cheong Str. West Canton\n\n## MINISTRY OF COMMUNICATIONS\nCanton Wireless Station Announcement\n\nThe Government's new wireless station (at North Parade ground) heing now in operation, the public  \n司公限有新大  \nTHE SUN Co., Ltd.  \nUNIVERSAL PROVIDERS  \nWEST BUND & WAI OI STREET, OLD CITY CANTON\n\nIt is to your advantage to visit our Wholesale and Retail Departments. All kinds of China silk piece goods, boots and shoes, hats, outfitting, etc.  \nOUR PHOTOGRAPHIC ARTICLES DEPARTMENT Renown Cameras, Films & Chemicals, Best Terms for DEVELOPING & PRINTING  \nTO LET Suitable Offices on our third floor, Apply General Office of the said Co.\n\n## 塲藝遊台天司公新大\n### The Sun Roof Garden\n\nCinematograph, Different Sorts of Chinese & Foreign plays and Amusements are shown Day and Night.  \nAdmittance Day 20 Cents Night 30 Cents  \nExtra charges for Tea, Refreshments, Telescope Observation Special Exhibitions of Transfiguration.  \nCinema. Reserved Seat3 al  \nTHE SUN CINEMA PROGRAMME FOR MAY, 15th. to 18tb. 1927  \nHOW WOO FILM CORPORATION SHANGHAI \"HER Presents TSEW CHING HAH in RETURNING MIND \" A Chinese Drama In Ten Big Reels ALSO VARIOUS COMEDIES\n\n## 司公限有施先\n### Sincere Co., Ltd\n\nis hereby notified that the Wireless Universal Providers Administration is prepared to receive and transmit official and commercial messages according to the regulations of the Ministry of Communications of the Nationalist Government.  \nE. 341 Wai Ngoi | Maloo *Phone C. 1498 CANTON\n\n## SAVE YOUR EYES\nGet your GLASSES from CHINESE OPTICAL CO.  \n司公鏡眼益點國中 Refracting and Manufacturing The Modern Opticians in China  \nNorth Wing Hon Road, Canton TELEPHONE No. C. 868\n\n## HEAD OFTEN ANCH SHAN HA DYSTRY\nare Wireless messages are received and transmitted between Canton and Wuchang, Shanghai, Foochow, Nan-king, etc, by day and night service.  \nMessages for transmission despatched immediately, without delay. Senders are requested to apply at the office of the administration,  \nBUSINESS OFFICE OF CANTON WIRELESS STATION, No. 50 (old number) Second Bund (Yee Maloo), Nam-kwan. Canton, April 7, 1927.\n\n## 漢昌呂宋烟公司\n### HON CHEONG TOBACCO CO.\nHIGH-CLASS CIGARS\n\nThe Hon Cheong Tobacco Co. MACAO, CHANGSHA, HARBIN, TIENTSIN, are manufacturers of the highest CHUNGKING, HANKOW, TSINAN, DAIREN, KAIFENG, YANGCHOW, FENGTIFN, NANKING, HANGCHOW, PERING, WUCHONG\n\n## 西醫陳耀佳\n### Dr. Iu K. Chan\nPHYSICIAN & SURGEON (American Returned)\n\nOffice Hours: 8- 12 a.m. 2-6 p.m. 67 Tai Ping Road South, CANTON\n\n## 房燊安華\n### Wah On Drugs\n\nSupi Sam Hong, CANTON, CHINA\n\nclass cigars in Canton. The cigars made by us are from the best tobacco leaf obtainable in the Orient. We have a branch office in Manila, P. I. and are ready to receive orders for any quantities. Our cigars are stocked in boxes of 50's and 100's.  \nOur Head Office is situated on 339 Yat Tak Road, Canton.\n\n## 生醫五修許\n### Dr. S. N. HUI\n\nSpecial treatments 10 par turient females and also babies as well as midwifery, providing quarters for lying in women. 2nd Floor, No. 53, Taiping Rd South, Canton.\n\n## The Sincere Roof Garden Cinema\nA PROGRAMME FOR Thursday to Sunday, MAY 19th to 22nd. 1927.  \nFAMOUS CHINESE PICTURE MISS CHENG HAI LON in \"THE RESTORE TREASURE In 9 Parts At 12.00 A.M. and 7.00 P.M.  \nAdmittance 20 cents\n\n## 行銀東廣辦商\n### Bank of Canton, Limited.\n\nHEAD OFFICE, HONGKONG  \nFOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Transacted  \nINTEREST ON FIXED DEPOSITS.  \nFor 12 Months 5% per annum.  \nFor 6 Months 4% per annuin.  \nFor 3 Months 3% per annum.  \nOo denso 20% per annum.  \nCURRENT ACCOUNTS.  \n2% per annum on the Idaiy credit balances of over $100.00  \nLOOK POON SHIAN, Chief Manager",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-1 Canton situation- governor's despatches 18-5-1927 - 9-6-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507507,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-2 Canton situation- governor's despatches 30-6-1927 - 8-11-1927",
        "page_number": 75,
        "title": "CO129-500-2 Canton situation- governor's despatches 30-6-1927 - 8-11-1927",
        "content_text": "-3 \n\n**7.5** \n\nwere already holding posts there. At Canton, however, rumour accuses General Ch'an of allying himself with Marshal Chang Tso-lin with a view to capturing Canton for the North, after, it is also stated, taking a considerable sum from Hankow for the same purpose.\n\n3. To return to my conjectural picture. The new Northern Expedition appears to have halted in its offensive and become none too securely defensive. This may be due to actual military pressure by the Hankow forces in Hunan and Kiangsi, or merely to a re-shuffling of the packs held by Hankow and Nanking respectively. Latest advices point to the latter explanation, as it is reported that Marshal Tseung has come to an amicable arrangement with General Chu Pei-teh, who was occupying Kiangsi (on the flank of Hunan) for Hankow. To sum up - and here I must again ask you to remember that I am only guessing at the plot from the presentation on the stage without knowing what is behind the scenes - Generals Li Chai-sum and Li Fuk-lam hold Canton and would like to be their own masters. General Ngai Pong-p'eng may be scheming to the same end with other commanders who were previously opposed to the Sun Yat-sen party. General Ch'an Kwing-ming aims at the same goal, but is turning to the North for assistance. Any two or more of these may be working together against the others. The subordinates of Marshal Tseung Kai-shek wish to hold Canton for their master and are a protection, indispensable for the moment, against Hankow.\n\nHankow",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-2 Canton situation- governor's despatches 30-6-1927 - 8-11-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507512,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-2 Canton situation- governor's despatches 30-6-1927 - 8-11-1927",
        "page_number": 80,
        "title": "CO129-500-2 Canton situation- governor's despatches 30-6-1927 - 8-11-1927",
        "content_text": "# Enclosure No. 1.\n\n80\n\n**CONFIDENTIAL.**\n\n**MEMORANDUM.**\n\nOn the 22nd July Mr. Lam Ting-po, Mayor of Wuchow, Kwongsi, called on Sir Shouson Chow and Mr. R.H. Kotewall, handing to each a personal letter from General Li Chai-sum. He also called on Mr. Li Yau-tsun and Mr. Li Yik-mui, Chairman and Vice-Chairman respectively of the Chinese General Chamber of Commerce, with letters from General Li.\n\nMr. Lam is a personal friend of General Li Chai-sum who was his school-mate, and who once served under him in the Chinese Army. About nine or ten years ago Mr. Lam served with Feng Yu-hsiang under General Chan Yi in Szechuen, he and Feng holding similar rank. He also at one time served under General Hsu Shu-tseng (\"Little Hsu\") who was assassinated near Peking about two years ago.\n\nMr. Lam met Sir Shouson Chow, Mr. Kotewall, Mr. Li Yau-tsun and Mr. Li Yik-mui in Mr. Kotewall's office at 12.30 p.m. the same day. He said that General Li Chai-sum was very desirous of co-operating with Hong Kong in matters conducive to the mutual interests of Canton and Hong Kong, and that he hoped that the representatives of the Chinese and the leading Chinese merchants in Hong Kong would assist him in attaining this object. The two Chinese members of Council said that they would readily and gladly do so, and that they were sure that the Hong-Kong Government would be equally ready and pleased to co-operate with Canton to promote trade between the two places, and even to assist Canton in the improvement and development of its trade and industries, because the prosperity of Hong Kong was bound up with that of Canton. Of course the Hong Kong Government could not assist any party or faction...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-2 Canton situation- governor's despatches 30-6-1927 - 8-11-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507534,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-2 Canton situation- governor's despatches 30-6-1927 - 8-11-1927",
        "page_number": 102,
        "title": "CO129-500-2 Canton situation- governor's despatches 30-6-1927 - 8-11-1927",
        "content_text": "## Enclosure No.5\nChinese characters for names in the secret despatch of the 28th July, 1927, and its enclosures.\n\nMr. Lam Ting-po (林定甫)  \nGeneral Li Chai-sum (李濟深)  \nMr. Li Yau-tsun (李佑泉)  \nMr. Li Yik-mui (李亦梅)  \nFeng Yu-hsiang (馮玉祥)  \nGeneral Chan Yi (陳儀)  \nGeneral Hsu Shu-tseng (徐樹錚)  \nMarshal Chiang Kai-shek (蒋介石)  \nGeneral Tsin Tai-kwan (錢大鈞)  \nGeneral Wu Him (胡謙)  \nWai-Chow (惠州)  \nGeneral Li Fuk-lam (李福林)  \nGeneral Ch'an Kwing-ming (陳炯明)  \nGeneral Ngai Pong-peng (魏邦平)  \nGeneral Lo Kwan (羅坤)  \nMarshal Chang Tso-lin (張作霖)  \nGeneral Chu Pei-teh (朱培德)  \nSun Yat-sen (孫逸仙)  \nMr. Ng Tsz-fai (吳稚輝)  \n\n102  \nEND",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-2 Canton situation- governor's despatches 30-6-1927 - 8-11-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507570,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-3 Canton situation- governor's despatches 29-7-1927 - 1-9-1927",
        "page_number": 36,
        "title": "CO129-500-3 Canton situation- governor's despatches 29-7-1927 - 1-9-1927",
        "content_text": "## \n\nbe kept confidential and cannot be related to you. After all Mukden has had its way. Fung Yuk Cheung has had much flirtation with Wuhan, and has made every endeavour to secure an alliance with Tang Shang Chi. His recent mobilization is for this purpose. The presence of Ng Tsz Yuk (i.e. Wu Pei-fu) in Shung Shan, and of Yu Hok Chung at Nam Yeung has been a great obstacle to the alliance between Fung and Tong and has constituted a very favourable situation for us.\n\nWe can assert that Fung will never dare to show any great activity chiefly for the reason that he lacks arms and funds. Therefore while it is necessary for us to be careful about our defence in the North West, we have never been moved, by any rumours that have been persistent outside, to attach much importance to the troops of Fung. I can form no idea of the troops of Lau Chan Wa and Cheung Chi Kung, who are changeable in their attitude, watching which side turns out victorious. This would not affect Mukden much as we are confident that we are strong enough and require no assistance.\n\nCheung of Mukden on a circuit of inspection. This was proposed among the Ankuochun before my last return to Mukden and Marshal Cheung approved of it very much. Yim (Shek Shan) of Shensi is one of the few most influential personages in the present situation, and much has to be discussed with him.\n\nThe soldiers at the front have been engaged in war for over a year and Marshal Cheung is anxious to give them his compliments. Thus the proposal can be taken as having been adopted. But I have not yet gone into this with Marshal Cheung since my return, and I do not know when the circuit will be begun. In the circuit Cheung will proceed to",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-3 Canton situation- governor's despatches 29-7-1927 - 1-9-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507595,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-3 Canton situation- governor's despatches 29-7-1927 - 1-9-1927",
        "page_number": 61,
        "title": "CO129-500-3 Canton situation- governor's despatches 29-7-1927 - 1-9-1927",
        "content_text": "8 \n\n- \n\n61 \n\n**Government**. Thus in the course of a single night the problem was completely solved. When Borodin saw me later, it was clear that the outcome had surprised him, but I spoke soft words to him, \"You are a disciple of Marx and will appreciate that your criticism of the position was made from an imperfect apprehension of its various elements. It is not that we are cleverer than you are, but that you, being a foreigner, do not understand the situation.\" \n\nThere was another incident which will show you what sort of man Borodin is. We disposed of Yeung (Hui Man) and Lau (Chan Wan) after our Expedition to the East River. When the East River Expedition was being planned, Borodin was in Peking, and did not take part. This once resolved upon, we gave the task to our Kuomintang army, with the Cantonese troops in reserve. We owed our success in a great degree to the energy of Comrade Chan Ming Shu who sits among us to-day. The true strength of our troops was only one-tenth of that of our enemies, but in practice we were able to defeat the armies of Chan Kwing Ming one after another in the same manner as we have now defeated Wu Pei-fu and Sun Chuen-fong. We overcame Ip Kui, Hung Shiu Lun, and Lam Fu in detail. Yeung Hui Man was attached to Lam Fu, and Lau Chan Wan had allied himself with the North and sympathised with Tong Kai Iu. On the defeat of Lam Fu, Yeung and Lau rose in conjunction with the intention of seizing Canton, causing disturbance at our base, changing the flags at our Headquarters, and destroying the East River Expeditionary Force. I knew that we were on the edge of a crisis, and that they must be dealt with without a moment's delay. I had a discussion with Comrade Liu Chung Hoi, and we made up our minds. Comrade Liu then proceeded to Chiu Chau and came to a complete understanding with Comrade Tseung (Kai Shek) and Hui (Shung Chi). When all arrangements had been made",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-3 Canton situation- governor's despatches 29-7-1927 - 1-9-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507693,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "page_number": 27,
        "title": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "content_text": "## Go Secret \n26/10/27 \n\n(Activities of Seamen's Union + general situation.) This is mainly concerned with LI CHAI-SUM who was quiet on the 27th. To get will excuses from CHEUNG FAT FUI, LI should have immediately given an indication of subsequent counts. \"Dups G.F.C. LF\" This file is frequently in circulation perusing. No need to wait until the file is on & face. There is more about Kwan in [well 3 & 3(a). \n\n13. \n212.27 \nLI CHAI SUM has now eliminated herself from the ferment. spheres Canton is going to Shanghai via Nam Ning, has. Coigne: and CHEONG FAT FUI is supreme. He turns out to be not a Red and attaching to the Prep has been dealing with the strikers G.G. 2.1227",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507697,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "page_number": 31,
        "title": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "content_text": "## inclosure No. 8.\n\nLi Chai-sun (李济琛)\nKu Ying-fan (古應芬)\nFeng Tso-wan (Fung Chuk-man) (馮祝萬)\nChan Fu-muk (陳孚木)\nHsu Shung-chi (許崇智)\nTseung Kai-shek (蔣介石)\n\n| Location/Name | Chinese Characters |\n| --- | --- |\n| Shantung | (山東) |\n| Kuang-tung | (廣東) |\n| Kiung Chow | (瓊州) |\n| Fukien | (福建) |\n| Ip Ting | (葉挺) |\n| Ho Lung | (賀龍) |\n| Hoi Fung | (海豐) |\n| Luk Fung | (陸豐) |\n| Chan Kwing-ming | (陳炯明) |\n| Cheung Fat-fui | (張發奎) |\n| Liang Kuang | (兩廣) |\n| Kuang-hsi | (廣西) |\n| Feng Yu-hsiang | (馮玉祥) |\n| Sai Nam | (西南) |\n| Tai Ping Chau | (太平洲) |\n| Tai Ping Hu | (太平墟) |\n| Sam Chau | (三洲) |\n| Jai Chau | (惠州) |\n| Tai Pang | (大鵬) |\n| Wong Fuk Chi | (黄福芝) |\n| Wong Hoi Tsai | (黄海仔) |\n| Li Hon Tong | (李漢棠) |\n| Yeung Kai Ling |  |\n| Wong Mo | (黄蕪) |\n| Kung Sheung Yat Po | (工商日報) |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507771,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "page_number": 105,
        "title": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "content_text": "ENCLOSURE NO. 3.\n\n103\n\nChinese characters for names given in the secret despatch of the 24th November, 1927, and its enclosures.\n\n| Name | Chinese Characters |\n| --- | --- |\n| General Li Chai-sum | (李濟深) |\n| General Wone Shiu-hung | (黃紹雄) |\n| Wong K'et-cheung | (黃琪翔) |\n| Sit Ngok | (薛岳) |\n| General Li Fuk-lam | (李福林) |\n| Shiu Kwan | (肇慶) |\n| Shiu Hing | (青龍) |\n| Chan Tsai-Trong | (陳濟棠) |\n| Shek Cheng | Not available |\n| Chan Kwing-ming \"Nung T'uen\" | (陳炯明) (農團) |\n| Lan Ten | (民国) |\n| General Fung Chuk-man | (馮祝薀) |\n| Mr. Li Chak-man | (李澤民) |\n| Mr. Luk Man-chau | (陸文週) |\n| Sir Shouson Chow | Not available |\n| General Chan Ho-yuk | (陳可) |\n| General Chang Fat-fui | (張發奎) |\n| General Li Chung-yen | (李宗仁) |\n| General Pai Sung-hsi | (白崇禧) |\n| General Chan Ming-su | (陳銘樞)",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507775,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "page_number": 109,
        "title": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "content_text": "## 4\n\nGenerals Wong Shiu-hung and Chan Chai-t'ong have either fled or been captured; their troops in Canton have been disarmed, and the city is in the hands of Wong Kei-cheung and Sit Ngok of Cheung Fat-fui's party, and of Li Fuk-lam, the perfectly neutral, who, more suo, is inclined to the stronger side. The success of this coup has upset all calculations, and it would be rash, lacking further information, to speculate on the future course of events.\n\nEnclo. No. 48.\n\nThe Chinese characters for the names in this despatch are given on a separate sheet.\n\n1\n\nI have the honour to be,\nSir,\nYour most obedient, humble servant,\nW.D. Southorn\nOfficer Administering the Government.\n\nP.S. Since the above was written, General Wong Shiu-hung has been located in Hong Kong, whither he has fled for safety.\n\n## 13 \n(Page 107 at top is kept as is, assuming it is a page number; however, the instruction to keep page numbering as metadata is followed by not including \"Page 107\" in the main body but it was not directly applicable here. The original text does not directly indicate \"Page 107\" as a page number marker at the top and bottom.)",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507797,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "page_number": 131,
        "title": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "content_text": "## 1 \n\n- 2 \n\n129 \n\nseven in all. Upon further discussion, it was found \nthat seven would be too many, and it was finally resolved \nthat only five should be added and the men appointed \nwere Chan Kung Pok, Chen Fu Huk, Kom Ngai Kwong, Ho Heung Ying, and Tsui Tin Shem. At the same time a resolution \nwas passed that the former members of the Ke-organisation \nCommittees Ma Hung Woon, and Tsui King Tong should be \nappointed to the Provincial Inspectorate of the Kuomintang, and that as they have not time enough to look after \nthe affairs of the Ke-organisation Commission, they \nshould retire from it. \n\n(From our own correspondent) \n\nThe following is a circular from the Branch \nPolitical Council, Canton. \n\nAt our extra-ordinary meeting, it has been found \nthat the members of the Provincial Kuomintang Ke-organisation Committee Tsang Yeung Po, Ma Chiu Chun, Li Man Fen, \nWong Ping Kwan, Wu Lien Chen, Tsin Tai Kwen, Chi Kuk Chi, \nand Lam Wan Koi, have been absent from the meetings of \nthe Committee for a long time, and that despite the \naddition thereto of Cheung Fat Fui and others, the Committee has not yet had its full number of members. \nTherefore the proposal that Chan Fu Muk, Chen Kung Pok, \nTsui Tin Sham, Kom Ngai Kwong and Ho Heung Ying should \nbe added to the Committee has been considered and \napproved. Besides informing others by letter, it is \nnecessary to furnish you a copy of the resolution for \nyour inspection.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507801,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "page_number": 135,
        "title": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "content_text": "## CLO No. 1\nn08/33\n\nduring the brief days of the velvet glove. The balance of opinion rather favours the view that General Li Chai-sum's forces cleaned up the diversion at Swatow (see the first paragraph of my last despatch) more quickly than General Cheung had anticipated and that the forces of Wong Shiu-hung were back at Canton before General Cheung could obtain complete mastery of the situation, with the result that his rival has demonstrated his capacity to resist supersession and is all the stronger thereby. I enclose an interesting appreciation of the situation by Mr. Luk Wan-chau, whose nomination as General Li Chai-sum's representative is reported in the Governor's secret despatch of the 20th September (memorandum on the conference of the 19th September).\n\n### INCLO 10. 2\n\n1 \n5. A further indication of the readjustment of the balance of power at Canton is to be found in a mandate by the Branch Political Headquarters abolishing the Military Headquarters both of General Li and of General Cheung and placing control of military affairs in a Branch Military Council in the list of members of which Generals Li Chai-sum, Wong Shiu-hung and Li Fuk-lam appear first, second and third, while General Cheung Tat-fui and his second-in-command, General Wong Ki-ts'eung are fourth and fifth respectively. A complete list of the members of the Council is enclosed.\n\n6. \nThe Anti-British Boycott Society has been drawing up a new code for the reimposition of the boycott and the coercion of merchants dealing in \"enemy\"",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507815,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "page_number": 149,
        "title": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "content_text": "# DISCLOSURE NO. 5\n\nChinese Characters for Names given in the Secret Despatch of the 26th October, 1927, and its enclosures.\n\n| Name | Chinese Characters |\n| --- | --- |\n| General Cheung Fat-fui | (張發奎) |\n| Ho Loi | (何來) |\n| General Li Chai-sum | (李濟深) |\n| Wong Shiu-hung | (黄紹雄) |\n| Mr. Luk Wan-chau | (陸雲筹) |\n| General Li Fuk-lam | (李福林) |\n| General Wong Ki-ts'eung | (黄琪翔) |\n| General Wu Him | (吳謙) |\n| Marshal Tseung Kai-shek | (蔣介石) |\n| Wong Ching-wei | (汪精衛) |\n| Mr. Fung Tsuk-men | ...  (馬... was not present, assuming it is  (馬祝萬)) |\n| Ip Ting | (葉挺) |\n| Ho Lung | (賀龍) |\n| Chau Lan-cho | (鄒敏初) |\n| Tse Ying-pak | (謝題句) |\n| Chan Kung-pok | (陈公博) |\n| Tang Sang-chi | (唐生智) |\n| General Li Ching-lin | (李景林) |\n| Marshal Chang Tso-lin | (張作霖) |\n| General Feng Yu-hsiang | (馮玉祥) |\n\n147",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 507820,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "page_number": 154,
        "title": "CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927",
        "content_text": "## ECLOSURE.\n\nGeneral Li Chai-sum (李濟深)  \nGeneral Cheung Fat-fui (張發奎)  \nIp Ting (葉挺)  \nHo Luns (賀龍)  \nMr. Feng Tso-wan (馮祝萬)  \nMr. Ku Ying-fan (古應芬)  \nGeneral Li Fuk-lam (李福林)  \nWong Ching-wei (汪精衛)  \nCh'an Kung-pok (陳公博)  \nTse Ying-pak (謝英伯)",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-500-4 Canton situation- governor's despatches 15-9-1927 - 24-11-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 511533,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-505-4 Labour situation in Canton and effect on Hong Kong- Labour Advisory Board 27-1-1927 - 31-8-1927",
        "page_number": 24,
        "title": "CO129-505-4 Labour situation in Canton and effect on Hong Kong- Labour Advisory Board 27-1-1927 - 31-8-1927",
        "content_text": "24 \n\n4 \n\n行銀央中 \n\nTHE CENTRAL BANK OF CHINA Established by Government Mandate of \n\n7th August, 1924 \n\nOfficial \n\nGovernment \n\nGENERAL BANKING BUSINESS \n\nDepositary \n\nTRANSACTED \n\nTelephone Central 199, 444, 777. \n\nTelegraph Address: \"CENTRAL” \n\nL. S. WONG \n\nChief Manager \n\n行銀 \n\n亞東 \n\nThe Bank of East Asia, Ltd. \n\n(CANTON BRANCH) \n\nSAPSAM HONG STREET, CANTON \n\nTHE CANTON GAZETTE, MONDAY, MAY 23, 1927 \n\nOFFICE ROOMS TO LET \n\n4 adjoining office rooms, or, separate, 3rd floor, Missions each Building, The Bund. \n\nApply to Mr. W. W. Burrel same floor. \n\nMODERN HOUSE TO LET \n\nLarge spacious house for immediate occupation, end of \n\nEast Bund, known as \"Kwei \n\nYuen,\" Partly furnished, all modern conveniences, garage, tennis court, and large garden. \n\nFor particulars and appoint-\n\nment to view apply to \n\nH. R. BAIRT \n\nNo. 16, French Concession, \n\nShameen. \n\nHOUSE TO LET \n\n-->\n\nnear the Central Park: No. 33 \n\nNew House with \n\nevery \n\nModern installation, \n\nsituated \n\nHead Office-Hongkong. \n\nCable Address-\" Eastabank \n\nSHAMEEN.\" \n\nナラ \n\nAuthorized Capital, $10,000,000.00 Paid-up \n\n$ 5,000,000.00 \n\nKut Cheung Road. \n\nTelephone No.--875 West. \n\nReserve Fund, \n\n$ 1,200,000.00; \n\nForeign exchange business transacted \n\nSelling draft and buying bills on Foreign countries. \n\nBRANCHES & AGENCIES throughout the World. \n\n行銀蓄儲業實東遠 \n\nThe Far Eastern Trust and \n\nSavings Bank Ltd. \n\n34, SECOND MALOO \n\nWEST BUND, CANTON. \n\nTELEPHONE NO. 1379 CENTRAL CABLE ADDRESS \"BANKTRUS\" \n\nHONAM-SUB BRANCH \n\nTA KEE TOW \n\nAll descriptions of Banking Business transacted. \n\nInterest allowed on Current and Savings Accounts and \n\nFixed Deposits. \n\nLoans granted on approved securities. \n\nj \n\n21 \n\n店 \n\nHOTEL \"ASIA.\" \n\nWEST BUND, CANTON. \n\nLEADING HOTEL IN SOUTH CHINA \n\n廣 \n\nJH \n\n堤 \n\nFirst Class Accommodation, Hot and Cold Water Service Throughout, Electric Lights, Fans and Elevators, Perfect \n\nSanitary Arrangements, Splendid Dining Room, Meals a \n\nla Carte, Banquets, Excellent Cuisine, Public Bar, First Class Billiard Room. \n\nRoof Garden \n\nSplendid Views of Canton City and Pearl River \n\nHair-dressing Saloon. Moderate Rates. \n\nUNDER THE MANAGEMENT OF \n\nTHE SUN CO., LTD., CANTON. \n\n行銀託信業實華五 \n\nThe Ng Wah Trust & Industrial \n\nBank, Ltd. \n\nHEAD OFFICE: 370 YAT DUCK ROAD, CANTON, \n\nTELEPHONE: No. 310 CENTRAL. TELEGRAPH: CHINESE No. 0063 j \n\nMost favourable Interest Rate allowed. \n\nLoans granted on approved securities. \n\nOur Trust Department's Catalogue sent on application. \n\nWONG WOOL MAN, \n\nChief Manager. \n\nPlease apply \n\nMr. Wong Sze-kung, \n\nBureau of Finance, \n\nMunicipal Government, \n\nThe Bund. \n\n「店金li項雜鐵銅興建 \n\nKIN HING Co. \n\nSpecializing in \n\nShip chandlery and all kinds of Hardwares, Rice mill materials Paints, Lubricating Oil, Camel hair and leather belting, Boiler tubes, Brass and copper, wrought Iron pipings, Canvas, Canvas hose, Emery and machinery parts. \n\nTelephone W. 1223 \n\n13, Yuan Cheong Str. West \n\nCanton \n\n澳洲洋服公司 \n\nTHE AUSTRALIAN TAILOR CO. \n\nExpert Cutting House \n\nELECTRIC TORCHES \n\nThe Winchester Co, of U.S.A. \n\nleading electric factory, supplies \n\nmore than a hundred kinds of Torches and Flashligts with a \n\nof 1,500 feet. range \n\n Prices moderate. \n\nWINCHESTER \n\nIED 48 \n\n華美 \n\n上海南京路 \n\n出手燈画百教學欸光線最强能材 \n\n日港粵滬華美行藝 \n\n愛+弱 \n\n電華 \n\n噐美 \n\nWAH MEI ELECTRIC \n\nSUPPLY CO. \n\nGeneral Agents, \n\nSap Pat Po, Canton. \n\nWai Ngoi Road Ct., Canton. \n\nShing Ping Street, Fatshan. \n\n廠鞋靴造製器機星光 THE STAR LIGHT SHOE MACHINERY FACTORY \n\nThe most comfortable shoe in the China. Shoes that are \"Star Light\" made best quality. \n\n268 West Kao Ti Sai Yue \n\n(near Wai Sin Road) CANTON CITY. \n\nDr. SHIBAKAWA \n\nJAPANESE DENTIST \n\nOffice at Shakee Road, Canton. \n\nOpposite West Bridge, Shameen' MINISTRY OF \n\nCOMMUNICATIONS \n\nCanton Wireless Station \n\nAnnouncement \n\nThe Government's new wireless station (at North Parade ground) being now in operation, the public is hereby notified that the Wireless Prices Reasonable Administration is prepared to \n\nreceive and transmit official and commercial messages according to the regulations of the Ministry of Communications of the Nationalist Government. \n\nE. 341 Wai Ngoi- \n\nMaloo \n\n*Phone C. 1498 \n\nCANTON \n\nSAVE YOUR EYES \n\nGet your GLASSES from CHINESE OPTICAL CO. \n\n司公鏡眼益精國中 Refracting and Manufacturing The Modern Opticians in \n\nChina \n\nNorth Wing Hon Road, Canton TELEPHONE No. C. 868 \n\nFI \n\n.יזיז \n\nH \n\nMACAO, CHANGSHA, HARBIN, TIENTSIN, CHUNGKING, HANKOW, TSINAN, \n\nDAIREN, KAIFENG, YANGCHOW, \n\nFANGCHOW. \n\nFENCTIFN, NANKING. \n\nPERING, WITCHANC \n\n西醫陳耀佳 (美國學博士) \n\nDr. lu K. Chan \n\nPHYSICIAN & SURGEON (American Returned) \n\nOffice Hours: \n\n8-12 a.m. \n\n2-6 p.m. \n\n67 Tai Ping Road South, CANTON \n\n房燊安華 \n\nWah On Drugs \n\nSup Sam Hong, \n\nCANTON, CHINA \n\nWireless messages are received and transmitted between Canton and Wuchang, Shanghai, Foochow, Nan-\n\nking, etc, by day and night service. \n\nMessages for transmission despatched immediately, without delay. Senders are requested to \n\nof at the office \n\nthe apply administration, \n\nBUSINESS OFFICE OF \n\nare \n\nCANTON WIRELESS STATION, \n\nNo. 50 (old number) Second Bund (Yee Maloo), Nam-kwan. \n\nCan'on, April 7, 1927. \n\n漢昌呂宋烟公司 \n\nHON CHEONG TOBACCO CO. HIGH-CLASS CIGARS \n\nThe Hon Cheong Tobacco Co. are manufacturers of the highest The class cigars in Canton. \n\nus \n\ncigars made by are from the best tobacco leaf obtainable in the Orient. We have a branch office in Manila, P. I. \n\nand are ready to receive orders for any quantities. Our cigars are stocked in hoxes of 50's and 100's. \n\nOur Head Office is situated on 339 Yat Tak Road; Canton. \n\n生臀五修許 生接留科兒科產門專 Dr. S. N. HUI \n\nSpecial treatments to par-\n\nturient females and also babies as well as midwifery, providing quarters for lying-in women. 2nd Floor, No. 53, Taiping Rd. \n\nSouth, Canton. \n\n司公限有新大 \n\nTHE SUN Co., Ltd. \n\nUNIVERSAL \n\nPROVIDERS \n\nWEST BUND & WAI OI STREET, OLD CITY \n\nCANTON \n\nIt is to your advantage to visit our Wholesale and Retail \n\nDepartments. All kinds of China silk piece goods, boots and \n\nshoes, hats, outfitting, etc. \n\nOUR \n\nPHOTOGRAPHIC ARTICLES DEPARTMENT \n\nRenown Cameras, Films & Chemicals, Best Terms \n\nfor \n\nDEVELOPING & PRINTING \n\nTO LET \n\nSuitable Offices on our third floor, \n\nApply General Office of the said Co. \n\n塲藝遊台天司公新大 \n\nThe Sun Roof Garden \n\nCinematograph, Different Sorts of Chinese & Foreign plays and \n\nAmusements are shown Day and Night, \n\nAdmittance \n\nDay 20 Cents \n\nNight 30 Cents \n\nExtra charges for Tea, Refreshments, Telescope Observation Special Exhibitions of Transfiguration. Reserved Seats at \n\nCinema. \n\nTHE SUN CINEMA \n\nPROGRAMME \n\nFOR \n\nMAY, 15th. to 18th. 1927 \n\nHOW WOO FILM CORPORATION SHANGHAI \n\n\"HER \n\nPresents \n\nTSEW \n\nCHING HAH \n\nin \n\nRETURNING MIND \n\nA Chinese Drama In Ten Big Reels \n\nALSO \n\nVARIOUS COMEDIES \n\n司公限有施先 \n\nSincere Co., Ltd \n\nUniversal Providers \n\nThe Bund, Canton \n\nNew Arrivals Of Provisions \n\nand Woollens \n\nOur Own Manufactures :- \n\nAERATED WATERS, PERFUME, SOAP, &c \n\nThe Sincere Roof Garden Cinema \n\nPROGRAMME FOR \n\nThursday to Sunday, MAY 19th to 22nd, 1927. \n\n66 \n\nA FAMOUS CHINESE PICTURE \n\nMISS CHENG HAI LON in \n\nTHE RESTORE TREASURE \n\nIn 9 Paris \n\nAt 12.00 A.M. and 7.00 P.M. Admittance 20 cents \n\n行銀東廣辦商 \n\n\" \n\nBank of Canton, Limited. \n\nHEAD OFFICE, HONGKONG \n\nFOREIGN EXCHANGE and General Banking Business Transacted \n\nINTEREST ON FIXED DEPOSITS. \n\nFor 12 Months 5% per annum. \n\nFor 6 Months 4% per annum. \n\nFor 3 Months 3% per annum. \n\nOuden al 20% per amYAN. \n\nCURRENT ACCOUNTS. \n\n2% per annum on the Idaiy credit \n\nbalances of over $100.00 \n\nLOOK POON SHAN, \n\nChief Manager,",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-505-4 Labour situation in Canton and effect on Hong Kong- Labour Advisory Board 27-1-1927 - 31-8-1927.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 513663,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-508-4 Cases of attacks by pirates 6-11-1927 - 23-11-1928",
        "page_number": 183,
        "title": "CO129-508-4 Cases of attacks by pirates 6-11-1927 - 23-11-1928",
        "content_text": "(P2740/43/10).\n\nSCHEDULED COPY OF PATROL GUNBOATS 18 KALT AND WEST RIVERES IS UND BY GUNBOAT \"ELBG TAI\" DATED 11th FEBRUARY, 1920.\n\n(Obtained from \"Long fet\" on 4th April, 1928).\n\nNote 1. Positions are approximate and are taken from Chart £362. The names are not all shown on the chart.\n\nNote N.\n\nIt is understood that gunboats change round and are not necessarily confined to the areas shown against their names.\n\nPatrol areas in which positions are in doubt are underlined.\n\nPatrol Areas.\n\n  \n    1.\n    KUO WAI\n    South and East of Yellow Keish, Yang Ki, Jui Look Point, TAMCHAU CHAN.\n  \n  \n    2.\n    LUNG TZUNG\n    \n  \n  \n    3.\n    KAM MA\n    \n  \n  \n    4.\n    KONO KON\n    \n  \n  \n    5.\n    VI KONG\n    OF SAN PAL KILOBAU. TRUES CHUNG, TUNG CHU 10 HAU.\n  \n  \n    \n    VOT JYSK UTHANCE\n    near 1 below LONOM OF.\n  \n  \n    \n    HUR\n    to just LOTS BLAD (3 miles above KOROMOON) to KULO (22° 51' N., 112° 58' E.).\n  \n  \n    6.\n    \n    From SAILAM (see No. 5) to ANGUS.\n  \n  \n    7.\n    The SHU TUK Baranch DUITANG\n    (22°53' N., 113°7' E.) to vicinity of SANGHU.\n  \n  \n    8.\n    \n    From vicinity of PIZ KOB (22°55' N., 113°16' E.) to TAM CHAU (22°47' N., 113°24' E.).\n  \n  \n    9.\n    FOLUI\n    (22°53' N., 113°10' E.) towards KUM CHU (22°48' N., 113°52' E.).\n  \n  \n    \n    IN BH\n    see No. 9) towards KUBA AT #97 RIVER South of K #GMOON.\n  \n  \n    10.\n    LONG AH\n    \n  \n  \n    11.\n    PSI FANC\n    \n  \n  \n    12.\n    HOT #ML\n    LOBOM OR to L VEA ISLAND.\n  \n  \n    13.\n    HOI TING\n    \n  \n  \n    14.\n    KNO ON\n    \n  \n  \n    15.\n    HOT HONG\n    \n  \n  \n    16.\n    \n    From KULO (see No. 4) to 4 miles below SAMSHUI.\n  \n  \n    17.\n    LUI CHU\n    From 4 miles below SAMSHUI to about 2 miles above.\n  \n  \n    18.\n    HOI TIU\n    From 2 miles above Samshui to 10 miles above.\n  \n  \n    19.\n    SAI HING\n    From entrance to PATSUAN CHEN (8 miles below).\n  \n  \n    \n    TU O KOMO\n    From entrance to PATEMAN CRE. To vicinity of CRON CAU (22° 56' N., 113°17' E.).\n  \n\n182",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-508-4 Cases of attacks by pirates 6-11-1927 - 23-11-1928.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 513666,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-508-4 Cases of attacks by pirates 6-11-1927 - 23-11-1928",
        "page_number": 186,
        "title": "CO129-508-4 Cases of attacks by pirates 6-11-1927 - 23-11-1928",
        "content_text": "1\n\n185\n\n3) MUK AD KAB (林亞吉), aged 25 years, Native of Kwai Chan (桂村) village, Shing Wong district, also speaks Hakka. He is a Hoklo, but...\n\n4) Lam Ah Ming (林亞明), 30 years: Native of Cheong Pai (昌牌) village, Nim Sann district. He is a Hoklo, also speaks...\n\nMR.\n\n81\n\n) XTG FY DE ZUI (徐德瑞), aged 42 years, Native of Chau Ha (洲下) village, Shing Wong. Speaks Hakka only.\n\nCAAU PUI village, En hung.\n\n7) TAI OBI (戴亞四), aged 23 years, Native of IM NO KONG (澳內港). Speaks Hakka only.\n\n1, aged 26 years, Native of Fan Ten (粉田) village, Fim Shan. Hoklo, also speaks...\n\nHe financed the project and paid $30 to each of the gang before they set out from Fan Kong. He also...\n\n8) WONG CHUO (黃亞超), aged 39 years, Native of Hang (坑) village, Tai Shui, Speaks Hakka only. Has a pox-marked face.\n\n9) WONG YUK (黃亞玉), aged 27 years, Native of Hang Tai (坑底) village, Tai Shui. Speaks Hakka only.\n\nThis gang of 9 met in Hong Kong about a week ago and my informant told me that they have all left for Shanghai.\n\nThe informant offered his services to the Chief Inspector at Fan Kong but was refused on the grounds that efficient men had been recruited for the job. The informer did not come to Hong Kong. The informer was present at one of the meetings at Zam Sa Xong, but no useful information was revealed beyond that \"Shanghai and a Shanghai ship\" was mentioned, also that the gang had to meet in Hong Kong. Each of the gang was given $30 in Chinese subsidiary coins. The informer knows the nine men whose names are given, but not the remainder of the gang.\n\n(Signed) H. Murphy,\n\nD. I.\n\n23/3/28.\n\nPage 186 appears here as per original scan.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-508-4 Cases of attacks by pirates 6-11-1927 - 23-11-1928.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 515199,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-510-20 Query on boundary of Leased Territories 8-5-1928 - 8-5-1928",
        "page_number": 4,
        "title": "CO129-510-20 Query on boundary of Leased Territories 8-5-1928 - 8-5-1928",
        "content_text": "35\n\n50'\n\n. 560\n\nSai-heung\n\n55\n\n¤ Chi-au\n\nPak-sha\n\nKong-chuk-shin\n\nSai-leka\n\nWong-li\n\nSHANT\n\nMa-un-chau\n\nYou-i-chau\n\nPa-un-chau\n\n| Sui-shan\n\nTai-shan\n\nMa-chau\n\n30\n\n25'\n\n114\"\n\n5'\n\nHI-LONG\n\n4 END\n\n10\n\nPun-tra\n\nMong-tin-fu\n\n-Young-mi\n\nKak-ho a\n\nd\n\ne\n\n• A-po-fing\n\nHa-tsüno\n\nY\n\nNam hango\n\n\"Muk-lin-wan\n\ne\n\n1540.\n\nTiu-hang\n\nSa-wan-hui p\n\nPo-kak\n\n500\n\nf\n\nV\n\nSheng-ling pr\n\n- 670\n\nSan-wais\n\nพ\n\nTang-long\n\n$\n\n1320\n\nn\n\n530\n\nChu-kong-tao\n\nChe-kong\n\nKak-un\n\n. 1450\n\n• San-hu\n\n•Ham-tsin\n\nShang-mui-lam- Ba-mia-lama\n\nLing-pra\n\n$140.\n\nTaishan Bay\n\nNam-tau-shing\n\n■ Shek-kiu-tau Kwan hau\n\nTai-tour\n\nMalek wa\n\nCheung-ha\n\nKwai facu Tai-sun-ki\n\nat\n\nTreng-lung-waż\n\nTun-tays\n\nNguk\n\nHau-hon\n\n1100\n\nNAM-TAU-SHAN\n\nWanha\n\n*900\n\n960\n\nChak-wan\n\nShui-wan-l'au\n\n+\n\nGreen Pt\n\nChak wan\n\n52' E.\n\nSouth West Pt\n\nLung-ku\n\nIning hutan\n\n200\n\nSan-tong\n\nPak-shek\n\n600\n\nChe-kang mai\n\nSha 1.6\n\nHAU\n\nHOI\n\n(DE E P\n\nSai\n\nWAN\n\nBAY)\n\nhing-tau\n\nSa tin\n\nKom\n\nTarun hay Man ha\n\nMa\n\nD Sab ho\n\nKi-hom-tus p\n\n1260\n\nPin-sum\n\nPin-on\n\nButte\n\nSunkong\n\nMa-na\n\nChai lungArai •\n\nTai-tao-loung\n\nTung-kom\n\nTaizpR-\n\n470.\n\nKaktin\n\nRifle Range\n\nCamp\n\nno-po\n\nDAIK HILL\n\n200\n\nIpow Sham-cham\n\nHours raining tung\n\nSa-up-\n\nLofi\n\nKow-hua\n\n□ Sun-hun Sha-tan\n\nSung-tsau\n\nMangrove Swamp\n\n3\n\n1\n\nThese twe sit: earns lose themselves in The Paddy Ficlas\n\nShui-wai\n\nShahba\n\nStung-pu\n\n·Taishang-\n\nSalt Pans\n\n- (disused)\n\nMa\n\nWai-chua Ro\n\nPokwa\n\nSuitati\n\nKong\n\nLong-tatt\n\nKad biw\n\n*n-kong\n\npanghaj\n\nSheun\n\n| Lunst-in-chin-\n\nHing\n\ndong in ha\n\nKong tau ha Wa-chaing Ha\n\nShek-pat-way\n\nLi tion-wia o\n\nBung bungs\n\nAu has\n\n-louny's\n\nKlo-taur",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-510-20 Query on boundary of Leased Territories 8-5-1928 - 8-5-1928.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 516248,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-511-9 Certified copy of Annual Abstract Account of Hong Kong 1926- report by Director of Colonial... 10-10-1928 - 10-10-1928",
        "page_number": 13,
        "title": "CO129-511-9 Certified copy of Annual Abstract Account of Hong Kong 1926- report by Director of Colonial... 10-10-1928 - 10-10-1928",
        "content_text": "## Statement of Assets and Liabilities on the 31st December, 1926\n\n### LIABILITIES\n\n### ASSETS\n\n| Category | Amount |\n| --- | --- |\n| Deposits not Available | 515,376.38 |\n| Postal Agencies Suspense Account | 4,384.43 |\n| Coal Account | 173,230.13 |\n| Overdraft, Bank | 14,728.83 |\n| Crown Agents' Current Account | 367,715.66 |\n| Adjustment of Exchange Account | 1,089,799.20 |\n| Lorry Haulage Account | 13,330.43 |\n| Subsidiary Coins | 1,792,357.52 |\n| Advances | 179,074.07 |\n| Building Loans | 1,571,114.26 |\n| Imprest | 4,319.08 |\n| House Service Account | 5,600.36 |\n| Unallocated Stores, (P.W.D.) | 345.28.74 |\n| Unallocated Stores, (Railway) | 175,355.09 |\n| Investment Account | 1,591,203.47 |\n\nTotal Liabilities.... 2,178,560.06  \nBalance...... 3,486,290.54  \nTotal 5,664,850.60  \nTotal $ 5,664,850.60\n\n* Invested as follows:\n\n| Investment | Nominal Value | Cost Price | Market Value |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Hong Kong War Loan, 1921-1928.6% Stock | $120,000.00 | $120,000.00 | $120,000.00 |\n| **STERLING INVESTMENT** |  |  |  |\n| Cape of Good Hope, (1929.49) |  |  |  |\n| Do., (1933-43) |  |  |  |\n| Ceylon, (1934-59) |  |  |  |\n| Do., (1939-59) |  |  |  |\n| Gold Coast, (1939-59) |  |  |  |\n| Do., (1934-59) |  |  |  |\n| Jamaica, (1941-71) |  |  |  |\n| Do., (1919-49) |  |  |  |\n| Natal, (1934-44) |  |  |  |\n| Do., (1929-49) |  |  |  |\n| Newcastle Corporation, (1945-55) |  |  |  |\n| New Zealand, (1945) |  |  |  |\n| Queensland, (1930) |  |  |  |\n| Do., (1940-60) |  |  |  |\n| Southern Nigeria, (1930-55) |  |  |  |\n| Sudan, (1950-74) |  |  |  |\n| Union of South Africa, (1940-60) |  |  |  |\n\n## Statement of Funded Public Debt or Loans borrowed for Fixed Periods outstanding on the 31st December, 1926, and of the Accumulated Sinking Fund at the same date\n\n| Designation of Debt or Loan | Legal Authority | Amount Outstanding | JOINT SINKING FUND 1926 | Amount of Stock, &c. | Cost Price | Market Price |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Hong Kong 6% War Loan | Ordinance No. 12 of 1916 | $3,000,000 |  |  |  |  |\n| Deposits OR Hung Kong & Shanghai Banking Corporation |  | $404,670.66 |  |  |  |  |\n| Leung Ki Ho and Butt Lui Him P. K. Ewok Chinese Estate. 11.7% Mortgage |  | $104,670.66 |  |  |  |  |\n| Captain F. L. Brown, Soo Wing Koe... 8% Mortgage |  | $120,000.00 |  | $120,000.00 | $120,000.00 | $120,000.00 |\n| To Teuk Ki......... ....9% Mortgage |  | $500,000.00 |  | $640,000.00 | $610,000.00 | $640,000.00 |\n| C. A. da Roza and I. A. Yvanovich.. 8% Mortgage |  | $15,000.00 |  | $15,000.00 | $15,000.00 | $15,000.00 |\n| Li Sain..... ........8% Mortgage |  | $12,000.00 |  | $12,000.00 | $12,000.00 | $12,000.00 |\n| Chu Sao Chan .... 8°/o Mortgage |  | $25,000.00 |  | $25,000.00 | $25,000.00 | $25,000.00 |\n| D. V. Stevenson and Lee Hou Kam......8% Mortgage |  | $85,000.00 |  | $85,000.00 | $85,000.00 | $85,000.00 |\n| Hong Kong & Shanghai Banking Corporation 4% Deposit .8% Mortgage |  | $505,927.55 |  | $305,927.55 | $305,927.55 | $305,927.55 |\n|  |  | $2,374,598.21 |  | $1,894,927.55 |  |  |\n| Less Deposits withdrawn from Hong Kong & Shanghai Banking Corporation |  |  |  |  |  |  |\n| Stock |  |  |  | £7,078.13. 2 | £5,607. 5. 0 | £5,799.13. § 4,388. 1.11 |\n| Leung Ki Ho and Butt Lui Him 9% Mortgage |  | $404,670.66 |  |  |  |  |\n| Lo Lai Sbi 8% Mortgage |  | $120,000.00 |  | $120,000.00 | $15,000.00 | $15,000.00 |\n\n| Investment | Nominal Value | Cost Price | Market Value |\n| --- | --- | --- | --- |\n| National War Bonds, (1927).. 5% Stock |  | £54.15.11 | £57.18.11 |\n| Do., April, (1928).....5% Stock |  | £6,659. 2, 9 | £7,042. 0.9 |\n| Do., Sept., (1928)...5% Stock |  | £95,315. 7. 2 | £100,795.19.10 |\n| Do., Feb., (1929)...5% Stock |  | £728. 9. 7 | £766.14. 6 |\n| War Loan, (1929-47)...5% Stock |  | £11,871.14.10 | £11,990. 9. 2 |\n| Hong Kong 3½% Inscribed Stock. 1893 and No. 11 of 1905 |  | £185,315,13. 0 | £171,814. 7. 4 | £159,985. 5. 8 |\n| **Sterling Total** |  | £114,629.10. 3 | £114.482. 8. 7 |  |\n| Antigon. (1919-44)...4% stock |  | £1,485,782.16.5 |  |  |\n| Barbados. (1925-42)...3½% Stock |  | £2,489.17, 5 | £2,430.14. 5 |  |\n| British Guiana. (1935) |  | £24,955, 3.10 | £21,858.12.10 |  |\n| Do.. (1928-46)...3% Stock |  | £500, 0, 0 | £385. 1. 0 |  |\n| Cape of Good Hope, (1933-43)...3% Stock |  | £7,139.18, 2 | £5,369. 2. 5 |  |\n| Ceylon. (1936-51) .............6% Stock |  | £2,733.10.10 | £18,319.17 |  |\n| ... |  | ... | ... | ... |\n| Dollar Total............. | $1,834,927.55 | $1,834,927,55 |  |  |\n| Sterling Total..... |  | £114,629.10. 3 | £114.482. 8. 7 |  |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-511-9 Certified copy of Annual Abstract Account of Hong Kong 1926- report by Director of Colonial... 10-10-1928 - 10-10-1928.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 516292,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929",
        "page_number": 43,
        "title": "CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929",
        "content_text": "### 3\n\nThe Canton Government that, if Generals Ch'an Ming-shu and Ch'an Chai-t'ong move against Kwangsi, he will himself attack them. General Tsui has as his second in command General Tang Ying-wa, who, however, has control of something less than three thousand men. General Tang would like to join in the attack on Kwangsi; but, if he attempted to do so, it is practically certain that General Tsui would surround and disarm his troops. The only other body of Cantonese troops, which might be willing to join in an attack on Kwangsi, is the Fourth Army, under Generals Cheung Fat-fui and Mau Pui-nam.\n\nThis army is believed to consist of between 8,000 and 10,000 men and is near the Southern border of the Kiangsi and Hunan provinces. My informant believes that, if the Cantonese armies under Ch'an Ming-shu and Ch'an Chai-tong were to make a move against Kwangsi, Cheung Fat-fui and Mau Pui-nam instead of invading Kwangsi would swoop down upon Canton itself, occupy and loot it, as they did once before.\n\n### 3\n\nThe Kwangsi troops, so I am told, are more numerous and better equipped than the Cantonese armies, who would stand no chance against them if it came to a real fight. Their commander, General Wong Shiu-hung has about 40,000 men, well armed, stationed at strategic points in Kwangsi and ready to fight at a moment's notice. Moreover, the northern district of Kwangtung is under General Wong Ying-yi, who is a member of the Kwangsi party and whose troops are loyal to that party. In these circumstances, General Ch'an Ling-shu is, it appears, not anxious at the moment to leave",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 516296,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929",
        "page_number": 47,
        "title": "CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929",
        "content_text": "# List of Chinese Characters for Names mentioned in the Governor Political Despatch of the 26th of April, 1929.\n\nChiang Kai-shek (蔣介石)  \nCheung Fat-fui (張發奎)  \nHo Chien (何健)  \nFeng Yu-hsiang (馮玉祥)  \n\n## \nCh'an Ming-shu (陳銘樞)  \nHa-sz-fu (下四府)  \nCh'an Chai-t'ong (陳濟棠)  \nLi Chai-sum (李濟深)  \nHeung Hon-ping (香翰屏)  \nYu Hon-mau (余漢謀)  \nCh'an Cheung-po (陳章甫)  \nTsui-king-t'ong (徐景唐)  \nCh'iu-chau (潮州)  \nTang Ying-wa (鄧彥華)  \nMau Pui-nam (繆培南)  \nWong Shiu-hung (黃紹雄)  \nWong Ying-yu (王應榆)  \nLi Tsung-jon (李宗仁)  \nPai Cheung-hsi (白崇禧)  \nWu-han (武漢)  \nSsu-ch'uan (四川)  \nKueichou (貴州)  \nLiang Kwong (兩廣)  \nT. V. Sung (宋子文)",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 516314,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929",
        "page_number": 65,
        "title": "CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929",
        "content_text": "## 65 \n\n10. Mr. Wong said that General Ch'an Ming-shü would probably be able to leave the hospital in three weeks' time, and I shall hope to have a personal interview with him before he resumes duty in Canton. I may explain that Mr. Wong's position at present is Manager of the Canton Arsenal and of the Canton Mint, and that in this capacity he sits as a member in the Canton Military Council. He is a personal friend of General Ch'an Ming-shu, who employs him as his mouthpiece in confidential matters. He is a native of the Heungshan district in Kwangtung and speaks fluent English.\n\n11. As there had been persistent rumours of an impending invasion of Kwangtung by the notorious \"Ironsides\", under General Cheung Fat-fui, who was responsible for the Canton massacre at Christmas, 1927, and for the Tsinanfu outrage in 1928, I asked Mr. Wong whether these apprehensions were well-founded. Mr. Wong replied that it had been the intention of Marshal Chiang Kai-shek, in the event of Kwangtung taking part against him in the civil war, to order an invasion of the province by Generals Cheung Fat-fui and Mau Pui-nam. These two generals, with their troops, were at present near Nan-ch'ang in Kiangsi province. As, however, the neutrality of Kwangtung was now assured, Marshal Chiang had promised General Chan Ming-shu that the \"Ironsides\" would not be allowed to approach the Kwangtung frontier. The policy of General Ch'an Ming-shu will be the same as that of Marshal Li Chai-sum, namely, to prevent any recrudescence of communism in Kwangtung.\n\n12.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 516318,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929",
        "page_number": 69,
        "title": "CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929",
        "content_text": "## Inclosure No. 2\n\n69\n\nList of Chinese Characters for Names mentioned in the Governor's Political Despatch of 4th April, 1929, and its enclosure.\n\n| Name | Chinese Characters |\n| --- | --- |\n| Li Chai-sum | (李濟深) |\n| Shiu Kwan | (韶關) |\n| Chan Chai-tong | (陳濟棠) |\n| Tsui King-tong | (徐景唐) |\n| Tang Yin-wa | (鄧彥華) |\n| Chan Chak | (陳策) |\n| Fung Chuk-man | (馮祝萬) |\n| Ch'an Ming-shü | (陳銘樞) |\n| Cheung Kwong-nai | (蔣光鼐) |\n| Tsoi Ting-kai | (蔡廷鍇) |\n| Tang Sai-tsang | (鄧世昌) |\n| Samuel Wong |  |\n| Ha-sz-fu | (下司府) |\n| Chu Chao-hsin | (朱兆莘) |\n| Leung Chek-wan | (梁植槐) |\n| Li Tsung-jen | (李宗仁) |\n| Wong Shiu-hung | (黃紹雄) |\n| Pai Chung-hsi | (白崇禧) |\n| Ho Chien | (何健) |\n| Lung Wan | (龍雲) |\n| Feng Yü-hsiang | (馮玉祥) |\n| Chiang Kai-shek | (蔣介石) |\n| Heung shan | (香山) |\n| Cheung Fat-fui | (張發奎) |\n| Mau Pui-nam | (繆培南) |\n| Nam-Ch'ang |  |\n| Kuomintang | (國民黨) |\n| Li Tsai-hsin | (李濟新) |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 516385,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929",
        "page_number": 135,
        "title": "CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929",
        "content_text": "## - 2 - \n## 133\n\nAccording to the local press, Chu Tak is an alias of one Wong Kai, a Hunanese, who was formerly a regimental commander under Chu Pui-ta. As such, he took part in the Northern Expedition, and subsequently acted as Police Commissioner at Nanchang. When Yip Ting and Ho Lung invaded Kiangsi in the summer of 1927, he joined them and led an invasion with a small force into Southern Hunan, where he established himself (while Yip and Ho pushed on into Western Kwangtung) and recruited a force of local bandits which was known as the Southern Hunan Red Garrison Troops.\n\nIn 1928, after the suppression of the communist outbreak in Kwangtung, a force sent by the Canton Government ejected him and drove him into the mountains of Southern Kiangsi, from which base he makes periodical raids into the neighbouring provinces.\n\nMo Chak-tung is a Hunanese and an old member of the Communist Party. He was at one time on the Central Executive Committee of the Kuomintang; but, when the communists broke away from the Kuomintang, Borodin sent him from Hankow to take charge of communist activities in Hunan, where he recruited an army of bandits and peasants and joined Chu Tak in establishing the Hunan Soviet. In January of this year, the forces under these two persons emerged from the mountains and captured and burned the town of Nam Hung in Northern Kwangtung. Their numbers had been increased by the accession of disbanded and mutinous troops from the North River Region, but were not",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 516392,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929",
        "page_number": 142,
        "title": "CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929",
        "content_text": "## \n140\n\nFukien is watching the East River district of Kwongtung; and as soon as an opportunity offers, the Fukienese will probably try to capture this district. In this, they may succeed, as the place is garrisoned by indifferent troops formerly commanded by Li Fuk-lam.\n\nWhat has led to this unsatisfactory state of affairs was the weakening of the armies of the Kwongsi-ites by breaking their cohesion. Pei Chung-hsi, by an error of judgment, first joined in the Northern Expedition, and afterwards in the so-called Eastern Expedition at the behest of Chiang Kai-shek. This move on the part of Chiang had the desired effect of separating the Kwongsi armies.\n\nAlthough Li Chung-jen has an army in Hunan and Hupeh, he is too simple a man to be able to resist encroachments.\n\nLi Chai-sum wasted three precious months last year in Nanking, where he had to subordinate himself to others. He is a good administrator and a good executive officer, but he is lacking in political experience and is not an intriguer.\n\nThe Kwongsi-ites will undoubtedly lose in the end.\n\nWhy is Chiang Kai-shek working for their downfall? It is because his own downfall in 1927 was wrought by Pei Chung-hsi, and Chiang is not a man to forget a wrong.\n\nChiang Kai-shek is not altogether free from Bolshevist influence. As long as he is able to hold his own within the Kuomintang Party, he can be expected to pursue his present policy; but if his power is shaken or his position threatened, then he may again fly into the arms of the Russian Bolshevists.\n\nAnd there are many in the Party who desire, and actually work...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 516399,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929",
        "page_number": 149,
        "title": "CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929",
        "content_text": "# Enclosure No.4\n147\n\n## List of Chinese Characters for Names mentioned in the Governor's Secret Despatch of 8th February, 1929, and its enclosures.\n\n* Liang Shih-yi (梁士詒)\n* Shou-son Chow (周壽臣)\n* Chu Tak (朱德)\n* Mo Chak-tung (毛澤東)\n* Wong Kai (王楷)\n* Yip Ting (葉挺)\n* Ho Lung (賀龍)\n* Nam Hung (南雄)\n* Tung lang-Wui is not correctly paired; assuming it should be Hing Chung-wui (興中會)\n* Sun Yat-sen (孫逸仙)\n* Fury... (missing text or incorrect OCR; possibly should be related to a place or name)\n* Nim Shan (南山 or 念山, but context suggests it might be a place name like 南山)\n* Ping Shan (屏山)\n* Sham Chun (深圳)\n* Lo Wu (羅湖)\n* Sha Tau Kok (沙頭角)\n* Li Chai-sum is not correctly paired; Chan Ming-shu (陳銘樞)\n* Chiang Kai-shek \n* Fukien (福建)\n* Li Fuk-lam (李福林)\n* Pei Chung-hai is not correctly paired; Bai Chong-xi (白崇禧)\n* Li Chung-jen (李宗仁)\n* Feng Yu-hsiang (馮玉祥)\n* Tang Sang-Chi (唐生智)\n* Wa Tsz Yat Po (華字日報)\n* Hong Kong-Yung Kei (香港容岐 or possibly a misinterpretation)",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-512-1 Political situation in China- and Canton 30-11-1928 - 23-5-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 516485,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929",
        "page_number": 43,
        "title": "CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929",
        "content_text": "## Enclosure No.3\n\n41\n\nList of Chinese Characters for Names mentioned in the Governor's Political Despatch of 23rd August, 1929, and its enclosures.\n\n| Name | Chinese Characters |\n| --- | --- |\n| Yunnanfu | (雲南府) |\n| Kwangtung | (廣東) |\n| Kwang si | (廣西) |\n| Pai Chung-hsi | (白崇禧) |\n| Li Tsung-jen | (李宗仁) |\n| Tsui King-t'ong | ... |\n| Shou-son Chow | (周壽臣) |\n| Chu Tak | (朱德) |\n| Mo Chak-tung | (毛澤東) |\n| Li Chai-sum | (李濟深) |\n| Tang (party) | (堂) |\n| Sham Chun | (深圳) |\n| Tai Pang | (大鵬) |\n| Nam Tau | (南頭) |\n| Sha Tau Kok | (沙頭角)",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 516490,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929",
        "page_number": 48,
        "title": "CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929",
        "content_text": "## 46\n\nIt is alleged that the Kwangsi leaders hope that, with the co-operation of Yunnan and Kweichow and the possible return of General Lui to their side, they may be able to renew the struggle to retake Kweichow province from the Yunnanese.\n\n3. The Eastern army, formerly under the command of General Tsui King-t'ong, is according to recent reports completely disarmed and scattered, with the exception of a small body of men, under the notorious bandit leader Yün Ha-kau, who were recently recruited into the regular army and have now returned to their old profession of banditry.\n\n4. General Tsui King-t'ong is still in Hong Kong and I took the opportunity of a visit to Hong Kong by General Chan Ming-shu to explain to him the position with regard to the Kwangsi Generals who took refuge in this Colony. General Chan Ming-shü, accompanied by General Chan Chai-t'ong, Commander in Chief of the Cantonese Army, Mr. Lam Wan-k'oi, Mayor of Canton, and Mr. Chu Ch'ang-men of the Nanking Foreign Office, had come to Hong Kong ostensibly to persuade Tang Chak-yü, an old and highly respected member of the Kuomintang, now resident in Kowloon, to accept the charge of the Bureau of Reconstruction (Public Works Department) at Canton. At their own request I invited them to call informally at Government House on July 16th and I attach a brief report of what was said on that occasion.\n\nEnclo. No. 1.\n\n5.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 516494,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929",
        "page_number": 52,
        "title": "CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929",
        "content_text": "Enclosure No.1.\n\n## Notes on a Conference at Government House on 16. 7. 29. at 9.00 a.m.\n\n### Present\n\n* His Excellency the Governor.\n* The Colonial Secretary.\n* The Secretary for Chinese Affairs.\n* The Honourable Sir Shou-son Chow\n* The Honourable Dr. Kotewall.\n* The Honourable Dr. Tso.\n* His Excellency General Chan Ming-sh\n* General Chan Chai-t'ong.\n* Mr. Chu Chang-nien.\n* Mr. Lam Wan-k'oi.\n\n1. His Excellency offered his congratulations on the cessation of civil war in Kuangtung and Kuangsi and the re-commencement of pacification work.\n\n2. His Excellency said that he wished to explain to General Chan the position with regard to the Kwangsi Generals. He pointed out that it was doubtful whether we had the legal power to expel them. He then asked Sir Shou-son Chow to explain how the matter stood.\n\nSir Shou-son said that he had not been able to learn their intentions before on account of the illness of Mr. Kong Siu Lui. Accordingly, as the matter was urgent, he paid a personal visit first to General Tsui King Tong and then to Marshal Li Tsung-jen.\n\nThe former repeated his previous statement, but finally agreed to leave on two conditions (a) that...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 516498,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929",
        "page_number": 56,
        "title": "CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929",
        "content_text": "- 2 - \n\n53 \n\nCommunists were displeased with him and dismissed him from their Party. \nHe was very active again for some time, when the troops of Cheung Fat-fui were in Canton. \nHe was struck off the list of the Kuomintang at the 3rd Conference held by the Party at Nanking in March this year. \n\n(signed) Lo Kam-chak. \n17th July, 1929.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 516504,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929",
        "page_number": 62,
        "title": "CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929",
        "content_text": "Enclosure No.4.\n\n5-9\n\nList of Chinese Characters for Names mentioned in the Governor's Political Despatch of 19th of July, 1929, and its enclosures.\n\n| Name | Chinese Characters |\n| --- | --- |\n| Wong Shiu-hung | 黄紹雄 |\n| Pai Chung-hsi | 白崇禧 |\n| Honoi | 河内 |\n| Yu Tsok-p'ak | 俞作拍 |\n| Lui Wun-yim |  |\n| Yeung Tang-fai | 揚騰輝 |\n| Lei Ming-sui | 李明瑞 |\n| Lung Yun | 雲南 |\n| Chau Sai-shing |  |\n| Kwei chow | 州 |\n| Yunnanese | 雲南 |\n| Tsui King-t'ong | 徐景唐 |\n| Yun Ha-kau | 袁虾九 |\n| Chan Ming-shǔ | 陳銘樞 |\n| Chan Chai-t'ong | 陳濟棠 |\n| Lam Wan-k'oi | 林陵亥年 |\n| Chu Ch'ang-nen |  |\n| Tang Chak-yǔ | 鄧澤如 |\n| Wong Ts'ing-wai | 汪精衛 |\n| Sun Yat-sen | 孫逸仙 |\n| Chan Kung-pok | 陳公博 |\n| Kam Nai-kwong | 甘乃光 |\n| Cheung Fat-fui | 張發奎 |\n| Hoi-Luk Fung |  |\n| Li Chai-sum | 梅李沙 |\n| Sha Kee |  |\n| Yui Yuen | 乳源 |\n| Chan Tuk-sau | 陳水 |\n| Kwan Po |  |\n| Kam Cheung |  |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 516505,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929",
        "page_number": 63,
        "title": "CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929",
        "content_text": "## Names List\n\n| Name (Cantonese or English) | Name (Other Romanization or Characters) |\n| --- | --- |\n| Chan Kwing-ming |  |\n| Chiang Kai-shek |  |\n| Sun Chuen-fang |  |\n| Lo Kam-chak |  |\n| Shau-son Chow |  |\n| Dr. Tso |  |\n| Chu Chang-neen |  |\n| Kong Siu-lui |  |\n| Li Tsung-jen |  |\n| Heung Kong |  |\n| Chau Kong |  |\n| Tsinan |  |\n| 明石 | Akashi |\n| 芳澤臣 | Yoshizawa Konoe? or simply Yoshizawa |\n| 士美多仁清 | Not clear, possibly \"Shimoda\" or others |\n| 陳炯明 | Chen Jiongming |\n| 介 | Jie (possibly \"Mediating\" or a person's name) |\n| 錦寺博宗 | Not clear, possibly \"Jin Temple\" or a person's name |\n| Cheung Hok Leung | 張學良 (Zhang Xueliang) |\n| 張 | Zhang (possibly referring to Zhang Xueliang or another person with the surname Zhang) |\n| Wong Ching Wai | 汪精衛 (Wang Jingwei) |\n| 汪 | Wang (possibly referring to Wang Jingwei or another person with the surname Wang) |\n| Lo Fan | 番 (not clear, possibly a place or person's name) | \n## Reordered List\nThe list appears to be a mix of Chinese names in Cantonese romanization and other languages or romanizations. Some characters are listed alone without clear context. The list is reconstructed into a table for clarity.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-512-2 Political situation in China- and Canton 31-5-1929 - 13-11-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 517671,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-514-2 Mui Tsai system- suggested regulations and possible abolition 9-1-1929 - 16-5-1929",
        "page_number": 72,
        "title": "CO129-514-2 Mui Tsai system- suggested regulations and possible abolition 9-1-1929 - 16-5-1929",
        "content_text": "6.\n\nslaves, the euphemism 'adopted daughter' usurping the place of 'slave girl'\". He also says that a few social reformers started a \"Society for the Liberation of Slave Girls\" in Amoy, but that the support given to the society was of a perfunctory and apathetic nature, public opinion being as yet unconvinced of the necessity of interfering with an age-long custom. \"This indifference\", he writes, \"arises in all probability from a belief shared by all classes that the generality of slave girls are well treated by their mistresses\".\n\n7.\n\nIn addition to making enquiry from official sources, I have also caused investigations to be made through **closure No. 3**. private Chinese channels, and I attach a translation of a letter received by Mr. Lo Kam-chak, a much trusted clerk in the Secretariat for Chinese Affairs, from a Chinese friend of his in Canton. It is to the effect that in the city of Canton the police have warned the people from time to time, in compliance with the regulations, to report in case they have any mui-tsai, and to submit for examination the deeds they have in respect of them; but that in each police station of the city not more than ten cases have been reported, and that the regulations are only a matter of form; that purchases of mui-tsai still continue, despite the prohibition; that some masters do send their mui-tsai to school but only in the hope that they may be sold to rich families as concubines for an enhanced price, but that he knows of no case of a mui-tsai being sent to school as a result of any dispute reported to a police station; that the insufficiency of schools in Kwangtung is notorious, and that the Canton Government cannot afford to establish schools for the accommodation of mui-tsai. He then writes, \"The abolition of mui-tsai is a good idea in the interests",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-514-2 Mui Tsai system- suggested regulations and possible abolition 9-1-1929 - 16-5-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 519599,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-517-5 The visit of the Duke of Gloucester to Hong Kong 2-5-1929 - 23-5-1929",
        "page_number": 12,
        "title": "CO129-517-5 The visit of the Duke of Gloucester to Hong Kong 2-5-1929 - 23-5-1929",
        "content_text": "# PRINCE HENRY IN HONG KONG\n\n## ROYAL WEATHER AND A ROYAL WELCOME\n## BUSY ROUND OF FORMAL AND SOCIAL ENGAGEMENTS\n\nBy a strange chance the arrival in Hong Kong on April 25 of H.R.H. the Duke of Gloucester coincided with two events of very great interest throughout the British Empire. Thursday happened to be the birthday of the Duke's sister, H.R.H. Princess Mary, and also an anniversary which is very solemnly observed throughout Australasia—Anzac Day. The heavy grey and black clouds hovering over Hong Kong early in the morning had passed away by the time the great P. & O. liner **Morea** entered harbour at ten o'clock, and sunshine and blue skies greeted the Duke of Gloucester as he landed at Queen's Pier an hour later.\n\n### THE PRINCE STEPS ASHORE\n### SCENE ON QUEEN'S PIER\n\nThe official landing of Prince Henry was timed for 11 a.m., but an hour earlier crowds were lining the streets and balconies giving on to Statue Square, and the Star Ferry Wharf was thick with spectators, some of whom had even climbed to the roof. Queen's Pier was decorated with flags, palms, and a red carpet which was upon the steps. On the pier were gathered members of the Executive and Legislative Councils, the Consular Body, representatives of the Churches and of His Majesty's Services.\n\nDrawn up in front of the pier was the Guard of Honour provided by the Somerset Light Infantry, under command of Capt. Strachey. The H.K. Volunteer Defence Force were in Connaught Road between Queen's Pier and the Star Ferry Wharf under the command of Major R. A. Wolfe Murray, and alongside them were some fifty members of the British Legion led by Mr. J. W. James and members of the Ex-Active Service Men's Association under Mr. T. T. Laurensen.\n\nHis Excellency the Governor (Sir Cecil Clementi, K.C.M.G.), accompanied by members of his staff, went out on the launch **Britannia** to the **Morea**, which was anchored in mid-harbour, to greet His Royal Highness, returning at 10.50 to Queen's Pier.\n\nThe approach of the launch **Lila** carrying the Prince with his staff was heralded by the playing of the National Anthem from the quarter deck of H.M.S. **Suffolk**, and as His Royal Highness stepped out of the launch to be greeted by H.E. the Governor, a Royal salute was fired by the same warship and given by the Guard of Honour.\n\nHaving shaken hands with His Excellency, the Royal Visitor was then presented to the following gentlemen who formed the reception party on the Pier—Vice-Admiral A. K. Waistell, C.-in-C., China Station, Major-General J. W. Sandilands, C.B., C.M.G., D.S.O., the Colonial Secretary (the Hon. Mr. W. T. Southorn, C.M.G.), the Attorney-General (the Hon. Sir Joseph Kemp, K.C., C.B.E.), the Secretary for Chinese Affairs (the Hon. Mr. R. A. C. North), the Colonial Treasurer (the Hon. Mr. McI. Messer, O.B.E.), the Director of Public Works (the Hon. Mr. H. T. Creasy, C.B.E.), the Harbour Master (Commander G. F. Hole, R.N.), the Director of Medical and Sanitary Services (the Hon. Dr. A. R. Wellington), the Acting C.S.P. (the Hon. Mr. T. H. King), the Hon. Sir Henry Pollock, K.C., the Hon. Sir Shou Son Chow, the Hon. Mr. B. D. F. Beith, the Hon. Mr. W. E. L. Shenton, the Hon. Mr. J. P. Braga, the Hon. Dr. S. W. Tso, O.B.E., Mr. D. W. Tratman, the Hon. Dr. R. H. Kotewall, C.M.G., the Hon. Mr. A. C. Hynes, the Right Rev. the Bishop of Victoria (Bishop C. C. Duppuy), his Lordship Bishop Valtorta, Pay-Captain Ayre, R.N., C.B.E., His Honour the Chief Justice (Sir Henry Gollan, K.C., C.M.G.), His Honour the Puisne Judge (Mr. Justice J. R. Wood), Flag Lieut. D. P. Evans, R.N., Flag Captain J. Wolfe-Murray, D.S.O., R.N., Major C. B. Mullins, R.M., Surg. Comdr. H. R. Briggs, R.N., Pay-Comdr. C. S. Johnson, R.N., D.S.O., Comdr. G. G. Muirhead Gould, R.N., D.S.C., Comdr. H. G. D. Acland, R.N., D.S.O., Engineer Captain T. E. Aitkenhead, R.N., Captain the Hon. W. S. Leveson S. Arbuthnot, D.S.O., Captain E. Gower, R.N., D.S.O., Captain G. G. Robinson, R.N., V.C., O.B.E., Captain J. D. Campbell, R.N., M.V.O., O.B.E., Wing Commander A. H. S. Steele Perkins, O.B.E., Commander A. B. Lockhart, R.N., D.S.C., Captain A. Maitland Dougal, R.N., Commodore R. A. S. Hill, R.N., and his A.D.C., Pay. Lt.-Comdr. D. N. Passmore, Engineer Commander F. H. Hall, R.N., Surgeon Captain W. W. Keir, R.N., C.M.O., C.M.G., M.B., Ch.B., Lt.-Commander D. N. Bridge, R.N., Engineer Captain W. H. Michell, R.N., Colonel J. McD. Haskard, C.M.G., D.S.O., Lt. Col. T. A. F. Robinson, Colonel R. B. Skinner, O.B.E., Col. T. E. Fielding, D.S.O., M.B., Colonel F. S. Exham, D.S.O., Colonel R. A. B. Young, O.B.E., Major F. R. Roche-Kelly, Lt. Col. C. H. Little, D.S.O., Lt. Col. J. L. Comyn, C.M.G., D.S.O., Lt. Col. H. B. Vernon, M.C. (A.D.C. to Lieut.-General Cameron), Colonel Christian, Major Hanna, Sir Robert Ho Tung, Mr. Li Yau Tsuen, C.B.E., Mr. Ho Kom Tong, O.B.E., Mr. Wong Kwong Tin, J.P., Mr. T. N. Chau, J.P., Mr. Fung Ping Shan, J.P., Messrs. Kwok Siu Lau, Tang Chi Ngong, Mok Kon Sang, Yu Fung Sun, O.B.E., Li Yik Mui, M. K. Lo, Ho Sing Chau, Chan Tin Son, Wong Kam Fuk, Tong Yat Chuen, Lo Cheung Shiu, Wong Iu Tung, To Sz Tsun, Li Po Kwai.\n\nThe Duke of Gloucester then inspected the Guard of Honour, the National Anthem being played by the band of the Somerset Light Infantry, as he stepped off the Pier, and entered a motor-car for his drive round the streets.\n\nThe Royal Visitor is a slender young man with a small moustache, and the charming manner which distinguishes all the Royal Princes. He was wearing on this occasion a white uniform with the blue ribbon of the Garter.\n\n### A GLIMPSE OF VICTORIA\n### WEST POINT EN FETE\n\nThe short drive taken by the Prince and his party round the city, between the official landing and his reception in the City Hall, was by way of Connaught Road and Queen's Road to the City Hall, so via Hill Road and the Praya to West Point. The whole route was decorated with flags both British and Chinese, and numbers of people watched from the pavements and balconies overlooking the road. At the junction of Hill Road and Queen's Road West, where the big Chinese Restaurants are situated, a huge triumphal arch which over-topped the buildings was erected. It stretched right across the road in three arches and was built up in three tiers, the second showing one of those scenes of the Chinese Heavens which are often seen on ceremonial occasions in the Chinese quarter. The whole arch was made of coloured and pictured matting and was decorated with a message of welcome in large letters, flowers, and flags. Two smaller arches had been erected in Queen's Road West, and several more of these miniature temples were hung overhead from one side of the street to the other.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-517-5 The visit of the Duke of Gloucester to Hong Kong 2-5-1929 - 23-5-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 519693,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-517-9 Smuggling of Chinese into United Kingdom and America 14-5-1929 - 9-9-1930",
        "page_number": 7,
        "title": "CO129-517-9 Smuggling of Chinese into United Kingdom and America 14-5-1929 - 9-9-1930",
        "content_text": "## \n\n7 \n\nStates of America, but these also appear to be invalid (out of date).\n\nIt also contained local currency in bank notes of the face value of $2085.00 and deposit receipts for $17,750 of which $14,500 was invested in the WING HING Chinese Bank, now defunct. Of the liquid cash referred to above WONG SAU NGA said that $600.00 belonged to an intending emigrant to United States of America named LI WING PIU who was on the premises. He also stated that one CHAU MAN KAM of Hoi Ping, China, 周文錦, owned $250.00 of the said $17,750.00. He claimed the remainder of the money as his property accrued from his export business and money realised on the sale of a house in England (72 West India Dock, sold for £1,350. 0. 0.).\n\nThere was a letter in Chinese from one YUEN LAN to uncle SAU NGA (WONG SAU NGA) in which reference is made to one MAK FUK 麥福 who was deported to China from England; reference is also made to Chinese who had transgressed the gambling and drugs (opium) acts in England and were punished. In this letter another Chinese named CHONG CHOI is said to have been deported to China in connection with a Dancing Saloon and the premises (HANG FA LAU) were closed. This letter is dated 14th January, 1930.\n\nIn a second letter SAU NGA (WONG SAU NGA) is requested to make necessary arrangements to enable a certain Chinese to enter the United States of America. This letter is dated 20th May, 1930.\n\nAnother letter dated 21st December, 1929, refers to a Chinese who had been admitted into Manila and who had obtained the necessary documents.\n\nOther documents in Chinese written by LAN CHAK (WONG WO who was deported from Hong Kong vide Colonial Secretary's Office file `124 in 5/28`) were found. WONG SAU NGA states that these documents refer to statements of...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-517-9 Smuggling of Chinese into United Kingdom and America 14-5-1929 - 9-9-1930.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 520137,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-518-9 The Mui-Tsai question- printed papers relating to the system 20-9-1929 - 1-11-1929",
        "page_number": 108,
        "title": "CO129-518-9 The Mui-Tsai question- printed papers relating to the system 20-9-1929 - 1-11-1929",
        "content_text": "# S. 5363--38\n\nThe fact that the offender was sent to prison was but small satisfaction to the Society, as in any case the stigma still attached to Chinese nationals. If by a measure of enlightening propaganda they could achieve their purpose without resorting to more drastic steps, then it would seem that the local Ordinance in its present form was sufficient. Otherwise, the attention of the local authorities would have to be again called more closely into the problem.\n\n## Slogans\n\nDisplayed in a prominent position on the stage of the auditorium was a Chinese scroll, bearing the inscription that \"the mantle of Abraham Lincoln has fallen on Mr. H. A. Cartwright, Editor of the Hong Kong Daily Press.\" This was the tribute of the Anti-Mui-tsai Society to the late Hong Kong Editor, for his services in drawing home and local attention to the movement. It was stated by the Hon. Chinese Secretary that the scroll would now be forwarded to Mr. Cartwright's widow in England.\n\nThe meeting stood in silence for a minute as a mark of respect for the memory of the late Mr. Cartwright.\n\nMr. Peter Wong made a statement of the financial affairs of the Society. He stated that there had been a dearth of funds owing to the lapse of subscriptions, and had it not been for the expenses saved for them through being rent-free and through the secretarial work being hitherto gratuitously discharged, the Society would have been financially in a bad way indeed. As it was, there was just the wherewithal to pay for the cost of stationery.\n\nThe election of the 37 members of the General Committee was then proceeded with, including members of the local gentry and representatives of the European and Chinese press.\n\n## 144\n\n# Enclosure 2 in No.\n\n## TRANSLATION\n\nExtract from the Wa Tsz Yat Po, Hong Kong, 23rd October, 1928.\n\n### The New Committee of the Anti-Mui-tsai Association\n\nOn Saturday last, the Anti-Mui-tsai Association held a general meeting on the premises of the Young Men's Christian Association, and a new Committee of 40 members was appointed by election. Indeed, we have to rely on them to secure happiness for mui-tsai and to restore to them their freedom. We now publish their names below:\n\n| Name | Occupation/Position |\n| --- | --- |\n| Yeung Shiu Tsin |  |\n| Wong Mau Lam |  |\n| Ma Luk Shan |  |\n| Wong Lang Kan |  |\n| Wong Kam Ying | Lam Wog |\n| Wong Hin Chiu |  |\n| Cheung Po Shu |  |\n| Li Kau Yan | Dentist |\n| Miss Yeung Yuk Shin |  |\n| Wong Kam On | Comprador to Watson Co. |\n| Mrs. Yung Ting Shang |  |\n| Mrs. Ma Ying Piu |  |\n| Kwong Ming Kok | Editor, Tai Kwong Fo |\n| J. G. Anderson |  |\n| Tsui Mo Fat | Shoes and boots dealer |\n| Li Ka Fan | Correspondent to Reuter |\n| Chiu Fu Shang |  |\n| Fan Sui Kong | J. D. Bush |\n| Ngan Kwan Yu | Priest |\n| Hung To Fi | Young Women's Christian Association |\n| Tso im San | Yung Ting Shan is a priest |\n| Wong Ngoi Tong | Sincere Co. |\n| Miss Shin Tak Hing |  |\n| Cheuk Yan Ko | Merchant |\n| Mrs. Tso Yan Fong | (Carlo?) brother-in-law of Ho Wing |\n| Mrs. Tsui Kwu Wan Chiu | Young Men's Christian Association |\n| Tam Wai Chi | \"Chinese doctor\" |\n| Wu Yi Tung | Priest |\n| Mak Mui Shang | Teacher |\n| Wong Sham Kan | Manager of a branch of the National and Commercial Savings Bank |\n| Tseng Yun Po | Secretary to Young Men's Christian Association |\n| Cheung Kat Shing | Priest |\n| Cheung Man Chiu | Young Women's Christian Association |\n| Leung | Clerk in a solicitor's office |\n| Chan Wai Cheung | Teacher |\n| Cheung Chuk Ling | Clerk |\n| Mak Shat Fan | Teacher |\n| Tam Wai On | Godown-keeper, Asiatic Petroleum Co. |\n| Lau Man Shang | Merchant |\n|  | Manager, On Lok Restaurant |\n|  | Priest |\n|  | Doctor |\n|  | Priest |\n|  | Language teacher |\n|  | Teacher |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-518-9 The Mui-Tsai question- printed papers relating to the system 20-9-1929 - 1-11-1929.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 520934,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "page_number": 22,
        "title": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "content_text": "4-\n\n22 ago.\n\nSome suppose that the murder was directed by the Canton Government, but no good reasons have yet been shown to warrant such belief. There is, however, another suggestion which is not altogether unreasonable, and that is that the murder was planned by one of the victim's subordinates who thought he had a good chance of acquiring the Governor's place, and suspicion has fallen, perhaps unfairly, on General Yeung Ting-chung, who is the deceased's successor. It is not thought that the death of Lui Woon-yim will have any far-reaching political effects. He had but a small following, and though a warm personal friend of Chan Ming-shu, was generally considered a spent force.\n\n5.\n\nA great change is to be made in the administration of Canton City. Some four years ago, a special municipal charter had been granted to the City by the Central Government at the recommendation of the Mayor Lam Wan-koi. But now the Provincial Government of Kwangtung, following various disputes with the Municipality on administrative questions, has proposed to the Central Government that the special Municipality of Canton should cease to exist. They say that nowhere else in China do Provincial and Municipal Governments exist in the same city, and that Canton should be no exception to the rule. The Central Government has endorsed this opinion, and the Mayor, rather than see the privileges he has established abrogated, has sent in his resignation to the Central Government.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 520936,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "page_number": 24,
        "title": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "content_text": "List of Chinese Characters for Names mentioned in the \n\nGovernor's Political Despatch of the 3rd of July, 1930.\n\nChiang Kai Shek (蔣介石)\n\nHan-kow 漢口\n\nHu-nan 湖南\n\nHong Chow 衡州\n\nChangsha 長沙\n\nYo-chow 岳州\n\nHo Chien 何鍵\n\nKiu-Kiang 九江\n\nChan Chai Tong 陳濟棠\n\nCheung Fat Fui 張發奎\n\nChe-kiang 浙江\n\nYung Chow 永州\n\nWU-chow 梧州\n\nWat Lam 鬱林\n\nKuei Lin 桂林\n\nLiu Chow 柳州\n\nPinglo 平樂\n\nWong Yuk Cho 黃旭初\n\nHon Choi Fung 韓彩鳳\n\nLui Woon Yim 林雲陔\n\nPei Chung Hsi 白崇禧\n\nYeung Ting Chung 楊鼎中\n\nChan Ming Shu 陳銘樞\n\nLam Wan Koi 林雲陔\n\nSha-kie 沙基\n\nLung Chuan 龍川\n\nYunnan 雲南\n\nNanning 南寧\n\n24",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 520946,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "page_number": 34,
        "title": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "content_text": "List of Chinese Characters for Names mentioned in the \n\nOfficer Administering the Government's Political Despatch of the 8th of May, 1930.\n\n34\n\nChiang Kai Shek - 蒋介石\n\nYen Hsi Shan - 閻錫山\n\nWu Pei Fu - 吴佩孚\n\nSsu Chuan - 四川\n\nWong Ching Wei - 汪精衛\n\nKuomintang - 国民党\n\nPei Ping - 北平\n\nKam Hon Ting - 金漢鼎\n\nChan Chai Tong - 陳濟棠\n\nChan Ming Shu - 陳銘樞\n\nNam Hung - 南雄\n\nChi Hing - 始興\n\nTsang Yau Yan - 曾友仁\n\nLam Pang Shang - 林彭生\n\nWong Kong - 黄岡\n\nShan Ko - 神苛\n\nMui Ling - 梅嶺\n\nF'an Ki Mo - 范其務\n\nMan Kwok Yat Po - 民国日報\n\nWei-hei-wei - 威海衛\n\nShek Ki - 石岐\n\nPak Fa - 白花",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 520948,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "page_number": 36,
        "title": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "content_text": "- 2 -\n\n36\n\ncivil war, he can rely upon the support of Feng Yu-hsiang and his Kuominchun generals, the majority of the Shansi generals, Li Tsung-jen and the Kwangsi faction, Cheung Fat-fui, Lau Chun-hau, Yeung Sam of Szechuan, and Lau Chan-nin of Chefoo, but it is doubtful whether Yen Hsi-shan has the character or ability to control his allies. Mukden continues to sit on the fence.\n\n4. In the South, the unexpected invasion of Southern Kwangtung early in March, culminating in the capture of Pakhoi and Limchow, which were evacuated a few days later, is supposed to have given the anti-Government forces the opportunity of obtaining much-needed stores via the sea coast. How far they succeeded is not known. Up to the present, there have been few troop movements on the part of the Cantonese forces, but at the time of writing, an offensive is said to be in progress. Their objective is the capture of Nanning and the rich opium revenue it controls. The Canton forces are better armed and provisioned than their opponents. They have the advantage of naval assistance, aeroplanes, and money.\n\nThe uncertain factor is the loyalty of their Generals.\n\n5. Early in March, Lau Pui-chuen, alias Lau Ngai-fu, Director of the 10th Squadron of the Aviation Bureau, Yunnan, passed through Hong Kong on his way from Nanking to Canton, where he is supposed to be re-organizing the Air Force of the National Government. During the middle of the month, aeroplanes bombed both Lauchow and Nanning, where it is rumoured damage was done to Li Tsung-jen's headquarters and the Provincial Government House.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 520951,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "page_number": 39,
        "title": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "content_text": "39\n\nList of Chinese Characters for Names mentioned in the Officer Administering the Government's Political Despatch of the 11th of April, 1930.\n\nYen Hsi Shan 閻錫山\n\nFeng Yu Hsiang 馮玉祥\n\nShansi (山西)\n\nLi Tsung-jen 李宗仁\n\nKwangsi (廣西)\n\nCheung Fat-fui 張發奎\n\nLau Chun Hau 劉俊豪\n\nYeung Sam 楊森\n\nSzechuan (四川)\n\nLau Chan Nin 劉珍年\n\nChefoo (煙台)\n\nMukden (瀋陽)\n\nKwangtung (廣東)\n\nPakhoi (北海)\n\nLimchow (廉州)\n\nNanning (南寧)\n\nCanton (廣州)\n\nLau Pui Chuen alias Lau Ngai Fu 劉沛泉又名劉毅夫\n\nYunnan (雲南)\n\nNanking (南京)\n\nLauchow (柳州)\n\nSikiang (西江)\n\nKon How (江口)\n\nTai-ping-fu (太平府)\n\nLungchow (龍州)\n\nBias Bay 大鵬灣\n\nPing Hoi 平海",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 520969,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "page_number": 57,
        "title": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "content_text": "56\n\n5\n\nChief of Police and other officials of the Canton Government came to Hong Kong by special train to bid me farewell. The party attended the launching by Mrs. Chan Hing-shu of the S.S. \"Tsinan\" at Taikoo Dockyard. This ship has been built by Messrs. Butterfield & Swire for the China coastwise trade and will ply between Canton and Shanghai. It is, therefore, a fact of some significance that at the present juncture, when the Nanking Government has announced the abolition of extraterritoriality, the Chairman of the Provincial Government of Kuang-tung should take part in such a ceremony.\n\nGeneral Ch'an Ming-shu and his party called on me at Government House at 2 p.m. and had half-an-hour's conversation with me before proceeding to Quarry Bay to launch S.S. \"Tsinan\". They were accompanied by Mr. G.S. Moss, His Majesty's Consul-General at Canton. The whole party also dined with me the same evening at Government House, when covers for eighty guests were laid in the ball-room.\n\nEnclo. No.1. I enclose extracts from the South China Morning Post giving an account of these functions.\n\n7. In the course of conversations I had with them, General Ch'an Ming-shu and the Mayor of Canton, Mr. Lam Wan-k'oi, who since the 1st of January has been in charge of foreign affairs in Kwang-tung, both told me that Generals Li Tsung-jên, Pai Chung-hsi and Cheung Fat-kui are still in Kwangsi province. So also, they say, is General Wong Shiu-hung, who was reported dead of wounds, but is alive and active in the field. They told me that Wong Tsing-wai is now in...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 520972,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "page_number": 60,
        "title": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "content_text": "Enclosure No.1.\n\n59\n\n\"South China Morning Post\":\n\nFriday the 24th January, 1930:\n\nCANTON GOVERNOR.\n\nVisits Hongkong to Bid\n\nH. E. Farewell.\n\nGOVT. HOUSE PARTY.\n\nGeneral Chan Ming-shu, Civil Governor of Kwangtung, accompanied by Madame Chan and party, arrived at Kowloon by special train soon after 11 o'clock yesterday morning, on a visit to bid farewell to H.E. the Governor of Hongkong, and also to participate in the launching of the new steamer Tsinan at Taikoo Dockyard, reported elsewhere.\n\nOn arrival, the party was met by Capt. Sillitoe, A.D.C., and subsequently General Chan was entertained to tiffin at the Peninsula Hotel by Messrs. Butterfield and Swire. At 2 p.m., General Chan visited Government House, where he had a brief chat with H.E. the Governor before the latter attended the meeting of the Legislative Council.\n\nLater in the afternoon, General Chan proceeded to Taikoo for the launching ceremony, being accompanied by members of his party, in charge of Mr. Mok Kon-sang, Messrs. Butterfield and Swire's compradore.\n\nSubsequently, the Canton visitors returned to Government House, where a big party was given last night at which leading members of the Chinese community were present. There were in all, about 80 guests.\n\nThe Governor's Toast.\n\nHis Excellency the Governor, in proposing the toast of the King and the Republic of China, at last night's banquet, said:\n\n\"General Chan Ming-shu, Your Excellencies, ladies and gentlemen.-I ask you to drink with me to the health of His Majesty the King; and, in token of the friendship uniting our two countries, I propose to you at the same time the toast of the prosperity and welfare of the Republic of China. May the spirit of harmony, goodwill and mutual co-operation between Canton and Hongkong grow stronger from day to day!\n\nThe members of General Chan's party comprised the Mayor of Canton, Mr. Lam Wan-koi, who has now taken over foreign affairs under the new system instituted on January 1st; Mr. C. Y. Yeung, adviser to the Mayor on foreign affairs, and Mrs. Yeung; General Au Yeung-kui, Chief of Police, and Mrs. Au Yeung; Mrs. Chan Chak; Captain Lieu Yung-kao and Captain Y. W. Liu, Naval Staff Officers, and Engineer Commander Fung.\n\nAmongst others who were on the station platform to welcome the visitors were the Hon. Dr. R. H. Kotewall, the Hon. Dr. S. W. T'so, Mr. Woo Hay-tong, and Mr. Chau Min-shu.\n\nThe party returned to Canton last night by boat, which specially held back for one hour.\n\nPage 60\n\nPage 61",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 520992,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "page_number": 80,
        "title": "CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931",
        "content_text": "79\n\nEnclosure No.3.\n\nList of Chinese Characters mentioned in Governor's Political Despatch and Enclosures of 20th December, 1929.\n\nCheung Fat-fui (張發奎)\n\nHunan (湖南)\n\nFeng Yu-hsiang (馮玉祥)\n\nT'ang Sheng-chin (唐生智)\n\nLo-yang (洛陽)\n\nLi Tsung-jen (李宗仁)\n\nWong Shat-hung (黃紹雄)\n\nKwangsi (廣西)\n\nHaiphong (海防)\n\nChiang Kai-shek (蔣介石)\n\nLui Wun-yim (呂煥炎)\n\nYeung Tang-fai (楊騰輝)\n\nKwangtung (廣東)\n\nHo Ying-yam (何應欽)\n\nSam-shui (三水)\n\nTsing-yuen (清遠)\n\nKwan Tin (軍田)\n\nFa Yuen (花縣)\n\nP'a Kong Hau (琶江口)\n\nChan Tsai-t'ong (陳濟棠)\n\nShek Yau-sam (石友三)\n\nPukow (浦口)\n\nWong Tsing-wai (汪精衛)\n\nCh'an Ming-shu (陳銘樞)\n\nShek Ha (石厦)\n\n\"Haiching\" (海澄)\n\nKung Sheung Po (工商報)\n\nLi Chung Yan ...\n\nFung Yuk Cheung (惇中正)\n\nTai Yuen (太原)\n\nCheung Chung Ching ...\n\nPage 80\n\nPage 81",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-520-1 Chinese situations 20-12-1929 - 27-1-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 523129,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-521-6 Trade loan 6-1-1930 - 25-2-1931",
        "page_number": 44,
        "title": "CO129-521-6 Trade loan 6-1-1930 - 25-2-1931",
        "content_text": "Brought forward\n\n2.\n\n1,588,184.92\n\n133 Lam Kwan On 14,670.46\n\n342 Tsang Yuet Chi 14,335.23\n\n476 Leung Tak 16,000.00\n\n228 Wong Lui Hok 12,862.02\n\n492 Woo Shiu Ting 157,979.79\n\n40 Steam Laundry 80,000.00\n\n259 Lai Yau To Ming 50,019.33\n\n259 Fire Insurance Premium 421.00\n\n128 Kwok U Hi 5,008.21\n\n332 Lau Wai Chun 194,000.00\n\n509 Mrs. L. Matheson 2,094.22\n\n209 Tai Tak Land Invest. Co. 76,933.89\n\n502 Mrs. Tai Yan Cheung 12,565.32\n\n263 Tsang Mau Shu 2,558.56\n\n323 Charles Hokson Wong 20,942.19\n\n323 Fire Insurance Premium 125.50\n\n483 Ko Yuk Lim 12,287.34\n\n503 Mrs. Cheung Sew In 71,000.00\n\n483 Ko Yuk Lim 59,300.67\n\n515 Mrs. Lau Yue 28,670.47\n\n515 Advertising Charges 20.00\n\n487 William and Alfred Hall 67,109.62\n\n487 Fire Insurance Premium 200.50\n\n497 Lam Lok Kwany 18,000.00\n\n517 Cheng Sai Ping 25,734.25\n\n490 Lam Ping 12,249.70\n\n474 Tsang Kam Lam 8,383.12\n\n451 Mrs. Pun Chan Shi 17,000.00\n\n228 Lau Nim Shing 3,215.52\n\n526 Kwong Tak Cheong Shpbg. Eng. & Dock Co., Ltd. 346,366.57\n\n540 Tsang Foo 63,223.28\n\nCarried forward 2,981,461.68\n\n44",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-521-6 Trade loan 6-1-1930 - 25-2-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 523132,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-521-6 Trade loan 6-1-1930 - 25-2-1931",
        "page_number": 47,
        "title": "CO129-521-6 Trade loan 6-1-1930 - 25-2-1931",
        "content_text": "Brought forward 1,393,453.23\n\n  \n    342\n    Tsang Yuet Chi\n    476\n    Leung Tak\n    228\n    Wong Lui Hok\n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    14,000.00\n    \n    16,000.00\n    \n    12,000.00\n  \n  \n    492\n    Woo Shiu Ting\n    40\n    Steam Laundry\n    80,000.00\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    \n    259\n    Lai Yau To Ming\n    42,000.00\n    259\n    Fire Insurance Premium\n    421.00\n    \n  \n  \n    332\n    Lau Wai Chun\n    194,000.00\n    509\n    Mrs. L. Matheson\n    2,000.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    209\n    Tai Tak Land Invest. Co., Ltd.\n    66,000.00\n    502\n    Mrs. Tai Yan Cheung\n    12,000.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    263\n    Tsang Mau Shu\n    2,500.00\n    323\n    Charles Hokson Wong\n    20,000.00\n    323\n    Fire Insurance Premium\n    125.50\n  \n  \n    483\n    Ko Yuk Lim\n    12,000.00\n    503\n    Mrs. Cheung Sew In\n    71,000.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    483\n    Ko Yuk Lim\n    53,000.00\n    515\n    Mrs. Lau Yue\n    28,000.00\n    515\n    Advertising Charges\n    20.00\n  \n  \n    487\n    William and Alfred Hall\n    50,000.00\n    487\n    Fire Insurance Premium\n    200.50\n    \n    \n    \n  \n  \n    497\n    Lam Lok Kwan\n    18,000.00\n    517\n    Cheng Sai Ping\n    23,000.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    490\n    Lam Ping\n    10,500.00\n    474\n    Tsang Kam Lam\n    8,000.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    451\n    Mrs. Pun Chan Shi\n    17,000.00\n    228\n    Lau Nim Shing\n    3,000.00\n    \n    \n    \n  \n  \n    526\n    Kwong Tak Cheong Shpbg. Eng. & Dock Co., Ltd.\n    260,000.00\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    540\n    Tsang Foo\n    50,000.00\n    \n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    \n    Total\n    2,591,220.23\n    \n    \n    \n    47",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-521-6 Trade loan 6-1-1930 - 25-2-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 524711,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-524-2 Hong Kong University- financial position- Chinese studies- future of the Chinese school and the Annual... 27-1-1930 - 12-8-1930",
        "page_number": 218,
        "title": "CO129-524-2 Hong Kong University- financial position- Chinese studies- future of the Chinese school and the Annual... 27-1-1930 - 12-8-1930",
        "content_text": "nclosure o. 10.\n\n244\n\nis from de o on sily rear dnevi lt Jrnury, 1929\n\nreed\n\n}\n\nTHE UNIVERSITY'S BIG DAY.\n\nTWENTIETH CONGREGATION AND CONFERMENT OF DEGREES.\n\nAN ANIMATED AND INTERESTING CEREMONY.\n\nVICE-CHANCELLOR'S FRANK REVIEW OF THE FINANCIAL POSITION.\n\nSIR CECIL CLEMENTI ON HONG KONG'S ROLE IN CHINA'S DEVELOPMENT.\n\nTime was when Hong Kong University was regarded with a certain amount of hostility. To-day, it occupies an increasingly important position in the eyes of the world mainly by virtue of the fact that time has tested and proved the efficacy of its teaching.\n\nYesterday afternoon's Twentieth Congregation and conferment of degrees presented an unusually animated scene. The lawn adjoining the tennis courts of the University was thronged by a representative gathering of leading members of the European and Chinese communities who fraternised to the accompaniment of music played by the band of the King's Own Scottish Borderers and the rattle of teacups.\n\nThe Chancellor (His Excellency the Governor, Sir Cecil Clementi, K.C.M.G.) and the Vice-Chancellor of the University (Mr. W. W. Hornell, C.I.E.), gave prominence to many points of interest in addresses which were, as usual, of very great interest to all educationalists. Of special importance was the Governor's plea for the Chinese and English peoples to make greater efforts to study and understand each other's physical, mental, and spiritual aspirations in order that perfect accord and unanimity in the ideals and aims of both nations could result.\n\nAN IMPOSING PROCESSION.\n\nTo the impressive strains of Mancinelli's march, \"Cleopatra,\" a procession of some length filed into the Great Hall at 5 p.m. The congregation remained standing until His Excellency the Governor, in the black and gold robes of the Chancellor, declared the Congregation opened for the conferring of degrees.\n\nTHE PROCESSION.\n\nThe procession presented an imposing spectacle and was formed as follows:-\n\nHis Excellency the Chancellor, The Mace Bearer,\n\nThe Vice-Chancellor and The Hon. Treasurer.\n\nThe Dean, Faculty of Medicine, and The Dean, Faculty of Engineering.\n\nThe Dean, Faculty of Arts, and The Registrar.\n\nH.E. Major-General C. C. Luard and H.H. Sir Henry Gollan.\n\nRt. Rev. Bishop H. Valtorta and Rt. Rev. Bishop C. R. Duppuy\n\nHon. Mr. W. T. Southorn and Hon. Sir Joseph Kemp.\n\nDr. R. M. Gibson and Mr. Mok Kon Sang.\n\nMr. M. P. Talati and Mr. A. H. Crook.\n\nMr. Ho Kom Tong and Mr. Fung Ping Shan.\n\nMr. J. H. Seth and Mr. D. J. Kwok Siu Lau and Mr. Tang Chi Ngong.\n\nDr. W. B. A. Moore and Mr. A. E. Wood.\n\nMr. W. H. Bell and Dr. Tso Seen Wan.\n\nMr. A. Cameron and Mr. N. S. Brown.\n\nMr. K. E. Greig and Mr. R. M. Dyer.\n\nMr. H. B. L. Dowbiggin and Mr. W. L. Pattenden.\n\nProf. C. A. Middleton Smith and Prof. W. J. Hinton.\n\nProf. K. H. Digby and Prof. W. Brown.\n\nProf. M. H. Roffey and Prof. C. Y. Wang.\n\nHon. Mr. C. McI. Messer and Hon. Mr. E. R. Hallifax.\n\nProf. R. K. M. Simpson and Prof. Hon. Mr. H. T. Creasy and Hon. Mr. E. D. C. Wolfe.\n\nHon. Sir Shou Son Chow and Hon. Dr. R. H. Kotewall.\n\nHon. Mr. W. E. L. Shenton and Hon. Mr. J. Owen Hughes.\n\nSir Robert Ho Tung and Sir Henry Pollock.\n\nProf. L. Forster and Prof. W. Faid.\n\nProf. L. T. Ride and Mr. Ho Kwong.\n\nMr. Wong Kwong Tin and Mr. Li Yau Tsun.\n\nMr. Li Yik Mui and Mr. Wong Kam Fuk.\n\nMr. Lo Chung Kue and Mr. F. A. Perry Lewis.\n\nMr. Chau Lue Ting and Mr. Sum Pak Ming.\n\nMr. Wong Tak Kwong and Rev. H. R. Wells.\n\nMr. H. G. Hughes and Mr. R. Robertson.\n\nDr. Lai Chi Hsi and Dr. Au Tai Tin.\n\nDr. G. A. C. Herklots and Mr. D. W. Morley.\n\nMr. A. H. Fenwick and Mr. B. G. Birch.\n\nMr. F. H. J. Trayes and Mr. A. C. Braine Hartnell.\n\nMr. R. A. Hill and Mr. D. F. Davies.\n\nMrs. Ring and Miss Griffin.\n\nRev. C. B. Shann and Mr. S. V. Boxer.\n\nMr. A. Morris and Dr. E. P. Minett.\n\nMr. G. W. Reeve and Dr. E. W. Kirk.\n\nDr. A. Cannon and Dr. S. Y. Wong,\n\nMr. T. A. Martin and Dr. R. J. Wong.\n\nDr. S. W. Phoon and Dr. G. H. Thomas.\n\nDr. D. K. Pillai and Dr. M. B. Osman.\n\nMr. Un Po and Mr. Chan Chan Lam.\n\nDr. T. Y. Li and Mr. Lam Tung.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-524-2 Hong Kong University- financial position- Chinese studies- future of the Chinese school and the Annual... 27-1-1930 - 12-8-1930.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 524714,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-524-2 Hong Kong University- financial position- Chinese studies- future of the Chinese school and the Annual... 27-1-1930 - 12-8-1930",
        "page_number": 221,
        "title": "CO129-524-2 Hong Kong University- financial position- Chinese studies- future of the Chinese school and the Annual... 27-1-1930 - 12-8-1930",
        "content_text": "247\n\nDegrees Conferred.\n\nThe Deans of the Faculties of Medicine, Engineering, and Arts then presented graduates for the conferment of degrees as under:- Doctor of Laws, Honoris Causa. Reginald Fleming Johnston, C.B.E., M.A. (Oxon.).\n\nDoctor Of Medicine. Dr. Li Tsoo Yiu, M.B., B.S., D.T.M. and H.\n\nBachelor of Medicine And Bachelor Of Surgery.\n\nChee Chin Hai, Navel Pestonji Karanjia, Kwan Pak Chien, Carlos Francisco Xavier da Roza, Edward Wickham Jueyow Sun, Chumlong Vephula, Wong Yan Kwong, Chan Joo Cheng, Chua Boon Teck, Allston Gourdin, Kawn Kriang Krai, Lam Hor Yin, Brahm Nath Sudan, Chitoor Aroohasiramony Sunderaj, Tio Swi Lam, Wu Ta Piao, Yang Lin.\n\nBachelor Of Science In Engineering.\n\nHatam Tyebjee Motabjoy Barma, Hugh Braga, Chong Tuck Wing, Iu Tak Lam, Kwa Soen Hwie, Mok York Chan, Reginald Henry Lathian Sung, Chan Kui Chuan, Lee Shan Chieh.\n\nBachelor Of Arts.\n\nChan Yi Tsung, Chang Iu Man, Cheung Leung Wing, Cheung Wing Min, Ho Ka Ming, Lam U Pak, Leung Cheung Ling, Leung Ping Hin, Loh Meng Choon, Lung Tin Tong, Pau Ping Lun, Tse Chan Yau, Florence Wong, Woo Hing Tak, Cheng Lan Pec, Tseng Chao Hua.\n\nIn addition to the usual outbursts of applause, there were frequent explosions of fireworks outside the Hall following the conferment of degrees upon the more popular graduates. In particular, Dr. Li Tsoo Yiu was accorded a deafening reception. His Excellency the Governor shook hands with each of the successful graduates as he was presented.\n\nH.E. THE GOVERNOR'S SPEECH.\n\nAfter the scholarship winners had been presented His Excellency addressed Congregation as follows:-\n\nStanding before you to-day, as your Chancellor, I cannot but ask myself what is the special contribution which this University should make to Hong Kong, to China, to the world?—and I beg you to bear with me while I endeavour in the fewest possible words to answer these 'obstinate questionings.'\n\nAt the outset let me remind you that the Colony of Hong Kong is the principal meeting-ground of the British and Chinese civilizations. Here, therefore, better than anywhere else on the face of the earth, the Chinese may learn those lessons which Great Britain can teach them! and Britishers may study things Chinese.\n\nNow, if two foreign peoples are to understand one another, they must begin by learning each other's languages, reading each other's literature and history, and familiarizing themselves with each other's manners and customs. So I venture to suggest that the most important contribution which the Hong Kong University can make to this Colony is to afford Britishers the opportunity of associating with Chinese students and learning their language, their modes of thought and habits of life, while at the same time offering Chinese students every facility for acquainting themselves thoroughly with all things British.\n\nA Bond Of Union.\n\nThis University should be par excellence the bond of union between the two races by whose co-operation Hong Kong has been converted within less than a century from a barren island into one of the greatest shipping ports of the world.\n\nHere should be the centre not only of the highest intellectual life, but of the best social life of the Colony. Thus will whatever is most valuable in the two civilizations - British and Chinese - be fused, fashioned and adapted by your efforts for the special needs of Hong Kong.\n\nThe chief contribution of this University to China should, I think, be the interpretation of British ideals, civic, ethical and educational, to the Chinese people and the promotion of Anglo-Chinese friendship. It is indeed expressly laid down in the Hong Kong Ordinance, by which this University was incorporated, that one of its objects was to be the maintenance of the good understanding with the neighbouring country of China.' Most",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-524-2 Hong Kong University- financial position- Chinese studies- future of the Chinese school and the Annual... 27-1-1930 - 12-8-1930.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 524848,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-524-6 Hong Kong Society for the Protection of Children- inauguration of Hong Kong Branch 22-1-1930 - 22-1-1930",
        "page_number": 23,
        "title": "CO129-524-6 Hong Kong Society for the Protection of Children- inauguration of Hong Kong Branch 22-1-1930 - 22-1-1930",
        "content_text": "tion of Children, which is this day to be constituted. I am certain that, if the need should arise, the Legislative Council would be prepared to increase that Vote.\n\nChinese Support of Movement.\n\nIt is a source of immense satisfaction to me that the most prominent members of the Chinese community in this Colony, and particularly the members of the District Watch Committee and the three Chinese members of the Legislative Council, have devoted all their energy to forming this Society. The drafting of the Constitution of the Society, which is to be put before this meeting, was very largely the work of Dr. Tso, and with him was associated in this task Mr. T. M. Hazlerigg, who was a secretary of the National Society for the Prevention of Cruelty to Children in England, and whose knowledge of the working of the home Society has been and will, I am sure, continue to be a great help to the Hong Kong Society.\n\nThis Society enters on its career with the best wishes, not only of the Hong Kong Government and the Hong Kong Legislative Council, but with the support of all citizens of this Colony, no matter to what community they belong. It has many difficulties before it; but I have no doubt at all that these difficulties will be overcome, and I am very confident that the work of this Society will be more helpful in protecting mui tsai and in watching over the welfare of children in this Colony than will be the methods of official registration at present relied upon.\n\nI wish the Society all possible success, and I shall watch its progress with the keenest interest, wherever I may be.\n\nI now call upon the Hon. Sir Shou-son Chow to move the resolution, standing in his name, for constituting the Hong Kong Society for the Protection of Children.\n\nHis Excellency's speech was then translated into Chinese by Mr. T. N. Chau.\n\nSociety Formed.\n\nThe Hon. Sir Shou-son Chow then moved: \"That the Hong Kong Society for the Protection of Children be constituted.\" The Hon. Mr. J. P. Braga seconded the proposal which was carried unanimously.\n\nThe Hon. Sir Shou-son Chow proposed and the Hon. Mr. E. R. Hallifax seconded, that the Constitution of the Society as printed be adopted.\n\nThe First Patrons.\n\nThe Hon. Sir Shou-son Chow then proposed that the first patrons of the Society should be His Excellency and Lady Clementi.\n\nSir Cecil Clementi said in reply: I thank you sincerely for having elected my wife and myself to be the first patrons of the Hong Kong Society for the Protection of Children.\n\nI now propose that the Hon. Sir Shou-son Chow, senior Chinese member of the Legislative Council, should be elected to be the first President of this Society. I am deeply grateful to my friend, Sir Shou-son, for consenting to be nominated to this post. In view of his venerable age, and of the multifarious and heavy demands upon his time made by the civic duties which he has already undertaken, I feel that it is an act of the highest public spirit on his part to allow his name to be put forward for election to this office.\n\nSir Henry Pollock seconded, and the proposal was carried with applause.\n\nElection of Officers.\n\nThe following were elected Vice-Presidents:-The Hon. Sir Henry Pollock, K.C., the Hon. Mr. W. E. L. Shenton, the Hon. Dr. R. H. Kotewall, C.M.G., the Hon. Mr. J. Owen Hughes, the Hon. Dr. S. W. Tso, O.B.E., and the Hon. Mr. J. P. Braga.\n\nThe following were elected to the General Committee:-Sir Robert Ho Tung, Mr. Li Yau Tsun, Lady Pollock, Mr. Fung Ping Shan, Mrs. Kotewall, Mr. Ho Kom Tong, O.B.E., Mrs. S. W. Tso, Mr. Ip Lan Chuen, Mrs. Minett, Mr. Tong Yat Chuen, the Hon. Mr. A. C. Hynes, Mr. Mok Kon Sang, Mr. B. D. F. Beith, Mr. Wong Kwong Tin, Dean Swann, Mr. Wong Mau Lam, the Rev. L. Bianchio, Mr. Kwok Siu Lau, the Rev. R. E. Wells, O.B.E., Mr. B. Wong Tape, Mr. Hung Hing Kam, Mr. Shaw, Mr. Chan Heung Pak, Mr. Cock, Mr. Li Jowson, Mr. Coppin, Mr. Li Yik Mui, Dr. Kirk, Mr. M. K. Lo, Mr. McPherson, Mr. Ng Wah, Mr. Forrest, Mr. Ng Shing Kwan, Mr. Leung Pat Yu, Mr. T. M. Hazlerigg, Mr. Tse Ka Po, Mr. Prior, Mr. J. D. Bush, Mr. Li Hoi Tung, Mr. T. N. Chau, Mr. Ho Sing Chau, and Mr. Wong Tak Kwong.\n\nIt was decided that the Executive Committee should consist of the following:-Mr. T. M. Hazlerigg, Mr. Ho Kom Tong, Dr. Kirk, Mr. Ip Lan Chuen, Mr. Coppin, Mr. Wong Kwong Tin, Mr. McPherson, Mr. Wong Mau Lam, Mrs. Kotewall, Mr. Li Hoi Tung (treasurer), Mrs. Minett, Mr. Chau Tsun Nin (secretary), and Mr. Prior (secretary).\n\nThe auditors appointed were Messrs. Percy Smith, Seth and Fleming.\n\n26",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-524-6 Hong Kong Society for the Protection of Children- inauguration of Hong Kong Branch 22-1-1930 - 22-1-1930.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 524851,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-524-6 Hong Kong Society for the Protection of Children- inauguration of Hong Kong Branch 22-1-1930 - 22-1-1930",
        "page_number": 26,
        "title": "CO129-524-6 Hong Kong Society for the Protection of Children- inauguration of Hong Kong Branch 22-1-1930 - 22-1-1930",
        "content_text": "tion of Children, which is this day to be constituted. I am certain that, if the need should arise, the Legislative Council would be prepared to increase that Vote.\n\nChinese Support of Movement.\n\nIt is a source of immense satisfaction to me that the most prominent members of the Chinese community in this Colony, and particularly the members of the District Watch Committee and the three Chinese members of the Legislative Council, have devoted all their energy to forming this Society. The drafting of the Constitution of the Society, which is to be put before this meeting, was very largely the work of Dr. Tso, and with him was associated in this task Mr. T. M. Hazlerigg, who was a secretary of the National Society for the Prevention of Cruelty to Children in England, and whose knowledge of the working of the home Society has been and will, I am sure, continue to be a great help to the Hong Kong Society.\n\nThis Society enters on its career with the best wishes, not only of the Hong Kong Government and the Hong Kong Legislative Council, but with the support of all citizens of this Colony, no matter to what community they belong. It has many difficulties before it; but I have no doubt at all that these difficulties will be overcome, and I am very confident that the work of this Society will be more helpful in protecting mui tsai and in watching over the welfare of children in this Colony than will be the methods of official registration at present relied upon.\n\nI wish the Society all possible success, and I shall watch its progress with the keenest interest, wherever I may be.\n\nI now call upon the Hon. Sir Shou-son Chow to move the resolution, standing in his name, for constituting the Hong Kong Society for the Protection of Children.\n\nHis Excellency's speech was then translated into Chinese by Mr. T. N. Chau.\n\nSociety Formed.\n\nThe Hon. Sir Shou-son Chow then moved: \"That the Hong Kong Society for the Protection of Children be constituted.\"\n\nMr. J. P. Braga seconded the proposal which was carried unanimously.\n\nThe Hon. Sir Shou-son Chow proposed and the Hon. Mr. E. R. Hallifax seconded, \"that the Constitution of the Society as printed be adopted.\"\n\nThe First Patrons.\n\nSir Cecil Clementi said in reply: I thank you sincerely for having elected my wife and myself to be the first patrons of the Hong Kong Society for the Protection of Children. I now propose that the Hon. Sir Shou-son Chow, senior Chinese member of the Legislative Council, should be elected to be the first President of this Society, deeply grateful to my friend, Sir Shou-son, for consenting to be nominated to this post. In view of his venerable age, and of the multifarious and heavy demands upon his time made by the civic duties which he has already undertaken, I feel that it is an act of the highest public spirit on his part to allow his name to be put forward for election to this office.\n\nSir Henry Pollock seconded, and the proposal was carried with applause.\n\nElection of Officers.\n\nThe following were elected Vice-Presidents:-The Hon. Sir Henry Pollock, K.C., the Hon. Mr. W. E. L. Shenton, the Hon. Dr. R. H. Kotewall, C.M.G., the Hon. Mr. J. Owen Hughes, the Hon. Dr. S. W. Tso, O.B.E., and the Hon. Mr. J. P. Braga.\n\nThe following were elected to the General Committee:-Sir Robert Ho Tung, Mr. Li Yau Tsun, Lady Pollock, Mr. Fung Ping Shan, Mrs. Kotewall, Mr. Ho Kom Tong, O.B.E., Mrs. S. W. Tso, Mr. Ip Lan Chuen, Mrs. Minett, Mr. Tong Yat Chuen, the Hon. Mr. A. C. Hynes, Mr. Mok Kon Sang, Mr. B. D. F. Beith, Mr. Wong Kwong Tin, Dean Swann, Mr. Wong Mau Lam, the Rev. L. Bianchio, Mr. Kwok Siu Lau, the Rev. F. R. Wells, O.B.E., Mr. B. Wong Tape, Mr. Hung Hing Kam, Mr. Shaw, Mr. Chan Heung Pak, Mr. Cock, Mr. Li Jowson, Mr. Coppin, Mr. Li Yik Mui, Dr. Kirk, Mr. M. K. Lo, Mr. McPherson, Mr. Ng Wah, Mr. Forrest, Mr. Ng Shing Kwan, Mr. Leung Pat Yu, Mr. T. M. Hazlerigg, Mr. Tse Ka Po, Mr. Prior, Mr. J. D. Bush, Mr. Li Hoi Tung, Mr. T. N. Chau, Mr. Ho Sing Chau, and Mr. Wong Tak Kwong.\n\nIt was decided that the Executive Committee should consist of the following:-Mr. T. M. Hazlerigg, Mr. Ho Kom Tong, Dr. Kirk, Mr. Ip Lan Chuen, Mr. Coppin, Mr. Wong Kwong Tin, Mr. McPherson, Mr. Wong Mau Lam, Mrs. Kotewall, Mr. Li Hoi Tung (treasurer), Mrs. Minett, Mr. Chau Tsun Nin (secretary), and Mr. Prior (secretary).\n\nThe auditors appointed were Messrs. Percy Smith, Seth and Fleming.\n\n28",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-524-6 Hong Kong Society for the Protection of Children- inauguration of Hong Kong Branch 22-1-1930 - 22-1-1930.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 524857,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-524-6 Hong Kong Society for the Protection of Children- inauguration of Hong Kong Branch 22-1-1930 - 22-1-1930",
        "page_number": 32,
        "title": "CO129-524-6 Hong Kong Society for the Protection of Children- inauguration of Hong Kong Branch 22-1-1930 - 22-1-1930",
        "content_text": "Enclosure No. 5.\n\n37\n\nList of Office Bearers.\n\nHong Kong Society for the Protection of Children.\n\nPatrons.\n\nHis Excellency Sir Cecil Clementi, K.C.M.G., LL.D. and\n\nLady Clementi.\n\nPresident.\n\nThe Honourable Sir Shou-son Chow, Kt.\n\nVice-Presidents.\n\nThe Honourable Sir H. A. Pollock, Kt., K.C.,\n\nThe Honourable Mr. W. E. L. Shenton,\n\nThe Honourable Mr. R. H. Kotewall, C.M.G., LL.D.,\n\nThe Honourable Mr. J. Owen Hughes,\n\nThe Honourable Mr. S. V. Tso, O.B.E., LL.D.\n\nThe Honourable Mr. J. P. Braga.\n\nGeneral Committee.\n\nSir Robert Ho Tung, LL.D.,\n\nLady Pollock,\n\nMrs. Kotewall,\n\nMrs. S. W. Tso\n\nMrs. E. M. Minett,\n\nThe Hon. A. C. Hynes\n\nMr. B. D. F. Beith.\n\nThe Rev. H. R. Wells, O.B.E.\n\nThe Very Rev. A. Swann.\n\nThe Rev. L. Banchio,\n\nMr. T. H. R. Shaw,\n\nMr. E. Cock, M.B.E.,\n\nMr. A. G. Coppin,\n\nDr. E. W. Kirk,\n\nMr. J. L. McPherson.\n\nMr. R. A. D. Forrest.\n\nMr. T. M. Hazlerigg,\n\nMr. Lei Yau Tsun, C.B.E.,\n\nMr. Fung Ping Shan,\n\nMr. Ho Kom Tong, O.B.E.\n\nMr. Ip Lan Chuen,\n\nMr. Tong Yat Chuen,\n\nMr. Mok Kon Sang,\n\nMr. Wong Kwong Tin,\n\nMr. Wong Mau Lam,\n\nMr. Kwok Siu Lau,\n\nMr. Wong Tape,\n\nMr. Hung Hing Kam,\n\nMr. Chan Heung Pak,\n\nMr. Li Jowson,\n\nMr. Lei Yik Mui,\n\nMr. M. K. Lo,",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-524-6 Hong Kong Society for the Protection of Children- inauguration of Hong Kong Branch 22-1-1930 - 22-1-1930.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 528920,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-532-3 Mui Tsai system 4-12-1930 - 9-11-1931",
        "page_number": 37,
        "title": "CO129-532-3 Mui Tsai system 4-12-1930 - 9-11-1931",
        "content_text": "The following is a tabulated list of the twenty-one convictions referred to in paragraph 4 of Governor's despatch No.293 of 23.6.31.\n\n| Name of Mui tsai | Age | Offence | Result | Disposal of Mui tsai |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| 1. Tsing Kiu | 18 | Keeping an unregistered Mui tsai. | Did not answer summons. Warrant issued. | Restored to relatives. |\n| 2. Lok Kam | 12 | - do. - | Fined $50 or 1 mth | Remaining in Po Leung Kuk. |\n| 3. Tsung Kiu | 19 | - do. - | Fined $50 | Sent to Salvation Army Home. |\n| 4. Chan Wong Hi | 19 | - do. - | -do- |  |\n| 5. Chow Mei alias Ah Wun | 16 | - do. - | -do- |  |\n| 6. Chan Sau Lan | 10 | - do. - | -do- |  |\n| 7. So Shiu Yau | 17 | - do. - | Fined $40 | Restored to relatives. Allowed to remain with employer, but not muit sai. |\n| 8. Wan Tai Mui | 10 | - do. - | $150 | Sent to Victoria Home. |\n| 9. Ho Kwai | 19 | - do. - | #1 $150 |  |\n| 10. Wong Shun Yee | 17 | - do. - | #1 |  |\n| 11. Fu Tung Hei | 17 | - do. - |  |  |\n| 12. Tseng Yut Ho | 16 | - do. - | $100 | Sent to Salvation Army Home. |\n|  |  |  | $40 (Bail $50 estreated) | Remaining in Po Leung Kuk. |\n| 13. Tsui Ping alias Lung Sam Mui | 15 | - do. - | Fined $50 | Restored to relatives. |\n| 14. Tam Fung Wan | 15 | Bringing into the Colony an unregistered muit sai | Fined $5 | Returned to country. |\n| 15. Chiu Chau Hi | 13 | - do. - | Fined $25 | Returned to country. |\n| 16. Fung Tsui Ping | 14 | - do. - | Fined $10 | - do. - |\n| 17. Luk Hang Kun | 9 | - do. - | Fined $20 | - do. - |\n| 18. |  |  |  |  |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-532-3 Mui Tsai system 4-12-1930 - 9-11-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 528976,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-532-3 Mui Tsai system 4-12-1930 - 9-11-1931",
        "page_number": 93,
        "title": "CO129-532-3 Mui Tsai system 4-12-1930 - 9-11-1931",
        "content_text": "## \nThe following is a tabulated list of the twenty-one convictions referred to in paragraph 4 of Governor's despatch No. 293 of 23.3.31.\n\n| Name of Muitsai | Age | Offence | Result | Disposal of Muitsai |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| 1. Tsing Kiu | 18 | Keeping an unregistered Muitsai | Did not appear | Restored to relatives |\n| 2. Lok Kam | 13 | do. | Fined $15 or 1 mth. | do. |\n| 3. Tsung Kiu | 19 | do. | Fined $50 | Chan Wong Hå |\n| 4. Chan Wong Hå | 19 | do. | Warrant issued. Fined $50 | Retaining in Leung Kuk. Sent to Salvation Army Home |\n| 5. Chow Mei alias Ah Wun | 16 | do. | do. | Restored to relatives |\n| 6. Chan Sau Kh | 10 | do. | do. | Allowed to remain with employer, but not muitsai |\n| 7. So Shiu Yau | 17 | do. | Fined $40 | Restored to relatives |\n| 8. Wan Tai Hui | 10 | do. | Fined $15 | Sent to Victoria Home |\n| 9. He Kwai | 19 | do. | Fined $100 ($25 + $75 estreated) | Sent to Salvation Army Home |\n| 10. Wong Shun Yee | 17 | do. | Fined $40 | Restored to relatives |\n| 11. Fu Tung Hei | 17 | do. | Fined $25 ($11 + $14 estreated) | Remaining in Po Leung Kuk. Restored to relatives |\n| 12. Tseng Yut Ho | 16 | do. | Fined $150 or 2 mths. | do. |\n| 13. Tsui Ping alias Lung Sam Kui | 18 | do. | Fined $50 | do. |\n| 14. Tam Jung Wan | 15 | Bringing into the Colony an unregistered muitsai | Fined $5 | Returned to country |\n| 15. Chit Chau Ti | 13 | do. | Fined $25 | Returned to country |\n| ... |  |  |  |  |\n\n16.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-532-3 Mui Tsai system 4-12-1930 - 9-11-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 528983,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-532-3 Mui Tsai system 4-12-1930 - 9-11-1931",
        "page_number": 100,
        "title": "CO129-532-3 Mui Tsai system 4-12-1930 - 9-11-1931",
        "content_text": "## The following is a tabulated list of the twenty-one convictions referred to in paragraph 4 of Governor's despatch No. 293 of 23.6.31.\n\n| Name of muitsai | Age | Offense | Result | Disposal of Muitsai |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| 1. Tsing Kiu | 18 | Keeping an unregistered Mui-tsai. | Warrant issued. |  |\n| 2. Lok Kam | 12 | -do- | Fined $50 or 1 mth. | Restored to relatives |\n| 3. Tsung Kiu | 19 | -do- | Fined $40 | Retaining in Po Leung Kuk. |\n| 4. Chan Wong Hå | 19 | -do- | ANSWER | Sent to Salvation Army Home |\n| 5. Chow Mei alias Ah Chun | 16 | -do- | -do- | Restored to relatives. |\n| 6. (Name not given) | 10 | -do- | Allowed to remain with employer, but not mui-tsai. |  |\n| 7. Se Shiu Yau | 17 | -do- | Fined $40 | Restored to relatives. |\n| 8. Wan Tai Mui | 10 | -do- | Fined $150 | Sent to Victoria Home, |\n| 9. Ho Kwai | 19 | -do- | Fined $100 | Sent to Salvation Army Home |\n| 10. Wong Shun Yee | 17 | -do- | Fined $140 or 2 mths (Bail $50 estreated) | Restored to relatives. |\n| 11. Ju Tung Hei | 17 | -do- | Fined $150 or 2 mths | Remaining in Po Leung Kuk. |\n| 12. Teeng Yut Hei | 16 | -do- | Fined $60 | Restored to relatives. |\n| 13. Taui Ping alias Lung Sam Kui | 15 | -do- | Fined $60 | -do- |\n| 14. Tam Yung Van | 15 | Bringing into the Colony an unregistered muitsai. | Returned to country. |  |\n| 15. Chiu hau Hi | 13 | -do- | Fined $28 | Returned to country. |\n\nPage 100  \nPage 101",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-532-3 Mui Tsai system 4-12-1930 - 9-11-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 529124,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-532-4 Mui Tsai system- resolution and correspondence with private individuals 27-10-1930 - 24-6-1931",
        "page_number": 127,
        "title": "CO129-532-4 Mui Tsai system- resolution and correspondence with private individuals 27-10-1930 - 24-6-1931",
        "content_text": "# SOUTH CHINA MORNING POST. MONDAY, OCTOBER 27, 1930.\n\n## WELFARE OF MUI TSAI.\n\n### CHILD WELFARE PROBLEM AND LOCAL CO-OPERATION OF THE PROTECTION BODIES NECESSARY.\n\nSOCIETY'S ANNUAL MEETING.\n\nEmphasising that the mui tsai is unquestionably part of the child welfare problem and urging co-ordination of efforts between various institutions interested in neglected children, the Hon. English Secretary of the Anti-Mui Tsai Society, Mr. J. D. Bush, addressed a big gathering at the annual meeting of this Society in the auditorium of the Chinese Y.M.C.A. on Saturday afternoon. He said that the Anti-Mui-Tsai Society is working for the eventual enforcement of law to protect mui tsai throughout South China.\n\nCommenting on the work of the local Child Welfare Society, the speaker said he hoped to see more officers specially selected and trained to carry on the work of the Society. \n\n### S.C.A.'S HELP APPRECIATED.\n\nInstead of having just one young lady fulfilling the duty of an Inspector, there should be at least a dozen or more officers (men and women) selected and trained because of their special aptitude for the posts they have to fill. Then, also, there should be more men who are thoroughly interested in championing the cause of every child, whether mui-tsai or any sort of neglected child, who suffers. We want genuine and enthusiastic supporters of the child welfare work in the Colony. So far as there is a difference between the work of the Child Welfare Society and our Society at all, it is a difference in thoroughness, although we have the same aims and object in view. I offer these remarks in the spirit of friendly criticism, without the least intention of being flippant or cynical.\n\nThe meeting was presided over by Mr. S. C. Yeung, the Chairman of the Anti-Mui-Tsai Society, who was supported by the Hon. English Secretary, Mr. J. D. Bush, and the Hon. Chinese Secretary, Mr. Wong She-tin.\n\n### Chairman's Speech.\n\nThe Society also wishes to report to you, in a spirit of gratitude, that considerable success has attended the efforts to get in closer touch with the Social Service Bureau in Canton. The ready response to our appeal for enforcement of mui-tsai protection in Canton is deeply appreciated. Similar relationship with the Government in Macao is hoped for in the immediate future.\n\nReturning to our work in Hong Kong, relations with the S.C.A. are excellent and most cordial co-operation has been established between us. This arises mainly from the fact that the officers in charge have exercised the utmost patience and adopted the most tolerant and tactful attitude towards cases brought before them.\n\nA general committee consisting of thirty well-known local residents interested in child welfare work was elected, including Messrs. S. C. Yeung, Ho Iu, J. D. Bush, Wong She-tin, Lam Woo, Hung To-fay, Woo Yee-tung, Wat Lok-hing, Tsak Tai-kwong, Wong Shum-kan, Wong Kam-ying, Mak Mui-sang, Cheung Kat-shing, Yung Ting-sang, Moffat Tsui, Cheuk Yan-ko, J. M. Wong, Ngan Kwan-yu, Chen Kon-sang, Li Shiu-pak, Chan Ming-shan, Mrs. Tso She-kwong, Mrs. Yung Yeung Yuk-sín, Rev. Wong Oi-tone, Rev. Li Kau-yan, Rev. Cheung Chuk-ling, and Drs. Fok Wing-kan, Ma Luk, Chau Wai-cheung, and L. S. Shin.\n\nIn addressing the gathering, the Chairman, Mr. S. C. Yeung, said: \"Ladies and gentlemen, Before proceeding with the election of officials for the coming year and presenting to you the general report of the past year, it gives me the greatest pleasure to witness the big gathering of members and supporters to-day. Your interest and enthusiasm are encouraging to my fellow-workers and to me. Thanks to all co-workers, I have been able to continue with this uphill fight for the sake of humanity, acting as chairman of this Society for all these years, and despite my inefficiency, the keen interest taken by the many supporters of this Society for the welfare of the mui-tsai in Hong Kong has made possible the registration of mui-tsai, the beneficial results of which afford great satisfaction to all lovers of humanity.\n\n### Past Achievements.\n\nThe Honorary English Secretary, Mr. J. D. Bush, said: \"Ladies and gentlemen: Looking back on the records of work of this Society, there is legitimate cause for some satisfaction at what has been accomplished during the year under review. Registration is now an accomplished fact, with 4,299 mui-tsai actually registered, and the courts in the Colony are doing their duty in enforcing the law and bringing to justice any gross cases of extreme brutality. On the whole, these neglected children are placed under more effective protection by the Female Domestics Ordinance.\n\nAnyone following closely the reports in the local English and Chinese press could not but take note of the punishment meted out in stubborn cases of cruelty and flagrant breaches of the law in non-registration and in buying and selling of mui-tsai. In the two outstanding cases deserving more than passing notice, one defendant was fined $500 for buying and selling, and the other met the stern penalty of six months' imprisonment for treating a child of six in a brutal fashion. The melancholy condition of the child really horrified everyone in court at the time.\n\n\"I would like to thank all the Christian Church unions, the various educational institutions, and individuals for their financial assistance and circulation of leaflets and literature in our campaign against the mui-tsai system. All these efforts are directly responsible for bringing this odious system to the notice of the British Government, resulting in the Colonial Secretary and Hong Kong Government signifying their approval of the suggested registration of all mui-tsai in the British Colony. The registration will undoubtedly result in the abolition of the mui-tsai system and realisation of a great aim of this Society.\n\n### Secretary's Report.\n\nIn his report of the events recorded in the past year, the Chinese Secretary, Mr. Wong She-tin, said: \"Once again we are gathered here to tell you of the accomplishments during the year just past. It is pleasing to be able to say that we have succeeded in having registration enforced, which doubtless helps to improve the lot of the mui-tsai in the Colony to a considerable extent.\n\nThe following constitutes the total number of mui-tsai cases dealt with through this Society since October 1929:\n| Category | Number |\n| --- | --- |\n| Complaints made at this Society by mui-tsais personally | 43 |\n| Complaints made by correspondence | 13 |\n| Total | 56 |\n| Mui-tsais set free by their owners during the registration period | 12 |\n| Mui-tsais liberated by order of the Court | 20 |\n| Out of this number, girls have been restored to their relatives | 14 |\n| The rest, not having any relatives, were entrusted to the custody of the Po Leung Kuk | 6 |\n| Cases favourably decided by the mui-tsais, left in the temporary custody of their owners | 2 |\n| Mui-tsai returned to her relative after registration | 1 |\n| Owners fined or imprisoned for ill-treatment after registration | 2 |\n| Owners fined by Court for cruelty before registration | 1 |\n| Cases reported to the S.C.A. and discharged because of insufficient evidence | 6 |\n| Cases, action being taken | 8 |\n| Cases still being investigated | 4 |\n| Total | 56 |\n\n\"From the foregoing, it will be noted with satisfaction the active interest taken in the mui-tsai. But this is only a first step, and there is yet much to be done to reach the goal of complete emancipation. Why? Because, according to our original estimate, the number of mui-tsai in the Colony were about 8,000 or more, out of which only 4,299 have registered. What has become of the remainder? We know that the more kindly owners have set free a goodly number, possibly before the enforcement of registration, yet there must be a huge number being sent away surreptitiously elsewhere, while still others have purposely ignored registration. It is the fate of the unregistered for whom we are most anxious.\n\n\"Hitherto our propaganda work is directed mainly against the brutal owners of mui-tsai. Nothing has been done to help the mui-tsai themselves to understand their own legal position after registration. Many of these girls are so cowed down by their owners that they have been left in total ignorance of the primary purpose of registration and therefore dare not go to the S.C.A. to report cases of ill-treatment. There must be scores and scores of mui-tsai, who though registered, are still groaning under the brutal hands of their mistresses. Something must be done to help these poor girls out of their fear and ignorance.\n\n### Future Plans.\n\nThe meeting also discussed and resolved to continue with the campaign to secure more members of the Society and anyone who is interested in this form of child welfare work can become a member by making a first and last contribution of fifty cents to the Society. The possibilities of opening a branch society at Canton to look after child welfare in Kwangtung were also discussed, but the consensus of opinion was that such a society at Canton should be initiated by the Canton public, although the Hong Kong Society pledges its strong support for similar work in Kwangtung.\n\n\"The unwearying support of this Society coming from Lt. Comdr. and Mrs. H. L. Haslewood, the Anti-Slavery and Aborigines Protection Society, the Young Women's Christian Association of Great Britain, Lady Simons, and members of the House of Commons, is largely responsible for bringing the unbelievable cruelty of the mui-tsai system to the attention of the British Government at Home, which resulted in the latter's final order for its abolition.\n\n\"I may add, in passing, there is sadness in the reflection that the S.P.C.A. in the Colony can be more active than the S.P.C.C. If protection of animals can stimulate so much interest and ardour in our midst, surely we can include in our purview the child as well. The mui tsai constitute a preponderant part of the child welfare problem in the Colony.\n\n\"The position of the mui tsai in Hong Kong from the legal point of view, is now:\n1. No further mui tsai are to be taken into employment in the Colony.\n2. No mui tsai unless previously registered in the Colony is to be brought into the Colony.\n3. Employers have no authority to keep a mui tsai if she wishes to leave.\n4. Existing mui tsai have all to be registered.\n5. Existing mui tsai are to be paid wages.\n\nDuring the meeting, a concert was given to vary the proceedings, with musical items rendered by Messrs. Peter Cheung, Chan Tak-kwong, and Lum On-ling, and Chinese singing by Messrs. Hung Kim-chau, Lam Wan-lok, Chan Shiu, Lam Liu-yee, and Lee Dic-sang, which was warmly applauded. Others who contributed to make the concert a success were Messrs. Tso Ling-wai, Ng Chi-chiu, Lee Kwok-leung, and Lum Tin-tsai. The concert concluded with another Chinese musical item by Messrs. Chu Hau-cheung, Pau Shin-chuen, and Chu Tak-cheung. Light refreshments were served.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-532-4 Mui Tsai system- resolution and correspondence with private individuals 27-10-1930 - 24-6-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 529193,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-532-6 Anti-piracy guards 2-1-1931 - 26-8-1931",
        "page_number": 17,
        "title": "CO129-532-6 Anti-piracy guards 2-1-1931 - 26-8-1931",
        "content_text": "## \nI \n17 \nand then the former dispersed. \n\nDuring this raid the two captives \nChan Houng Kam and Tong Shiu Hing were recovered: the latter \nbeing unable to walk on account of his sufferings while he was \nstaying with the pirates. These two compradores were then \ncarried to Ping Shan and again removed to Tai Po for medical \ntreatment on the 16th, but the condition of Tong Shiu King's \nillness became serious. On the 21st he passed away in Tai Po \nand his remains and coffin are temporarily put there pending \nhis (deceased's) relatives to come and remove same. \n\nChen Leung Ngam, he has already been handed back to his family. \nAu Young Kui, \n\nThe Liang I.O.P. \n\nHong Kong. \n**Chief of Public Safety Bureau, \nCANTON.**",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-532-6 Anti-piracy guards 2-1-1931 - 26-8-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 529593,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-533-10 Position of prostitution in Hong Kong 16-1-1931 - 19-9-1931",
        "page_number": 57,
        "title": "CO129-533-10 Position of prostitution in Hong Kong 16-1-1931 - 19-9-1931",
        "content_text": "60 \n\n12 \n\nBefore I went to Siam I stayed at the SAM HOP Boarding House about five or six days. NG YUT WA was not there. Her 'man' (NG LAI TONG, aged about 30 years) stayed with me in the same room. I was seduced by him there. We went to Siam on the \"CHAK SANG\". The brothel mistress went with me, the other did not go.\n\n23.1.25. \n\nWONG TS'AT MUI, 17 years. \n\n\"My parents are dead. \nMy foster mother took me to the Wing Sheung Brothel where we saw the mistress. It was decided that I should become a prostitute. I did that in order to get money because I was in debt. I gave the money to my foster mother to take back to the country. \nI have not been a prostitute before. I was a concubine to a man now dead. \nIt was understood that I should practise in Hong Kong but the mistress said: \"You cannot get a card here. I must resell you in Singapore\". I objected. She said: \"Give me back my money\". The next day I ran away\".\n\nNG YUT WA, 21. \n9.1.25. \n\n\"My husband, a soldier, has not been heard of for a year. A woman suggested that I should go to Bangkok as a school mistress. I paid my own fare. \nWhen we arrived she said that it was hard to get a post as school mistress unless one knew English and that I had better become a prostitute. I complained to the authorities who had me sent back to China\".\n\nStatement of MUI SAM (10.9.26) 18 years. \n21 6.27. \n\n\"I am the wife of LEI KING, a soldier. \nIn the seventh month I went to Canton with my husband who said he was going to visit friends. We stayed for a few nights at a Boarding House and then an old woman told me that my husband had gone to Singapore to work as a tailor. She said my husband had told her to bring me to Singapore. I believed her. When we arrived she told me I must be a prostitute.\n\nKU MAN alias MUI NGO:-(25.3.26). \n\n\"I am 23 years of age; a prostitute. I come from Shek Lau village in Kuangsi. I have been kidnapped three times by bandits and twice redeemed by my relations for $200 and $500. The third time the ransom demanded was $200. My family had no money left. Three men brought me to Hong Kong and sold me to KWOK TAI KAM for $210. I was bound to her for seven years. The men made me say they were my relations. All my earnings go to KWOK TAI KAM. She told me what to say to the S.C.A. She said I would find the life of a prostitute pleasant and that I should be imprisoned if I told the truth.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-533-10 Position of prostitution in Hong Kong 16-1-1931 - 19-9-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 529594,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-533-10 Position of prostitution in Hong Kong 16-1-1931 - 19-9-1931",
        "page_number": 58,
        "title": "CO129-533-10 Position of prostitution in Hong Kong 16-1-1931 - 19-9-1931",
        "content_text": "# \n13\n\nCHAN YIN CHAI, 21, unmarried woman of Shek Sz Tau Village, Ha Pun Yu.\n\nSo.\n\nMy father is dead, my mother is in Hong Kong. In 1924, I went to Canton to work (when I was 18) as a servant girl working for various persons. Last year, I had been back to the country and went to Canton in the 3rd moon. I stayed in Shin Wu Street with my uncle. I stayed 2 days and then got work in the Southern Suburbs opposite the Theatre with a man and his wife. A few days later, I moved to Chong Hau Street with my employer. A fortnight after that, I became sick. My master Yeung gave me some medicine which made me unconscious. Previously, his friend had seduced me. I was then taken on board a ship (probably at Pak Ngo Tam). I was stupefied and made no objection. The ship was called \"Sam Hung\". I was told a man \"Pui Shuk\", a travelling trader, looked after me, a man of 30 odd. He said I had been mortgaged. When I objected, he threatened me, saying, \"You will be put into the 'Po Leung Kuk' and made to wash out the latrine and be beaten\". The ship put in first at Bangkok, and we went ashore. He took me to Annam Lane, where there are brothels. He took me to a house next door to a brothel, where I was shut up for 2 days. On the 19th of the IVth moon, I was taken by Pui Shuk's wife to Singapore by train. When I got to Singapore, I was taken to Fan Tsai Mei to a trafficker's house and sold to a brothel keeper. She said if I told the truth, I should be put in the Po Leung Kuk and never get out. If I said what I was told, I should finish my indentures in 3 years. Otherwise, she would get me into trouble. I said what I had been told to say and was put into a brothel. Later, I found out the truth, and I got a man to write to my mother. The patrons of the brothel are Hainanese, and it was some time before a Cantonese came in, and I got him to write.\n\n5.4.27.\n\nCHAN KAM YUK, 33, states:-(10.8.26).\n\n\"When I was about 17, I went to U.S.A. with my aunt to work as a waitress in San Francisco. A man called Wong recruited me. My aunt got me in as a student...\n\n## \n\nStatement of WONG YUT WA, 24 years:-(12.6.26).\n\n\"A woman called TANG YUK took me to Vancouver. I was then 15. After I got there, she produced Wong Shai Kwan. She told me I must marry him or pay $1,000. In fact, he imported me as his wife and made a declaration to the customs to that effect. There was no ceremony.\n\nLess than a month later, he made me take a post as waitress in a restaurant. I earned $25 gold a week and tips, and with this money, I supported myself as well as Wong Shai Kwan and his wife. My three children are all his\".\n\n## \n\nStatement of WONG SHAI KWAN, 40 years (12.6.26).\n\n\"I have been in Vancouver since I was 17. I made one trip to China to be married and then returned to Vancouver. A little over 6 years ago, TANG YUK brought WONG YUT WA to Vancouver. She was to come in as the wife of a man called LAM, but TANG YUK sent me a wireless to say that some mistake had been made and to ask me to help her out. I had a friend in the customs, and I paid $500 poll tax for her. Then TANG YUK persuaded me to marry her. She cost me in all $1,300, so I thought I would let her earn money for a few years before sending her back to China. She worked as a waitress and later had a post in a fantan house. My principal wife is in China\".\n\n61",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-533-10 Position of prostitution in Hong Kong 16-1-1931 - 19-9-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 531447,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931",
        "page_number": 15,
        "title": "CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931",
        "content_text": "12\n\nWhen, on the request of the police Magistrate, the Inspector visited this home she found a boy aged two who was suffering from marasmus,\n\nAfter much persuasion the mother took him to the Tung Wah Hospital but would not allow him to stay as an in-patient.\n\nAt the Society's request Dr. Kirk visited the home. He found the child in a pitiable condition, undersized and covered with boils. He asked the mother to bring it to the French Hospital but she refused and the Inspector's persuasion failed.\n\nA week later the mother took the child to the Tung Wah Hospital in a moribund condition and he died within a few hours.\n\nUnder the existing laws there is no power to compel parents to obtain medical attention for sick children or to punish them if they fail to do so.\n\nPlaint No. A.40.—When seen by the Inspector a boy aged five and his baby brother were covered with boils and the baby also had fever. The Inspector took them to hospital and the baby was found to have a high temperature and remained as an in-patient.\n\nBoth were cured and are doing finely after a diet of Glaxo and emulsion.\n\nPlaint No. 136.—When, on the report of a neighbour, the Inspector visited this case she found a boy aged five very thin and pale and suffering from suppurating ophthalmia of the right eye. The disease had spread to the left eye and complete blindness was threatened.\n\nDr. Kirk, a member of the Executive Committee, was consulted and arranged for the child's admission to the French Hospital where he enucleated the right eye.\n\nThe sight of the left eye has been saved and the father has written expressing his gratitude.\n\nB\n\nThe Officers of the Society.\n\nPresident: The Hon. Sir Shouson Chow.\n\nVice-Presidents.\n\nThe Hon. Mr. J. P. Braga\n\nThe Hon. Mr. J. Owen Hughes The Hon. Dr. R. H. Kotewall, C.M.G. The Hon. Sir Henry Pollock, K.C. The Hon. Mr. W. E. L. Shenton The Hon. Dr. S. W. Tso, O.B.E.\n\nHonorary Vice-Presidents. Sir Cecil Clementi, G.C.M.G. Mr. Wai Shiu Pak\n\nGeneral Committee.\n\nChevalier J. M. Alves Mr. A. el Arculli The Rev. L. Banchio The Hon. Mr. J. P. Braga Mr. J. D. Bush\n\nMr. Chan Heung Pak Mr. T. N. Chau (Hon. Sec.) The Hon. Sir Shouson Chow Mr. E. Cock Mr. A. G. Coppin Mrs. Creasy\n\nDr. A. L. Dovey\n\nMr. R. A. D. Forrest Mr. V. M. Grayburn Mr. T. M. Hazlerigg, M.C.\n\n(Hon. Sec.)\n\nSir Robert Ho Tung Mr. Ho Kom Tong, O.B.E. Mr. Ho Kwong Father D. Hourigan Mr. Ho Sing Chau The Hon. Mr. J. Owen Hughes\n\nMr. Hung Hing Kam Mr. Ip Lan Chuen Dr. E. W. Kirk The Hon. Dr. R. H. Kotewall, C.M.G.\n\nMrs. Kotewall Mr. Kwok Siu Lau Mr. Leung Pat Yu Mr. Li Hoi Tung (Hon. Treasurer)\n\nMr. Li Jowson\n\nMr. Li Yau Tsun, C.B.E. Mr. Li Yik Mui Mr. M. K. Lo\n\nDr. A. McElney\n\nMr. J. L. McPherson Dr. E. M. Minett Mr. Mok Kon Sang Mr. H. Mori\n\nMrs. Fred Mow Fung Mr. Ngan Shing Kwan Mr. Ng Wah\n\nDr. Phoon Seck Wah\n\nThe Hon. Sir Henry Pollock, K.C.\n\nLady Pollock\n\nMr. J. T. Prior Miss R. Rains Mr. E. M. Raymond Mr. T. H. R. Shaw The Hon. Mr. W. E. L. Shenton\n\nMiss Shin Tak Hing\n\n22",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 531448,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931",
        "page_number": 16,
        "title": "CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931",
        "content_text": "14\n\nGeneral Committee.—Continued.\n\nThe Rev. Dean Swann Mr. Tam Woon Tong Mr. Tang Shiu Kin Mr. Tong Yat Chuen Mr. Tse Ka Po\n\nThe Hon. Dr. S. W. Ts'o, O.B.E.\n\nMrs. S. W. Ts'o\n\nThe Rev. R. H. Wells, O.B.E. Mr. B. Wong Tape Mr. Wong Kwong Tin Mr. Wong Mau Lam Mr. Wong Tak Kwong Miss Foon-yee Catherine Woo, M.B.E.\n\nExecutive Committee.\n\nChairman: The Hon. Dr. R. H. Kotewall, C.M.G. Vice-Chairman: The Hon. Mr. W. E. L. Shenton.\n\nChevalier J. M. Alves\n\nMr. A. el Arculli\n\nThe Hon. Mr. J. P. Braga\n\nThe Hon. Sir Shouson Chow\n\nMr. A. G. Coppin\n\nMrs. Creasy\n\nDr. A. L. J. Dovey\n\nMr. R. A. D. Forrest\n\nMr. Ho Kom Tong, O.B.E.\n\nMr. Ho Kwong\n\nFather D. Hourigan\n\nThe Hon. Mr. J. Owen Hughes\n\nMr. Ip Lan Chuen\n\nDr. E. W. Kirk\n\nMrs. R. H. Kotewall\n\nMr. Li Yau Tsun, C.B.E.\n\nMr. M. K. Lo\n\nDr. A. McElney\n\nMr. J. L. McPherson Dr. E. M. Minett\n\nMr. H. Mori\n\nMrs. Fred Mow Fung\n\nDr. Phoon Seck Wah\n\nThe Hon. Sir Henry Pollock, K.C.\n\nMr. J. T. Prior Miss R. Rains\n\nMr. E. M. Raymond Miss Shin Tak Hing Mr. Tang Shiu Kin\n\nMr. Tong Yat Chuen\n\nThe Hon. Dr. S. W. Ts'o, O.B.E.\n\nMr. J. M. Wong\n\nMr. Wong Kwong Tin\n\nMr. Li Yik Mui, as Chairman of the Chinese Chamber of Commerce.\n\nMr. Ngan Shing Kwan, as Chairman of the Tung Wah Hospital.\n\nMr. Tam Woon Tong, as Chairman of the Po Leung Kuk. Messrs. T. N. Chau and T. M. Hazlerigg, Hon. Secretaries, Mr. Li Hoi Tung, Hon. Treasurer.\n\nInspectors:\n\nMiss Seto Wai Sheung\n\nMiss Violet C. Chan. Miss Agnes Anderson.\n\n15\n\n—\n\nLife Members.\n\n(Donors of $100 or more.)\n\nH.E. The Governor, Sir William Peel, K.C.M.G., K.B.E.\n\nMr. J. M. Alves\n\nMr. A. el Arculli\n\nMr. Au Lim Chuen\n\nMr. Au Shiu Cho\n\nLt. Col. L. G. Bird, D.S.O. Mr. W. H. Bell\n\n*Lt. Col. G. K. Hall Brutton\n\nMr. Chan Hing Wa Mr. Chan Hung Leung Mr. Chan Kam Po *Mr. Chan Leung Ming\n\nMr. Chan Lim Pak Mr. Chan Mung Hung Mr. Parkson Chan Mr. S. C. Chan Mr. Chan Shiu Hing Mr. Chan Shu Kai\n\nMr. Chan Ting Yu Mr. Chan Tin-son Mr. Chan Tsze Chiu Mr. T. N. Chau Mr. Chau Tung Shang *Mr. Cheung Sau Pau\n\nMr. Cheung Yuk Lam\n\nMr. Chiu Kom To Mr. Choa Po Sin\n\nThe Hon. Sir Shouson Chow Mr. Chung Shu Tseung Mr. Chung Yuk Hing Sir Cecil Clementi, G.C.M.G. Lady Clementi\n\nMr. A. G. Coppin Mr. John Fleming Mr. F. M. Ellis Mr. Fung Fuk Tin\n\nMr. Fung Kong Un Mr. Philip Gock-Chin Mr. J. F. Grose\n\n*Mr. Ho Kom Tong, O.B.E.\n\nMr. Ho Kung Chung\n\nThe asterisk indicates\n\nMr. Ho Sing Chau Sir Robert Ho Tung Mr. Ho Wa Sang\n\nMr. Hung Hing Kam\n\nMr. A. C. Hynes\n\nMr. Ip King Fan Mr. Ip Lan Chuen\n\nMr. F. C. Jenkin, C.B.E., K.C.\n\nMr. J. E. Joseph Mr. Kan Hung Chiu Mr. Kan Tat Tsoi Mr. Kong Shui Ying The Hon. Dr. R. H. Kotewall, C.M.G. Mrs. R. H. Kotewall Mr. Kwan King Suen Mr. P. K. Kwok Mr. Kwok Siu Lau Mr. Kwok Tsan Mr. Lam Cheuk Ming Mr. Lam Siu Lai Mr. Lau Ping Chai Mr. K. F. Lay Mr. Lee Iu Cheung Mr. Leung Pat Yu Mr. Leung Yiu Chor Mr. Li Heung Kuk Mr. Li Hoi Tung Mr. Li Jowson Mr. Li Koon Chun Mr. Li Ping\n\nMr. Li Po Kwai Mr. Li Tse Fong\n\nMr. Li Yan-tsun C.B.E.\n\nMr. Li Yik Mui\n\nMr. Lo Cheung Shiu Mr. Lo Chung Kue\n\nMr. M. K. Lo\n\nMrs. M. K. Lo *Mr. Look Poong Shar\n\nMr. Ma Tsui Chiu *Mr. Ma Ying Piu\n\ndonations exceeding $100.\n\n24",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 531449,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931",
        "page_number": 17,
        "title": "CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931",
        "content_text": "16\n\nLife Members.--Continued.\n\nMr. Mok Kon Sang Dr. W. B. A. Moore\n\nMr. Ngan Shing Kwan Mr. Ng Wah\n\nMr. Pang Yuen Ting Mr. S. S. Perry\n\nMr. Eldon Potter, K.C. Mr. Pun Hiu Cho\n\nMr. Pun Pik Luen Mr. E. M. Raymond Anonymous, H.S.R. Mr. J. H. Seth\n\nThe Hon. Mr. W. E L. Shenton\n\n*Mr. T. H. R. Shaw\n\nMr. H. H. Sling\n\nMr. Shou J. Chen\n\n*Mr. J. H. Taggart\n\nMr. Tai Hon Nam\n\nMr. W. N. Thomas Tam\n\nMr. Tam Woon Tong\n\nMr. Tang Chi Ngong Mr. Tang Shiu Kin\n\n*Mr. Tong Hey Man\n\nMr. Tong Yat Chuen\n\nMr. Tse Ka Po\n\nMr. Tsang Kui Son\n\nThe Hon. Dr. S. W. Tso, O.B.E.\n\nMrs. S. W. Tso Mr. M. H. Turner *Mr. Wai Shiu Pak\n\nMr. Wong Iu Tung Mr. J. M. Wong Mr. Wong Kam Fuk Mr. Wong Kwong Tin Mr. Wong Moon Chow Dr. S. To Wong Mr. Wong Tak Kwong Mr. B. Wong-Tape Mr. Wong Yue Hau Mr. Wong Yun Tong Mr. Yau Tit Yu\n\nMr. Yick Ki Chau Mr. Yu Piu Kwai Mr. Yu Yuen Fook\n\n* The asterisk indicates donations exceeding $100.\n\n17\n\n—\n\nDonations of $100 or more by Societies, Firms, etc.\n\nMessrs. Kam Cheong Hong\n\nKwong Mei Shing\n\nKwong Mow Tai\n\nKwong Sang Hong, Ltd,\n\nThe Sincere Co., Ltd.\n\nThe Hong Kong Women's Guild and Ministering Children's League.\n\nChinese Staff and Pupils, Wanchai Government School,\n\nSubscribers and Donors.\n\nMrs. Abraham Mr. Ezra Abraham Mr. J. L. Adams Mrs. E. L. Agassiz Mrs. E. J. Ainslie Mrs. C. G. Anderson Miss K. M. Anderson Mr. W. J. Anderson Mr. W. R. N. Andrews Anonymous\n\nper Mr. J. C. Bollard per Mr. T. L. Chau per Miss G. Ezra\n\nA. J. P.\n\nA. M.\n\nF. J. T. L.\n\nJ. E.\n\nF. X.\n\nR. C.\n\nT. A.\n\nA. Z.\n\nLahore\n\nMr. G. S. Archbutt\n\nMr. & Mrs. Frank Austin Mr. J. T. Bagram Fr. L. Banchio\n\nMessrs. The Bank of Canton Ltd.\n\nMr. & Mrs. P. E. Barker\n\nMiss N. W. Bascombe\n\nMr. H. J. Best\n\nMr. B. G. Birch\n\nThe Rt. Rev. Bishop of Victoria and Mrs. Duppuy\n\nThe Rt. Rev. Bishop Valtorta\n\nThe Hon. Mr. J. P. Braga\n\nMr. A. O. Brawn\n\nMr. M. J. Breen\n\nMiss Buckwell\n\nMr. R. E. Cable, F.C.S.\n\nJoy & Ian Carrie\n\nMr. E. W. Carpenter, O.B.E. Mr. P. S. Cassidy Mr. G. Castle Capt. I. Chalmers Mr. C. M. Chan Mr. Chan Foon Tin Mr. Chan Heung Pak Mr. Chan Wai Sang Mr. Chan Yu Tin Mr. Chau Cham Lam Mr. Chau Cheuk Fan Mr. Chau Chik Nin Mr. Chau Iu Nin Dr. K. W. Chaun Mr. David Chen See Mr. Chiu Mini Chow Mr. K. F. Chow Mr. Chow Ping Un Mr. Choy Wai Hung Mr. S. M. Churn Mr. C. E. R. Clarabut Mr. E. Cock\n\nMr. Frank Cole Mr. A. H. Compton Mr. A. M. Cooper Miss M. Cooper Miss G. M. Cotton\n\n26",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 531450,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931",
        "page_number": 18,
        "title": "CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931",
        "content_text": "18\n\nSubscribers and Donors.—Continued.\n\nThe Hon. Mr. H. T. Creasy,\n\nC.B.E. & Mrs. Creasy\n\nMr. B. Cunningham\n\nDr. A. L. J. Dovey\n\nMr. E. R. Dovey\n\nMajor H. B. L. Dowbiggin,\n\nO.B.E.\n\nMr. N. Drummond Miss A. E. de D. Dyer Lt. Col. F. Eaves, D.S.O. Mr. A. Edgar\n\nMr. & Mrs. E. J. Edwards Mr. B. D. Evans\n\nMiss G. Ezra\n\nMiss H. Ezra\n\nMr. E. Ezra\n\nMr. Fan Chi Kuen\n\nDr. J. P. Fehily Mr. A. H. Fenwick Miss C. Ferguson Mr. J. Ferguson Mrs. A. C. Franklin Mr. J. W. Franks Mr. J. A. Fraser, M.C Mr. Fung Kit Ling Mr. Fung Wan Chi Mr. J. H. Gelling Dr. R. McLean Gibson Compradoor Staff of Messrs.\n\nGilman & Co., Ltd.\n\nMr. A. W. G. H. Grantham Miss E. M. Gray\n\nMr. H. Green\n\nMr. H. M. Gregory\n\nMr. T. M. Gregory\n\nMr. E. L. Groome\n\nMiss M. B. Hall\n\nMr. C. C. Hickling Mr. W. R. Hillyer\n\nMr. E. Himsworth Mr. Ho Ki\n\nMr. Ho Leung\n\nMiss Grace Ho Tung Mr. P. M. Hodgson\n\nMr. H. K. Holmes, C.B.E. Mr. L. B. Holmes\n\nMr. D. W. Hume Miss D. N. Jacques Mr. J. H. Jessen Mr. Kan Ping Lu\n\nHis Honour Sir Joseph Kemp,\n\nC.B.E., K.C.\n\nMr. C. Kew\n\nMessrs. Kin Cheong Lee\n\nDr. E. W. Kirk & Mrs. Kirk Mr. Kwan Yick Chi Mr. F. H. Kwok Mr. Lam Ping Chai Mr. Lam Pui Sang Mr. E. P. H. Lang Mr. Lau Yam Shan Mrs. Hyde Lay Mr. Leung Nai Yuen Mr. Leung Ying Kun His Honour Mr. R. E.\n\nLindsell & Mrs. Lindsell Mr. Lo Cheung Ip\n\nMr. W. J. Lockhart-Smith Mr. F. H. Loseby\n\nMr. Ma Kai Wai\n\nMr. Ma Man Fai\n\nMr. M. M. Macfarlane\n\nMr. J. S. MacLaren\n\nMajor C. M. Manners, O.B.E.\n\nThe Hon. Mr. E. R. Hallifax Miss Mary Manuk\n\nC.M.G., C.B.E\n\nMrs. Hallifax\n\nMiss Hallifax\n\nMrs. B. H. C. Hallowes Miss V. R. Harrison Mr. B. C. K. Hawkins Mr. E. M. Hazeland\n\nMr. T. M. Hazlerigg, M.C.\n\nMr. C. B. Matthews Mr. O. D. May\n\nDr. (Mrs.) A. McElney\n\nMr. H. McKechnie Mr. J. L. McPherson Mr. H. Meffan Mr. C. H. Michel Dr. E. M. Minett\n\n19\n\nSubscribers and Donors.—Continued.\n\nMr. G. Miskin\n\nMr. J. Mitchell\n\nMr. Mok Ching Kong\n\nMr. F. H. Mody\n\nMrs. F. C. Mow Fung\n\nMiss Clair C. Munro Mr. Ng Iu Wan\n\nMr. A. Nissim\n\nMr. & Mrs. R. A. C. North\n\nDr. M. Obrembski\n\nMr. H. J. Pearce, M.C. Mr. A. R. H. Phillips Dr. Phoon Sec Wah Mr. J. T. Prior Mr. Quan Shu John Mr. N. L. H. Railton Miss Rains\n\nMr. J. Ralston\n\nMr. C. A. L. Rickett Mr. J. Ring\n\nMr. H. A. Rodgers\n\nMr. F. J. de Rome, M.B.E.\n\nMr. W. Schofield\n\nMr. H. G. Sheldon\n\nMiss Shin Tak Hing Miss L. M. Siggins Miss H. F. Skinner The Hon. Mr. W. T.\n\nSouthorn, C.M.G. & Mrs. Southorn\n\nThe Rev. Fr. Spada Mr. D. V. Steavenson Mr. D. Stewart Mr. T. G. Stokes Mrs. Stubbings\n\nMr. K. P. Sung\n\nThe Very Rev. Dean Swann\n\nMessrs. Tai Thong Mr. G. W. Tate\n\nMr. H. A. Taylor\n\nMr. G. G. N. Tinson, M.C.\n\nMr. To Chung Pak\n\nMr. Tong Shuk Pui\n\nMr. D. W. Tratman, C.M.G.\n\n& Mrs. Tratman\n\nMr. Andrew Tse Mr. Tsoi Po Tin Mr. Tung Sik Fai Mr. U. Sze Wing Mr. Un Hi Lam Mr. G. A. Waker Dr. T. W. Ware\n\nMr. & Mrs. J. Wattie\n\nMrs. A. Weill\n\nMr. Leo Weill\n\nRev. H. R. Wells Miss J. Whyte\n\nMr. T. S. Whyte-Smith Mr. R. C. Wilkinson Messrs. Wilkinson & Grist Messrs. Wing Shing Loong Mr. C. Von Winterfeldt Mr. K. K. Wong Mr. Wong Kwai Cho Mr. Wong Shuk Kon Mr. Wong Sik Kay\n\nThe Hon. Mr. A. E. Wood Mr. G. G. Wood\n\nMr. Yeung Hung Chung\n\nMr. Yeung Pei Yee Mr. Yeung Sui Hee Mr. A. V. Young Mr. Yung Hop Woon\n\n28",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 531459,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931",
        "page_number": 27,
        "title": "CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931",
        "content_text": "4.3 \n\nMr. Ho Kom Tong \n\nExecutive Committee. \n\nMr. Wong Kwong Tin Mr. J. M. Wong \n\nMr. Ip Lan Chuen \n\nMrs. Kotewall \n\nMr. La Hoi Tung, Hon. Treasr. Mr. T. N. Chau, Hon. Sec. Mrs. Fred Mow Fung \n\nMr. Tong Yat Chun \n\nThe Chairman of the Chinese Chamber of Commerce:— \n\nMr. Li Yik Mui. \n\nThe Chairman of the Tung Wah Hospital:- \n\nMr. Leung Pat Yu. \n\nThe Chairman Director of the Po Leung Kuk:- \n\nMr. Tam Woon Tong. \n\nMr. M. K. Lo \n\nMr. Ho Kwong \n\nJ. D. Bush, Esq. Mrs. Fred Mow Fung Rev. Dean Swann Rev. R. H. Wells Rev. L. Banchio \n\nJ. L. McPherson, Esq. Hon. Mr. A. C. Hynes Sir Robert Ho Tung T. M. Hazlerigg, Esq. \n\nHon. Mr. J. P. Braga \n\nJ. M. Alves, Esq. \n\nH. Mori, Esq. \n\nHon. Mr. W. E. L. Shenton \n\nHen, Mr. J. O. Owen Hughes \n\nMiss G. M. Cotton \n\nMr. E. Ezra \n\nMiss G. Ezra \n\nMiss H. Ezra \n\nMr. T. M. Hazlerigg \n\nMr. M. J. Breen \n\nMr. F. H. Loseby \n\nMr. P. Jacks \n\nMr. W. J. Lockhart Smith \n\nMiss Shin Tak Hing Mr. Tang Shiu Kin \n\n- \n\nHon. Dr. R. H. Kotewall \n\nMrs. Kotewall Mrs. Dovey Mrs. Creasy Dr. E. W. Kirk \n\nHou. Dr. S. W. Tso A. el Arculli, Esq. A. G. Coppin, Esq. B. D. F. Beith, Esq. \n\nE. M. Raymond, Esq. \n\nL. Forrest, Esq. \n\nMrs. Minett \n\nT. N. Chau, Esq. \n\nJ. T. Prior, Esq. \n\nMembers. \n\nMr. A. S. Gubbay Mr. T. M. Gregory Mrs. T. M. Gregory Mr. H. M. Gregory Major C. M. Manners Mrs. Minett Mr. J. Ring \n\nMr. Donald Stewart \n\nMr. R. S. Jenyns \n\nMembers. \n\nMr. J. S. Maclaren Mr. and Mrs. P. E. Barker Miss H. F. Skinner The Hon. Sir Joseph Kemp Mr. G. S. Kennedy-Skipton Dr. B. H. Mellon Mr. H. A. Taylor Mr. E. I. Wynne-Jones \n\nMr. D. Davies \n\nMiss V. R. Harrison \n\nMiss C. Ferguson \n\nMr. J. H. Gelling \n\nHon. Mr. E. R. Hallifax \n\nMrs. Hallifax \n\nMr. N. J. Perrin \n\nContinued. \n\n1.E. The Officer Administer- \n\ning the Govt. Mrs. Southorn Mr. J. T. Prior Mr. E. R. Dovey Mr. L. A. Barton Mr. J. T. Dobbie Mr. P. M. Hodgson Miss D. M. Jaques Mrs. Hyde Lay \n\nMr. and Mrs. H. A. Mills Mr. A. H. Potts \n\nMiss Siggins \n\nHon. Dr. A. R. Wellington \n\nMr. R. C. Wilkinson \n\nMr. and Mrs. 1). W. Tratman Mr. J. E. \n\nMiss Hallifax \n\nHon. Mr. W. E. L. Shenton Mrs. Shenton \n\nMr. H. G. Sheldon \n\nHon. Sir Henry Pollock Mr. C. G. Alabaster Messrs. Russ & Co, \n\nHon. Mr. A. E. Wood \n\nMr. and Mrs. R. A. C. North \n\nMr. M. H. Turner \n\nMrs. M. II. Turner \n\nMr. Ho Kee \n\nHon. Mr. H. T. Creasy and \n\nMrs. Creasy \n\nMr. D. J. Lewis \n\nMr. C. E. H. Beavis \n\nMr. F. H. Mody \n\nMiss Manuk \n\nDr. E. W. Kirk \n\nRight Rev. 11. Valtorta \n\nMr. L. Banchio \n\nMr. J. J. McPherson \n\nMr. A. Nissim \n\nMr. J. O. Shephard \n\nMr. E. Cock \n\nHon. Mr. J. Owen Hughes \n\nRev. Father Spada \n\nRev. II. R. Wells \n\nMr. S. M. Churn Mrs. L. Macrae \n\nMr. W. R. Hillyer Mr. T. Parkinson Mrs. F. C. Mow Fung Miss N. W. Bascombe \n\nMr. and Mrs. G. G. N. Tinson Mr. Kwok Tam Wan \n\nMr. C. G. L. Grist \n\nMr. T. Bagram \n\nNestle & Anglo-Swiss Con- \n\ndensed Milk Co. \n\nMr. A. R. Sutherland \n\nMr. Ezra Abraham \n\nMr. J. Barrow \n\nHon. Mr. J. P. Braga \n\nMr. A. C. Brown \n\nMr. D. L. Strellett \n\nMr. S. Dunn \n\nMr. R. A. D. Forrest \n\nMr. Wong Tat Wing \n\nMr. Hung Yiu To \n\nMr. Ng Kang Yue Mr. Lui Wai Shün Mr. Chan Kam Chuen Mr. Tsang Yung Mr. Fan Ping Yau Mr. Chu Sum Wing Mr. Wong Kam Pui Mr. Lau Ping Chai Dr. R. McLean Gibson Mr. Li Shiu Pak \n\n44",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 531460,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931",
        "page_number": 28,
        "title": "CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931",
        "content_text": "45\n\nSir Cecil Clementi Lady Clementi Mr. E. M. Raymond Mr. Chan Kam Po Mr. Chiu Kom To Mr. Eldon Potter\n\nMr. F. C. Jenkin\n\nMr. J. E. Joseph\n\nHon. Mr. A. C. Ilynes\n\nMr. Fung Ping Shan Mr. T. N. Chau Mr. A. G. Coppin\n\nHon. Sir Shouson Chow\n\nMr. Li Hoi Tung\n\nMr. J. H. Taggart\n\nMr. Ho Kom Tong\n\nMr. Ma Tsui Chiu\n\nMr. Wong Tak Kwong\n\nMr. Li Po Kwai\n\nMr. Ip Lan Chuen\n\nMr. Chan Tin Son\n\nMr. Au Lim Chuen\n\nMr. Au Shiu Cho\n\n8\n\nLife Members.\n\nHon. Dr. R. H. Kotewall\n\nMr. M. K. Lo\n\nMr. Wong Kan Fuk\n\nMr. Li Yau Tsun\n\nMr. T. H. R. Shaw\n\nMr. Mok Kon Sang Mr. Tang Shiu Kin Mr. Tong Yat Chuen Mrs. M. K. Lo\n\nMr. Li Yik Mui Mr. Ip King Fan Mr. Ng Wah\n\nMr. Lo Cheung Shiu Mr. S. S. Perry\n\nMr. J. I. Seth\n\nMr. P. K. Kwok\n\nMr. W. N. Thomas Tam\n\nMr. Li Koon Chun Mr. Tse Ka Po Mr. Li Heung Kuk Mr. J. M. Alves Mr. J. M. Wong Mr. B. Wong Tape Mr. A. el Arculli Mr. Leung Pat Yue Mr. Yan Tit Yu\n\nMr. Kwok Tsan\n\nMr. H. H. Slings\n\nMr. Wong Yun Tong Mr. Tam Woon Tong\n\nMr. Chan Hung Leung\n\nMessrs. Kwong Sang Hong\n\nMr. Fung Fuk Tin\n\nMr. Wong In Tung\n\nMr. Ho Sing Chau\n\nMr. Chau Tung Shang\n\nHon. Dr. S. W. Tso Mrs. Tso\n\nMrs. Kwong Mee Shing Mr. Kwok Siu Lau Mr. L. Jowson\n\n9\n\nHONG KONG SOCIETY FOR THE PROTECTION\n\nOF CHILDREN.\n\nStatement of Assets at 31st October, 1930.\n\nFIXED DEPOSITS:\n\nWith Hong Kong and Shanghai Bank ...$10,000.00\n\nBank of East Asia, Ltd. 5,000.00 15,000.00\n\nCASH IN HAND.. 45.83\n\nCASH AT BANK 4,970.15 5,015.98\n\n$20,015.98\n\nList of Other Donors.\n\nMr. Wai Shiu Pak,\n\nHong Kong Woman's Guild & Ministering Children's League.\n\nMiss Grace Ezra\n\nHon. Mr. C. McI Messer\n\nMr. H. K. Holmes\n\nMr. G. R. Sayer\n\nMr. H. E. Goldsmith\n\nMr. E. R. Ralphs\n\nMr. A. N. Bloch\n\nMr. Chow Kang Yan\n\nThe Credit Foncier d' Extreme Orient\n\nMr. and Mrs. G. P. de Martin Mr. H. W. Wilson Mr. C. D. Melbourne\n\nPERCY SMITH, SETH & FLEMING,\n\nIncorporated Accountants,\n\nHon. Auditors.\n\nHong Kong, 5th December, 1930.\n\n46",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-535-7 Hong Kong Society for the Protection of children- annual reports 12-6-1931 - 27-11-1931.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 531647,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-536-1 Estimates- 1932 3-9-1931 - 16-6-1933",
        "page_number": 139,
        "title": "CO129-536-1 Estimates- 1932 3-9-1931 - 16-6-1933",
        "content_text": "166\n\nTHE BLUE FUNNEL LINE\n\nREGULAR AND FAST \"PASSENGER SERVICES FREIGHT AND LONDON SERVICE\n\nBLUE FUNNEL LINE\n\nLIVERPOOL SERVICE CRUHLUS\n\nFor part fail, blueponi, Karm, T'kam & Hamborg Par Port Nauč, Tärnepool & blavzi\n\nNEW YORK SERVICE\n\nCICKOJ\n\ntutor\n\n» York & Nemeč\n\nsta Pilipponen langen\n\nPACIFIC SERVICE\n\nTM Robe mod. Takohem)\n\nFRITHILA ON IRION\n\n**411\n\nINWARD SERVICE\n\nPie Faria, Van'rre à Monani\n\nBet Finans. Van'vor & Selle\n\nKEENEA D\n\nrahu, Kobu & Tokohama\n\nOLTRES Dus der For Mangiai, Kobe & Yekekrana\n\nLik megy Manman artą landed pestskapar segon macalarn\n\nspomaly rudsand furni\n\nPar fright, manage ena nad mačkemaluan apply sa tạo waedne.\n\n4:1 karkiam per abjani, tu så peersings of the Compania 'a\n\nBul al Coding\n\nBUTTERFIELD & SWIRE\n\nJEPA\n\nBARBER-WILHELMSEN LINE.\n\nTHE PREMIER ALL WATER ROUTE 10 NEW YORK and other U.S. Atlantic Purta via Pam\n\nAli Vessels call at SAN FRANCISCO and L.OS ANGELES route\n\nPassengers desiring to travel, by this interesting Route will Nad the accommodation provider! well to to their nicpeovations, up at a cost TRDNÍ reasonable\n\nPar Passenger and Freight information pinnas apply —\n\nDODWELL & CO., LTD.\n\nQuan Blingy\n\nAge\n\nTelephone 2002:\n\nNY.K.\n\nLINE\n\nREDUCED THROTONTEES TO COLORE VIL VIA\n\nVAITING PRON JETA 10 ZIMO-ON BALE\n\nMAN VILAMÓCA vu Bhanghai, Japan Porte à Bouvindo\n\nWednesday, 28th Chalobar Cheboku Hagu\n\nWednesday, 11th Nov.\n\nPaula Maru\n\nBATTLE, FANCHEVET TA Mazgirt à Japon Potte\n\nHiye Mucu\n\nHan Mar\n\n...\n\nTuesday, November\n\nTue, 10% Kovanciar\n\nDAMBAN, MARSHOLES, ANTWERP & COTTURkkar via Bergspare.\n\nno & Semi\n\nKabar\n\nKe Mau\n\nSaturday, 30th Coleber\n\nSaturday, 14th November\n\nSTONET & MELBAUENI Can Kamila à Marse\n\nKamu Maru\n\nKado Mar\n\nBang, 24th October\n\nSaturday, 21st Novačakar\n\nDAWNĀTOS Mincipars. Fotang Daimle\n\nMam Mar\n\nToki HA\n\nr\n\nSunday, Schaber\n\nFriday, 10th Cetaker\n\nBANE ARBOGA. – Tan Ömat) Tin Japan. Hapalulu Gora je spadea,\n\nProda\n\nOTO Mar\n\nNEW YORK & Benson via Panama\n\nTAUT Haru\n\nTueday, 30th November\n\nWednesday, 11th Nov.\n\nLIMPERIAL na Pars zinad. Binnekami «Canolamiragley, 4 frames de\n\nToyok Mare\n\nFriday, 14th November\n\nCALCUTTA A Sumpspoes, Pmany 4 Koljone\n\nMalers Maru\n\n+Macera M\n\nSHANKKI, KAR & YOKURASA\n\n*me Maru.\n\nYe Men\n\nha Maru\n\n12\n\n1\n\nBaturday, 7th Novembar\n\nThursday 2 Peter\n\nMAP October\n\nVeda, 5 th Chekkur\n\nYOUTH CHINA MORNING POST. FRIDAY, OCTOBER 23, 1931.\n\nRIVETLESS SHIPS.\n\nWelding Processes at Olympia.\n\nSTRIKING EXHIHITA\n\nSeveral sinking exhibita si Thư Exhibém, ut Olympia, den: with\n\nKADING QUERIES.\n\nHarbour Master Gives Full Details.\n\nWORK IN TYPHOON.\n\ncomathe\n\nreldme sal show how the woman Harbor Master zero fall detalla an The Strat, wolded ming the Zyllgur, Phim 34 mmững kết Legislative\n\nakk han kom made pratīb\n\npertise with Kosen, T. in d. Berki ris and Hala Hania to be renamed | Shika by Du Brunk Colombia Co\n\nPue further (afvenation apply to—XIPPON TUSEN KABHA\n\nPlana bella (Peivave sachange be all Degin)\n\nmenu Ch. of Victoria. She has had\n\n• few accidenta, bent no hall Jenk\n\nRegister agrees to a ten-ysing a Med at an annual verity. Than A - it roi ma by the\n\nLa Manasa ndition to CAN CA\n\nakar mal the ing on the day in die Thịthe serenor of Mr. Tonies. The graphing were, saker en jou behalf, by the Bank Str. 8. W. Tu\n\n1931.\n\nSOVIET BOYCOTTED.\n\nGerman Owners Decide to Send No More Ships\n\nSTRIKES PERMITTED.\n\nBari, Qet, It\n\nto\n\nThe German Ship-owners' Asunc|4- sslystig barerell ngulmet the Soviel sad decided not to send ship Soviet Russia in the ground chas the murikin which harta kökurred cantly\n\nGerman skipa parkiet by the Soviet amikoritas Den and Galenus war wit wly but even supported by the\n\nAt the prime moment, the crewe ur 43 Guests visuale lying la. Han Thor karbours sex mirskiing IN SYMPANY\n\nwith the kṣaven's maziem vāch' they reft we doelwit\n\nbullets to hava benken met lej vazala the bid fastenber\n\nparty of Germany, The German nag- RE DE Kaming frame-(a) WA\n\nRigtig Ponderand have Taubered t\n\nLA VILAs med ia taka proseed- Inga kënnt shem for mutiny. Valon-\n\ntar wat all the Khaninger\n\nI, I'sw mu rơi Trên Merc\n\ntyka Tha Arm has one of the ad for Enzweer Offen fer, anlatanca” Informative, welding stande ko khai char passo on to the Kanday? thu camibiting hi sera mander 10 ha, a these mig prora af ketina - Per at wilding vela and several of\n\nthe taal pingen an view papriest the\n\nWhich Lloyd's Router\n\nBruk forpočutien pano keir Approval for welded by mana' Hà. -\n\nActual Coperation. Two lena than 15\n\n* \n\nThe\n\nmay be applied to marke Notinoble spally azn the axleb\n\n¦ \n\n|| \n\nTruch bark the Grepen proseka.\n\npaliaty repertoir Portal Ligt same\n\nKabina Janka had book Wreaked mm\n\nThe Lema Talange in plaase Trai wasy. Uwing in a temporary delvet\n\nin Kansing's wirekes selegraph it was\n\npeynd improbavit to get a moD-AACO through bé bet and Du Naval Authori M.A Vary kindly\n\nFlak a fact that the Kaming Anchored in Kowloon Bay sharing aftersama at til Sostenker when Pak woon vonk in various pazia Di uchet de Hackerel 12 in, between what\n\nMuch Haval analatanes_m-cloud_vy_ the Naval Authorslin the NË\n\nfe \n\nBritish Oxygen Co., Ltd, Surat Tikka Une Processes, Ld, the Trampen\n\nSturmelend in ourzy wet – Lie rasense of takartak M Wing, after the 1790NT CONDE DEL\n\nThere are en lí types of myth 2. 14 Are the bative of the Priding and WXy-pentylane, making Kuualle during the patentada vampestada en Que stand of the Bellah – tyskeren in Du Celery!\n\nAl-Litovidgr. Lal), and\n\nran da açan in the shoud be actual, or dong the Master ket na bin iuttle\n\nHive!\n\nMaren Weltor Procent, lik|15 ta the Kooning esly intended to Kina daplay very posesont émet kalp Tanja vaakain at may alas of that work. This fem imetrymates | requiring amul\n\n110. What act of quariamen Alley Waldine. Praenza, 104, and\n\nThe Men Cdr. Bole zepřed\n\nThuar have ve výew at the exhibition = | 1yphons at the 204 September 2 including the Inkarl slemen of stor Deletions are generator w elven dally in the vớt of their psein? victrade, and include the welding at variom vindalada acaria And Alleys on The market\n\nkitt\n\ndil\n\nTWO trading, Jordan, A third towed seina Gaine Sal the tangkan escher parked my was CUG. | The Jafar in sumpseted bronne the Kawat teer At very low Abecher striking mand, with a Ho the rank people complain SEAL Tsawa (on fait, Á V TH sland made the Kaina je Phalkek, zerials farther notable de thee ja fourth june but withough volemme le Brak wolkig werk, CHENG,a ni made feat. (3) Mana ker rangu beats. Approach\n\n10 le pegnized by Brides Belated | kids by Bruning, mere found in vend KARATAN THE 14 salomatic ball\n\n| welder introduced some SOUTH 189, AN\n\n mote well vstablished in mak branchen of anginaaring, TE IN WAR IN That\n\n4. Po from Island where two small andma wyan offered ansistance\n\nIm. Tiku mlecznam tenky\n\n| yard for wekking Hanges du bë piga mano v Du\n\nwagle rette of all the scriptions.\n\nBy maing ane sling maablont 1 wʻqaimed that up to bò per eat, in\n\nStormċjail to larostirnin. Árling an A ZDIEL Opalvol Irsat the Shie\n\nHarbour Magar seat VAI TRA kuang 48 104 magang si September i ta CRETS PEL - Tantanga akech. Th PRng arrived baca IN THE OVARIE having Innensa 12 persons. No repočí kam kean rubVAR KE ANy masalty karing weary on Lammin läiked.\n\n7.\n\nTrpha Ozitza.\n\nA copy at the volens for the\n\n| denwa, up in July 1ướ by the fourrura Mater Lider Harbour [Ukakama†, J. Sutherland, Esquece, 1. N. Ikan, kajuite, raprasasting the Cinare Chament at ĻOBLEMON, | Lajtad 1. 2. Muta, ka ZADACIA- Ca. 166, Lapagim 1. Erika, Kansa\n\nWaaronger, nigkong and Kawam Yaari and Godena Vas in Savel\n\nThe Master pruria under the pener baltkatika\n\nL\n\nBahar Olsa Ezo posed to him sa\n\nThe Earbour Master účĩa khi gangg mingilega from the Katheer MASAT\n\ndesi mačke bit to cha patantivi nad Judgment of the messer who in the\n\nsa Jaden Lie ospatukone of the ha\n\nCung In One winskar somalizima_slan\n\nin na alle.\n\n1. All ců), megardene of the\n\nthe Xevieon Gadows Compeer | alone gevonder và THE SEVERE, NE MOR\n\nle the knez la bow some igraci\n\nB. Thu + Đmorpgd by Em Apr\n\nel of rhw marial may free of Kambour Wharf to Thumati in quantión 1. with ern spong conta Ime machining.\n\nredelana\n\nTxa praped to Kayang\n\n- man Ünkan as there m\n\nAchanak Teken moldin bad pound to be we funger to Un-Tr ter wh rentage, it le paly in receść zamia Duất jagat then testam has been paint 10 AM mandkod mechai et production\n\nLA MA MD mer beim Wanted so tha joining tagalber of mariale in cerpen\n\nen with some athar promo, más se blind soaking, Wite drawing, timmati work we in the handgere ledsaker, hit now in a large number af maven 14 in sand for joining machined parta to !cow which personly, wady saked * the sewal mechanical methods at PETANCAT Expense.\n\nSHANGHAI SEARCH.\n\nKusor\n\nthem\n\nwww.ime.\n\n3 regami wka zuenivad fr\n\npng to Luwee kg\n\nPo Yamal Ad by Kaung had precended La La Li end of the harbour 16 WAL vedere se les reprenanties that pers\n\nAlba won having had Qur saaneity be le samed to sing it Saat la back in cook the Kawsang team - 20 and so deprime BAT cuft n the Bart, who might be in wood lakkór, at their upper- tatuit, la mareal, townge. The request vas ins passed to Khadkng.\n\nCel A report was received that some : ehters belonging to Bablerbeda and 5wiem were in trouble\n\nAs the Kang ked Batons plewçunded to the Ext for the panami ke set Cart\n\n07.\n\nCONSIGNEES' NOTICE.\n\nHAMBURG ANKOIA LIVIR\n\nThe Metacramel,\n\nRAMSES-\n\nbering weervol Demognem of Cago kee karaby metaled that their precis Las Mong Sasam and pissed at the Thik in The Baghyng and Ho Whalf and Orari CompTRY'S DA Appena al kamjone, whom deltary zam he abschonë se the menda kou JAKÉNT\n\nCybiškai vaga will be inGOS, KR- Jana\" Matiče ka jaus given prisë sa Beemer s karval.\n\nEngineer Jumps Overboard art weet med lathe Kings Gouda kave left the Undemia an\n\nOf Woosung.\n\nAn I'd uk, Grupert was received From the Green Gland Cement Co. Saat moun laukters more in diatreon of Hak Your Region Bay). Thit mogę www popond to Kuning Un riyal ké dák Thon kung sa bad member, rondle the Master decided that k\n\nOBSYED AN IMPULSE.\n\nHangkal police warn laat most Jooksum fer á fecoigner, who, it was believed, was comming Wessang renda,\n\nThe expian để she mammer Dalero be an ardua risk to take the\n\nMain Imported sa tha, karbon master's son shortly after ka arrival from being this pac af kla ungimo Sammad vrachaard si Wevelg. Tha\n\nrarily A\n\nKuning to Lo Qia lighters & dimension with Wheck the Bubou Xiater rura\n\nPOT A Tapart was received that a bale wenn sie king inaade Källeti TalÊN. Thai Muangt visa paanud va Kuumugo\n\n10Wemen Dan Marine Woman On smaller Kellele faland en sign\n\nThe exscale deal. Taken this fellow | Bich funk could\n\ncamda tinning from his quarters wage Hamm di net aanich knalde Kabeli\n\nNo will be nakled after\n\nkit perda remaining vadadvend dur the 28th October, 1931, will be subject\n\nAll broken, chafod, and damaged Gaola ara sa be left in the Gelerta when they will be staminad en meth Gaber, 1931 na 16 mm by our San veporn, Masara. Goddard mad. Dongma\n\nAll Flame must reach me hoćeni sku Ende zeroeder, 1931, je vezan na\n\nHe Israe\n\nVVACATION\n\n18\n\nPHILIPPENSES\n\nLADO-CHINA\n\nTEAM\n\nNAVIGATION CO., LTD.\n\nHAFLINGEN SCHURF VEERATION.\n\nSOUTH CHINA MORNING POST. FRIDAY, OCTOBER 23, 1931.\n\nCONSIGNEES NOTICES.\n\nTHE WEATHER.\n\nYesterday's Advices and Evening Forecast.\n\nGLOYD TRIESTINO SAY CO.\n\nProM TRIESTE, VENICE, BLINDI, PORT HARD, ADER.\n\nBOMBAY, COLOMBO\n\nSINGAPOR\n\nThe Steamer.\n\n\"PILSNAT\n\nCONSIGNEES' NOTICE CHINA\n\nNORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.\n\nThe Acamer\n\n\"DREFFLINGK\"\n\n23\n\nNAVIGATION COMPANY, LIMITED.\n\n...\n\nSZECHUEN\n\nS\n\nOok. 25, 10 m ........KWANGCHOW Det, 25ch, 20m.m.\n\nBOOCHOW\n\nUm 271, 10 m\n\nOn 26th, 5p.k.\n\nFor\n\nHous En, Pam à HAIBONG... KINGYUANTO-DAY, 3 bp-m Aany HwAMAL\n\nTAIYUAN ...I-LAY. haring and from Broman, Bam Swami Shamanął\n\n↓ P. XITSOCHOW..ah Bià, la berg, and peči, romignese if enegs | Amor, Swatum & bixmarama |ma|kunky_peille Mat their mi Swazow, Biciscanu à Tauro Langyċude of Hongkong, 114′′ 17′′ 17′′\n\nAls lesbig landed it their rự Labida Hongkong, 12' 1\" Coalguem of Curse see hereby in- Komikoa Wharf and Godown Chu Lag SWATO, SASA & Tins\n\nthe godown at The Smaking sal\n\nHwarow a Basuvok firmed that sil Good as being, Kawings, wheece delvery Shaxandi, Nowenwang lonzed at thole Tini. Hits the Onde chiame of the Hanging and Xylem Whart Noom Dether 994. 18%, AskThe anti Godow Company, at Kww-the -Dentha watow, Wangen, Charou\n\nAmor & FrapoRAI Gonnesara ser further pačißel that cyclone i now central, wona Paking it, whonen sadise from the velarves at Hambre Bemm through and in spranding east-north-amat! delivers may be illained,\n\n* Opcional parts will not be sanded ka. \"Ovtar Jarl,\" na \"Gencer, SWATIN, Haanama & Tu BRANTUNG NOT pago lay hanghang o sa “Bignit\" H&K There are inflation of a typkanı – Jara, malena metien kan han geran, METAISM\" un \"ka. \"Herewe\" from\n\nbours prior sa vaderl's wife), but hey, Eregea sai Wang,\n\nAWATON & Hamaros N.W. NOW. Yania warsing. 29, DA, DAS-TY- Mead part or will to which is optics after the zich af October, 1931, wil - Hwaton, Shanukala TRING\n\nFoto, Passon & Hairloge... Na Piza Inweer will be efcand|| Framw, Hassanan & TeproTAO\n\nSwamwe. Wouwką. Charno\n\nway.\n\nTHE\n\nD\n\nT⚫ TSINGTAU vin SWATOW\n\n* SHANGHAI\n\nTO SINGAPORE, PENANG\n\n4 CALCUTTA\n\nTO OSAKA TI AMOY, SHAI.\n\nNORE\n\nKlekomers\n\nFailing DAVIKEN Hum, 264) Beta. KWAIBANG Wəl.. 2013 CHILL, HOTELANGE\n\nJet Kay.. YAISHING Wed, tih Nov.. YVENSANG MƐun. 206k Del KUMSANO Fn.. Mi Nor.. BUIBANG Fri., Nov.,\n\nRak 104 Det\n\nWed, 15th Nov.,\n\nTu DRAMA win AMOY & KOBE HOSANO Fo. 37 Now\n\nFINBASO TO KANDAKAN\n\nPr. Cel KAUBANG Wed.. Lith Nov, CHIPSNIO Trum, 295 Cek..\n\nA\n\nTIM\n\n7LM. 74.m\n\nSOUTH 4 NOT KUTANO\n\n& p.m.\n\nTam\n\n74.2.\n\nTA.M.\n\nNoon-\n\nmarine N.N.W. Bod. The P. DE 3p.. Skangkat warning. 114, 306. 1a) Tynkoen nú vażkown intona ly with-\n\nHompitong kabufall einen January 14, 24 85 Juden, muRTRAG AN AYUTART of 7 inches.\n\nbefore the 7th Neved 19 (len priodolog to the mid-ra\n\nwill not be recognised,\n\nS.S. \"PRES. CLEVELAND\"\n\nMANILA\n\nH\n\n6.00 p.m.\n\nKENDAT, OC 13.\n\nDOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE\n\nNORD\n\nDEUTSCHER\n\nLLOYD\n\nFAR EASTERN PAILENDER & FATIGHT SEVICE.\n\nThema HoskinJA AR London Cabin Clase only. Tarragh kontunya sa AMERIÇA ca Budd1⁄2 and baKUROPE vs AMARICA\n\nNEXT SAILING TO EUROPE\n\n+-\n\nPASS AN\n\nFre\n\nPAY\n\nHATA\"\n\nSEEFLIYER\" - KALBARLICKAN\n\nKLEN\n\nbeparveen ich 2 member\n\ndag/km 124 December\n\n- 2pm, 200g\n\n*Contem\n\n* Culting me Lubern. Passager dearen emang re Monita med Pond Glava Battainde,\n\nAlberta. Betgandam, Handbourg und Bremen\n\nAmsterdam Betuwdim, Hepburg und Bruma.\n\nNEXT ARRIVALS FROM EUROPE:\n\nBAILINGS TO SHANGILA I & II SRL ISSZA MARUY\n\nFreight 18 19\n\nZAM 16 ORA AMOR ÜLEKEN PASS, SACOBLENZ\"\n\nZuzkare Bar Upsalag\n\nder het With Kovember\n\nHoge Hak 1-anambar\n\nHONGKONG-NEW GUINEA.\n\nNext BABAUL ad Porin.\n\n4.E, HAREMBAN (VEN” on or shout ded penamber 1981.\n\nMELCHERS & CO..\n\nAgusta, Manglong\n\nBill of Lading will be conntersign- ed by the unde\n\nJINSIN & Co.\n\nAgesta Hongkong, Th Chelaber, Luca,\n\nTelephone 162,\n\nCanon Again'\n\nJBSEN & CO.\n\nShameez, 8.0.\n\nAT A TER DORT Fer un padrone, Joped as there werent water CAPT. T. G. PURVIS\n\nHERALD THe how at the sang, Jing, der sata mariquile at the Kew-\n\nclared back at the hedge for a mai\n\nspot, and then proceeded to unbučiam\n\nkan slicked, while in perched en te nag as stated\n\ne taken in contained in the leg.\n\n***We hellered at \" me the ones of noth the Check Low and\n\ncaptain. \"hat, ka, wou'd pay w\n\nLestion, Ho Jimt kapt nufumiening the -\n\nWire Telegraph Log are produced.\n\n4A large number at Job\n\nMARINA ARTIs.\n\nSahlbiter, Repul Svciety of\n\nArtista and Reyni Hibernia Jandarmy\n\nif you require un 40 se Water\n\nColor Painting of Stammer,\n\nalicker. Piried toward the force basta matinated at show 100 Yacht, Sailing Salp or any of were lying lengide the proyek, ko mocha come sour Kim, ka Likew of 1 shame. Each sway we won the die Clippers, (Önnuk ar\n\n| wwed end of the hous, but bufera Bag\n\nTelephone 17867.\n\nim slicker a leaped over the klant ten van Same mat deemed sveću | Amen).\n\nAccording to the emplata, the wipe, Į Įgenstad, the siter. No TECIDÍ, THE maiken were ordered dressed at dete i pl. Az order has now been immund\n\n|ka weld coming the men with the\n\nPapelar\n\nrag under the water, Une tik buat\n\nup hope of mammitting\n\nPLANETARE of the Daly\n\nMüller dechend\" \"A sampa\n\nMIL\n\nwho had born looking on with Mr-\n\nBhat auth a verset with be kept in\n\nPraya Wall Donger.\n\nThe Kamwing dee_la_wanther\n\n+ \n\nKowloo Bà 1 AL 100 ya anchor was weighed but at 6-10 pay the Ex\n\nent, came when the mean: behar. | gnezda mother was again tramped wmil\n\nKuning remained at anchor\n\nwat\n\nWe had driftas down-ram when the weather modeling\n\nteam, but, seeing the gineer was hesin pat under way.\n\npału, we ristled in Ut elverline kitch\n\nand preceeded ja Shanghai.\n\nhave been made by Pe\n\nMost of the crab wank or broken\n\non Parkas Dja penyu wall met thri\n\nTate bmtween the piers to the west at\n\nThe Harbour Diler katmer: 234 pm\n\nAnd 430 pm. Had the Kaming Been Sadat alễ khône piers the mould\n\nLorrie koma cando Piran ta | Masa boom unable to jen kan kan them\n\nBeth Elmer of kinecovery of\n\nThe Peter P\n\n110 Pa\n\nPERTE DA SE MUa kesä kam rumNE\n\nja grove Haly of booming katanut ai\n\ndegree 50 N. 7 Wat, amit ca.\n\n199 paront bal gran bir 2-rk, 25\n\nDegrees At West. The blanda\n\nsaid to len very dangerous for shipping.\n\n...\n\nEn Repumber 3 w Che\n\nNg Mai being empleyst AMITY-\n\nand the Ger\n\nRAN\n\nD7\n\nTILAGE\n\nGO\n\nFONGKONG\n\nPRINCE LINE\n\nFRBODENT SERVICE\n\ntu\n\nBOSTON AND\n\nNEW YORK\n\nCALLING AT NAPLES\n\n\"CINGALESE PRINCE\"\n\n· JAVANESE PIINJE\"\n\n5th November\n\n1st Dober\n\nEnna leak Jegginsaciation for a limited number of Passer park s\n\nusadeemia a\n\nFare-Hongkong to Naples... £50\n\nFor other Pazarge mitos, Freight, eto,, apply to :—\n\nFIRNESS (FAR EAST) LIMITED.\n\nTO TIENTSIN via S'TW,\n\nFLUCHOW A CHE DO CHEONGSHIKU Sun, Nov., 7am.\n\nBut longba un passage apply s\n\nJARDINE MATHESON & CO., ITD.\n\nTalpmed.\n\nĶnopen) Měnangetu\n\nGLEN LINE\n\nPARES HONGZONG TO LONDON.\n\n10 June/ Harber\n\nLift Degenber/31 May\n\nALDEAK\n\nTO LONDON. ROTTERDAM & HANBULE VIR STRAITS & COLONNO.\n\n9tomer-b.p\n\nPULEN|FFER\"\n\nTO SHANGHAI, KÖNÉ, YOKOHAMA & YLÄPIYOSTOCK.\n\nMeter Vonal (GLENOGLE”\n\nMotor Vonne\n\nGLENBEG\"\n\nMoker Vignani “'IEBNAPP\n\nTEINAN.... Cel seth, Spa\n\nA TANTON BUCHOW.....Ol. 20, N\n\nKWEIYANG\n\nabout. 200 mľne nerik of Yaji mer varied so from pect to port to the AA rende remaining modelirana | Bananai, Nekelwang & DALY CEFERAN\n\nA 2, m\n\nما امام بن\n\nNy thêm yê hy sinha Altar Che (inch hem left the End then i say one whatever. 19th October, 1892, will k\n\nrumclnlng undzivala sather tha | Dunaren pachagua must be Jud's in thjort to the godown for excɔination by the |consignem, and the Company\",\"be matvejen, Ne Anderson and Alle shay - 1932\n\n• 10 .. the led el Dobokar, Ka dalam bell be adult star All broken, ekataga Lamangai. The gunda kawa left the puddies pa Goods are to be left bị lập Cambodia, al dimana senat de pensantal W where they will be we pled on the two wooks, of the chip's arrival het, The Ulegram quoted below was p. 29th October 1951, at 15 2 by our | khan which date Pasy wil met be her\n\nandred Truthe Manila Obwalory survogars Stari ting eller and anguinot, at the Amarisan Commulate Gensen! | Douglas,\n\nMaxila Yarulog.\n\nCraiguen nece requested to man No Fire Insurance her baan ollastad, render Dale Men of Lading to the Billo of Laglegg will be sousarviga, unattalgiai čec countersignatur.\n\n130°, Lang. E, AS IT FALK, alky moving NW,\n\nBrembur BarkBol\n\nOut. 21, 6 –The typhoon for patt then 200 selles N. of Yap, ENNE M.W.\n\nThe anti-ggelama sa sentral she the\n\nworth of Korea,\n\nDODWELL & CO., LTU\n\nÄgenu\n\nBRITISH INDIA SN, DO, ITU From CALCUTTA RANDBOOM. PENANG KINGAPORE\n\nLatal forectal-E winds, fraki | The Simm TALNA\"\n\nMETEOROLOGICAL.\n\n20h Nervesaba\n\nBir tebe\n\n5th November\n\n10th November\n\n4th December\n\nBagland DearYLINE), VİNE DAker\n\nJay\n\n201\n\nPre Pretti, pomaga und freiber parkiaulien spjoj bo\n\nJARDINE, MATHESON GO., LTD.\n\nAEP THE GLEN LIKE, LTD\n\nTRAVEL A.-O. LINE.\n\nENTRALIA, Calling så Mamiễn (P. l.). Thursday L..\n\nCharna, Tawpavilla, Beshana, Bydony and Malbearna. BUTIK STEAMERE CHANGTE-TAIPING (...) PARTEFT MORT TE TO DATE STEAMERS IN THE SERVICE KLECTRIC LAL MORY, BARBER SHOP, BUMATON U\n\nFELWARDEN OKK\n\nD\n\nM\n\nr\n\nJun\n\nн\n\nJ\n\nhatine arrived from the shoes par Kamagra of Corps me hanby j formed that Chetr Guade 120 bring the Hongkong und Kowlem. When and Gedown Oomane's Galewno al —\n\n14h hay H chained de soju ja\n\nGrodkar Thöded\n\n1231, will be subjekt 1. rent.\n\nNice vil se ofonbed\n\nby the jah hay man whatever.\n\nTamegri Parkagen must be left in\n\nF\n\n\"\n\n1\n\ncha Getaman tur 2men by the\n\n·\n\nmuaj nga me Zemperaboen van de kan je\n\nat 10 ham on Masdays and TheDENJE. home Man to presented with-\n\n1. The days of the espapa's merival ¦herr, after why mat\n\nbe repemand\n\nMELORERS & CO.\n\nAgwia Norddeuwcher Laaye, Bing Hongkong, Th Ortaber, 1921.\n\nNOTICE\n\nPROF. I. KETO'S, Massage staklenogors moved from 1. Queer's Head, G\n\nU. Hamer Load, Maschall\n\nTelephine 220SE (Pacing Orient Building..\n\nASAHI BEER\n\nBal Agents\n\nITSUI\n\nBUSSAN\n\nKAISHA\n\nLTD.,\n\nHAUKINNON MAUL, 202 & Co.\n\nHONGKONG\n\nAgrsta\n\n--\n\nHONGKONG TIDE TABLE.\n\nTAINL GERANG TE.. The 11th Der k TAIPING\n\nJan. 17\n\nIng 15th\n\nNow 201\n\n1 Dee Bab\n\nMb Fab. d\n\n15w\n\nFor MIT KING\n\nvha ♬\n\nEnjoy Your Sher! Laany in Australia and Nave Loviand. Hong Kong Sydney 19 Daya. FIRST VLABS FARE TO AYONET, 276 METUUN\n\nLONDON 194 Australia; from 11:36:13\n\nqur lekese Taira l'hora Lacuna donna. Dea Beypa\n\nOBANCTE\n\n10\n\nAUSĪGALIAN- ORIENT L LIKE LIMITED BUCKSIDE MONTILE. Again HOND INDI\n\nO. S. K.\n\nANTHON BANDWID\n\nAND ANTWERP DEL Bog\n\nJANELİNİ KANTES R IRENES ALEKS\n\n-7\n\nMULIACENE VILISANE SARMAY\n\nTÄCCKLAND & WELLINGTON\n\nMar\n\nmanda AY\n\nMOMBASA ZANZIBAR. PANTS SALAAN. APIRA 19URANCE KARATES, BLAIAN PORT EL. ZABETH & CAFETERN 1 chên 121 BX JANRING BANTING J BUENAS AIRES\n\nmen\n\nCALAUTTA VIAMonpapan, Kalymns\n\nDe Bang\n\nNEW YOK, in Japan pod l\n\nAngelie a Panama Call Trimetal Bom Phila alge in d. Maltalk. JAPAN PORTS (Prequent Harved |\n\nKAIPHONG Som Top & Fakha\n\nCEILING L Batam ad\n\n(day 1\n\nTATAI V Sundew and Away.\n\nTetaphily (10\n\nW\n\nMonada Moru\n\nblue sky, imelendz, d=dziugļu, ==folghtning, ist, The Lionde hai jadi ing (odpora Gravelcard, perpasaling showera, equatio, so, sathunder.\n\nALIURATHA\n\nkt: ne\n\nthn\n\nS\n\n: !!!\n\nFr\n\nT'h Ker\n\nTues Non\n\nWed\n\n1st Nat\n\nToda Mari\n\nFr\n\nShed Cri\n\nMito\n\nThu, 29th Chel\n\nB 25 Öel\n\nThum, 5th No\n\nsalon M\n\nTh∙li har..\n\nFor further particulars please apply to:-\n\nOSAKA SHOSEN KAISHA.\n\nTel.\n\nTHE EAST ASIATIC CO., LTD., COPENHAGEN.\n\nThe M.S. \"SIAM\"\n\non or about 24th October\n\nIne\n\nPORT SAID, HAVRE, MARSEILLES, ANTWERS ROTTERDAM, AMSTERDAM BAMBURG COPENHAGPS & OTHER RCANDINAVIAN & BALTIC POS\n\n1.\n\nPAWA\n\nMIATA\n\nANNA JU\n\nMAILING LIT\n\nthe f\n\nDet\n\nThe 3 of Lolk er um from the na GW Ila ka baba zaporini.\n\n\"GLEN\" LINE (DIFTED.\n\n7 Motory AAA,\n\nPELENOGI I And fre Cumerenees of mange b;\n\nint that\n\nTar Ind me ther risk tr\n\n-\n\nwer extre bargado,\n\nDen Bmekan\n\nH Kiedmans\n\nwe por\n\n¡ MTC Ping\n\nhaxard\n\nGodmen at Toon What\n\nlimited\n\nmp and a fewn the whačem, de\n\nAng may kaszaimed\n\nASAHI\n\n1971, at 10\n\nin th\n\nLAGER\n\nALE PONgg Inrindag these\n\npolice by Mr G. 1. Ger, the provvind, and muit ako se rabattil seand beer, who lakimakes that the day of meriv... elhel weapon mas handed in the Chinese, they will not be redigini il martermastar to theum on October 1, No Flee Intard wat be effeted;\n\nwas dismissed at Switem, Sa\n\nBit of Lang wiD He\n\nmapected að karlng inken. Che revolver of l\n\nThe what discover: JARDINE, MATHESON & CO., LTD notil the ship'n gemak was checked saarival in Hongkong.\n\nweek, the Dutybar, IM1.\n\nExport\n\nCOM\n\nBANK LINE LTD.\n\nAGENTS FOR\n\nELLERMAN & BUCKNALL 5.8.\n\nCO., LTD.\n\nKATLINGS. STIRJEST TO ALTERATION WITHOLT FOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT\n\n8.6. \"ITY OF WINDSOR\"\n\n8.8. \"CITY OF HOUBAL\"\n\nFAST\n\nOD\n\nLITY\n\nELLER WAN LINE.\n\nLondon, Katteplam, Bamburg & Glasgow.. Havre, London, Rotterdam & Hamburg\n\nH p + Tith Yember\n\nNEW YORK, BOSTON & BALTIMORE AMERICAN & MANCHURIAN LINE.\n\nALSO WOINTI POR\n\nANDREW\n\nWEIR & CO.\n\nHER FACT tho\n\nAMERICAN & ORIENTAL LINE.\n\nMV. \"IRIKBANK\"\n\nat Now\n\nI'\n\nBeaton. Now Yark & Baltimaa MY POYLEBANK\" Boston, New York & Ballimato MAGRITIUS & SOUTH AFRICA\n\nSTINEOW-\n\n\"ob Jam 14'?\n\nBANGXING BANGVON SKILICE MAPITAINED BY THE FAST BATON RESSAL V.\n\nPINTANDO\n\nW\n\nKnee Booting.\n\nTriophene 2505,\n\nIelegram. \"Fumanc-e\n\nThiepveno 14871.\n\n;\n\n\"\n\nLer\n\nES OUTÖRER. 1951.\n\npirate apple te JOHN MANKENS & CA LH.\n\n...\n\nBehaven.*.\n\nich Navebuv\n\nORIENTAL AFRICAN LINE.\n\na dlak Chak ber Ma \"etla.. Kantan, Prologoa day. Exat 1-8d – Ak Day Fort Mnet àlay, anzi Capriona Through Hub of Jamag mind to Bary, quicus me. To Peet Atverk. Mozambique, Code. Ixhaminas, Zanabar. Monsassa, Kundra, Id Nagok, Tum Bay, Wade Pay apd Hedagow.\n\nfraight phanage on xay of the abera lisel\n\nMeranie Bank Baldin.\n\nTelephone 7.\n\nTHE BANK LINE, Ltd.\n\n10\n\n...\n\nNOT\n\nI 10.\n\nKAYIKO SUITANG\n\n„Kov. Si, Ap\n\nKey E EUROCHOW Now, Hà. 110 p. BUNNING\n\n*,, Nov. 8th, LUPA. TISTS XOXICROW Nov 19th 10m 10.\n\n* Caling at Away for Pasoengues only\n\nBalinge Bunjach to Alteration\n\nFor Fregul or Fanvagn apply to—BUTTERFIELD & SWIRE\n\nTalophon 3)\n\nAgrate\n\nChers and keppage san lor Enement at ima Ullared Vottarhald\n\nHAMBURG-AMERIKA LINIE\n\nYAPPEL.\n\nFAR EASTER MAIL-FREIGHT- = PARBENGER SERVICE between. JAPAN, CHINA, BOSALONG, PAI LIPPINES, STRAITS SETTLEHENIS. COLOMBO and BUROPE.\n\nSAILINGS 10 UROPE.\n\nMIT KHADELAND\"\n\nMT\n\nKANGRA\n\nAV-LEVERS FEN\"\n\n39\n\nRAARLAND\n\nDEITINATION.\n\nTees, Kastırdım i\n\n(3) Oman, Mattosklen, Kostarda\n\nLEAVING\n\nING\n\nHamburg Ni Novencher\n\nBird Nesebar\n\nGia Dovember\n\nBreedtem, Mosterdam\n\n+ Hamburg\n\n(1) Gam, Matsuším, Recordem\n\n4 Balang\n\nmikku ja varapova 1NI JEUNG JA Goj arīkoj\n\nARNIVALS FROM EUROPE,\n\n· LEVERKUSEN\n\nNYELMELLAND'\n\nTh\n\nBAJOČNOM ME\n\nD\n\nMY\n\nKM SAARLAND\"\n\n176\n\nBjects ratios tulkost. Nolum (T) Exellent Acunmodation fur Passenger, Qualiħad Burgwom\n\norczled.\n\n25 Limited Passenger Abgommedaliva, Qulided Surgeca saznION (3) Cargo Brat\n\nFaraghodig in Semon from £70.0.0. Par (tylko particulars please apply to diguda ——\n\nJEBSEN & CO.,\n\n37. Poddar ásamt, Hongkong.\n\nAGJENTA\n\nTad iz\n\nLLOYD TRIESTINO\n\nPertuightly Pasangan and Freight Hervice for\n\nBRINDISI, VENICE & TRIESTE\n\nris Žagapers, Columbs, Bombay, Jules, Bam, and Port Bald.\n\nTak Curges through Hilla of Lading to Fitaner, Gans, Al HallAN,\n\nAdelaide, Liries, Blask doa sud Dumbo Parla\n\nFamasgera to LONDON (Overh\n\nNEXT BAILINGS FROM HONGKONG\n\nB.B. MONCALIEKI (Cargo boek, NN, CARIONANO (Carga bouti\n\n5.8. PILNA\n\n8. GANG\n\n(Pamerogor mos\n\n[Passenger boat)\n\n5.8 VENEZIA L (Pam & enzym konto\n\nMV. BILDA\n\n(Large boat)\n\n8.8. CRACOVIA || Passenger busty\n\n* Ünļmayıl vayaju se Kamples vały.\n\nthad Sut\n\n315 Ok\n\n2012 Del\n\nInh Em .. Bộ GT\n\n18th Mar\n\n2003 Hea\n\n14 Der 17th Jan> \n\nLa The\n\nLariamlar Attentam in called in shaka “GARGET MAANA MAI Makhu thu veg zân Hongkong/Hade em 30 days, than sibering passengers to nuk benda\n\n♫k duya ən koma for the Chelatarna Heli dogr Badung Duam vekjes së akomadian pikkeni merusa\n\nFor Fartendere, simae sapit ka v\n\nQueen's Belshing\n\nPol Speci\n\nDODWELL & CO., LTD.\n\nAgenu\n\nKLAVENESS LINE\n\nPACIFIC\n\nCUAST ASIATI\n\nSERVICE,,\n\n..EGI LAR TRANS-PACIFIC SERVICE\n\nPALEOAL est for LOS ANGELES,\n\nSAR FRAMASCŲ, PORTLAND INEGON, PREET SOUND BATTLE TACOMA\n\n3BNFVILLE\n\nBaling ni Kar\n\nm. Lần making paper::: 'I: ANUKLA64 by Herat nypornAMŲ SOUTH BOUND\n\nYL1E\" dow Hlong lịch minh lên th Adressing cargo, la MINDAPURA AJAYA PORTA\n\nLantagh Funnger Amummaanting kallakka bar Fragma Paangs Haim and all sikar tabernet\n\npe\n\nTHORESEN & CO. LTD.\n\nkam v Benám.\n\nAparta\n\nTN\n\nMES.\n\n. Lop đưa\n\n147\n\nE",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-536-1 Estimates- 1932 3-9-1931 - 16-6-1933.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 531652,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-536-1 Estimates- 1932 3-9-1931 - 16-6-1933",
        "page_number": 144,
        "title": "CO129-536-1 Estimates- 1932 3-9-1931 - 16-6-1933",
        "content_text": "SOUTH CHINA MORNING POST FRIDAY, OCTOBER 23, 1931.\n\nBOOKSHELF.\n\nINDO-CHINA PARADISE. SHAKESPEARE'S PLAYS.\n\nHealth Resort in Hills of Annam.\n\nAN ATTRACTIVE BOOK.\n\nOne of the Loves garden spots, commonly known as the Parade of Indo-China, where H. Paul Doumer, then Governor, decided in 1895 to establish a health resort. Some years later, Governor Doumer completed the preliminary work and established a zamindari, which has a cinema attached.\n\nA great deal has been added to the station, and these are, including uno de... of mulled...y, a psychological problem, not a menace of lunar... Bong... a number of separate villas were erected. As a health resort, it has proved a great success.\n\nProf. Simpson's Radio Lectures.\n\nThe literature concerning Shakespeare is vast. Pekin... und... work, what a vast amount will ever realize Peking and not wet... weeting he might have spared Passing so it is saw officially call the world.\n\nThe third edition retains the original title of the book, mounting. The aspect that a opera may apology for hancared to excite either wonder... Milton to make change Murray.\n\nAlready the literature concerning Shakespeare is vast. The author has no more interest in the manuscripts, all of which are at Pekme th...\n\nMr. J. L. Feed Mokitur. Lauru, saya, \"of three.\n\nProf. Simpson, MA. Kiny Further ripete, by Rokeri rejubel Ali KULCE-BES.\n\nHot Welsh, Ltd., Heughang US1. Kelly and Wani, on some year later that Gover-BES.\n\nDog Samt completed the pre-Aukerman, Prof. Som\n\nThi\" :4 giá vi testada, minary work and stablished a zaminda ua, wha a playwright. The of thrth, along with 1And\n\near perice. Afler 1935 under Parsimmople for Tudat tocamp a bukatutave—a coma un langs tikkay noY meckáty becaus and posing olur!terpart of Soul, wwwf the'rwn Th\n\nSizes 1972 a great deal has been phor. no an historias, a peri, writing about him as a philowa it ja Ke Bhat are bowl mi\n\nadded to the station, and these are, a typien) Elizabethin, na E MUE Sarah tela, including uno de¦ of mulledży, sa paychological prob-char, which has a cinema attached.\n\nAs a health re- so on. Yet Sazkompenza wa k -the art it has proved a great succo, diminatit: so much was he a dra specially for the The ad mate that he never thought r Cart Mad_129 wastaged to be ruined from a way, han playa sa anything but playa\n\nking\n\npopularity may\n\nthe Ex-* of them\n\nenlarged\n\nif\n\nthere are told in a wall illnad Daca the secera and mastered the run into kuite 3 by the Imprimerie!words, ka had no more Interest in bedre. Hanel.—W, 2. the manuscripts, all of which are\n\nRapin da ima 5-10, Mr. J. L Feed Mokitur. Lauru, | saya, \"of\n\nthree ril well\n\nof Pekme th\n\n. ר\n\n3\n\nAlready the literature\n\ncern\n\nSayMerry\n\na da 1984. Hud be passed to have di corrected verdien, Together *** Tanese crount of himself, ka ir weld those who respect blatory. Pekny und bin work, what a vast amount Will ever rezala Poking and not wet weeting he might have spared Pasping so it is saw officially call the world.\n\nBunce it in that the author the tand edition retains the Log Shakeupare in unarmane, yel Urinal title of the book, motiounting.\n\nThe spect that a ofera may apology for hangcared to excite either wonder Thilton to make change Murray.\n\nWhat do ou\n\nHing kimmelf seven shment, howevez, ja the fact, attoned the wing of thithak in all possibla la bay some- ** name of 13.1.5 mg, thing Jew about Shaksporto\n\ned material infr !m the\n\nProf Ківельном так виго any per both a malap -\"he kite\n\nI of Fectures he de- Ameth Ms of the world, Invered on the wireless undye the \"actors who there in only one Paking Wanape of the Houng Broly the fontact cities with\n\nComm 14. Thos\n\n-- 20\n\n-* - 5 they under\n\nميا\n\nlec\n\nCheations for the Ret.L \"Nevertheless,\" he adde\n\nall, however. Chery ars tarea have now been published by ally several Zeng, and itara Kelly & Walsh Ltd. hav\n\n·Fold interest of the place der hetle Farber Shake-the eye and thway i\n\nFiend and bear\"\n\nit\n\nThe Spick of chứn\n\ncite. Them me with the komore ye\n\ngraceful\n\nThe\n\n*A which | IT\n\nhurterada\":\n\nJust to\n\nram by dim.\n\nForm 20 de 1\n\nThere when tele\n\nCAR on them re\n\nSome parts you i\n\nmore fully at home\n\ntheatre, the tex\n\ntermen la kin proface of ureal Indly work an\n\nde that Shakespora 1. read over The average modern \"epigrammatic Darin ach writer, he coatings in me d Much trying t\n\nTo Your Friends at Home Christmas with a suitable Gift from \"Hongkong TEA\n\nPrice per 3 catty box $18.50 net (Approx 7 lb.)\n\nFinest Fo.com > Per 5 catty box $17.00 net\n\n„Mauge Pakos Peyta 5 lbs. $17.60 net. THE PRI ES QUOTED INCLUDE ALE CHARGES to any add was in the Corvel Kisgdom, GINGER IN SYRUP In syrup barnat Memo SPECIALLY SELECTED FOR US. Portest of tina 5 lb jars. $18.00 net. Per case of Twelve 24 1. pats, $21.00 bet\n\nTUE PRICES QUOTED IM.LUDE FREIGHT PAID to London Docka mole DRIED GINGER IN TINS Te pareof x 1 lb, ins. $10.50 net Including age to the United Kingdom.\n\nORDER EARLY, LANE, CRAWFORD, LTD. Grocery Dept. Tel. 25813.\n\nK\n\nRESTRINGING AND REPAIRS. We take a WERCIAL PRibk a son work RAÇERIŲ PAGEág ky on enny with Thing (HARANPE | RESTRIN\n\nAAA DUNLOP POTESTA ATIN AMERICAN ORGA [WUN cur OWN SUPERFINEL seunted Caloun) L7 רים with Our DAWON OUT NO. A WARNINGAPORE ONO 27 WAL CHINA GU 207 AUTERIINE N OWN A Out, and duly stunzsataed doe Umenia.\n\nIMPORTANT Badly sale that PACKETA Matrung with SKPAIRING A BINDING L Cocket T and Horkey Munka zīmu balag Earl by en vindurata: sharem\n\nPEITT KEPAIRS CE Tok A TRIAL ORDERS. 1.10137D G.S. BROTHERS, SPEITA MITATTERS 11. Ha Tha Maan deer w Paul kveland MAJESTIC TO-DAY & TO-MORROW AL $30, 5,34, 7.30 and the prom\n\nON-THE-SPOT Newa EL BRENDEL is in town So is FIFI EXORSAY. PIPI dances at \"The Golden Slipper,\" where a gang of crooks hang out. Think BRENDEL is the Big Shotof GANGLAND Sings MyRacket You”\n\nEL BRENDEL FIFI DORSAY When MENDEL, gazes into them eyei, he loses those balance! For hilarious and azciting details see\n\nMr.femon of Orange PRINCE'S THEATRE SHOWING TO-DAY mt 2 80, 7 15 & 9 15 Special matinee al 5 15 on Saturday and Sunday\n\nMGM Prezenta\n\nSOUTH CHINA MORNING POUL FRIDAY, OCTOBER 23, 1933.\n\nSTAGE & SCREEN NOTES. NEWS AND GOSSIP OF THE THEATRE | IN HONGKONG AND ABROAD.\n\nMANY NEW FILMS DUE AT KINGS.\n\nCentral: \"Tirta Husband.\" K-x Cylinder Løve\" Princesdarlaune,” 36x/mtk-\"Mr. Lemon of Urange.” Queen'—\"Byon of the World.\" Malm 24. Son of Zorra,” Star:-\"Navy Bl\n\nHart,\n\nSESSIONS CONCLUDE.\n\nCROSS-WORD PUZZLE\n\nJury Request Lenleney for Convicted Man.\n\nPOWERS OF POLRE\n\nLkg and Account + the rest of the Jury for Sonebhe Chief Jurka (Sir Joxeph Kemp posterday montered heung Leung, charged with an Haulting Ho Ka, with intent to rab, to onu yaar's hard labour.\n\nA cond defendant w charged, after being found Not KURS:\n\nThe jury came to a uxlam decleton in co, L majority recommensent For Live Frat kocke. Esa Lord- skip, in passing contamos, d posure that although ka did not know on what grounds the jury asked for Reel\n\nAvel, Adrama d'AM | saba Viadalat, John 25. Sk Kec. Earry Deebie,\n\naphoriag artista.\n\nspyme of the World\" chamanend the other 2 ren of the Queen's Themire yubordiy (rmacja. and will be Wosened to day, mid 500 | Damon, 3.\n\nThe picke vividly poes kesevarų, trayed, tha pint fine tena mier than Pin, B. we good kid evil, butwaan Zee wną among tu Peter Kiwalan kewen, mas and Winner 1 tik vaode ong af ka maen\n\nMaloda 1. Bu da versat in Deve tam bu a je\n\nand much of the thrill in the parture in dus to Kinds O'Mall, who dan berk Amerikes 14 sm of the\n\nPencoed by Fly from Carty With seven adaptation of an wegt et slagg by John Parsaw,\n\nHuery Kwa dzeeted the pesëse. The young Petikan M\n\nThe Grown Salicitor Mr. Somer\n\nast Filerey) prosecuted, and the\n\n– dret defendant wear represented by\n\nThe Juzy, via composed of Mr. F. Austin (formmanĮ, Makra T c Patterson, F. A. Xavier ? Kd warda, W. H. B. Muskett, S. J. Her\n\nwho and R. V. đa Batal\n\nand 19 pachakty | sualni kan veren van La Sin paneel Doer dicted one, Lichudin Una Terbil pomen, men and Osat una sdern Jibs Holland. Bestdən Zurst Xyra kelisah dials a Masand 2) ...... 41.\n\nher and a boot në akbarı\n\nating a nis dhe monulatus Dup d'alza\n\nwater preme Spa King's fan bünekää vody The attenuam from the CEM BAKER, and the Text\n\nf newlyweds even when they pay\n\npaquet,\n\nThe addresses to the jury by counsel, together with the Judge's Luming ND lasted th\n\nthe afternoon, whic\n\nلستت\n\n#erimental\n\n-\n\nA hood va thu\n\nயர்\n\n11 Placed avercing\n\nKEMIL\n\nit a fer fra\n\nCLLE,schen, C\n\nretired for Carty minutes kafan\n\nreaching their verdic\n\nQuestioning af Suspertu\n\nThe rights of police offour-\n\nTegelane, peteret the De Pasqua clied to strizi\n\nfor menika akusid att man to him But at Valoma that have národy madimed by oversee alles.\n\n+\n\nthrow a cream rol of partibus courly stated by the chut Fransady deset dada dan Justice in the morning, wam he\n\nmaking a\n\nCRA\n\nwond * The\n\n1\n\ndo cokolo 15 A Jarly when u 14 J\n\nH 1 Hokey\n\nVesterday's Bellies\n\nBondag\n\nT\n\nPark\n\nhe\n\naf 2\n\n-\n\n!\n\nthe\n\n14 Fellows Al out of the s\n\nHathor :\n\nPr\n\nFAM\n\nThe incised by Mr. Kir Ship-lọ, wḥhọ chineląc to a certaj: form of cross-examination employ mƐ against the first defendant fr\n\nmay new med krat\n\nDesible fryse the cozade\n\nDOFI EINU KA\n\nNAUTH\n\nThe sile\n\n!\n\n1\n\nVer\n\nDura\n\n1\n\nVertical\n\ntion red by Mr. Bin Singa\n\nmpty Cylinder Lavy gaus far sling sa hur ↑ «Letbook, wakiwi kave his designs on two abjec\n\ny than Savachay and sa da overrule kinetion ho zagladed by “Woman of AL NE Facing band pley, the dat straw Lon\" andher adventure of the strike woman Whan 15 wife makes inte buried marines, Karpiant Flogy and goether ver. 1 kubby like to rain Sulphant Quiri, Kika za Aro thancing bars or wen hin mble Vecina, parts of the machi kavu 14 to ja haloperation he her\n\npool. The rhag ka ba vanjlager\n\n| Str. Fitzroy the převlong day.\n\nCoumiul contended that the no caned was asked a series of quer\n\n\"What Trice tory?\" and \"The Cack smployee d sent in the toes and gums Fred WorldTM Filma Tented for the bin the ew batween repkytam Best future are the Zene Ora Luar te facing by Mr. Fremy from a docu-\n\n*The\n\nHvala, wak Ri- kane, WA 11 Agata\n\nWho The meat before him and which was\n\nchmod apk Tax Wren \"The Sema Pinko AT LANGKAÈn tai skin, while not produced and on which he woul\n\nAt the crusti | prompted by Barmant Kreism-\n\nwith Gorge ('Brien and \"The Bazzal mejnega and NË PAS be d\n\nWho Was The chance of the came in\n\nCAL\" KM Buy AW ME DUNN by Team MM MATTract the Court below arbai, ka mall lý ho Sparring Cherating Te and indelen Edward\n\nww\n\nThe Lee Ponds,\" and in mind t tion. Chernivt in\n\nUncal Sirm, ANAL Etion are that be in supported ku Cullen who played avessee him, an\n\nBy P\n\nF\n\nciia: Han Bans\n\n*The Say!\n\nAir. Flizey's Denial\n\nMr. Fitary replied that that\n\nBrendel | was votarly wrong.\n\nICON\n\n“Maculo 12 dan\n\nto the Philip\n\neh Aaměře\n\nAnd View\n\nKthe adver\n\nWalak's \"W\n\n------- koown the\n\n„Paramount \"adaption at 1psaka, dope the feet the\n\nTrurody.\"\n\nak the year'ı oylabanding\n\nEL\n\ndrama tadeg volan have been kid wall a\n\ni af peng Paramust-seek Wektu z\n\nA\n\nM\n\nENG. Medal any que\n\nIt And #hdraw Hawaii. | allegation, but be nerd cut pat k\n\nBy Sa kavu\n\n...a mikety traversed by Dee. The produ Tom mundi ho vt à Men standard as Helogion and Magal šita adventuzen Tregunda consca work and election. An enon me deig, remnALI ANA\n\nThe ganlys who mada Ekkunarak\"\n\n--\n\nBangla - »\n\nנוי\n\nONN IPE AT ASTORA FITE DETER S FEMININEUNDING\n\n4 The Cars à mata ya mch S LLLNESS DY\n\nexpart, a given a\n\nSAMED UPARMA : 5 Baje a sale (PA),\n\nCafe de tank ESA MHOOGEE NK\n\nMakole.\n\nLENT.\n\nSende ut pt, it was\n\nTOO MUCH RAIN.\n\nTHE HONGKONG WETEN OLUB.\n\n+\n\nGun-Fire to Scatter Clouds Firefert.\n\nThe\n\ndeant were L'ecend point has **\n\nbo had bes Nelle säter kari *** question a man helm time he wan\n\nmtipp at Shops Saturday, 2016 A\n\nmrning at s\n\nThe Ti\n\nThe bell an 1.50 p.m.\n\n• Tupe at\n\nlar\n\nMEMBERS ENCLOSURE\n\nbant Iv\n\nc\n\nLw.\n\nHa Caperdalla mild there was no\n\nHom\n\n-Badgon prominently diedlaved.\n\nTh\n\nHATO\n\nfeat the Leving to galler\n\nInds\n\n!! so for\n\nNo nos with duw be ducisted to the Member Enclo\n\nH\n\nΠότε\n\nthat the rate:\n\nIn all\n\nwith\n\nPing A\n\nk.\n\nin the lemngs ralel, and they in a\n\njeant in the first point, Mr. Estroy\n\nSatu\n\npi\n\npret den attempted to provi\n\nThough the pr\n\nDE AL Xaume” thu Is \"Van \"Mandy Long Legs,\" which laa Fax penalu. 1. Which spans Ho 60- reremmendations a simple sunčeky at the King' romance, in murther that the King's Times, 12. mg leve sama playa doubt that 192\n\nQue half of the good\n\nJRATI\n\nCand then argued that the\n\nMabeled. A For Um it has a hung by ra, that chasing team mỹ pgeht east, handed by Janet Gagner utorack to be finest rent in consider was the and Warner Baxter, anypacing by Vas Pros Glen\n\nThe Go Best Kathy) Chade Gollingwater and WHIL“\n\nThe tape her maderage inkej had un the case.\n\nAmong the English Tina palane te\n\nThe King 198 “A Warm Corner,\" with them to maps, Panama, Sean\n\nLease Bening handing a bla saat\n\nThe post sets l\n\nZpi\n\n10%. \"The Bui Ose\" with 12...\n\nvw the Am\n\namaria, Bicipi ane right to the\n\nCrowt\n\nT==bay.\n\nFert bloc\n\nMaga, and wea\n\nJI\n\nEnder's ViewA\n\nHis Lovedanip, in dealing\n\nA gami\n\nMembers are method that they\n\nneeded to barn end end day be and their Ladies must wear thell\n\nRader! 'membam\n\nThe Xeba Parkoure and chai, kuomu at 3 Coffee Clemen and be for Ladies\n\nretary pon her, auch\n\nDANGER!\n\nYOU ARE A VICTIM OF\n\nHONGKONG FOOT\n\n- X\n\n1 ויי}\n\nare pet\n\nBul\n\nHom\n\nPulling a man va where t\n\nbr\n\ned to Pale, durić\n\nand chop, chapters on all the\n\n::\n\nago.\n\nkega romalam 1.\n\nlone Park are linked and Vienna and Cɔnstantinoplu topal interest and the ther places of a De De Cachet the *** Turtast lu z ze red melty which w much of Chinese history in the Tanabe of the\n\nand the Ming T same way that London in so suck in parson by the of Earlich history and Katebest! - mention the le to make of Scottish Water\n\nchu thora\n\nwho at ng T\n\nmed sound? What did that About 15-re questions that a.)ør read:\n\nmutwick at every line charmine\n\nto the unwary reader, 15. zid they may fall to jenderstand Seku\n\naliment\n\n- mas cut in-,apekre.\" in another occasion,!\n\nsenten in\n\nserie Simpson they prosadia to For that mentioned Bond Street. holy the to one of the m\n\ntermed it, \"Say where, Julius Caesar drawing attent Bond Streette and what it .'\"\n\nil 1L to the material th Prod. Simpana in poking fun at 110ry, the means by which the\n\nmat men te wore a palat armaterial se\n\nCreated a simpla stary, Prof\n\nnom met deals with a comp morativ The Merh\n\ndrawn, lara bimanit open to the thmosh setnext and an th Nan die that bu qasten Tim Clarke, are interesting even with...\n\nTHE TRÊN 10 say who Tema Clarke tage productions.\" Have Blowj ted, Tom Clarke, farmerly a member of\n\nin Jul Comer how Shai KOBART fall the staff of Usa Sauch China Morm Test the Past, in at present editor je a let me burg to lack tha the free elition of her book pen is tur. is set able to share imposeze the opportun\n\n(ie Dowager'a tomb bar London newspaper-- 1 Ventes. Passing to Macbeth, Pif\n\n04, the levar, bagʻng herself 2. Chapters as Peking But Northline'n cietumn's trade or some timely remicy abe of the great fald carts shop, the fun to bursity, for haement and the critics of Shakespe Thursa history, the far and Fernand Northclife, it become necessary and in the Anal lecture on Teach\n\nV drama Lucia the Immacours of her to say who he wen, and that one Night be duals with the mportant Lioa era lay wala the Managers of Shinh than it le lente Prof. Simy various plays were printed\n\nImagine. In mo poore,\n\nnecessary qntion of the dates at which the principal from Rose in Feling for\n\nin in Flonchon\n\nTen to the Plays\n\nthrough whe KABI.\n\nThe Pletin) Side. There could be no better pok for the park\n\nww\n\nPurther Encouragessed,\n\nWhen the lectures were deter An Admirable lift.\n\n2nd on the wirejena na maential part However, It was not Frať, Simp. of the programme was the rad Akough anentially popular se's purpose to demonstrate the ing of selections from the playe than dusest of Tuklay and its wandoto Abazity of thelife' d'etur referred to.\n\nProf. Simpson Belst Halten for the general reader, which to the hd would redure that there is ung intimate region of the the Sonk is not Jacking in scholar wetting to places of interest in the KR: VIL\n\nwed readers with know-Howment, a Capital sat out wellia a pendik tune of Ch\n\nthose meninos Shor Motoral information.\n\nBorn Exited\n\nA p\n\nta\n\nre\n\n15\n\nof a book wal t For my The prepared from the eartipuð (menn ka dhe mes di Cuocomore. will be glad tv!\n\nare it in b same tiike, and ma tam kende stof such the sections referred to in\n\nகாென்பன, Hunt v Postala paladinckeri that the characters Apa\n\noranch An Kiven\n\nexceed in plaga dealt with, Prof. STI Which, along with the Mandarin roman-gun Bret Simms palataly the float of readers will!\n\n* The ** need hava ho froze on that tomber to quicken thaj imalen of proper AMOA of the randor. The the excellent Indar, the list of the avizugu Tekdes skoon ac-ughtiully\n\nare usually engh to discourage in be aluminted by la of the intrations, In-festivals and some of the mapa Jayaintance with Shakomprare la turning to the Diaze with tradi pleasant sibula kata eral that are new to PM author bas undertakana nisen limited to a simple try jinternet and enjoyment.\n\nAfted at mhant. Prof im\n\nThe format of Further Shut PH kedv et 'sprato 14 keeping aluse papn'rcent nature of the subject and the al- more repetal study of tractive MAST in which at bast Three or four plan, the necessary i barn treated. The pubilakēņu are! -ed in the\n\nCouraged mörkt be provided, to be complimented on an exce ath and it was with this thought in, pick! Lhu\n\n|| Ylvable an an aid to further and that he first wrote tha te taken care to explain in\n\nwork. Prof. mpan of ancient And modern Pekrending, particularly sa St Maż turon nud has new published them then that the lectures, will ather Hyacinth Ditchuria bern Me 101 pti dute in the their present form.\n\nland in my pettent enlillen.\n\nkambing. The book is packed with action that \"the study of Shako Taking as his text his own as 1. Und antywowell! Formation sh of weare should be based on an un-\n\nthe\n\nand 1.\n\nf how b\n\nJuring\n\n12\n\ndies are T\n\nW\n\ninally for broadenstag, and co\n\nanar pertain elementa zonalder\n\nof specialty suitable for that par poak, “have not been tempered |\n\n| e» it would use anve\n\nThe bibliophile\n\nConfidence!\n\nHe, boobby uhašty, kia apasar- ance—fodile confidence. Figurally, No is successful and pajusige, Strong bomitky, attractive loath, are essential ta that set of cance\n\nIt's significant that ha god thawrands al ather haakby, successful man usa Squikų Dental Cream. They use it canidan in the karvadedge that I will protect Hair teeth at the Danger Line-ther veinar- abi polat where puma mati fuath, where so much denial trouble actors, and where\n\nleom the dangerous add which being 40 decay and gum diseases, Squibb Dantul Cream, osade with over sc Squibb mik el Magnesia, a 2009- Ing antacid which dembels have we for years, effectively neutroičnes than ocide Bralects the Danger Line and helpis keop the gums fem pad healthy. It comes me gël, ne astringents, nothing to harm the delicate Nouns, I cleans brou Helly but catety, and it is remarkably placent to the testo, Begle the use of Paula Dental Cream Haley.\n\nSQUIBB DENTAL CREAM\n\nQuards the Danger Line\n\nKÖLNE, KARN & GO, IL\n\ncata\n\nE. R. SQUIBB & SONS, NEW YORK Cheran je de\n\nMRS. MOTONO.\n\nHand and Electrle Massage,\n\n91b, Wyndham Street. MISS MARU\n\nment at høy fles or patients\n\nM\n\n400, Mathan Row\n\nARRŞUN K. ANINDSZŲ. 1ÏËM, NONNA, ARTS & KISAKI\n\nRecommanded for many ram Go Crimpia Peak Hosptal ed by ill the bal\n\n24. Wyndham Street Tel\n\nel tion Includes a cost for quotation. alike for derstanding of his storfes and at with in the haps of turning fake Front Jaykhom maaponés görse kemat map of the Forb the intrinsic Interest of the suh appreciation of the means liked to have are the back furslab- Ohy, with the building coloured ject and the delightful manner in he made his stories Ively.\" red for grater clerussa Band-which atas kein gurated, but Prof. Simmon ha constructed. W with an index ertag through the unending thei ranston at counyards and thin e\n\ntom of the Bookshelf four half hour lecture dating would also have appreciate Imposal, a \"posan then to netewartly less that The plays he and alerted for his difficult to supply with such a This view, with four of the best known play strip down the bark with the title. tion of the drug the Forbidden 2-4, 3-\n\nwild na bá completa, perpose are Julion Career The elander volume but none the lasa Cemplane fight ris book at a piece of bank proder Twelfth N'ekt: or What You Wil.\n\nsad sauted to extrol the Merchant of Venice, Kachet and welcome when there.-M. e porose- and a map on worth of the Press of Madera. Before coming to the play with\n\ndelight to porn Kally & Walak Hid, from when which it deals, mch chapter sets bringing out a plody of the caden\n\nbirders. WE HATE Journed to expert\n\nAllen and Cowin are doctor Ever Peking\"\n\ndla Karal remarks about \"Though no longer the caplast ghest order.\n\nFiprison as well as practice espeare and his work and tion, entitled \"Lauashing and * China,\" wellan Julet Brem (the paper and the Imntent ona ara; (bieling part of Law book.\n\nlang sa taka from not the least they\n\nTehn Par East,' by Misa Trda MISS TAKAMURA In one of the reload pottfans of all excellent and othing more Desling with Shakespeare's art, in\n\nTrising real one of attractive devamad in the fent chapter, Prof. Power Wears. Jonathan Casa's Trurol- text \"Blog\" cition in the the way of a gift book, partieslar points out that the best way to and reverenza la due to tly from the paint of ew of the pr ancient\n\nThe\n\nwork\n\nTory\n\nSat, 21 Play lucky cipient.\n\nTh\n\n·\n\n•\n\nElectric and Hond\n\nOw of the latest addition to\n\nHommage Expen\n\n14 Wyndham Street\n\nIl performed in the theatre by Echoen of Japan Inter Life, By\n\nFirst Floor\n\ntake quite a la ane tih Jers, Library la Kokora, Him And\n\nLafeadin Read\n\nMedical Profesian Sinza\n\nTOCKTAKING\n\nALE! GENUINE REDUCTIONS OF FROM 10% TO 30%.\n\nTO MAKE ROOM FOR NEW STOCK MI-TAJMAHAL\n\nSILK STORE\n\nKing's Theatre Building D'Aguilar Street,\n\nof all the ad! wonderful b motive! most wonderful thing\n\nM\n\nThe dog man w\n\nIF YOUR\n\nit ba\n\n*The Bad\n\nMacmilk\n\nThe motor\n\nah...\n\nMarion\n\nDAVIES\n\nARIANNE\n\nMarion Davies will tell you what it is in a wonderful way\n\nDet mire the\n\npicture.\n\nAdded Attraction\n\nFox New\n\n-Commencing October, 25th.-\n\nM. M. production.\n\n\"MADAME X\"\n\nCOMMENCING SUNDAY AT THE QUEEN'S\n\nEX-DOLORES\n\nDEL RIO\n\n\"BAD ONE\"\n\nUNITED\n\n-EDMUND\n\nWE LOWE\n\n++ תרי\n\nThe\n\nOne.\"\n\nCommode Vandrehte in du tainas 40 mothe\n\nHaplorer la take advantage vĩ marsh Fich of a prisoner 19 kay patu DATE been pokémo\n\nKowald E\n\npremta Model Ra in Arctle explore new here\n\nwaterft.al vate enteng Lase\n\n* hurt af | Kechik\n\n2 straks | mada nə\n\nT\n\nודייי\n\nAll derided to charge ze palett\n\ngenre being braid to charge, tha\n\nfi..\n\nFEET\n\nPelice Rickt\n\n1\n\nLice ofrer we put\n\nと\n\nDON'T DELAY - APPLY\n\nABSORBINE JE\n\nIT KILLS THE GERMS OF\n\nHONGKONG FOOT\n\nALAND ATWOMPINE DE – NOW — 11 ki.18 Uhermafbok KONG\n\nני קל\n\nן\n\nkkk i EAIS the\n\nackly.\n\nWe\n\nJTCH BURN the Meeting.\n\nTam are obtulykkly at PEEL P.-- movided that CRACK Penad Tom The No 1 kg 3\n\num 1 Mid Gelaber BLISTER\n\n|:\n\n1920.\n\nthe\n\n10\n\nTele\n\nPUBLIC ENCLOSURE\n\n1\n\npist tɔ the\n\nt\n\n1\n\nיז' Bethevert, der Bernama LiDALJE\n\nKevin La\n\nBurc\n\nder. CROWN,\n\nSecretary-\n\nاجد\n\nHannah .:\n\nFirst, the text is re-formatted into standard Markdown, correcting headers, sub-headers, bold-type, and tables using Markdown table syntax.\n\nHere is the corrected and reformatted text in HTML as per the instructions:\n\nSOUTH CHINA MORNING POST FRIDAY, OCTOBER 23, 1931.\n\nBOOKSHELF.\n\nINDO-CHINA PARADISE. SHAKESPEARE'S PLAYS.\n\nHealth Resort in Hills of Annam.\n\nAN ATTRACTIVE BOOK.\n\nOne of the Loves garden spots, commonly known as the Parade of Indo-China, where H. Paul Doumer, then Governor, decided in 1895 to establish a health resort. Some years later, Governor Doumer completed the preliminary work and established a zamindari, which has a cinema attached.\n\nA great deal has been added to the station, and these are, including ... of mulled...y, a psychological problem, not a menace of lunar... Bong... a number of separate villas were erected. As a health resort, it has proved a great success.\n\nProf. Simpson's Radio Lectures.\n\nThe literature concerning Shakespeare is vast. Pekin... und... work, what a vast amount will ever realize Peking and not wet... weeting he might have spared Passing so it is saw officially call the world.\n\nThe third edition retains the original title of the book, mounting. The aspect that a opera may apology for hancared to excite either wonder... Milton to make change Murray.\n\nAlready the literature concerning Shakespeare is vast. The author has no more interest in the manuscripts, all of which are at Pekme th...\n\nMr. J. L. Feed Mokitur. Lauru, saya, \"of three.\n\n...\n\nTo Your Friends at Home Christmas with a suitable Gift from \"Hongkong TEA\n\nPrice per 3 catty box $18.50 net (Approx 7 lb.)\n\nFinest Fo.com > Per 5 catty box $17.00 net\n\n„Mauge Pakos Peyta 5 lbs. $17.60 net. THE PRICES QUOTED INCLUDE ALL CHARGES to any add was in the Corvel Kingdom, GINGER IN SYRUP In syrup barnat Memo SPECIALLY SELECTED FOR US. Portest of tina 5 lb jars. $18.00 net. Per case of Twelve 24 1. pats, $21.00 bet\n\nTUE PRICES QUOTED INCLUDE FREIGHT PAID to London Docka mole DRIED GINGER IN TINS Te pareof x 1 lb, ins. $10.50 net Including age to the United Kingdom.\n\nORDER EARLY, LANE, CRAWFORD, LTD. Grocery Dept. Tel. 25813.\n\nK\n\nRESTRINGING AND REPAIRS. We take a COMMERCIAL PRick a son work RAÇERIŲ PAGEág ky on enny with Thing (HARANPE | RESTRIN\n\nAAA DUNLOP POTESTA ATIN AMERICAN ORGA [WUN cur OWN SUPERFINE seunted Caloun) L7 רים with Our DAWON OUT NO. A WARNINGAPORE ONO 27 WAL CHINA GU 207 AUTERIINE N OWN A Out, and duly stunzsataed doe Umenia.\n\n...\n\nSQUIBB DENTAL CREAM\n\nQuards the Danger Line\n\nKÖLNE, KARN & GO, IL\n\ncata\n\nE. R. SQUIBB & SONS, NEW YORK Cheran je de\n\nMRS. MOTONO.\n\nHand and Electric Massage,\n\n91b, Wyndham Street. MISS MARU\n\nment at høy fles or patients\n\nM\n\n400, Mathan Row\n\nARRŞUN K. ANINDSZŲ. 1ÏËM, NONNA, ARTS & KISAKI\n\nRecommanded for many ram Go Crimpia Peak Hosptal ed by ill the bal\n\n24. Wyndham Street Tel\n\nel tion Includes a cost for quotation. alike for derstanding of his storfes and at with in the haps of turning fake Front Jaykhom maaponés görse kemat map of the Forb the intrinsic Interest of the suh appreciation of the means liked to have are the back furslab- Ohy, with the building coloured ject and the delightful manner in he made his stories Ively.\" red for grater clerussa Band-which atas kein gurated, but Prof. Simmon ha constructed. W with an index ertag through the unending thei ranston at counyards and thin e\n\n...\n\nMADAME X\" COMMENCING SUNDAY AT THE QUEEN'S\n\nEX-DOLORES DEL RIO \"BAD ONE\"\n\nUNITED -EDMUND WE LOWE\n\n...\n\nDON'T DELAY - APPLY ABSORBINE JE\n\nIT KILLS THE GERMS OF HONGKONG FOOT\n\n...\n\nPage 177",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-536-1 Estimates- 1932 3-9-1931 - 16-6-1933.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 532804,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-538-1 Hong Kong University 31-12-1931 - 6-8-1932",
        "page_number": 44,
        "title": "CO129-538-1 Hong Kong University 31-12-1931 - 6-8-1932",
        "content_text": "69\n\nFinal (Part II).\n\nFourth Year.\n\nThere was a demand in 1931 for a 4th Year course in Group II of the Arts Faculty, but it was found impossible to provide it.\n\nThe entire staff of the Department of Mathematics still consists of the professor only, who has in his own hands all the Mathematics of the University, both Pure and Applied, for the Faculty of Arts and the Faculty of Engineering.\n\nUntil a full-time assistant is appointed, even the present normal requirements cannot be satisfactorily met, while the introduction of additional courses, long in demand, for 4th year students in the Arts Faculty, and for 3rd and 4th year students in the Engineering Faculty, must remain wholly impracticable.\n\nThe Class-Room (J) is taxed to capacity by the large first year Classes.\n\nAny substantial increases would necessitate the separation of Engineers from Arts Students, with consequent complications in the time tables, and would also render still more urgent the appointment of a qualified lecturer.\n\nLittle in the way of special equipment is required for Mathematics, whether Pure or Applied, but it is greatly to be hoped that, whenever funds become available, something may be spared for models and wall-diagrams, and for new and improved black-boards.\n\nW. BROWN,\n\nProfessor of Mathematics.\n\nyear courses. Groups 2 and 4a of the Faculty of Arts offer advanced courses in Physics, the former allowing for four years study of the subject. The number of undergraduates in the Department was 107, distributed as follows:-\n\n  \n    1st Year\n    2nd Year\n    3rd Year\n    4th Year\n  \n  \n    Medical Faculty\n    39\n    33\n    \n    \n  \n  \n    Engineering Faculty\n    6\n    23\n    3\n    \n  \n  \n    Arts Faculty\n    2\n    \n    2\n    1\n  \n\nThe general average attainment in 1931 was quite satisfactory, and at first sight it is encouraging to note the increase in numbers in the Department. However, lack of equipment and space limits the size of a second year laboratory class to about 26, and it will be seen that the Engineers have almost reached this saturation point. To carry on efficiently with increased numbers in second year Engineering will demand split practical classes, which with limited staff and heavy time-tables is difficult to arrange. On the other hand a larger entry for Group 2 of the Faculty of Arts would be welcomed, for it is from this Group that advanced Physics students are drawn, and since the annual grant for the last few years has been largely used to strengthen the advanced laboratory course, it would be gratifying to see this course utilised to the fullest extent. Again the institution of post graduate work is largely dependent upon the production of Group 2 graduates.\n\nW. FAID,\n\nProfessor of Physics.\n\nDEPARTMENT OF PHYSICS.\n\nStaff:- W. Faid, M.Sc. (Professor of Physics).\n\nD. F. Davies, B.A. (Lecturer).\n\nUn Po, B.Sc. (Demonstrator).\n\nThe lectures in Physics are attended by undergraduates drawn from the Faculties of Medicine, Engineering and Arts. Medical students take the first year Physics course, whilst students from the Faculty of Engineering attend both the first and the second year courses.\n\n52\n\nDEPARTMENT OF CHEMISTRY.\n\nStaff:- G. T. Byrne, M.Sc., F.I.C. (Professor of Chemistry).\n\nR. Ashton Hill, M.Sc., A.I.C. (Lecturer).\n\nChan Chau Lam (Demonstrator).\n\nHui Pak Mi, B.A. (Honorary Demonstrator).\n\nThe number of undergraduates in the Department was 124 divided as follows:\n\n53\n\n70",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-538-1 Hong Kong University 31-12-1931 - 6-8-1932.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 533976,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-539-3 Mui Tsai system 8-2-1932 - 10-1-1933",
        "page_number": 38,
        "title": "CO129-539-3 Mui Tsai system 8-2-1932 - 10-1-1933",
        "content_text": "SHANGHAI SITUATION SINGAPORE PLANES\n\nMOST GRAVE. (Continued from page 11) considering strong action separately or jointly with Britain.\n\nThe New York Herald-Tribune says: \"There is every sign that a strong protest would be raised if the Japanese move within the Settlement.\"\n\nThe administration spokesmen have given an inferential warning that Japanese military action within the Settlement would be unwarranted and inexcusable.\n\nRumours of a British Note.\n\nNew York, Jan. 26.\n\nIt is learned from Tokio that the British Government has sent a Note to the Japanese Government presumably on the subject of extraterritoriality in China.\n\nA Flat Denial.\n\nLondon, Jan. 27. The Daily Telegraph's diplomatic correspondent states that British official circles yesterday flatly denied the reports from America alleging that the British Government had dispatched a Note to Japan anent Shanghai.\n\nFOR AUSTRALIA.\n\nTHE STRAITS TIMES, WEDNESDAY, JANUARY 27, 1932.\n\nAir Base Machines to Fly To Port Darwin,\n\nThree flying boats from the Seletar Air Base are to make a flight in mid-March to Port Darwin, Australia.\n\nThe Straits Times was informed that nothing is yet fixed definitely. The crews will be selected later. The route will probably be via Banka, Tandjong Priok, Sourabaya, Bima, Timor Island, and on to Port Darwin. The return flight will be made in the first or second week of April.\n\nMAN AND WOMAN STABBED.\n\nAttempted Robbery At Pasir Panjang.\n\nShortly after one o'clock this morning, information of a robbery at the 84th milestone, Pasir Panjang Road, was received by the Orchard Road division police. Inspector Ratton and Inspector Goh went to the scene to find a Chinese and his wife suffering from stab wounds. The woman had a wound in her hand, while the husband had several stabs in the neck.\n\nTwo Chinese, it is said, armed with knives, attacked the inmates. On alarm being raised, the robbers got away. The proprietor is said to be in a critical condition.\n\nPOOR MR. HU HAN-MIN!\n\nStudents Pester His Life Out.\n\nHong Kong, Jan. 27. The Nanking University students who went to Canton from Hong Kong a day or two ago have decided to return to Hong Kong today in order to continue their efforts to persuade Mr. Hu Han-min to go north.-Sin Kuo Min. Reuter.\n\nGeneva, Jan. 26 (8.53 p.m.)\n\n\"Please Go Away!\"\n\nHong Kong, Jan. 27. Reuter learns authoritatively that there is no truth in the report that the League Council has decided to warn Japan regarding Shanghai.\n\nThe Council commissioned M. Paul Boncour to give moderating advice to both parties, and this was done when the Chinese and Japanese delegates were received separately.-Reuter.\n\nA number of students from the Chungshan University at Canton, who are appealing for funds on behalf of their military corps, arrived in Hong Kong yesterday on their way to Nanking. They proceeded to the residence of Mr. Hu Han-min in Hong Kong yesterday in order to endeavour to persuade him to go north, but Mr. Hu Han-min refused to receive a deputation from them.-Sin Kuo Min.\n\n'QUIET BUT TENSE.\" Chinese Entrenched On City Outskirts.\n\nShanghai, Jan. 26.\n\nThe situation is quiet but tense, and there is general apprehension lest the Japanese naval authorities should take the law into their own hands.\n\nSZECHWAN-KANSU. Situation Rapidly Developing.\n\nShanghai, Jan. 27. Reports to hand state that the situation as regards the Szechwan-Kansu hostilities is rapidly developing, but reliable details are not available. Meanwhile, Chinese troops are entrenching on the outskirts of Shanghai, notably in the neighbourhood of Hungjao Road, in the western district, which is a favourite foreign residential area. Reuter.\n\nShanghai, Jan. 27.\n\nThe 19th army, which is in the Shanghai area, is determined to fight the Japanese should the Japanese decide to take drastic measures in Shanghai.\n\nMartial law is being enforced every night around Shanghai.-Sin Kuo Min.\n\nA Significant Appointment.\n\nNanking, Jan. 26.\n\nVice-General Chan Ming-shu (the President of the Executive Yuan and Minister of Communications) has been appointed Foreign Minister in succession to Mr. Eugene Chen, who has resigned.-Reuter.\n\nThis is a most significant appointment since General Chan Ming-shu is a staunch supporter of Marshal Chiang Kai-shek, who is favouring a policy of conciliation towards Japan.\n\nPEKING AND SWATOW.\n\nJapanese Demands Closing Down of Newspapers.\n\nPeking, Jan. 26.\n\nThe Japanese Chargé d'Affaires has called on Marshal Chang Hsueh-lang and expressed strong indignation at an editorial regarding Korea printed on Jan. 23 by the Chinese-owned Peking Leader, the only English language daily in Peking.\n\nDeclaring that he was acting under the instructions of the Foreign Office, the Japanese Chargé d'Affaires demanded the permanent closing down of the Peking Leader, the arrest of the editor, and an apology.-Reuter.\n\nMayor of Swatow Defiant.\n\nHong Kong, Jan. 26.\n\nThe Japanese Consul at Swatow again interviewed the Mayor of Swatow on January 23 and peremptorily demanded the suppression of all newspapers in Swatow publishing news against Japan and the Japanese.\n\nHowever, the Mayor of Swatow declined to give any such promise.-Sin Kuo Min.\n\nJEHOL INVASION. Japanese Advance As Villages Burn.\n\nShanghai, Jan. 27.\n\nWest of the Liao-ho River, the main Japanese forces are continuing their drive northward up the Tatung Railway from Tahushan towards Tunglao.\n\nThey are still meeting with considerable resistance from Chinese volunteers, and severe fighting is stated to be in progress.\n\nThe Chinese volunteers have withdrawn to Hungloshan.\n\nThe Japanese advance northwards and into Jehol is being handicapped by reason of the fact that villages in the mountains are being set on fire. It is stated that the Chinese people who have their homes in these mountains are suffering miserably in consequence.\n\nGeneral Yu Hsueh-tsung has dispatched representatives to Tatung to welcome Marshal Wu Pei-fu. General Yu Hsueh-tsung was, at all events until recently, the garrison commander of the Peking and Tientsin area and commander of the first army of the North-Eastern Frontier Defence Force. Sin Kuo Min.\n\nVolunteers Attacking Tahushan.\n\nNanking, Jan. 27. Chinese volunteers are again counter-attacking Tahushan (between Sinmin and Kowpangtse on the Mukden-Peking Railway, where the Tatung branch line from Tungliao joins the main line).\n\nThe extent of the casualties is unknown. Sin Kuo Min.\n\nAeroplane Shot Down.\n\nNanking, Jan. 26. Fighting continues spasmodically on the Jehol frontier.\n\nThe Chinese volunteers have retreated to Hingcheng. It is reported that one Japanese plane was shot down by the volunteers. Sin Kuo Min.\n\nMarshal Wu and Yen.\n\nShanghai, Jan. 26. Marshal Wu Pei-fu is continuing his conference with Marshal Yen Shi-shan at Pati. It is understood that he is ready to proceed to the front at any time to fight against the Japanese.\n\nGeneral Choi Ting-kai is taking every precaution in the Shanghai and Nanking area.\n\nThe following have been elected office-bearers of the Siew Sin Sia Association, Singapore: President, Messrs. Ghee Song (re-elected); Vice-President, Messrs. Lam To (re-elected) and Lim Tan; hon. secretary, Mr. Teo Soo Poh; asst. hon. secretary, Mr. Sng Seng Heng; hon. treasurer, Mr. Teo Geok Lin (re-elected); asst. hon. treasurer, Mr. Pek Kim Feng (re-elected); hon. Auditor, Mr. See Tho Soo; hon. superintendent, Mr. Lim Tiang Kiat (re-elected); asst. hon. superintendents, Messrs. Koh Yeng Keng (re-elected) and Wong Shih Shu (re-elected); hon. sports captain, Mr. Ong Cheong Tin; asst. hon. sports captain, Mr. Tan Tiang Seer.\n\nIN THE SETTLEMENT.\n\nRepublican Daily News Shut Down.\n\nShanghai, Jan. 26. Following on the visit of the five Japanese naval officers to the Editor, mentioned in an earlier cable, the Kuomintang organ, the Republican Daily News, which is published in the heart of the International Settlement, has been closed down in compliance with the demands of Japanese Admiral Shiosawa.\n\nMAYOR WU.\n\nExpected to Comply With Japanese Demands.\n\nShanghai, Jan. 27.\n\nAs a result of a long discussion which he had with the principal Chinese bankers, the Mayor of Greater Shanghai (Mr. Wu Tieh-cheng) is expected to order the dissolution of all anti-Japanese Associations in Greater Shanghai tomorrow.\n\nDERAILED MAIL TRAIN.\n\nFalling on Line.\n\nCause Thought to be Brake Box.\n\nIpoh, Jan. 26. It is believed that the mail train accident between Kumunting and Krian Road, in which three coaches were derailed, was caused by a brake box falling on the line.\n\nPassengers in the derailed coaches were transferred to other coaches and continued the journey to Prai.\n\nOur Penang correspondent telegraphs that the train was 90 minutes late in reaching Prai.\n\nThe work of cleaning the line is proceeding quickly.\n\n\"BIG MASTER\" Editor to Pay Costs Of Prosecution.\n\nIpoh, Jan. 26.\n\nIn addition to the fine of $300, the editor of The Thunderer has been ordered to pay the costs of prosecution in a case in which a headmaster complained he had been defamed in a story \"Big Masters' Five Whiskers.\"\n\nLOCAL INDUSTRY.\n\nU.S. Manila Fleet on Way.\n\nNanking, Jan. 27. It is reported here that the United States Fleet at Manila is moving to Shanghai. Sin Kuo Min.\n\nWELSH PIT DISASTER.\n\nRescuers Display Great Gallantry.\n\nRugby, Jan. 27. Eleven bodies have been recovered from the pit at Llwynypia, South Wales, where an explosion occurred while 100 men were working in the pit.\n\nMany of the men are suffering from gas, shock, and minor injuries. Great gallantry was displayed by the rescuers.\n\nTHE STRAITS TIMES, WEDNESDAY, JANUARY 27, 1932.\n\nPage 66\n\nGOOD YEAR\n\nTHE ELECTRICAL GEE OF ENGLAND\n\nWORLD WIDE GUARANTEE OF QUALITY & SATISFACTION\n\nMASTENS\n\nSINGAPORE\n\nKUALA LUMPUR\n\nIPOH\n\nNEW ALL-WEATHER TREAD TYRE HAS GREAT TRACTION\n\nGOOD YEAR\n\n3-$1-14\n\n15\n\n41",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-539-3 Mui Tsai system 8-2-1932 - 10-1-1933.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 534000,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-539-4 Mui Tsai system 28-6-1932 - 28-11-1932",
        "page_number": 18,
        "title": "CO129-539-4 Mui Tsai system 28-6-1932 - 28-11-1932",
        "content_text": "19\n\n4\n\n# REGISTRATION OF BOOKS\n\n(Ordinance 2 of 1888)\n\n23. Forty-four books were registered during the year as compared with thirty-six in 1930.\n\n# REGISTRATION OF NEWSPAPERS\n\n(Ordinance 25 of 1927 and 1 of 1930)\n\n24. The number of Registered Chinese papers existing on December 31st was thirty-one, of these twenty-one were registered during the year.\n\n# DISTRICT WATCH FORCE\n\n(Ordinance 23 of 1880) (Table VIII)\n\n25. The District Watch Committee met on fifteen occasions at the Secretariat for Chinese Affairs. In addition, four meetings at which His Excellency the Governor presided were held at Government House. The following gentlemen served on the committee throughout the year:\n\nMr. Lei Yau-tsun, C.B.E., Hon. Sir Shouson Chow, Kt.,\n\nMr. Tong Yat-chun,\n\nMr. Lo Cheung-shiu,\n\nMr. To Sz-tun,\n\n26. The Committee, in common with the whole Colony, suffered a very great loss by the death of Mr. Fung Ping-shan. He had served upon it continuously for more than eleven years, and his lovable personality is much missed in its councils.\n\n27. Mr. To Sz-tun after ten years of valued service resigned in December.\n\n28. The Hon. Mr. Chu Tsun-nin and Mr. Lo Man-kam were appointed to the Committee.\n\n29. Messrs. Lo Man-kam and Chan Tin-shan retired on the expiration of their year of office and were succeeded by Messrs. Leung Pat-u and Tam Woon-tong.\n\n30. At the end of the year the District Watch Force consisted of 138 men. Eight members of the force were dismissed, nine resigned, and one died; eighteen new men were recruited during the year.\n\n31. Inspector J. Murphy was in charge of the force throughout the year. The post is an arduous and responsible one involving as it does the control almost single-handed of a considerable body of men, the duties of liaison officer between the Police and District Watch, and the detailed supervision of the activities of the detective branch. Inspector Murphy's work throughout the year was of a very high standard, and he showed himself to be exceptionally well-fitted for this important task.\n\n32. The total number of police court cases secured by members of the force was 867 as compared with 845 in 1930.\n\n# TUNG WAH HOSPITAL AND MAN MO TEMPLE\n\n(Table IX to Table XXI)\n\nOrdinances 31 of 1930 and 10 of 1908\n\n33. The following gentlemen served on the Committee for 1931:\n\nMr. Ngan Shing-kwan,\n\nMr. W. N. Thomas Tamm,\n\nMr. Chan Lim-pak,\n\nMr. Lam Cheuk-ming,\n\nMr. Lau Ping-chai,\n\nMr. Pun Hiu-cho,\n\nMr. Ko Leung-ching,\n\nMr. Wong Man-chau,\n\nMr. Chung Yuk-hing,\n\nMr. Iu Tak-chung,\n\nMr. Kwok Kang-ening,\n\nMr. Ho Sai-man,\n\nMr. Wong Pik-chuen,\n\nMr. Kong Sui-ying,\n\nMr. Wong Kam-pui,\n\nHon. Dr. R. H. Kotewall, C.M.G.,\n\nMr. Wong U-hau,\n\nMr. Li Po-kwai,\n\nMr. Chan Kam-po,\n\nHon. Dr. S. W. Tso, O.B.E.,\n\nMr. Wong Tak-kwong,\n\nMr. Tam Hit-sang,\n\nMr. Au Tsz-shiu,\n\nMr. Wong Chi-po,\n\nMr. Wong Iu-tung,\n\nMr. Li Yik-mui,\n\nMr. Chan Tseung-oi,\n\nMr. Chan Hung-tseung,\n\nMr. Ho Rau-chong,\n\nMr. Pun Pik-lun,\n\nMr. Chan Sing-chiu\n\n34. In 1931 the consolidated and revised Tung Wah Hospital Ordinance (No. 31 of 1930) came into force, and in accordance with its terms, the three large Chinese Hospitals—the Tung Wah Hospital, the Kwong Wah Hospital, and the Tung Wah Eastern Hospital—were brought under the control of a single enlarged Committee. Arduous labour has been involved in the rearrangements consequent upon this unification, and great credit is due to the members of the Committee and the Chairman, Mr. Ngan Shing-kwan, for the manner in which they have faced the task. The change has already been justified and carries the approval of the Community, and it can confidently be expected to result in a growing efficiency of control and in increased economy of management. For a detailed report on the work of the Tung Wah Hospital in 1931, see Annexe B of this report.\n\n20",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-539-4 Mui Tsai system 28-6-1932 - 28-11-1932.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 534006,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-539-4 Mui Tsai system 28-6-1932 - 28-11-1932",
        "page_number": 24,
        "title": "CO129-539-4 Mui Tsai system 28-6-1932 - 28-11-1932",
        "content_text": "29\n\n1931.\n\n14\n\nANNEXE A.\n\nReport on the work of the Po Leung Kuk for the year\n\nThe Po Leung Kuk Society was founded in 1878 to aid in the detection and suppression of kidnapping, especially of girls and women, kidnapped in the interior and brought to Hong Kong for sale or emigration. Its name means \"institution for the protection of good women\". The initiative in its formation came from the Chinese themselves, and ever since, by subscription and personal service, they have continued to support it.\n\nThere is a paid Chinese staff—matron, two lady teachers, seven amahs and nurses, and two clerks who are secretaries to the managing committee. The Committee meets every evening from Monday to Friday at 7 p.m., the principal meeting of the week being held at 12 noon on Sunday. It not only manages the Po Leung Kuk but acts as an advisory committee to the Secretary for Chinese Affairs in all cases affecting women and children and Chinese family life generally. It corresponds when necessary with charitable institutions and private persons in various parts of China, traces parents of lost children, and shelters for the night any Chinese woman or girl who chooses to go. When parents and relations cannot be traced, the Committee arranges for the girls in its care to be given in marriage (never as concubines) or in adoption, always under bond and always with the consent of this office; and in every case, this office ascertains the girl's willingness before giving consent.\n\nIn addition to the annual Committee, there is a Board of Permanent Direction, which serves to maintain continuity of policy, and of which the Secretary for Chinese Affairs is the ex-officio chairman.\n\nThe following gentlemen were re-elected in April to serve as Managing Committee for the year:-\n\nMr. Tam Woon-tong,\n\nMr. Au Shiu-cho,\n\nMr. Ho I-cheong,\n\nMr. Lam Kau-mau,\n\nMr. Chan Kam-po,\n\nMr. Lai Tai-kai,\n\nMr. Lam Yam-chuen,\n\nMr. Chan Kim-tong,\n\nMr. Ip King-fan,\n\nMr. Iu Tak-chung,\n\nMr. Chan Hing-wa.\n\n15\n\nThe number of inmates of the Po Leung Kuk on 1st January, 1931, was 35, and during the year, 366 persons were admitted, as against 480 in 1930. The circumstances of admission and the action taken in regard to them are set out in Table A.\n\nTwo women and girls were admitted under warrant, and 364 were admitted without warrant. Thirty-three were lost children, twelve were accompanied by parents or guardians, and thirty-six were maid-servants or \"mui-tsai\" who had left their employers.\n\nOn leaving the Kuk, 159 women and girls were restored to husbands or other relatives, nineteen were sent to charitable institutions in China, one was given in adoption, one married, 112 released (three released under bond), twenty-one sent to Convent or Refuge, and five died. The number of inmates remaining in the Kuk on December 31st was forty-eight.\n\nThe institution was visited monthly by Justices of the Peace, Mr. A. G. Coppin and the Hon. Dr. S. W. Tso, O.B.E., who on no occasion found cause for adverse comment. The average monthly number of inmates was forty-seven.\n\nSeventy-three cases of sickness were sent to the Tung Wah Hospital for treatment, and of these, five died.\n\nMrs. R. H. Kotewall and Mrs. S. W. Tso paid regular visits of inspection during the year and took a great interest in the sewing, embroidery, and other handiwork of the girls. The development of this line of activity owes a great deal to Mr. Tam Woon-tong and his colleagues on the committee. Mrs. Tam Woon-tong also gave valuable assistance. An exhibition of handiwork took place in March and was opened by Lady Peel, whose sustained interest in the Kuk is much appreciated.\n\nThe question of moving the Kuk from its old site and rebuilding it in a new and improved form in more suitable surroundings had been under consideration for some years, but it was not until 1930 that Mr. Tam Woon-tong and his colleagues on the current annual Committee made a determined attack on the problem. A spacious site of two acres not far from the Tung Wah Eastern Hospital was granted by the Government with the approval of the Secretary of State, and Mr. Tam and his colleagues were brilliantly successful in raising funds for building and endowment.\n\nThe foundation stone of the new Kuk was laid by H.E. the Governor in March, 1931, and by the end of the year, the building was approaching completion. The response of the community to the persuasive efforts of Mr. Tam and his colleagues was...\n\n30",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-539-4 Mui Tsai system 28-6-1932 - 28-11-1932.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 535101,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-541-10 Cheng Kwok Yau- application for special leave to appeal 13-10-1932 - 3-2-1933",
        "page_number": 22,
        "title": "CO129-541-10 Cheng Kwok Yau- application for special leave to appeal 13-10-1932 - 3-2-1933",
        "content_text": "24\n\n6\n\n1930 he had been living apart from his wife. In consequence of the intervention of Fung, quarrels ensued between your Petitioner and Lai, and ultimately, as the result of such a quarrel, your Petitioner and Lai parted, and the latter went to live at the Nathan Hotel, Hong Kong, with Fung. That Lai, in her evidence, stated that on the 24th of February 1932, at an interview at which some jewellery was returned to your Petitioner, your Petitioner said: \"If you want to live with Fung, I must spend all my money to prevent you living happily; if you give up Fung, I will take you back.\"\n\n17. Fung was killed on the 24th of March 1932, in Shang Kwong Road, Happy Valley, Hong Kong, while in the company of Lai. He was shot at close range by one of two hired assassins who were following them, and who, in turn, were being followed in a car and watched by the procurer of the assassins, one Chui Yung Sham (hereinafter called \"Chui\"), a witness for the Prosecution.\n\n18. Chui's evidence was, in substance, as follows: On the 25th of February 1932, Lau Hing, a chauffeur (hereinafter called \"Lau\"), in your Petitioner's employment as such, met Chui, another chauffeur who was in the employment of one Golke as such. Lau identified Fung to Chui, and afterwards, the latter hired Wong Nan Sheung (hereinafter called \"Wong\") to shoot Fung. In order to achieve the purpose, means were afterwards adopted to identify Fung to Wong, and then Wong, with Chui, watched the movements of Fung. For the purpose of the conspiracy, in which others took part, a vacant room in a shop was hired and furnished, and from there, preparations were made, and the plan completed.\n\n19. On the 19th of March 1932, an abortive attempt was made by Wong to shoot Fung, and on that day, Chui engaged another man to assist Wong, namely Kwan, and on the 24th of March 1932, Wong and Kwan set out to find Fung, and having found him, one of them shot him. Chui had followed the two murderers. On the 26th of March 1932, Lau, your Petitioner's chauffeur, paid $2,000 to Chui, who, in turn, distributed the money amongst a gang of conspirators.\n\n20. Chui's evidence was supported, in some respect, by Tong Kam Fui, otherwise known as A To Nui (hereinafter called \"A To\"), and others. Chui paid A To $250. A To said it was borrowed to pay debts. He said that Chui and Lau saw him at his address in January 1932, and that he afterwards saw Wong and Lau at the address where the conspirators were. The evidence implicated your Petitioner's chauffeur but did not implicate your Petitioner. The link in the chain was sought in the following evidence.\n\n21. Two Eurasians, Zimmern and Christie, of disreputable character, were arrested on the 31st of March 1932, on suspicion of complicity in the murder. They had known each other for six years and had lived together for some time at Shanghai and had apparently come to Hong Kong in the latter part of 1931. It appears from the evidence of Zimmern that, while the evidence was heard in the preliminary proceedings, he was in custody, and that he made a second statement, a voluntary one, and that he wrote it in a cell in which he and Christie were together, his first statement having been made in the sole presence of a Police officer.\n\n22. That Zimmern's evidence was, in substance, as follows: On or about the 8th of March 1932, he was engaged by your Petitioner as a bodyguard at a salary of $40 per month; that thereafter, on or about the 16th of March 1932, during a discussion about your Petitioner's relations with Lai, your Petitioner asked him to get for your Petitioner a knife or dagger; that your Petitioner wanted to go to the Nathan Hotel to look for Fung, and that he persuaded your Petitioner not to go, and that your Petitioner said that he had two men shadowing Fung; that your Petitioner also said that he had been over to the Nathan Hotel, that through a faked telephone call, he had got Fung and Lai out of their room to answer the call, and that your Petitioner had said, pointing his finger at them, \"I warn you to beware,\" and then left the room; that on the 20th of March 1932, your Petitioner informed him that the two men had failed in his instructions, and that your Petitioner asked him to arrange to give Fung a beating and arrange a dinner to discuss the proposal; that he, Zimmern, rang up Christie on the telephone, and that the latter arranged the dinner, and that your Petitioner there said that he had a friend who was always sponging on women, that he owed your Petitioner money, and that he had helped him and given him money to get married, but that he had taken away your Petitioner's girl, and that he wanted Zimmern and others to go to the Nathan Hotel to hold the friend while your Petitioner, to save his face, slapped the face of the friend; that afterwards, the party went to the Nathan Hotel between 1 and 2 a.m., but that the project failed; that afterwards, in a room in the hotel, your Petitioner offered Zimmern and Christie $10,000 (dollars) to put Fung away with a gun; that Christie suggested poisoning with potassium cyanide instead, but that your Petitioner said that he preferred a gun, and that after leaving the Nathan Hotel, your Petitioner told Christie that your Petitioner had a chauffeur whose family was under an obligation, and that if Christie would kill Fung, your Petitioner would have a powerful car waiting and a Chinese long coat, so that Christie could escape without recognition, and that your Petitioner again referred to the two men shadowing Fung; that they, Zimmern, Christie, and your Petitioner, went to the Tung Sham Hotel, where Christie explained that the poison could be shown to be effective by your Petitioner trying with a chicken or rabbit, but that your Petitioner said he preferred a gun, that Christie need not be afraid, as he was under age, and if arrested, could be defended by Mr. Jenkin, or he could take legal advice first.\n\n7\n\n10581\n\n25",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-541-10 Cheng Kwok Yau- application for special leave to appeal 13-10-1932 - 3-2-1933.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 535283,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-541-11 Cheng Kwok Yau- trial judge's notes 1-1-1932 - 31-12-1932",
        "page_number": 170,
        "title": "CO129-541-11 Cheng Kwok Yau- trial judge's notes 1-1-1932 - 31-12-1932",
        "content_text": "18. 8. 32 \n\nJ \n\n170 \n\nIt included board and lodging. I paid A To Hui $250. The balance has (or had) all been spent. I had had to advance money.\n\nSince the 26th March, I have never seen A Wong.\n\nI saw A Wong last when he told me he was going back to Shanghai, I do not remember the date, sometime before the Dragon Boat Festival (8th June, 1932).\n\nIt is mine, I recognise it by the mending at the tips of the fingers, done by my wife. (Exh.39) I kept it at Lok Fu Lam, at my master's place.\n\nI was arrested by the Police on the 20th June. On 22nd June, I was present at my master's house when a police officer found Exh.33 in my quarters there.\n\nGro 88+ examination deferred.\n\nTea Ving \n\nd. \n\nX Sheldon.. Boom boy, Kam Toi Hotel, Nathan Road, Kowloon, 1st floor. Exh.32 is a record of a booking of one of my rooms, dated the 24th (8th March) Room 903, the person booking being Cheung Tin Toi; I do not remember the man. He stayed there 2 days. He came alone and booked the room. People came to visit him.\n\nHo XX Lak Ful Cheung \n\nX Sheldons. Proprietor of the Ching Chan Money Changers, China Building. I see this man (describing Chuai Ying Shan). I recognise this man.\n\nI changed a $500 note of the Chartered Bank. I gave him four $100 notes and ten $10 notes on or about the 26th March.\n\nXo XX. (87)\n\n11.30 to 19th.\n\nPage 170\n\nPage 171",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-541-11 Cheng Kwok Yau- trial judge's notes 1-1-1932 - 31-12-1932.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 544232,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-546-9 Mui Tsai System 5-2-1934 - 15-10-1934",
        "page_number": 21,
        "title": "CO129-546-9 Mui Tsai System 5-2-1934 - 15-10-1934",
        "content_text": "## South China Morning Post, Aug. 29th, 1933\n\n### SALE OF A CHILD\n\nA MAN AND WOMAN SENT TO PRISON\n\n**OFFENCE ADMITTED**. Convicted on a charge of having taken part in a transaction for the sale of a male child, Wong Kwan-ting (11), a man named Fan Sang, an earth coolie, and Leung Ho, 76, widow, were sentenced to twelve months and six months imprisonment respectively, by Mr. Wynne-Jones at the Central Magistracy yesterday afternoon.\n\nMa Fung-wan, a boatman, another defendant in the case, was discharged on the police withdrawing the case against him, and his evidence was used against the other defendants. Chang Yi, described as a kept woman, was discharged after evidence.\n\nAt the previous hearing of the case, Chiu Chau-ming, an unemployed man, was convicted of kidnapping the boy, and sentenced to twelve months hard labour. The offence was committed at 254, Tai Nam Street.\n\nMr. Hiu-shing Lo appeared for Ma Fung-wan, the defendant against whom the police withdrew the charge, and Sub-Inspector Eiston prosecuted.\n\nMa Fung-wan said that the boy was brought to him at the Tak Yee lee shop, Saikung, by the second defendant, who claimed he was her grandson.\n\nOn the previous day, August 4, he was approached by a casual friend of his, Yau Fat, who asked him whether he wanted a son. He met the first and second defendants at Yau Fat's house, and the following day the second defendant brought the boy to him. He paid $101 for the boy, but did not know who actually received the money.\n\n### DEFENDANTS PLEAD\n\nThe first defendant said that Yau Fat asked him to take the child over to the purchaser.\n\nThe second defendant admitted taking the boy to Yau Fat's place and that he had been sold.\n\nThe third defendant said she knew nothing about the matter.\n\nAnother witness, Ho Sin, the principal tenant of No. 254, Tai Nam Street, said that the first defendant and his wife, the third defendant, lived on the first floor. The old woman, the second defendant, came on August 3, bringing the boy with her, and gave him in charge of the first defendant, who took him away that very night. The second defendant stayed overnight, and left the following morning, to return again on August 5, leaving on August 6. She came again on August 10 to look for the first defendant and was arrested the following morning.\n\nRemarking that there was no evidence against the third defendant, except that she was living with the first accused, Mr. Wynne-Jones discharged her.\n\nAddressing the first and second defendants, he said that they had pleaded guilty to the second charge in their statements, and he was going to convict them. Sentence was passed as stated above.\n\n## South China Morning Post, Oct. 12th, 1933\n\nA young woman, Tse Sam-tai, was sent to prison for two years, and her father, Tse Po, and mother, Chau Sai-mui, were sentenced to one year's hard labour each, by Mr. Schofield and Mr. Balfour, sitting together at the Central Police Court yesterday afternoon. The mother took ill during the afternoon and was seated in the dock throughout the hearing.\n\nTse Sam-tai was convicted on a charge of kidnapping a girl, Ng Oi-san, aged seven years, from 33, Main Street West, Shaukiwan, and the parents on charges of harbouring her at Yung Shu-wan, Lamma Island.\n\n\"It looks almost as if the first defendant conceived the whole idea, and brought her parents into it,\" remarked Mr. Schofield.\n\nDet.-Sergt. Fowlie prosecuted.\n\nThe girl, whose face could barely be seen above the witness stand, told the Court she lived with her parents at Shaukiwan and the first defendant was a lodger. About a month ago, while the witness was on her way to buy some sweets, the first defendant took her on a tram. She was then transferred to a boat and taken to Lamma Island. The second defendant made her work boiling pig wash. She slept on a camp bed in the third defendant's hut. She was called 'Chan Tai.' The third defendant beat her on both legs with a small bamboo because he said she took too much time in washing clothes. The first defendant visited her once and stayed the night.\n\nUnder the pretext that she was going out to wash clothes (this she was allowed to do) she made her way to the Yung Shu Wan Police Station where she reported and stayed the night.\n\nEvidence of the arrest of the first defendant in Shaukiwan and her parents in West Point was given by a Chinese detective.\n\nThe girl's mother said Ng Oi-san was her adopted daughter, and produced the deed of presentation. When the girl was missing, the first defendant remained at the house and, according to the witness, \"pretended to cry when she heard of the news.\"\n\n## South China Morning Post, Oct. 18th, 1933\n\n### SALE OF A CHILD\n\n**WOMEN'S IGNORANCE OF THE LAW**\n\n**RETURNED BANISHEES**\n\nBefore Mr. Wynne-Jones at the Kowloon Magistracy yesterday afternoon, two Chinese women, Cham Ying and Wong Kan, were charged with illegally transacting the sale of a child, niece of the first defendant. The two women pleaded guilty, the first defendant saying that as she was hard up she sold the child to the second defendant.\n\nThe second defendant said, \"I am a widow and want a girl to bring up as my daughter. I plead ignorance of the law.\"\n\nInspector A. J. W. Dorling, prosecuting, said that the child's father was left a widower in 1925 and, as he worked as a fireman on an ocean-going steamer, he left his daughter under the care of the first defendant. Early last May, the child fell ill and was taken for treatment to a herb seller. During the course of treatment, the herb seller said she knew of a woman who wished to buy a child. The first defendant willingly agreed to sell the girl.\n\n### CHILD SOLD FOR $100\n\nThe two defendants met and on May 29 the girl was taken to the second defendant's house to stay for 24 hours. On May 30, they all went to the Tin Hau Temple armed with a document stating that the child had been sold for $100. Inspector Dorling believed the exact sum paid over was $99. Out of this money, the first defendant received $47.\n\nMr. Wynne-Jones: What happened to the rest of the money?\n\nInspector Dorling: The money was split up, $5 going to the herb seller and the remainder to one, Li See, who acted on behalf of the first defendant.\n\nIt appeared that on the same day of the transaction, the child and the first defendant disappeared. The matter was reported to the police who later found the first defendant and the child and heard of the sale.\n\nThe second defendant was also a herb seller. The girl's father had not given authority for the sale. It also appeared that six years ago, the first defendant had been banished from Singapore and on her arrival in this Colony in 1927 had been banished for ten years. The father of the child did not know the first defendant was a returned banishee.\n\nMr. Wynne-Jones: According to the second defendant, the transaction was bona fide.\n\nInspector Dorling: Yes. The girl would have been better off under the second defendant's care.\n\n### SENT TO PRISON\n\nMr. Wynne-Jones: The first defendant will have to take the maximum sentence of six months' imprisonment, and on the charge of returning from banishment, I give her another six months. As for the second defendant, I believe she was actually bona fide over the transaction, but I want her to understand that in Hongkong they are not allowed to act like this. This does not mean she can't adopt a child. There is a certain procedure to be gone through when adopting children. I advise her to visit the S.P.C.A. for advice and once she has gone through that procedure, she will be safe from any further trouble.\n\nThe Magistrate fined the second defendant $25 as she only possessed $40 all told, and was unable to pay the original fine of $50.\n\nBefore fining the defendant, the Magistrate said, \"I have got to discourage people from doing this but, on the other hand, if I take her $10 away from her, I will drive her to some other crime. As this is a very special case, I will reduce the fine from $50 to $25. However, I don't want anybody to consider that this has established any sort of precedent.\"\n\n## South China Morning Post, Aug. 1st, 1933\n\n### A MUITSAI CASE\n\n**ALLEGED ILL-TREATMENT OF SMALL GIRL**\n\n**SEARCH FOR PARENTS**\n\nThe alleged ill-treatment of a six-year-old girl led to the appearance of Cheung Yau, a married woman, before Mr. Schofield, at the Central Magistracy yesterday.\n\nThe defendant was charged by Sub-Inspector Fraser, of the S.P.C.A., with having kept an unregistered mui tsai, Wong Kiu-houng; with having ill-treated her, and alternatively with having ill-treated a child, who was under her care.\n\nThe defendant denied the girl was a mui tsai, and said she was an adopted daughter. She admitted beating the child for being mischievous.\n\nSub-Inspector Fraser said that on Saturday, a lady inspector visited the girl. The girl was in a very dirty condition, and was suffering from a form of prickly heat. She had a number of bruises on the back, the right arm, left shoulder, and back of both hands. She said she had slept on a stool outside the cubicle. She also alleged that she was given only one bowl of rice a day. She had been bought by the defendant for $150 two years ago.\n\nMr. Schofield remanded the defendant until tomorrow in order for the girl's parents to be found. Defendant was allowed bail in $200.\n\n## South China Morning Post, Aug. 3rd, 1933\n\n### HUMAN CATTLE\n\n\"The centenary of the death of William Wilberforce did not pass unnoticed in Hongkong. Fittingly, the Anti-Mui Tsai Society rendered due homage to this champion of the slaves, and its members have been inspired to greater vigilance and activity in the Abolition of a bad old system. Those who have followed the movement appreciate that much has been done to make happier the lot of Hongkong's chattels. As the result of agitation, the authorities may no longer rely upon the unctuous professions that slavery is unlawful under the British Flag, that no property rights in human beings are recognised, etc. A more positive attitude has been enforced. Sales and purchases of people are forbidden. Existing mui-tsai must be registered and must receive wages. In time, except for those brought in from China, the mui-tsai will grow up and as a class disappear.\n\nUnfortunately, however, there is still much evasion of the law. The Ordinance can be rendered ineffective by pretence of adoption, and the protection of children will not be complete until there is compulsory registration of adoptions also, even adoptions by relatives, with periodical visits by inspectors. This further stage of the emancipation campaign appears to carry the necessary work beyond the Anti-Mui-tsai Society—or at least beyond its title. Reorganisation may therefore be required, and in this connexion it may be timely to suggest again amalgamation with the Society for the Protection of Children.\n\nThe latter Society is also doing excellent work, which touches closely, at one point at least, the labours of the older organisation; both are watchful against cruelty. The amalgamation suggestion has been discussed several times, but, while outwardly there appears to be no obstacle, beneath the surface suspicion seems to remain. Ardent abolitionists still appear to regard the Society for the Protection of Children as something of an official whitewash brush for the mui-tsai system, for sweating of child labour, rack-renting, etc., with education and charity as the only approved remedies.\n\nOn the other hand, the members of the Society for the Protection of Children appear to regard the Anti-Mui-tsai Society as over-advanced and dangerous. These mutual suspicions are unworthy, and more may be done by more definitely co-ordinated effort. Failing early amalgamation, the best possible use must be made of the existing weapons, and here we have a criticism to address to the Magistrates of the Colony.\n\nThose guilty of cruelty to children are sternly and properly punished; but the sentences upon traffickers are still inadequate. Looking over our files we find the mistress of a sly brothel fined only $150 or three months' hard labour, and the seller of a small boy fined $1,000, or one year. For kidnapping a seven-year-old child, a man was sentenced to twelve months and twenty strokes. In two other sly brothel cases the fines were $100 and $75. And then a case of kidnapping of a child in which the sentence was six months, while the owner of a number of girls employed in immoral traffic was fined only $50, and for the sale of an infant the fines were also $50, or six weeks.\n\nThese penalties are inconsistent and inadequate. For comparison, a returned banishee received sentence of one year as did a thief who stole from a house at Magazine Gap. For stealing a fountain pen, sentence was six months, and the same sentence was imposed upon a snatcher. Opium cases offer stronger contrasts, but for these there is a scale of penalties and they can be left out.\n\nThe magistrate, of course, must be permitted to allow the circumstances to guide him. Speaking generally, however, it must be said that offences against children, involving their lives, are as yet insufficiently discouraged. All kidnappers and traffickers should be flogged—even to those who buy children and thus create the market.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-546-9 Mui Tsai System 5-2-1934 - 15-10-1934.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 544242,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-546-9 Mui Tsai System 5-2-1934 - 15-10-1934",
        "page_number": 31,
        "title": "CO129-546-9 Mui Tsai System 5-2-1934 - 15-10-1934",
        "content_text": "# South China Morning Post, Aug. 29th, 1933\n\n## SALE OF A CHILD.\n\nA MAN AND WOMAN SENT TO PRISON.\n\nOFFENCE ADMITTED.\n\nConvicted on a charge of having taken part in a transaction for the sale of a male child, Wong Kwan-ting (21), a man named Fan Sang, an earth coolie, and Leung Ho, 76, widow, were sentenced to twelve months and six months imprisonment respectively, by Mr. Wynne-Jones at the Central Magistracy yesterday afternoon.\n\nMa Fung-wan, a boatman, another defendant in the case, was discharged on the police withdrawing the case against him, and his evidence was used against the other defendants. Chang Yi, described as a kept woman, was discharged after evidence.\n\nAt the previous hearing of the case, Chiu Chau-ming, an unemployed man, was convicted of kidnapping the boy and sentenced to twelve months hard labour. The offence was committed at 254, Tai Nam Street.\n\nMr. Hin-shing Lo appeared for Ma Fung-wan, the defendant against whom the police withdrew the charge, and Sub-Inspector Elston prosecuted.\n\nMa Fung-wan said that the boy was brought to him at the Tak Yee tea shop, Saikung, by the second defendant, who claimed he was her grandson. On the previous day, August 4, he was approached by a casual friend of his, Yau Fat, who asked him whether he wanted a son. He met the first and second defendants at Yau Fat's house, and the following day the second defendant brought the boy to him. He paid $10 for the boy, but did not know who actually received the money.\n\n## DEPENDANTS PLEAD\n\nThe first defendant said that Yau Fat asked him to take the child over to the purchaser.\n\nThe second defendant admitted taking the boy to Yau Fat's place and that he had been sold.\n\nThe third defendant said she knew nothing about the matter.\n\nAnother witness, Ho Sin, the principal tenant of No. 254, Tai Nam Street, said that the first defendant and his wife, the third defendant, lived on the first floor. The old woman, the second defendant, came on August 3, bringing the boy with her, and gave him in charge of the first defendant, who took him away that very night. The second defendant stayed overnight and left the following morning, to return again on August 5, leaving on August 6. She came again on August 10 to look for the first defendant and was arrested the following morning.\n\nRemarking that there was evidence against the third defendant, except that she was living with the first accused, Mr. Wynne-Jones discharged her.\n\nAddressing the first and second defendants, he said that they had pleaded guilty to the second charge in their statements, and he was going to convict them. Sentence was passed as stated above.\n\n# South China Morning Post, Oct. 12th, 1933\n\nA young woman, Tse Sam-tai, was sent to prison for two years, and her father, Tse Po, and mother, Chau Sai-mai, were sentenced to one year's hard labour each, by Mr. Schofield and Mr. Balfour, sitting together at the Central Police Court yesterday afternoon. The mother took ill during the afternoon and was seated in the dock throughout the hearing.\n\nTheir Worships convicted Tse Sam-tai on a charge of kidnapping a girl, Ng Oi-san, aged seven years, from 33, Main Street West, Shaukiwan, and the parents on charges of harbouring her at Yang Shu-wao, Lamma Island.\n\n\"It looks almost as if the first defendant conceived the whole idea, and brought her parents into it,\" remarked Mr. Schofield.\n\nDet.-Sergt. Fowlis prosecuted.\n\nThe girl, whose face could barely be seen above the witness stand, told the Court she lived with her parents at Shaukiwan and the first defendant was a lodger. About a month ago, while the witness was on her way to buy some sweets, the first defendant took her on a tram. She was then transferred to a boat and taken to Lamma Island. The second defendant made her work boiling pig wash. She slept on a camp bed in the third defendant's hut. She was called 'Chan Tai.' The third defendant beat her on both legs with a small bamboo because he said she took too much time in washing clothes. The first defendant visited her once and stayed the night.\n\nUnder the pretext that she was going out to wash clothes (this she was allowed to do) she made her way to the Yung Shu Wan Police Station where she reported and stayed the night.\n\nEvidence of the arrest of the first defendant in Shaukiwan and her parents in West Point was given by a Chinese detective.\n\nThe girl's mother said Ng Oi-san was her adopted daughter and produced the deed of presentation. When the girl was missing, the first defendant remained at the house and, according to the witness, \"pretended to cry when she heard of the news.\"\n\n# South China Morning Post, Oct. 18th, 1933\n\n## SALE OF A CHILD.\n\nWOMEN'S IGNORANCE OF THE LAW.\n\nRETURNED BANISHEE\n\nBefore Mr. Wynne-Jones at the Kowloon Magistracy yesterday afternoon, two Chinese women, Cham Ying and Wong Kan, were charged with illegally transacting the sale of a child, niece of the first defendant. The two women pleaded guilty, the first defendant saying that as she was hard up she sold the child to the second defendant. The second defendant said, \"I am a widow and want a girl to bring up as my daughter. I plead ignorance of the law.\"\n\nInspector A. J. W. Dorling, prosecuting, said that the child's father was left a widower in 1925 and, as he worked as a fireman on an ocean-going steamer, he left his daughter under the care of the first defendant. Early last May, the child fell ill and was taken for treatment to a herb seller. During the course of treatment, the herb seller said she knew of a woman who wished to buy a child. The first defendant willingly agreed to sell the girl.\n\n## CHILD SOLD FOR $100.\n\nThe two defendants met and on May 29 the girl was taken to the second defendant's house to stay for 24 hours. On May 30, they all went to the Tin Hau Temple armed with a document stating that the child had been sold for $100. Inspector Dorling believed the exact sum paid over was $99. Out of this money, the first defendant received $47.\n\nMr. Wynne-Jones: What happened to the rest of the money?\n\nInspector Dorling: The money was split up. $5 going to the herb seller and the remainder to one, Li See, who acted on behalf of the first defendant.\n\nIt appeared that on the same day of the transaction, the child and the first defendant disappeared. The matter was reported to the police who later found the first defendant and the child and heard of the sale.\n\nThe second defendant was also a herb seller. The girl's father had not given authority for the sale. It also appeared that six years ago, the first defendant had been banished from Singapore and on her arrival in this Colony in 1927 had been banished for ten years. The father of the child did not know the first defendant returned banished.\n\nMr. Wynne-Jones: According to the second defendant, the transaction was bona fide?\n\nInspector Dorling: Yes. The girl would have been better off under the second defendant's care.\n\n## SENT TO PRISON.\n\nMr. Wynne-Jones: The first defendant will have to take the maximum sentence of six months' imprisonment, and on the charge of returning from banishment, I give her another six months. As for the second defendant, I believe she was actually bona fide over the transaction, but I want her to understand that in Hongkong they are not allowed to act like this. This does not mean she can't adopt a child. There is a certain procedure to be gone through when adopting children. I advise her to visit the S.P.C.A. for advice and once she has gone through that procedure, she will be safe from any further trouble.\n\nThe Magistrate fined the second defendant $25 as she only possessed $40 all told, and was unable to pay the original fine of $50.\n\nBefore fining the defendant, the Magistrate said, \"I have got to discourage people from doing this but, on the other hand, if I take her $10 away from her, I will drive her to some other crime. As this is a very special case, I will reduce the fine from $50 to $25. However, I don't want anybody to consider that this has established any sort of precedent.\"\n\n# South China Morning Post, Aug. 1st, 1933\n\n## A MUITSAI CASE.\n\nALLEGED ILL-TREATMENT OF SMALL GIRL.\n\nSEARCH FOR PARENTS.\n\nThe alleged ill-treatment of a six-year-old girl led to the appearance of Cheung Yau, a married woman, before Mr. Schofield, at the Central Magistracy yesterday.\n\nThe defendant was charged by Sub-Inspector Fraser, of the S.P.C.A., with having kept an unregistered mui-tsai, Wong Kin-heung; with having ill-treated her, and alternatively with having ill-treated a child who was under her care.\n\nThe defendant denied the girl was a mui-tsai and said she was an adopted daughter. She admitted beating the child for being mischievous.\n\nSub-Inspector Fraser said that on Saturday a lady inspector visited the girl. The girl was in a very dirty condition and was suffering from a form of prickly heat. She had a number of bruises on the back, the right arm, left shoulder, and back of both hands. She said she had slept on a stool outside the cubicle. She also alleged that she was given only one bowl of rice a day. She had been bought by the defendant for $150 two years ago.\n\nMr. Schofield remanded the defendant until tomorrow in order for the girl's parents to be found. Defendant was allowed bail in $200.\n\n# South China Morning Post, Aug. 3rd, 1933\n\n## HUMAN CATTLE.\n\nThe centenary of the death of William Wilberforce did not pass unnoticed in Hongkong. Fittingly, the Anti-Mui Tsai Society rendered due homage to this champion of the slaves, and its members have been inspired to greater vigilance and activity in the abolition of a bad old system. Those who have followed the movement appreciate that much has been done to make happier the lot of Hongkong's chattels. As the result of agitation, the authorities may no longer rely upon the unctuous professions that slavery is unlawful under the British flag, that no property rights in human beings are recognised, etc. A more positive attitude has been enforced.\n\nSales and purchases of people are forbidden. Existing mui-tsai must be registered and must receive wages. In time, except for those brought in from China, the mui-tsai will grow up and as a class disappear. Unfortunately, however, there is still much evasion of the law. The Ordinance can be rendered ineffective by pretence of adoption, and the protection of children will not be complete until there is compulsory registration of adoptions also, even adoptions by relatives, with periodical visits by inspectors. This further stage of the emancipation campaign appears to carry the necessary work beyond the Anti-Mui-tsai Society—or at least beyond its title. Reorganisation may therefore be required, and in this connexion it may be timely to suggest again amalgamation with the Society for the Protection of Children.\n\nThe latter Society is also doing excellent work, which touches closely, at one point at least, the labours of the older organisation: both are watchful against cruelty. The amalgamation suggestion has been discussed several times, but, while outwardly there appears to be no obstacle, beneath the surface suspicion seems to remain. Ardent abolitionists still appear to regard the Society for the Protection of Children as something of an official whitewash brush for the mui-tsai system, for sweating of child labour, rack-renting, etc., with education and charity as the only approved remedies. On the other hand, the members of the Society for the Protection of Children appear to regard the Anti-Mui-tsai Society as over-advanced and dangerous. These mutual suspicions are unworthy, and more may be done by more definitely co-ordinated effort. Failing early amalgamation, the best possible use must be made of the existing weapons, and here we have a criticism to address to the Magistrates of the Colony.\n\nThose guilty of cruelty to children are sternly and properly punished; but traffickers are still inadequately dealt with. Looking over our files we find the mistress of a sly brothel fined only $150 or three months' hard labour, and the seller of a small boy fined $1,000, or one year. For kidnapping a seven-year-old child, one man was sentenced to twelve months and twenty strokes. In two other sly brothel cases the fines were $100 and $75. And then a case of kidnapping of a child in which the sentence was six months, while the owner of a number of girls employed in immoral traffic was fined only $50, and for the sale of an infant the fines were also $50, or six weeks. These penalties are inconsistent and inadequate.\n\nFor comparison, a returned banishee received a sentence of one year as did a thief who stole from a house at Magazine Gap. For stealing a fountain pen, the sentence was six months, and the same sentence was imposed upon a snatcher. Opium cases offer stronger contrasts, but for these there is a scale of penalties and they can be left out. The magistrate, of course, must be permitted to allow the circumstances to guide him. Speaking generally, however, it must be said that offences against children, involving their lives, are as yet insufficiently discouraged. All kidnappers and traffickers should be flogged—even to those who buy children and thus create the market.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-546-9 Mui Tsai System 5-2-1934 - 15-10-1934.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 544937,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-548-1 Annual reports from various government departments 3-4-1934 - 11-6-1935",
        "page_number": 243,
        "title": "CO129-548-1 Annual reports from various government departments 3-4-1934 - 11-6-1935",
        "content_text": "## 6. Fifty-six prosecutions were brought under the Mui Tsai Ordinance with sixty-nine convictions. The charges included twenty-nine charges of keeping unregistered Mui Tsai, eleven charges of bringing unregistered Mui Tsai into the Colony, three charges of ill-treating unregistered Mui Tsai, two charges of ill-treating registered Mui Tsai, eleven charges of failing to report change of address, nine charges of failing to pay wages to registered Mui Tsai and two charges of failing to report the intended marriage of registered Mui Tsai.\n\n## 7. There were also four prosecutions with four convictions for ill-treatment and neglect of young girls under 16 years of age. (Ordinance 2 of 1865, Offences against the Person).\n\n## 8. Under the Women and Girls Protection Ordinance, No. 4 of 1897, thirteen cases were brought and fifteen persons were convicted. These were mostly cases of harbouring or procuring.\n\n## 9. Under Ordinance 2 of 1865, Offences against the Person, twelve cases were brought on charges connected with trafficking in minors with twenty-eight convictions, and three cases with two convictions on charges of assault.\n\n## 10. For a fuller report on the work of the Po Leung Kuk, see Annexe A of this report.\n\n## EMIGRATION\n**(Ordinance 30 of 1915)**\n**(Tables IV and V)**\n\n## 11. The emigration of Assisted Emigrants showed a still further fall. In 1930 the total number passed at the Secretariat was 8,316: in 1931 the total was 3,817; in 1932 it was 1,890; and in 1933 it was only 459. Assisted Emigration to the Dutch East Indies has practically ceased at present.\n\n## 12. The emigration of women and children, however, showed a slight increase, the total being 12,190 as compared with 11,482 in 1932.\n\n## CHINESE BOARDING HOUSES\n**(Ordinance 23 of 1917)** \n**(Table VI)**\n\n## 13. At the end of the year there were 605 Boarding Houses of all classes as against 669 at the end of 1932. Twenty-two convictions were obtained under the ordinance as compared with four in 1932.\n\n## PERMITS\n**(Ordinance 40 of 1932)**\n**(Ordinance 22 of 1919)**\n\n## 14. 2,317 permits to fire crackers were issued, of which 1,770 were for weddings and the remainder for birthdays, shop openings, etc. Fifty-five permits were issued for theatrical performances.\n\n## 15. Other permits issued were twenty-three for religious ceremonies and four for processions.\n\n## REGISTRATION OF BOOKS\n**(Ordinance 2 of 1888)**\n\n## 16. Fifty books were registered during the year as compared with twenty-one in 1932.\n\n## REGISTRATION OF NEWSPAPERS\n**(Ordinances 25 of 1927 and 1 of 1930)**\n\n## 17. The number of Registered Chinese papers existing on December 31st was twenty-six, of these fifteen were registered during the year.\n\n## DISTRICT WATCH FORCE\n**(Ordinance 23 of 1930)**\n**(Table VII)**\n\n## 18. The District Watch Committee met on twelve occasions at the Secretariat for Chinese Affairs. In addition two meetings at which His Excellency the Governor presided were held at Government House. The following gentlemen served on the Committee throughout the year:\n| Name |\n| --- |\n| Mr. Li Yau-tsun, C.B.E. |\n| Mr. Li Po-kwai |\n| Hon. Sir Shouson Chow, Kt. |\n| Hon. Dr. S. W. Tso, O.B.E. |\n| Mr. Tong Yat-chuen |\n| Mr. Lo Cheung-shiu |\n| Mr. Wong Iu-tung |\n| Mr. Li Yik-mui |\n| Mr. Wong Tak-kwong |\n| Hon. Mr. Chau Tsun-nin |\n| Hon. Dr. R. H. Kotewall, C.M.G. |\n| Mr. Lo Man-kam |\n\n## 19. Messrs. Ngan Shing-kwan and Tam Woon-tong retired on the expiration of their year of office, and were succeeded by Messrs. Chan Lim-pak and Tang Shiu-kin.\n\n## 20. The authorised strength of the Force is 140 and this number was maintained throughout the year. During 1933 eight members of the Force were dismissed, four resigned, one died, and thirteen new men were recruited to fill their places.\n\n## Page 313",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-548-1 Annual reports from various government departments 3-4-1934 - 11-6-1935.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 544938,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-548-1 Annual reports from various government departments 3-4-1934 - 11-6-1935",
        "page_number": 244,
        "title": "CO129-548-1 Annual reports from various government departments 3-4-1934 - 11-6-1935",
        "content_text": "## 21. Inspector F. W. Shaftain was in charge of the Force until January 1st 1933 and his place was then taken by Inspector A. H. Elston. \nInspector Elston more than maintained the very high standard set by his predecessors in discharging this important task, which involves the control almost single-handed of a considerable body of men, the duties of liaison officer between the Police and the District Watch Force, and the detailed supervision of the activities of the detective branch.\n\n## 22. \nDuring the year members of the Force secured the record number of 1,274 convicted cases as compared with 1,084 in 1932. These cases ranged from murder and robbery to common nuisance and included 427 cases of larceny and 137 cases of larceny from the person. Excellent work among pickpockets was performed by the detectives and in July one of the Police Magistrates paid high tribute to the work done by the Force in trailing this class of offender.\n\n## TUNG WAH HOSPITAL AND MAN MO TEMPLE\n(Tables VIII to XXII).  \n(Ordinances 31 of 1930 and 10 of 1908).\n\n## 23. \nThe following gentlemen served on the Committee for 1933:-\n- Mr. Pui Hiu-cho\n- Mr. Lo Yuk-tong\n- Mr. Kan Tat-tsoi\n- Mr. Ip Sui-shun\n- Mr. Yam Tsz-hing\n- Mr. Chan Yun-shang\n- Mr. Li Heung-kok\n- Mr. Yau Kwai-lap\n- Mr. Kwok Yim-shing\n- Mr. Tai Tung-pui\n- Mr. Wai Shiu-pak\n- Mr. Woo Lai-tin\n- Mr. Lo Chung-wah\n- Mr. Siu Ho-ming\n- Mr. Wong Kut-shiu\n- Mr. Chan Shau-yat\n- Mr. Lung Tin-ki\n- Mr. Li Ping-chiu\n- Mr. Lo Ming-yui\n- Mr. Kwok Lam-pak\n\n## 24. \nThe chief event of the year was the commencement of the work of reconstruction of the Tung Wah Hospital in the Central District. When the Po Leung Kuk removed to its new premises at Leighton Hill Road in March 1932, the site on which the old Kuk stood reverted to the Tung Wah Hospital and the time was ripe for the reconsideration of the whole question of accommodation at the Hospital including the reconstruction of some of the older buildings. It was eventually decided to rebuild, at an estimated cost of approximately $300,000.00, that part of the Hospital which was erected in the year 1870 and which contains 250 beds. The new building, which will contain 300 beds, in addition to ample provision for out-patients, will be a thoroughly up-to-date six-storied building. The block known as the Jubilee Building, which was erected in 1920 and which contains 150 beds, will be retained. The block which was reconstructed in 1930 and which now contains 40 beds will be converted into staff quarters, and the block containing 120 beds which is the so-called \"New Hospital,\" opened in 1902, will be demolished and reconstructed as revenue-producing houses and shops. When the reconstruction scheme is completed there will therefore be a total of 450 beds as against a total hitherto of 560. This reduction in numbers, combined with the spaciousness of the new structure, is in accordance with the policy of avoiding over-development in the congested Central District and furthering development at the new Tung Wah Eastern Hospital which stands in more suitable surroundings at Sookunpo. But a considerable demand will inevitably remain in the Central District, and this reconstruction is designed to meet it on up-to-date lines.\n\n## 25. \nThe work of reconstruction is being undertaken in two sections; first, a main block the estimated cost of which is $170,000.00, including equipment, and later two wings, each to cost $60,000.00. The greater part of the necessary funds had already been raised by the Directors when on October 17th, 1933, the Foundation Stone of the new building was laid by His Excellency the Governor in the presence of a large gathering representative of the Chinese and European Communities. This reflects great credit on the energy and persistence of the Directors as well as on the charity of the donors.\n\n## 26. \nThe site vacated by the Po Leung Kuk has been utilised for the erection of shops and house property which will produce revenue to be devoted to the maintenance and extension of the various Hospitals under the control of the Tung Wah Committee. The Foundation Stone of these buildings was laid by the Hon. Mr. E. R. Hallifax in December 1932, and the work of erection was completed during 1933. It is estimated that the rent roll will eventually bring in about $20,000 per annum, but at present some of the buildings are being used for hospital purposes to overcome the shortage of accommodation caused by the reconstruction now in hand.\n\n## 27. \nThe number of free schools for poor children maintained in various parts of the Colony by the Hospital in 1933 was twelve, with a total of approximately 1,250 pupils.\n\n## 28. \nAt the Tung Wah Eastern Hospital a ward containing twelve beds has been set aside since June 1933 for the treatment of Opium Addicts, and up to the end of the year 177 cases had been dealt with. The expenses of this special treatment are defrayed by the Hong Kong Government. This experiment is being made as a result of the Agreement reached at the League of Nations Opium Conference held at Bangkok in 1931.\n\n## 29. \nA detailed report on the medical work of the Hospital by Dr. H. L. Clift, M.B., Ch.B., Visiting Medical Officer, will be found in Annexe B.\n\n315",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-548-1 Annual reports from various government departments 3-4-1934 - 11-6-1935.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 548485,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-553-5 Japanese activities in Macao and Canton 31-1-1935 - 22-11-1935",
        "page_number": 130,
        "title": "CO129-553-5 Japanese activities in Macao and Canton 31-1-1935 - 22-11-1935",
        "content_text": "Map extracted from Portuguese Handbook of Marco 1922\n\nCHA UAN SAN\n\nEnseada dos Piratas\n\nHEONG - SA N\n\nPassa Lede\n\nChin-San\n\nCasa Branca\n\nAlfandega de Tam-chau\n\nApo-Siac\n\nPac-Sioc\n\nSanti\n\nPac-San\n\nTan ch\n\nILHA OU PATERA\n\nLAPA\n\nCuan San\n\nILHA R\n\nKian-Siac-mi\n\nI. Mong-chau\n\nE\n\nF Velho\n\nS\n\nMass\n\nSai-lio\n\nGranda\n\nMide Lapa\n\nCal-tai\n\nAifandega\n\nAlfandega\n\nAlfandega\n\nI. Verde\n\nMACA AU\n\nPortas de Carco\n\nPorto interior\n\nCattai Alfandega)\n\nPATANE\n\nMong-ha\n\nMacau Siac\n\nPYED Maria\n\nMACAO\n\nINTE ARTIFICIAL PROJECTADO\n\nTai-liu\n\nAlfandega\n\nPedra Areca\n\nBANCO DE MALAU-CHAU..\n\n1. Malau-chau-\n\nSt John\n\nAR\n\nHa dos Lazar\n\n(Bugio)\n\npla D. João\n\nPto Rota\n\n1LHAS\n\nCanal da Taipa\n\nSan chiang\n\nCanai\n\nChisieu-long\n\nPrata da\n\nSeong chin\n\nMania\n\nILHA TALVONG-CAM\n\nPia Morgan\n\nB: Lark\n\n1. Ross\n\n4\n\nLung chrau\n\n1. Inside\n\nI. Double\n\nCANAL PROJECTADO\n\nTAIPA\n\nPt Cabrita\n\nTAIPA\n\n01.Kai-kiog\n\nNove-Ilhas (Kau chau)\n\n1. da Pedra\n\nPraia de Siac-pai-ven\n\nTai-van\n\nBde Caho\n\nILHA\n\nBade Mac-Sa\n\n..så\n\nBa das Lazaras\n\nHadas Lazaras\n\nPta Caha\n\nCOLOWAN DE COLOANE\n\nF de Caloane\n\nOU-DA\n\nSam-ching\n\nBde Hai Moon\n\nPoste Chinez\n\nTANHA\n\nHa ching\n\n1. Ching lung chan\n\nPraia de Choc-van\n\nApomi\n\nPLANTA DE MACAU E TERRITORIOS VISINHOS COM A INDICAÇÃO DO PROJECTO DE OBRAS NA PENINSULA E ILHA DA TAIPA\n\nCONVENÇÕES\n\nOBRAS PROJECTADAS\n\nAN OBRAS REALISADAS\n\nESCALA 1:80,000\n\n22°\n\n22+\n\n34'\n\n36'\n\n38'\n\nPage 130\n\nPage 131",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-553-5 Japanese activities in Macao and Canton 31-1-1935 - 22-11-1935.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 551831,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-558-3 Levy on Salaries- petition from Chinese Civil Servants 3-1-1936 - 19-12-1936",
        "page_number": 192,
        "title": "CO129-558-3 Levy on Salaries- petition from Chinese Civil Servants 3-1-1936 - 19-12-1936",
        "content_text": "## Department \n- Railway \n\n190 \n\n## Signature \n## Rank \n\nTo kingshum Jes. \nLaugarby Jung Man Tin Li Man thin. Man Lun \nYau Kayin My thick thing \nPui Sum \nBang thing Chung L Isang Pug Wal Bany \n\nis Ceelluntong hi Mymen Word Muntan \n\nChan Chuan \n\n## Signature \n## Rank \n\nChiny Chang hing Logo si \nLi \n\n7.5. \nBe. \nering them se. \nPingki B.C \nWorg Hook-lan Re \nKan is trou Love this May \nLi El. \nJin. \nB.c. \nLauyan Be \nLong \nLi \nPin \n\nPing Shum J. C. \nhan Heangling one. \nT. \nMa Kwok Hong 7.C. \nT \nGraftsma \nWong Man Young J.C.S. \nChing Sum \nJeshi being shroff. \nMaJuwan \nLann stund J.T.S. \nZiin Pat. Lishau Chai \nRam Ji Man Lan. Ilaw. \nGo kanting Ciang Chung Ha.. \nFankam took \n\nNo Kan 7: How Ki \nprinter \n\n\" \nGoods Clerk. \nBroting Clerk \n\nTo E \nLo Chef Yue FT.C \nChan Tool #fan \nbhun the Kwong \nIm \n\nWanventing Be \n\nTook B.C. an ngok Lang chandize man \nJung Kang for Ed. \nTaug \nLi \nkam \nPing \nKing Tran \nB., \nArungtin drang. qh. Chan Sexling 5.m To You Bun Li Jungkwan J.C.S. \nOun Wai Cainty Chin this Chung J.. Arring Cheung Shue Wing J. 6. S. \nBam Rak Leung \nJbs. \nLai Soon of Jes \nCheng Shikman sich. Ding Yu dan Braighteman, \nTrend Ram-stung. T..",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-558-3 Levy on Salaries- petition from Chinese Civil Servants 3-1-1936 - 19-12-1936.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 551834,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-558-3 Levy on Salaries- petition from Chinese Civil Servants 3-1-1936 - 19-12-1936",
        "page_number": 195,
        "title": "CO129-558-3 Levy on Salaries- petition from Chinese Civil Servants 3-1-1936 - 19-12-1936",
        "content_text": "| Department | Rank | Signature |\n| --- | --- | --- |\n|  | Clerk | Kwok Ping Kwong |\n|  | Clerk | Hon Shum Kit |\n|  | Clerk | Pun Hon Yin |\n|  | Clerk | Chow Hot Hing |\n|  | Clerk | Kevok Man Dim |\n| Public Works Department | Storekeeper | Whing Wing Man |\n|  | Clerk | Rit Dui Sane |\n|  | Clerk | Wong Chi Pang |\n|  | Surveyor | Cebeng Kauston |\n|  | Surveyor | Liang Much Hai |\n|  | Draughtsman | Yeung Koko Hin |\n|  | Clerk | Zan Ka Zang |\n|  | Surveyor | Chess Leg Fong |\n|  | Draughtsman | Zi Jam Ou |\n|  | Surveyor | Splanking Mefung |\n|  | Surveyor | Long Guthing |\n|  | Draughtsman | Chan Wing Chering |\n|  | Clerk | Fung Han Ye |\n|  | Clerk | King Kai Kwan |\n|  | Clerk | Ho Kam Fue |\n|  | Clerk | La Bulleorg |\n|  | Clerk | Wong Chuna Fuky |\n|  | Clerk | Linus Check |\n|  | Surveyor | Thang In Sui |\n|  |  | Horva Wai-Fong |\n|  |  | Ng Singh |\n|  |  | Chan Ti Sum |\n|  |  | Wough Ho Lai Kung Tze You Lin |\n|  | Clerk | Charle Chan Hai Jack |\n|  | Clerk | Lee Hai Tong |\n|  | Clerk | Elonk |\n|  | Clerk | Chan Chidan |\n|  | Clerk | Li Chimen |\n|  | Clerk | Thin Wong Choke |\n|  | Clerk | Dil Pricia Wrong Isylving |\n|  | Clerk | Yung Pin Ching |\n|  | Clerk | Wong Shu Han |\n|  | Clerk | Lambare |\n|  | Clerk | Long Man Young |\n|  | Clerk | Lepom |\n|  | Clerk | Chau Shun Cha Gove Ho Sum Fane |\n|  | Clerk | Jam Ting Kain |\n|  | Clerk | Chung Kin Fal |\n|  | Clerk | Pan Kwong Lok |\n|  | Clerk | Fring Wing Sill |\n|  | Cashier | Then King Sang |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-558-3 Levy on Salaries- petition from Chinese Civil Servants 3-1-1936 - 19-12-1936.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 552263,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-559-13 Sir A. Caldecott- visit to Canton 13-9-1936 - 26-11-1936",
        "page_number": 38,
        "title": "CO129-559-13 Sir A. Caldecott- visit to Canton 13-9-1936 - 26-11-1936",
        "content_text": "# LOV\n## 37\n\nThe government made a reality. The only way to save China from poverty is economic reconstruction. As regards economic elements, there is nothing beyond capital and labour. The essential requirement is co-operation between the Government and the people. Co-operation progresses by steps. First, it is necessary to have economic concatenations. By concatenation is meant the concentration of resources and useful men and the linking up of economy connections. The vital point lies with the reputable leaders of the Community and their efforts to start and work, and with the Government in its duty to afford protection. I can say for certain that with mutual assistance and co-operation, there is nothing which cannot be done.\n\nWe know very well that the prosperity of Hongkong and Canton is really interdependent. You, Gentlemen, and Dr. Kotewall are distinguished men of Hongkong. You have taken keen interest and led others in economic enterprises, thereby eliciting the admiration of the community and the respect of the Government. It gives me great pleasure to be with all of you here today. It is my earnest hope that you will, with the same spirit as you have done in the past, take a lead in the economic developments of Kwangtung. It is my hope too that other gentlemen in China will, on hearing of such news, rise and help to carry out the national economic scheme for saving the country from poverty.\n\n## Mayor's Reply\n\nDuring my present visit to Hongkong with Chairman Huang, I have been given the warmest welcome and finest entertainment by Hongkong Government and fellow-countrymen. I and our cannot express how much I am indebted to them. You have again today entertained me at a lunch party and I fully enjoy your princely hospitality. You have also spoken kindly of me. I am so touched that I can find no words to express my thanks. I hope the people of Hongkong and Canton will remain in the friendliest terms and spare no efforts in working for the prosperity of the two cities and reviving the trade of both places, so that commerce and industry may flourish and the people be enriched. When this is achieved, we should have a grand fete to celebrate our success, and I shall take the opportunity to be your host and invite you all to honour me with your presence.\n\nI believe that my hope will be realized in the very near future. I now ask you all to drink together with me and I wish you health.\n\n## The Hosts\n\nThe hosts were: Mr. R. H. Kotewall, Dr. S. W. Tso, Messrs. T. N. Chau, M. K. Lo, Sir Shouson Chow, Sir Robert Ho Tung, Dr. S. N. Chau, Messrs. Shou J. Chen, Ho Kom-tong, Kan Tong-po, Dr. Li Shu-fan, Messrs. Li Sing-kui, Li To-nam, Li Yau-tsun, Lo Wing-kit, W. N. T. Tam, B. Wong Tape, J. M. Wong.\n\n## CHINESE CHAMBER Give Tea Party in Honour Of Canton Officials\n\n### CORDIALITY PREVAILS\n\nIn honour of the visit here of His Excellency the Kwangtung Provincial Chairman, General Huang Mu-sung, and H. H. the Mayor of Canton, Mr. Tseng Yang-fu, the members of the Chinese Chamber of Commerce gave a tea party reception in the Chamber's hall yesterday afternoon. The Canton Governor and Mayor arrived together with His Majesty's Consul-General at Canton, Mr. H. Phillips, and Chinese Unofficial members of the Legislative Council.\n\nAt the entrance of the Chamber, the eminent visitors were welcomed by Mr. Li Sing-kui and other members.\n\nThree bows to the Chinese national flag and the portrait of the late Dr. Sun Yat-sen marked the commencement of the proceedings. The will of the late Dr. Sun Yat-sen was read by the Chamber's Secretary, Mr. H. Y. Tso. All the hosts then bowed ceremoniously to the Canton Governor and Mayor, who bowed in acknowledgment.\n\nThe Chinese national anthem was played by the band of the Chung Sing Benevolent Society.\n\nThroughout the reception, the most cordial and happy spirit prevailed. The Canton Governor and Mayor, who of course made their speeches in Cantonese, stressed the importance of promoting better relations between Hongkong and Canton, which sentiments were loudly applauded.\n\nWhen General Huang remarked that relations between Great Britain and China were improving every day, and the relations between Hongkong and Canton had been brought much closer through the able services of His Majesty's Consul-General, Mr. Phillips, he received applause from the gathering.\n\nAfter the speeches, the Canton Governor stayed for some time exchanging views with the merchants, and conversed freely with Mr. Li Sing-kui, Mr. Wong Tape, and others.\n\nThe visit attracted great Chinese interest as the national flag was flown everywhere in town. A crowd of many hundreds lined the Praya outside the Chamber to see the arrival of the Canton officials.\n\nThose present were: His Excellency General Huang Mu-sung (Chairman of the Kwangtung Provincial Government), H. H. Mr. Tseng Yang-fu (Mayor of Canton), Mr. Herbert Phillips, C.M.G., O.B.E., (British Consul-General, Canton), Colonel Li Fong (Secretary of the Municipal Government of Canton), Mr. Chang Yuen-nan, the Hon. Mr. R. H. Kotewall, Hon. Mr. S. W. Tso, Hon. Mr. T. N. Chau, Mr. Li Sing-kui, Mr. J. M. Wong, Mr. Tai Tak-fu (Chinese Invoice Officer of Hongkong), Mr. Li Yau-tsun, C.B.E., Mr. Ho Kom-tong, Mr. Fung Heung-chuen, Mr. Chan Pak-shuen, Mr. Li Chi-chung, Mr. Chan Kam-po, Dr. Li Shu-fan, Mr. Kong Chi-ying, Mr. Ho Chap-ping, Mr. Chow Din-pong, Mr. Chan Yuk-chim, Mr. Li Lu-chao, Mr. Chin Shu-fan, Mr. Lau Kok-ho, Mr. Chung Ping-fung, Mr. Wan Man-hing, Mr. Yao Pek-lung (Director of the Canton Navigation Bureau), Mr. Tong Ying-hua (Director of the China Merchants Steam Navigation Company), Mr. W. J. Wen, Mr. Lo Ying-yu, Mr. Shen Hsiao-chin, Mr. Lam Fong-pak, Mr. Tsam Shiu-sum, Mr. Tang Chung-put, General Chen Kee-yau, Mr. Choi Cheong, Mr. Chan Chung-pik, Mr. Au Yeung-kee, Mr. Chan Kwong-chung, Mr. Lam Po-tin, Mr. Wong Cheuk-nam, Mr. Tse Tsun-on, Mr. Tai An-kay, Mr. Tang Shiu-kin, Mr. Philip Gockchin, Mr. Jackman To, Mr. Kwok Chan, Mr. Ip Lan-cauen, Mr. W. N. Thomas Tam, Mr. Lo Wing-kit, Mr. Peter Sin, Mr. Ho Leung, Dr. F. I. Tseung, Mr. Ngan Shing-kwan, Mr. Wong Tape, Mr. Yung Chi-ming, Mr. Yung Koon-man, Mr. Kwan Shu-chung, Mr. Li Po-kwai, Mr. Li Jor-shan, Mr. Lau Yak-wan, Mr. Lau King-tsing, Mr. Fung Kee-cheuk, Mr. Lam Chi-fung, Mr. Fung Ping-fan, and many others.\n\n## Trade Relations\n\nSpeaking in Chinese, the Chairman of the Chamber, Mr. Li Sing-kui, said: \"In extending our most sincere welcome to His Excellency General Huang Mu-sung and Mr. H. Phillips and all the distinguished guests here today, we feel that we have been greatly honoured by the presence of such an eminent assembly. We, as the overseas Chinese merchants in Hongkong, have paid the keenest attention to the welfare of China. Therefore, we have been looking forward a long time for an opportunity to meet and hear the views of leaders of the Chinese Government. Such an opportunity is rare.\n\n\"It is a gratifying factor that relations between Canton and Hongkong have been very close. Many of our guests today are leaders in various businesses in Canton. In the past, the Canton merchants have given the Chinese merchants in Hongkong the most helpful co-operation in the international trade promoting. Such mutual co-operation we have always greatly appreciated. It is, indeed, unnecessary to say that all the time the Canton merchants have tried their very best, striving for new developments and wider fields for promotion of foreign trade. Therefore, we hope that the happy function today will leave a good impression on their mind of our desire for friendship.\n\n\"On the other hand, we are equally assured that in his political readjustment programme for Kwangtung, General Huang Mu-sung will pay full attention to the livelihood and welfare of the overseas Chinese, to whom it is hoped that he will continue to render his most valuable advice and help from time to time.\n\n\"In conclusion, on behalf of all members of the Chinese Chamber of Commerce, I reiterate our hearty welcome and wish His Excellency General Huang Mu-sung good health and prosperity.\"\n\nThe Vice-Chairman of the Chamber, Mr. J. M. Wong, also made a brief speech of welcome.\n\n## Address by Canton Governor\n\nSpeaking from his own experience as a traveller who has visited all parts of the world with the exception of South America and Australia, General Huang Mu-sung said that he was delighted to see that wherever he went, there was a Chinese Chamber of Commerce. To enter a Chinese Chamber of Commerce abroad was like returning to one's home in China. For the past few years, he had travelled a good deal and visited many Chinese Chambers of Commerce abroad. He hoped that the Hongkong Chinese Chamber of Commerce and the Canton Chamber of Commerce would co-operate to bring about the much-desired trade prosperity for both cities.\n\nAs an official of the Government, he also believed that there should be permanent co-operation between the Government and the people in all matters. The Canton Government was not only willing to co-operate with its people but would endeavour its very best to afford protection and help to overseas Chinese.\n\nIn his conversations with the Hon. Mr. Kotewall, he had been told that Kwangtung was like the body of a man and Hongkong its throat. The two organs were so closely connected commercially and economically that they could not be separated.\n\n\"Relations between Great Britain and China are improving day by day, while Hongkong and Canton have been brought much closer by His Majesty's Consul-General, Mr. Phillips, and others.\" (Applause)",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-559-13 Sir A. Caldecott- visit to Canton 13-9-1936 - 26-11-1936.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 552264,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-559-13 Sir A. Caldecott- visit to Canton 13-9-1936 - 26-11-1936",
        "page_number": 39,
        "title": "CO129-559-13 Sir A. Caldecott- visit to Canton 13-9-1936 - 26-11-1936",
        "content_text": "## In conclusion the General apologised for not being able to visit personally more Chinese merchants to get their views. He took the opportunity of saying good-bye to the merchants, hoping that one day they could visit him in Canton, where they could have more time to exchange views. He thanked the Chamber and all its members for the excellent entertainment.\n\n## Aeroplane Donors Thanked\n\nIn a speech the Mayor, Mr. Tseng Yang-fu, said that for many years he had been away from Canton serving the Central Government in Nanking. For this reason he had little chance of visiting Hongkong, and to meet such a distinguished gathering of the Chinese business leaders was a great pleasure to him.\n\n\"As explained by General Huang just now,\" said the Mayor, “to pay an official call on His Excellency the Governor, Sir Andrew Caldecott, is the first reason of the visit of the Canton officials, while secondly the officials also want to meet the overseas Chinese here.\n\n\"On behalf of the National Government I wish to thank all Chinese in Hongkong for their generous donation and unselfishness in contributing half a million dollars for the aeroplane fund in connection with Marshal Chiang Kai-shek's birthday. Such a good spirit is comparable to that of even the most patriotic peoples of the European and American countries to-day.\n\n\"Although Hongkong and Canton are on a different footing, actually the closest of relations exist between the two cities. If we can bring prosperity to both, the people in the two places will be directly benefited. For this reason there is every necessity for commercial and economic co-operation between Canton and Hongkong.\n\n\"As most of the Chinese residents in Hongkong are Cantonese, Canton serves as a backbone to them. Consequently a bad Government in Canton will not only disappoint the Cantonese in Hongkong but will have other detrimental effects on this Colony as a whole. The present Government in Canton is determined to carry out its readjustment programme to the fullest extent, so that prosperity will be brought not only to Canton but to both cities. If any future opportunity should arise, the Canton Municipal Government will be most willing to receive any constructive advice which may be given by the Hongkong Chinese.\"\n\n## Other Chinese Receptions\n\nAt the Hotel Cecil at nine o'clock yesterday morning representatives of 280 local Chinese organisations, including trade and labour associations and schools, gave a reception in honour of the visiting Canton officials. The meeting was presided over by Mr. Tang Chi-ching, who delivered the speech of welcome on behalf of the 280 organisations of Hongkong and Kowloon. The Chairman stressed the point that in cementing better relations between Hongkong and Canton they would increase the prosperity of the two leading cities of South China.\n\nAnother speech was made by Mr. Li Sing-kui (Chairman of the Chinese Chamber of Commerce).\n\nThe happy function came to a conclusion after General Huang Mu-sung had replied thanking the hosts for their excellent entertainment.\n\n## A Cordial Welcome\n\nLater in the morning, at 11 o'clock, another Chinese reception, given by a number of local commercial, educational, medical, religious and sports associations, was held in the Kam Ling Restaurant, at West Point. The reception was presided over by Mr. Ip Hau-chuen.\n\nAt this reception General Huang Mu-sung said that the Chinese Government was determined to push on with the new life movement in Kwangtung, as shown by the rigid suppression of gambling, opium smoking and the miscellaneous and unpopular taxes. This would relieve the financial burden of the people and would permit them to proceed with the rehabilitation work. In short, it was the hope of the Canton Government to push ahead the reorganisation of Kwangtung, making the province a model province of China. He said that there was great hope for a speedy recovery if the overseas Chinese continued to give support to the Government whenever they could.\n\nThe Mayor of Canton, Mr. Tseng Yang-fu, said that he was greatly impressed by the enthusiasm shown in the many entertainments which had been given in their honour.\n\n## TRADE DELEGATION\n\n### Big Party of Businessmen Arrive from Canton\n\nBusiness men of Hongkong and Canton were enabled to fraternise at length when, in connection with the goodwill visit of His Excellency the Provincial Chairman of the Kwangtung Provincial Government, and the Mayor of Canton, a party of Chinese business and financial representatives arrived from Canton yesterday morning.\n\nThe visitors were headed by Mr. Ho Tsap-ping, (Chairman, Kwangtung Provincial Chamber of Commerce), and included: Mr. Chow Dien-pong, (Chairman, Canton Chamber of Commerce), Mr. Chen Yu-chien, (Chairman, Canton Bankers Association), Mr. Li Lu-chao, (Director, Canton-Kowloon Railway), Dr. Chien Shu-fan (Lawyer), Mr. Kiang Ying-chi, (Manager, Canton Municipal Bank), Mr. Loo Im-min, (Manager, China State Bank, Canton), Mr. Chan Lim-chung, (Chinese Manager, Hongkong & Shanghai Bank, Canton), Mr. Tsai Chang, Manager, (Sun Company), Mr. Chung Ping-fung, (Manager, General Bank), Mr. W. J. Wen, (Manager, Bank of Communications), Mr. Yiu Pak-loong, (Director, Department of Navigation), Mr. Tang Ying-wa, (Manager, China Merchants Steam Navigation Co.), Mr. Lo Ting-yu, (Director, Weaving Factory), Mr. Shen Tsiao-chiu, (Secretary General, K.T. Provincial Kwokmantang Headquarters), Mr. Wilfred Ling, (Municipal Government Planning Committee).\n\nThe party was received in the Jacobean Room of the Hongkong Hotel by members of the Hongkong General Chamber of Commerce, and light refreshments were served while introductions were exchanged.\n\n| Name | Affiliation |\n| --- | --- |\n| The Hon. Mr. Stanley H. Dodwell | Messrs. Dodwell & Co., Ltd. |\n| The Hon. Mr. J. J. Paterson | Messrs. Jardine, Matheson & Co., Ltd. |\n| The Hon. Mr. M. T. Johnson | Messrs. Mackinnon, Mackenzie & Co. |\n| Mr. G. Miskin | Messrs. Gilman & Co., Ltd. |\n| Mr. P. S. Cassidy | Messrs. J. D. Hutchison & Co. |\n| Mr. J. R. Masson | Messrs. Butterfield & Swire |\n| Mr. T. A. Mitchell | Messrs. W. R. Loxley & Co., (China) Ltd. |\n| Mr. K. S. Morrison | Messrs. Reiss, Bradley & Co., Ltd. |\n| Mr. G. W. Sewell | Federation of British Industries, Ltd. |\n| Mr. W. Shewan | Messrs. Shewan, Tomes & Co., Ltd. |\n| Major V. E. Duclos | Canadian Trade Commissioner |\n| Mr. G. C. Pelham | H.M. Trade Commissioner |\n| Mr. A. Brearley | The Chartered Bank of India, Australia & China |\n| Mr. J. W. Platt | The Asiatic Petroleum Co., (S.C.) Ltd. |\n| Mr. J. H. Jessen | Messrs. Jebsen & Co. |\n| Mr. A. B. Raworth | General Electric Co., Ltd. |\n| Mr. H. Owen Hughes | Messrs. Harry Wicking & Co., Ltd. |\n| Mr. A. K. Mackenzie | Messrs. Harry Wicking & Co., Ltd. |\n| Mr. R. D. Gillespie | The Imperial Chemical Industries, Ltd. |\n| Mr. F. Stafford Smith | The British-American Tobacco Co., Ltd. |\n\nFrom the Jacobean Room, members of the party went to the St. Francis Hotel where they were received by members of the Chinese business community, while others were shown round the Hongkong and Shanghai Bank Building by the Chief Manager, Mr. V. M. Grayburn.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-559-13 Sir A. Caldecott- visit to Canton 13-9-1936 - 26-11-1936.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 554759,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-562-8 Hong Kong University- Engineering Faculty 16-6-1937 - 5-4-1938",
        "page_number": 43,
        "title": "CO129-562-8 Hong Kong University- Engineering Faculty 16-6-1937 - 5-4-1938",
        "content_text": "# HONGKONG UNIVERSITY \n\n(Continued from Page 8.)\n\nThe endowment was being run in a sound, economical, and businesslike manner, and whether the most was being made of its public utility. Now it is because I have had doubts expressed to me by responsible persons on both these points as regards this University, because also its present finances afford room for considerable concern, and chiefly because the Colonial Government is now contributing to them annually a sum of no less than three hundred and fifty thousand dollars that I have decided, as Governor and with the full approval of my Executive Council, to appoint a small committee of inquiry.\n\n## Committee of Inquiry\n\nI to investigate the present, and probable future, financial position of the Hongkong University and to advise whether any changes are desirable in its staffing, personnel, salary scales, or organization;\n\nII: to enquire and advise whether any such, or other, changes are desirable in the interest of its utility or prestige;\n\nIII: to tender any other advice or suggestions for the future of the University.\n\nI have heard the suggestion made that we ought to get an expert out from home for this investigation, but I feel certain myself that our local conditions and circumstances are so peculiar to ourselves that the first thing at any rate, to do is to bring good, clear local brains to bear on the problem and to have their summing up of the position and their advice regarding it before we consider the expensive proposition of obtaining outside opinion which, however expert on the subject of University organization, would not be expert in regard to the special circumstances and requirements of the Far East.\n\nThe gentlemen who will be invited to serve on the Committee will be the Honourable Mr. N. L. Smith, Colonial Secretary, the Honourable Sir Shouson Chow, Mr. J. R. Masson, and Mr. A. Morse, Honorary Treasurer of the University. The membership is small, because I do not believe in unwieldy committees, but the committee will take the evidence of all who respond to its invitation or volunteer to appear before it.\n\n## Scholarships\n\nThe scholarships awarded were:\n| Scholarship | Recipient |\n| --- | --- |\n| The Ng Li-hing Medical Scholarship | divided between S. Bard and V. N. Vargassoff |\n| The Ho Fook and Chan Kai-ming First Medical Scholarship | V. N. Vargassoff |\n| The Ho Fook and Chan Kai-ming Second Medical Scholarship | For May 1936, Wu Hung-tak; For December, Cheng See-yan |\n| The Anderson Scholarship for 1936 | Cheng See-yan |\n| The Chan Kai-ming Engineering Scholarship | Chan Bing-hung |\n| The Chan Kai-ming Arts Scholarship | Li Shi-yi |\n\n## Congregation Details\n\nThe Great Hall was filled to capacity with invited guests and friends and relatives of those who were receiving degrees. Among those present not on the dais were Lady Caldecott, Captain W. J. R. Cragg, A.D.C. to His Excellency, Mr. Secretary to His Excellency; H. E. H. J. Cruttwell, Private Secretary to His Excellency; Vice Admiral Sir Charles Little, and Lady Little, H. E. Maj.-Gen. A. W. Bartholomew and Mrs. Bartholomew; and Rear Admiral C. G. Sedgwick.\n\nWhile tea was being served in the grounds, the Band of the 2nd Battalion, The East Lancashire Battalion, played selections. The programme included: \"March of the Peers\" from \"Iolanthe\", Sullivan; \"The Merry Widow\", Lehar; Selection from the Musical Play; Valse, \"Amorettan Tanze\" Gung'l; Entr'cte, \"Humcresque\", Dvorak; Selection, \"Merrie England\", German.\n\n## SIR WILLIAM HORNELL\n\nSir William Hornell, who has been Vice-Chancellor of the University since 1924, was formerly in the Indian Educational Service. A son of the late Mr. Robert Hornell, Barrister-at-law of the Inner Temple, he was born in 1878 and educated at Radley School and Trinity College, Oxford, where he graduated Master of Arts. In 1901, he entered the Indian Educational Service, and the following year was appointed Professor of English at the Presidency College, Calcutta. Transferred to Bengal, he rose there to be Director of Public Instruction. For some years, he was attached to the Board of Education, Whitehall. In 1918, he was honoured with the C.I.E., and in 1933, he was created a Knight Bachelor. In 1931, he was presented with an honorary degree of Doctor of Law by the Hongkong University.\n\nFor twelve years, he has been building on its foundations and without any edifice of bricks and mortar but the lives and careers of hundreds of young men and women. He has made himself extremely popular in the Colony, and has associated himself with many local organisations. He has confessed to a sense of frustration: He was largely instrumental in securing for the University a share in the Boxer Indemnity Fund.\n\nNobody realises defects in foundation, in lay-out, or in materials more than the master-builder, and the appointment of my small committee will provide the opportunity for the master-builder to come forward and advise as an architectural consultant for the University's future.\n\nSir William has confessed also to a sense of isolation. So far as contact with the British Universities is at present lacking or ineffective, I am bold to prophesy that, when he is back home, Sir William will personally achieve a proper and effectual liaison. He will be, I am confident, this University's apostle to England. But as regards the loss which his departure will spell for us in Hongkong, I can find no words of comfort at all. It is, alas, proverbial that great men leave great gaps. Sir William Hornell has been not only a great Vice-Chancellor but a very human one, so that the gap which he leaves will be a gap not only in the list of Hongkong's distinguished residents but in that innermost circle of public friends which the Colony has taken warmly and gratefully to its heart.\n\nHe ended his address to us this afternoon with the sad word \"Goodbye\"; I refuse now to anticipate our parting with him by returning that salutation but, at this, his last Congregation, and on behalf of all present, I will conclude my remarks by addressing to him two words, two simple little words which can nevertheless be charged with all our infinity of obligation, admiration, and affection towards him--Thank you, Sir William.\n\n## The Graduates\n\nThe following received the degree of Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery:\n- Cheng See-yan\n- Miss C. Wong\n- Lee Hua-ngak\n- L. Gosano\n- Teng Pin-hui\n- Szeto Eng-kee\n- Ong Ewe-hin\n- Kho Pek-po\n- Kong Sau-yui\n- P. R. T. Naidu\n\nIn Absentia:\n- Chau Woon-nin\n- Ng Yew-seng\n- Kandiah Nagalingam\n\nDegree of Bachelor of Science in Engineering:\n- Chow Shiu-lim\n- Chua Keng-ju\n- Walter J. Citrin\n- Ho Chiap-chye\n- Hui Che-shing\n- Lim Chong-hin\n- Lu Sui-shing\n- Vadim Bonch-Osmolovsky\n- Ting Zeh\n- Wong Wan-kung\n- Wong Yat-sing\n- Zea Yue-kun\n\nIn Absentia:\n- Chang Chia-ning\n- Cho Tuck-choon\n- Alexis Ignatius Napoloff\n- Shao Tsun\n- Adi Bejan Tata\n- Michael Constantin Yatskin\n\nDegree of Bachelor of Arts:\n- Chan Yoong-hin\n- Mrs. Kan Po-chi\n- Lee Kui-chee\n- Miss Li Sau-man\n- Mak Cheuk-hon\n- Goh Tiang-hin\n- Lau Kwok-ching\n- Leung Yau-cheung\n- Miss Li Wan-saan\n- Miss Josephine Wong Po Lin\n- Dachin Yih\n\nSir William Hornell is a brother of Mr. E. B. Hornell, formerly secretary in the Colony of the China Sugar Refinery, and of Rear-Admiral Robert A. Hornell.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-562-8 Hong Kong University- Engineering Faculty 16-6-1937 - 5-4-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 555253,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938",
        "page_number": 103,
        "title": "CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938",
        "content_text": "# THE HONG KONG WEEKLY PRESS & CHINA OVERLAND TRADE REPORT\n## October 29, 1937\n\n### COOLIES REFUSE TO WORK LOCAL SHIP\n\nBelieved Cargo Was For Japan\n\nUnder the impression that the cargo they were loading was intended to be shipped to Japan, over 60 coolies refused to work the ss. Hai Tan. The cargo comprised tanks of kerosene and petrol which were to be shipped to Swatow, Foochow, and Amoy.\n\nIt was learned that the Texas Oil Co. installation had engaged 120 coolies to load onto the Hai Tan. A commotion was caused among the 60 coolies who turned up when it was alleged that someone had informed them that the cargoes were meant for Japan. On hearing the rumor, the coolies immediately stopped work.\n\nAnother incident of a similar nature took place on Oct. 22 at Connaught Road West on a junk where a number of coolies were unloading wolfram ore to be stored in a godown. It was alleged that the ore was to be sent to Japan.\n\n### GOVERNOR'S OFFICIAL VISIT TO MACAO\n\nHis Excellency the officer Administering the Government, Mr. N. L. Smith, C.M.G., accompanied by his A.D.C., Capt. G. P. Rickcord, and private secretary, Mr. H. J. Cruttwell, paid an official visit to Macao on October 22.\n\nThey left shortly before 8 a.m. yesterday by the H.M.S. Falmouth, the Admiral's Yacht, and were seen off by the Portuguese Consul-General, Signor Alvaro Brilhante Laborinho, at Queen's Pier.\n\nIn Macao, they had luncheon at Government House with the Governor of Macao. After taking a motor drive around the Portuguese Colony, they left for Hong Kong by the Falmouth, arriving here at 7 p.m. in the evening.\n\nThe visit had no political significance and was suggested several months ago and approved by the Secretary of State for the Colonies. Its postponement had been due to the situation in China but, as no such visit had been paid since 1933, the Secretary of State was anxious that this courtesy should, if possible, not await the arrival of Sir Geoffry Northcote, the Governor-Designate of Hong Kong.\n\n### Trade Barriers\n\nTrade barriers were touched upon at the half-yearly meeting of the Penang Chamber of Commerce. Mr. Jules Martin, who invariably takes an active share in the discussions at the meetings of the Chamber, followed his usual course on this occasion and made a sound contribution to the proceedings, comments the \"Malaya Tribune.\" With his plea for freer trade and the abolition of all tariff barriers, he is assured of ample sympathy, for there can be no doubt whatever that most of the ills to which the world is heir today can be laid at the door of economic self-sufficiency. It has acted as a garrote on world trade and gained in strength so much that Great Britain, the apostle of free trade, was herself forced to resort to tariffs for her own protection. That did not make matters in the wider aspect any better. But it cannot be concluded that Great Britain, in taking the action she did, was actuated by any motive other than self-preservation. As regards Mr. Martin's remarks, he was thinking of world trade and the stranglehold which economic nationalism has succeeded in locking upon it. There are already signs that the economic nationalists have discovered the vital flaw in their theory, and there is a growing disposition to look upon free trade with a less prejudiced eye. But why consider world conditions when there are equally absurd conditions prevailing nearer home? There are the customs barriers in the Federated Malay States. Why not establish free trade on the mainland? It would be an excellent example to set the rest of the world.\n\n### A White Elephant\n\nOne of Malaya's white elephants, Prai, had its periodical outing last week at the half-yearly meeting of the Penang Chamber of Commerce. The pachyderm was trotted out for inspection by the chairman, Mr. T. C. Martine, and, after a not too favorable eye had been cast over its points, it was trotted back again. It will be recalled that the General Manager of the Federated Malay States Railways, in his annual report for 1936, contradicted the assertion that the port of Prai was a white elephant. In one respect, he was right. The port will never be entirely useless but it will never be the port that its creators dreamed it would be. It will never be a deep-water port for ocean-going steamers. Mr. Martine subscribed to that view.\n\nHe did not propose to re-open a rather weather-beaten controversy as to the advantages of port development on the mainland, but he did consider that the bulk of cargo at Prai or Penang must always be handled by lighters, and any new improvement scheme should be designed with that idea to the fore. So there we have it. Prai is an excellent lighterage port and nothing more. In effect, it is still a white elephant but not so white as some of its traducers try to make out. When the amount of money that has been sunk in that estuary in an endeavor to justify the opinions of those who believed in Prai as a deep-water port is recalled, it is something to be thankful for that the future of the port is assured, not on the grandiose lines originally visualized for it, but on a real utility basis. The only thing that rankles is that all this was seen and appreciated by not a few before the Prai wharves had got no further than plans on paper. As an offset to the irksome reminder of the many millions spent on its construction, there is always the consolation that Prai will eventually pay for its keep.\n\n### Welcome, Malaya\n\nThe decision of the Malayan Governments to book 5,000 square feet in the Colonial Pavilion of the Empire Exhibition, to be held in Glasgow next year, has afforded much satisfaction in Scottish business circles, and the hope is freely expressed that the display of Malayan exhibits will result in mutual trade benefits.\n\nWelcoming Malaya to the Exhibition, the Glasgow \"News\" in a short editorial says:-\n\n\"Your decision to book 5,000 square feet in the Colonial Pavilion is heartening to us in Glasgow, and will prove a wise departure for yourselves.\n\n### CHINA REVIEW\n\n#### Pitiable Sights\n\n\"Unparalleled scenes of misery and destitution are being witnessed in the streets of Shanghai as a result of the hostilities, for hundreds of refugees are roaming the streets in the International Settlement and French Concession, sleeping in the open, begging for food, battered by the elements.\"\n\nThis is the description which an eyewitness gives of the immense suffering of the civilian population in Shanghai from a war which is due to no fault of theirs.\n\nBeing driven from their homes by the unwelcome visitation of bullets and shells, these refugees have now to live in concentration camps. Although eighty such camps have been established in the foreign areas, there is accommodation for a mere handful of the total figure. Meanwhile, the food problem grows more acute daily.\n\nAt present, unfortunate victims of war are only given rations, which do no more than keep them from abject starvation, and the police and volunteers are kept busy coping with food riots.\n\nFurther, the unsanitary conditions in the city are causing the health authorities much anxiety. Cases of cholera have been reported, and if the disease develops into an epidemic, against which all possible precautions are now being taken, the situation will be rendered most difficult.\n\n#### Women Soldiers\n\nThe womenfolk in China are taking their full share of responsibility in the present Sino-Japanese conflict. Discarding lipsticks and eyebrow pencils, they have now taken active parts in the front lines, and have been engaged in militia duties in the rear. It is even said that some of them have actually seen service in some of the grimmest and bloodiest battles in Shanghai.\n\nThroughout the country, girls are petitioning the Government for enrolment into the women's fighting forces, but so far, only those with previous military training have been drafted. But those who have been rejected are trying to make themselves useful in other ways, such as bringing comforts and entertainment to the troops and doing Red Cross work in base hospitals behind the fighting lines.\n\nAt the same time, the Government is exercising the greatest of caution because numerous traitors and spies are seeking to make army contacts. Consequently, many volunteers are rejected unless they possess incontrovertible proofs of their patriotic motives.\n\nThe former Red Army, subsequently renamed the 8th Route Army, possesses a contingent of veteran women troops. They are mostly wives of regulars, and are reliably said to be remaining with the 8th Route Army. It will be recalled that two years ago, they captured an entire regiment of Szechuen provincial troops!\n\n### MALAYAN REVIEW (Continued)\n\n\"Over here, we know too little of what you mean to the Empire with your vast production of rubber and tin, and your strategic importance in times of peace as in times of international strife.\n\n\"We are vague in our knowledge of the Federated and Unfederated States and the Straits Settlements, and their relation to Britain, so that anything you can do to educate us will be of mutual benefit.\n\n\"The Sino-Japanese war reminds us forcibly of the part that Singapore plays in protecting the arteries of Empire, and safeguarding the life-blood of our peoples.\n\n\"You will enlighten us more fully and by happier methods.\"\n\n### CHUNG SHAN SURGICAL UNIT\n\n#### Personnel In North China\n\nThe following corrected list of the personnel composing the Chung Shan Surgical Unit was received from Nanking recently, reading as follows:-\n\nThe Chung Shan Medical Unit, Nanking:- Patron and President: Dr. Sun Fo, President of the Legislative Yuan;\n\nBoard of Directors:- Dr. Wang Ching Wei (President of the Kuomintang); Dr. Wang Chung Hui (Minister of Foreign Affairs); Dr. J. Heng Liu (Minister of Health); Dr. Fu Ping Sheung (Member of the Legislative Yuan); Dr. Wu Sheung Ying (Member of the Legislative Yuan); Mr. Ma Chiu Shun (Mayor of Nanking); Madame Sun Fo; Madame Wang Ching Wei; Madame Ma Chiu Shun; Mr. Aw Boon Haw; Mr. A. Morris; Prof. W. I. Gerrard;\n\nMedical Head: Dr. Yik Wan. Doctors: Dr. S. C. Ho, Dr. Ying Wan, Dr. Li Ho Tin, Dr. Tze Ming Tsan, Dr. Lau Man Fong, Dr. Lam Lin.\n\nNurses:- Misses Pun Yuen Ching, Ng Yee Kun, Fung Man Fung, Hung Ching Chu, Wong Kei Tong, Kwok Yin Wa, Cheung Siu Ping, Yu Kim Man, Liu Po Ching, Ip Poo Ying, Kwok Shun Tak, Rosetta Ling, Yu Wai Sheung, Chan Wai Fong, Ng Kam Ho, Chan Wai Han, Leung Fung Ha, Tang Fong Ling, Kwok Miu Chun, Leung Wai Fun, Lo So Wan, Lee Yuk Chun, Chan Sau Ying, and Leung Kim Wan.\n\nMale-nurses:- Messrs. So Yat Sang, Leung Hang, Au Po Ming, Fan Chan Chung, Ng Pui Fun, Bank K. Yip, Li Fai Sing, Mo Kam Man, Wai Fu Kuen, Wong Kok Shui, Kwok Yuk Wing, and B. A. Hyder.\n\n### DONATIONS\n\nThe Chairman of the Hong Kong Travel Association acknowledges with thanks the receipt of the following subscriptions to the Association for the period 1937-1938:-\n\n| Donor | Amount |\n| --- | --- |\n| The Hon. Dr. R. H. Kotewall | $15.00 |\n| China Light & Power Co., Ltd. | $100.00 |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 555259,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938",
        "page_number": 109,
        "title": "CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938",
        "content_text": "## 622 \n\n### CHINA OVERLAND TRADE REPORT \n\n### MR. H.R.B. HANCOCK AGAIN PRESIDENT \n\n#### Annual Meeting Of Hong Kong Cricket Club \n\nProposed by Mr. T. E. Pearce and seconded by Mr. H. Owen-Hughes, Mr. H. R. B. Hancock was unanimously re-elected President of the Hong Kong Cricket Club at the Annual General Meeting held in the Clubhouse last evening.\n\nThe Committee, comprising, in addition to the President, Messrs. P. M. Hodgson, A. W. Hayward, A. C. I. Bowker, T. E. Pearce, J. R. Collis, V. R. Gordon, H. Owen-Hughes, E. J. R. Mitchell, and G. W. Sewell, were also re-elected en bloc.\n\nMessrs. Linstead and Davis are again to be the Club's auditors at an annual fee of $100.\n\nIn his speech, the Chairman (Mr. H. R. B. Hancock) said:-\n\nGentlemen:- From the accounts before you, you will see that our Profit and Loss account, after allowing for the necessary depreciation, shows a loss of $4,206.30, though actually the loss for the year was $791.44, as there was a small profit last year of $423.01. There was a loss in our working account of $148.56, against a profit last year of $1,229.07, accounted for by a reduction in income of $1,113.71, and an increase in expenditure of $304.43. Subscriptions were down by $561.71. On the debit side, there was a decrease under the heading of Squash Court Expenses of $841.05, and an increase in re-turfing of $705.03. There is not much change in the other items. I regret to see subscriptions down so much. Lately, however, the number of new members has been encouraging.\n\nTurning to the Profit and Loss account, you will notice that our depreciation written off amounts to $3,414.86, as against $3,574.32 last year. Turning to the Balance Sheet, overdue accounts amount to $1,903.28. We have since collected $1,503.25, and the balance is good, whilst against August chits of $2,893.95, since the account was made up, $2,483.67 has been collected, and the remainder is in course of collection.\n\n### CLUB'S FINANCES \n\nThe question of the Club's Finances has for some time past been receiving the earnest attention of your Committee, and your Committee, whilst the position on the whole shows no cause for alarm, has been seeking ways and means whereby we can improve matters and bring the Club back to a paying basis again, which we must do. You may remember I have alluded to this matter for the past two years. The price of drinks, which were far too low, have been put up, and even now are cheaper than at most Clubs, and after considerable thought, your Committee has decided that the Subscription must be raised.\n\nThe proposal, therefore, is to raise this $1.00 per month for playing members and subscribers and to leave the non-playing members as at present, $100.00 per annum. This means that from January 1st next, the subscription for all playing members, including subscribers, will be $3.00 per month, or $36.00 per annum, instead of at present $2.00 per month, with a maximum of $24.00 per annum, and the subscription will be collected monthly, instead of half-yearly as at present, which I am sure members will prefer.\n\n### SPORTS ACTIVITIES \n\nWe had a moderately successful Cricket season, and I am hoping that this year, with the addition of new recruits, we shall have a very successful year. We shall run two teams as usual, and I would appeal to the younger members of the Club to give the Captains of the two sides their keen support.\n\nThe Entries for the Annual Lawn Tennis Tournament were well in advance of the previous year, but I am sorry to say the gate receipts showed a sad falling off, due in some measure to the fact that there were no new outstanding players, and to the absence of our ex-Champion Tsui Wai-pui, also I think in some degree to a too high charge for admission to the stand. The Tennis Sub-Committee have this latter matter in hand, and I think a satisfactory scheme will be formulated before the next tournament takes place. I should like to take this opportunity of congratulating Tsui on representing Hong Kong in the Davis Cup matches in England this year. We have rather a particular interest in him, as his father was for many years a very loyal and valued servant of this Club. We have a new Champion of the Colony, Mr. H. D. Rumjahn, and the Rumjahn cousins once again won the doubles championship of the Colony.\n\n### CRICKET INTERPORT \n\nWe sent a Cricket side to Shanghai last October and lost the match by 217 runs. It was, however, a good game, and much better than the actual result would lead one to believe. Our team thoroughly enjoyed their visit, and our best thanks are due to our friends in the North for the wonderful kindness and hospitality extended to them during their stay in Shanghai.\n\nWe were greatly looking forward to a visit from Shanghai next month, but owing to the unfortunate state of affairs there, it is of course impossible for them to come down. Our sincere sympathy goes out to them in the harrowing experiences they are undergoing, and we can only hope that peace will reign again in the not very distant future.\n\nThere is only one more matter I want to refer to, and that is to thank our Honorary Secretary, Mr. Mackenzie, for all his hard work on the Club's behalf during the past year. I am quite sure all members are deeply sensible of the good work he has done for us, and we are very grateful to him.\n\nMr. Hancock then proposed the adoption of the Report and Accounts. This was seconded by Mr. P. E. Baskett and passed unanimously.\n\nImmediately after the Annual Meeting, an Extraordinary General Meeting was held, at which the proposal for raising the subscription, referred to by the Chairman in his speech, was put to the members present. Proposed by Mr. Hancock and seconded by the Hon. Mr. R. M. Henderson, the motion was carried.\n\nOctober 29, 1937\n\n### H.K. REFEREES ASSOCIATION \n\n#### Half Monthly Meeting \n\nA half-monthly referees' meeting of the Hong Kong Football Association was held at the Gloucester Building last night.\n\nA letter from the Association informing that there would be no reduction in fees was read, after which a general discussion took place.\n\nOctober 29, 1937\n\n### CHINA OVERLAND TRADE REPORT \n\n## 623 \n\n### ITALY AND JAPAN: Clearing Up A Few Points \n\n(To The Editor, \"The Hong Kong Daily Press\")\n\nDear Sir,- News which has appeared lately in the Press and the prominent display given to them in local papers tend to give the impression that Italy is definitely helping Japan, in spite of the official denials given by the Government of Rome, which are always printed in very small types and hidden away in the midst of a multitude of other news.\n\nAs a Chinese, ready to die for my country and its noble cause, but being also a lover of justice, I would like some space in your paper in order to state a few facts which of themselves are refutation of these tendentious news.\n\n(1) On the last celebration of the Double Tenth, the Generalissimo Chiang Kai Shek awarded medals and decorations to seven Italians in Nanking. \n(2) Dr. H. H. Kung on his return trip from Europe travelled on the Italian liner Victoria. \n(3) I learn from an official source in H.K. that an Italian bomber of the latest type will soon be delivered to Canton by two Italian aviators. \n(4) The story of Italian aviators in Japanese airplanes at Canton has been discounted as ridiculous even by the conscientious Chinese Press. \n(5) Dr. H. H. Kung, in an interview with a representative of the Central News Agency on Oct. 20th, extended his thanks to Italy as well as to other nations for assistance rendered to China. \n(6) It has been officially denied that Italy intends to withdraw its advisers and aeronautical experts. Over 100 Italian officers are at present in Nanchang building airplanes for the Chinese air-force. I need not point out how all Japanese reports of presumed help given to Japan have, without exception, been officially denied by Rome. Even the latest news from Japanese sources, of course, that Italy will support Japan at the Nine-Power Conference is obviously ridiculous when one reflects that Italy has not yet signified her intention of participating at the conference.\n\nProbably Italy might refuse to apply sanctions against Japan, who supported her in the Abyssinian war, but this would still be far from offering military aid to Japan, as the posters of local newspapers loudly proclaimed a few weeks ago. The sympathy of the Italian people and of all the Italians in China is unquestionably for China, and these malicious news tending to alienate the old ties of friendship between the two nations should always be read with a grain of common sense by those Chinese and foreigners who, loving their country, love also justice and truth.\n\nYours, etc.,  \nLEI CHONG PING.  \nHong Kong, October 21, 1937.\n\n### LEPER MISSION HEAD En Route To Manila \n\nDR. C. L. WONG ENTERTAINED \n\nDr. C. L. Wong, medical superintendent of the National Leprosarium at Shanghai, which is operated by the Chinese Mission to Lepers, was a through passenger for Manila by the liner \"Victoria,\" which left for that port on Saturday night.\n\nDr. Wong was entertained by Mr. Li Chor-chi, the chairman of the local auxiliary of the Mission to Lepers, at the St. Francis Hotel last Friday evening. Those present included Mr. William Yinson Lee, former president and now a member of the board of directors of the Mission, Dr. Sargent of the Kwangchi Hospital, Hangchow, Mrs. Wing-chan, treasurer of the local auxiliary, and others.\n\nThe National Leprosarium at Tszang was undamaged up to three weeks ago, according to Dr. Wong, but as some of the fiercest fighting has been going on in that sector, there is little hope of saving this $120,000 institution. Half of the 100 inmates have been transferred to a building administered by the Chung Shan Memorial Hospital in Shanghai, while others have been sent to various leprosaria.\n\nDr. Wong will spend six months in the Philippines, principally at Cullon, Cebu, and Manila, where he will investigate the latest methods in the treatment of leprosy upon a fellowship granted by the American Leprosy Foundation, of which Mr. Percy Burgess, who is now en route to the Colony from the United States, is president.\n\nDr. Wong said that a number of lepers have been cured of the disease by injections of chaulmoogra oil distributed to hospitals by the Chinese Mission to Lepers.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 555261,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938",
        "page_number": 111,
        "title": "CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938",
        "content_text": "626 \n\n## THE HONG KONG WEEKLY PRESS & \n\n### MEDICAL RELIEF WORK IN CHINA WAR \n\n#### Illuminating Talk By Dr. W.S. Fu \n\nThe Hong Kong Chinese Medical Association were hosts at a reception given at the Chinese Merchants' Club on Oct. 22 in honour of Drs. W. S. Fu and C. Y. Wu, of Shanghai. Dr. Li Shu-pui, president of the Association, welcomed the guests on behalf of his colleagues, and there were also present Dr. Wu Lien-teh, the famous plague prevention expert and Director of the Chinese National Quarantine Service, the Hon. Dr. Li Shu-fan, and Drs. Ma Luk, W. K. Fok, Arthur W. Woo, Chau Wai-cheung, F. I. Tseung, Edward Sun, Eva Ho Tung, S. N. Chau, T. C. Wong, T. Y. Li, S. F. Cheung, Y. K. Wong, L. S. Shin, K. C. Cheng, C. W. Lam, P. I. Chan, K. D. Ling, N. P. Karanjia, K. T. Loke, H. C. Tan, K. F. Ko, Y. Y. Tang, K. C. Cheam, and K. L. Cheung.\n\nThe Chairman said: On behalf of the members of the Association, I take great pleasure in welcoming two well-known doctors here this afternoon.\n\nDr. W. S. Fu, as you know, is the Chairman of the Executive Committee of the Chinese Medical Association of Shanghai, but you may also be interested to know that he is also Chairman of the Medical Relief Committee of the Association, of the Medical Supply Committee, Medical Supply Department, of the Shanghai Emergency Medical Relief Committee, and Chairman of the Medical Supply Department of the International Red Cross Committee in Shanghai.\n\nHis experiences in Shanghai will be needed in Hong Kong for guidance in our future work of medical relief amongst soldiers and the civilian population.\n\nDr. C. Y. Wu is no stranger amongst us. A distinguished graduate of the University of Hong Kong, his work on preventive medicine has benefited China a good deal. Now he is staying in Hong Kong to represent Dr. J. Heng Liu of the Ministry of Health and also head of the Chinese Red Cross. While he is here, I am sure we shall do our best to assist him in whatever way he desires. (Applause).\n\n### PRESENT CRISIS \n\nDr. Fu, called upon to address the meeting, gave an illuminating and informative account of medical relief conditions since the beginning of the crisis. He said that the war was thrown upon China all so suddenly that the Shanghai profession found itself quite unprepared to cope with the large number of casualties both amongst soldiers and the civilian population.\n\nThe first few days after the outbreak at Shanghai were days of hard work and feverish activity in the organising of emergency hospitals in the Settlement. They had more or less overcome the initial difficulties when at 4 p.m. on August 14, now generally known as 'Bloody Saturday,' bombs landed near the Palace Hotel and also on Avenue Edward VII. There were over 1,500 civilians wounded, apart from the dead, which number completely filled up the emergency hospitals as well as the regular centres. They certainly had a lot on their hands, and the situation was made worse by the closing of the shops, which made the procuring of medical supplies practically impossible.\n\n#### PLANS FOR RELIEF WORK \n\nSubsequently, members of the profession had got together and made certain plans for the work of relief. The general character of how medical relief was being undertaken in Shanghai since then had been: (1) caring for the wounded soldiers; (2) caring for the wounded civilians; (3) caring for the war refugees; (4) the combating of epidemics; and (5) the collection and distribution of medical supplies.\n\nIn the beginning, it was rather difficult to get the wounded soldiers into the Settlement. They found that only those soldiers wounded in the upper body, that is to say those that could walk, came for treatment; there were wounded soldiers lying in the areas of fighting who could not help themselves, and the Red Cross stretcher teams got them in only after much delay and difficulty.\n\nRelief work was more centralized now, and the task had been made easier.\n\n#### SUFFICIENT DOCTORS \n\nDr. Fu said that there were at present sufficient doctors and surgeons in Shanghai. There was a scheme, however, to send the wounded soldiers to base hospitals away from Shanghai, in which case more Chinese doctors would be required as those in Shanghai would be needed at the base hospitals. In this matter, the foreign doctors in Shanghai had agreed to conduct the relief work in the Settlement to the utmost extent possible.\n\n#### NO SHELL-SHOCK CASE \n\nThe speaker said that it might interest people to know that though the Chinese soldiers suffered sometimes from many things, not one case of shell-shock had yet been reported. The Chinese soldiers, he said, were not afraid of bomb or shell, but they did not like dirty water, mosquitoes, and the food.\n\nThe food problem had been a serious one, and had engaged the attention of the Government as well as those undertaking medical relief. Chinese nutrition experts had now perfected a biscuit, which had been approved by Nanking, 15 of which as constituting the diet for one day would be sufficient to produce over 2000 calories in food value.\n\nGauze and bandages are now being produced by Chinese cotton mills in Shanghai, and in this respect, they were self-sufficient. They were short of ether, alcohol, morphia, and anti-tetanus vaccine, said Dr. Fu.\n\n#### COST OF WORK \n\nGiving an idea of the cost of the relief work, the speaker said that the initial cost of a bed was about $20 and the maintenance was 67 cents per day.\n\nThe problem of medical relief for the refugees was largely being undertaken by the Shanghai Municipal Council Health Department, whose doctors were giving every possible attention to the various refugee camps. A hospital for the care of refugee children had just been opened.\n\nThe Chinese Medical Association was empowered to receive actual medical supplies and donations, said Dr. Fu. A plan had been evolved and approved by the National Government, whereby donors of medical supplies and of money handed in to the Association would be given in return the equivalent of their valuable help in National Salvation Bonds. Hong Kong, he suggested, might start a drive in this way to assist the suffering soldiers and others.\n\n#### ACUTE PROBLEM \n\nDr. Fu emphasized in conclusion that the problem was an acute one, and would become even more so as the war went on, and he appealed to all Chinese in Hong Kong and friends of China to help in the humane work that was being carried on. He also appealed to all Chinese doctors to volunteer their aid. It was, he said, very encouraging to see how much Hong Kong had done in the way of medical relief, but he hoped that greater assistance would be forthcoming.\n\nDr. C. Y. Wu, who is a nephew of Dr. Wu Lien-teh, then recounted his experiences during a train journey to Nanking while Japanese were bombing the country along the railway line.\n\nIt struck him as most impressive that the Chinese soldier today was different from his brother in the past. He met some wounded Cantonese soldiers on the train, and the change in their spirit and discipline was wonderful.\n\n#### FOOD PROBLEM \n\nDr. Wu laid great emphasis on the food problem amongst the refugees. He said that the food now consisted of two bowls of plain rice each day, with perhaps a little salted turnip. This diet prolonged over a long period would produce beri-beri and other diseases, and would be most harmful. He hoped that the biscuit mentioned by Dr. Fu might solve the problem, for they might later, if the war continued indefinitely, have to draw on the refugees to serve as soldiers, and it was therefore essential that they should be fit. He reminded the gathering that amongst other things, clothes for refugees were urgently needed now that winter was approaching. He appealed to all for gifts of clothing, which could be distributed where they were most needed.\n\nNews of three Hong Kong doctors who had volunteered their service was supplied by the Chairman, who said that Drs. S. C. Ho and Li Ho-tien were now with the 4th Route Army (Cantonese) at the front, whilst Dr. L. Sung was with the 23rd Emergency Hospital in Shanghai.\n\nOctober 29, 1937 \n\n## CHINA OVERLAND TRADE REPORT \n\n627 \n\n### MEDICAL RELIEF WORK IN CHINA WAR \n\n...\n\n### If Gossip We Must \n\n#### (BY ELSPETH)\n\nDear Kate,\n\n... having mixed up my voice for several months in querulous plaint against one Hong Kong climate, I now must eat my words and agree with the residents that October, and I believe November and December weather, can compensate one for typhoons, steam, and any other Act of God. The sudden tang in the air last week sent us all flying prematurely, as it proved, to fur-lined coats and furs. How lovely to push one's tired and limp summer wardrobe into the background and blossom forth in something fresh.\n\nThe cocktail party given by the Deep Water Bay residents was one of the first occasions for the airing of cool weather clothes. The setting for this lovely party was a veritable dream. The sea comes right up to the garden wall, and the moon and fairy lights did all they could to convince nostalgic Shanghai-ites that what Hong Kong loses on the night clubs she makes up on the view. Every lovely person in Hong Kong seemed to have been bidden and to have come.\n\nI saw pretty Mrs. Whitham looking exquisitely soignee in a long tunic of dull metallic brocade. Mrs. Reis Evans clung to white—a colour which suits her admirably. Mrs. Neale, another attractive person, came in something slim and dark. As I arrived late and had to dash on to a dinner party on the Peak, I had no time to do much other than to gasp at the view, swallow an excellent cocktail, and make my regretful adieu.\n\nAgain, I had to drag myself away before I had nearly enough time to enjoy the gay and cosmopolitan crowd with which this popular young couple have already surrounded themselves.\n\nOn Saturday night, after a delightful dinner on the Peak, we betook ourselves to the Grips to dance. The place was packed to capacity, and if our thoughtful hostess had not booked a table well in advance, we should have had either to sit on the stairs or to invade the sacred mysteries of Bessie's Bar. I saw the lovely Mrs. Hobkirk dancing with her tall, good-looking husband. Miss Judith Smith, in a printed dress, was in a coterie which included the Countess de Courseulles and her sister, Miss Chieri. At the same party, we also saw Mrs. McAvoy and her husband and Miss Gerrard. Miss Pestonji was wearing petunia effectively. I saw Mrs. Crokham looking lovely in a graceful printed dress dancing with Mr. Jack Macgregor, who has just come back from Shanghai.\n\nThe amusing entertainers Mahon and Rucker were doing an energetic turn vaguely reminiscent of the circus as we arrived, and I could not but applaud the fortitude of Miss Rucker on the repeated occasions when she was hurled through the air, and then the floor skidded about in a highly painful manner. The panther trainer cracked his whip in a realistic manner rather trying to shell-shocked ears. I saw Mr. Lawrence Kadoorie dancing with Miss Gubbay, who looked charming in white.\n\nThe southern side of the Island drew us all again on Thursday to the Lido for the cocktail party given by the newly married Delaneys. What an asset they are to the community, and how welcoming was the atmosphere of American hospitality which engulfed one on arrival. Mrs. Delaney welcomed her guests in a lovely cocktail tunic of taffeta worn over a slender black skirt. Mrs. Donovan looked delightful in a dark dress and black hat. Mrs. Abbott was wearing something gay and rather South American in colouring.\n\nThe crush was enormous, and not half enough people took advantage of the Terrace to allow me to view the lovely clothes. One lovely person was in pink with masses of white fox fur.\n\nMy dear Kate, my pen has run away with me. I must gird up my loins and flee to Shek-O to bang a golf-ball about.\n\nLove,\nELSPETH,\n\n122",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 555263,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938",
        "page_number": 113,
        "title": "CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938",
        "content_text": "# JUNK-SINKING INQUIRY\n\n## THE HONG KONG WEEKLY PRESS & \n\nThe Chairman invited Signor A. B. Laborinho (Portuguese Consul) to take a seat at the Counsel Table, after which the first witness was called.\n\n### OLD MAN'S STORY \nLee Mun, 60 years old but carrying himself well, said he was born in Shaukiwan and had been a fisherman all his life, as had his father and grandfather before him. His junk, No. 3407, was licensed and he estimated it was worth about $10,000. Shaukiwan was his home port and on September 19 he left it in company with a junk owned by one Ying Kit. They reached Che Long lighthouse on the 21st. The next morning they began fishing early. About 9 a.m. a submarine came towards them. As she approached, witness ran down to one of the holds. He heard gunfire and a shot struck the junk in the bow. Another followed which hit it amidships and a third struck the stern. The junk sank.\n\n\"My wife and three daughters were in the stern cabin when the third shot struck,\" continued witness, \"and they were all killed. I know they were killed because I looked into the cabin and saw them lifeless in a welter of blood.\n\n\"I saw some men in uniform on the submarine but I could not distinguish anything more about them as my eyesight is not good.\n\n\"Nineteen of us took to the sails and we drifted for five days and nights until a small fishing junk picked us up. This was on Sept. 27, a little after 1 p.m. We were taken to the lighthouse where I engaged a sampan and returned to Hong Kong. We had five cannons on board, kept in the hold, and six muzzle-loading rifles.\"\n\nIn answer to the Chairman, witness said the submarine was flying no flag. The nearest point from the Chinese coast the junk was when it was attacked was its distance from the Che Long lighthouse.\n\nHo Kau, 29; Lee Tai, 53, Lai Yau, 38; Lai Pak-yau, 29, fokis on junk No. 3407, and all natives of Macao, gave similar evidence. The first had his head bandaged where he had been struck by a splinter and was invited by the Chairman to sit. He said there were ten or 20 persons on board the submarine, all men of short stature. When their junk sank they took refuge on the mainsail and drifted for five days and nights. They were eventually picked up by a steamer, the name of which they did not know, and were given medical attention and food. Lai Pak-yau added that the men on the submarine resembled Chinese in their build but in no other respect.\n\nYung Yat-lei, 34, master of junk No. 615, said he was born at Pakhol and had been fishing in and around the waters of the Colony for a long time. When the submarine approached them they had sailed away, having witnessed what happened to other junks. The vessel pursued them, however, and opened fire, eventually sinking the vessel after a few shots had struck it, and killing three of the fokis. The rest got on to the mainsail and later rowed over to Chan Kau's junk which, though holed, was still afloat. They drifted for three days and three nights and were then picked up by another junk and taken to Shan Mei. Witness stayed there and returned to Hong Kong yesterday.\n\n## UNTOLD HORROR AND INHUMANITY\n\n### \"Junk-Sinking Inquiry\" \nScenes of untold horror and inhumanity, depicting the tragic annihilation of a fleet of fishing junks off Chelong lighthouse by a submarine crew on September 22, were vividly recalled by survivors at the Supreme Court on Oct 19 when the \"Junk-Sinking Inquiry\" was continued before a special Government-appointed Commission comprising His Honour the Chief Justice, Sir Atholl Newill, and Mr. Justice J. A. Fraser, Hon. Commander J. B. MacGregor, the Harbour Master.\n\nMr. J. C. McDouall is acting as Secretary to the Commission, whilst Mr. John Whyatt, Assistant Attorney General, is in charge of witnesses.\n\nGiving evidence, Chan Yat-san, 21-year-old fisherman, a native of Pinghol, said that in September this year he was working on his father's junk, No. 4123, which was licensed both at Shaukiwan and Aberdeen. Witness's father is at present in Sanmei.\n\nQuestioned by Mr. Whyatt, witness said that he remembered going in September this year, from Shaukiwan to Pakshawai, where they went to Chelong near the Lighthouse.\n\nOn September 21, they sailed from Pakshawai, and in addition to their two junks there were 10 other fishing junks. They started fishing from 4 p.m. Early next morning they arranged their nets. Witness could not tell how far they were from Chelong Lighthouse when they started fishing as they could not see the lighthouse.\n\nThey saw nothing except a steamer sailing towards them, the bow and stern of which were described as curving towards the sea, with a structure looking like a castle amidships.\n\nThis vessel fired at the fishing junks, the first of which was Lam Fook-tal's. Three shots were fired, and what happened to the junk he could not say as he was busy attending his own at the time.\n\n### TO ESCAPE DANGER \nShek Tai Cheung's junk was the next to be fired at, which also received three shots. After giving three shots at Lam Shiu Po's junk and one at Lam Chi's junk, the submarine approached nearer and nearer to his junk, witness continued.\n\nWitness then said that the bow water of his junk went under though the stern was still afloat. By this time the submarine was near enough for him to see that there were two guns aboard with 10 men working at each gun.\n\nWitness could not say what nationality the sailors were but he was quite sure that they were not Europeans.\n\n### FORMATION OF JUNKS \nAnd how long did you all remain on your junk?—For three days and three nights, then the craft went to shore.\n\nAt the end of three days and three nights, did you see another junk? Yes, and that junk towed us away.\n\nChairman: You say that the 12 junks were fishing in pairs?—Yes.\n\nCan you describe to me the formation that they were fishing in? Let me see if you can describe where the 12 junks were?—Yes, sir, I can.\n\nWitness then went to Counsel's table and illustrated the formation of the junks relative to the submarine.\n\nHow far were you away from the nearest pair of junks?—Our junk was nearest to Fung Hing-we; the distance was about four coils of ropes away.\n\nDid you remain on deck during the whole of that incident, until the submarine fired at your own junk? Although I was on deck all the time up to the moment when our junk was fired at, I was at work, I did not stop to watch what others were doing.\n\nYou stopped on deck until your own junk was fired at?—Yes. I was working all the time.\n\nYou have told us that you saw two guns on this submarine; where were they?—One on the bow and the other on the stern.\n\nDid you see any marks on the vessel? Just below the castle on the hull of the boat I saw a white line and then two dark lines.\n\nRunning the whole length of the hull, or merely around?—The lines were one white, one black and one white, these three lines went around the castle.\n\nHad you any women or children on board your junk?—Yes.\n\nHow many women?—Ten. How many children?—Two. Did you at any time see the submarine stopping to render assistance to any of the junks?—No.\n\n### \"SAW THE LIGHT\" \nThe next witness called was Lam Yung-sing, master of the second pair of junks which escaped. He said that he was 46 years old and was born at Shaukiwan.\n\nOn what date did you arrive at Chelong Lighthouse?—The evening of September 21.\n\nCould you see the lighthouse? Yes, we saw the light.\n\nNow, whilst you were fishing that morning did you notice anything unusual? I noticed after a little while a submarine was sailing behind our junk, coming up from the stern.\n\n### TRIED TO ESCAPE \nWhat direction were your bows pointing?—Facing south.\n\nAnd about what time did you notice that submarine under your stern?—8 a.m. or a little after.\n\nDid you notice where it went to after you first saw it? That submarine turned and fired at Lam Fuk-tal's pair.\n\nDid you see anything more of the submarine? We sailed away, but we noticed before sailing that this submarine turned and chased Lam Chu's and Lam Shu-po's junk and fired at them.\n\n## CHINA OVERLAND TRADE REPORT \n\n### ONLY JAPANESE WOULD ATTACK \nNg Yit, 53, said he was a native of Shaukiwan and was in his junk with the rest of the fleet at the time of the shooting by a Japanese submarine.\n\nMr. Whyatt: Why do you say it was Japanese vessel?—Because the appearance of it was a submarine and only a Japanese submarine would attack Chinese.\n\n**The submarine fired at the junk paired with us and sank it with one shot. It then fired on us. It was twice the length of this court away when it fired on us. It was a bluish grey colour carrying two guns.**\n\n### KILLED OUTRIGHT \n\"The first shot had killed outright two women, Lam Wah-muf, 18, and Lam Yee-so, 27. There had been eight children on board their ages ranging from two to ten. While we were floating, the submarine came back and shot at the small boat with a machine gun,\" witness continued.\n\nWitness gave the following names of the nine killed on the small boat: Males.—Ng Pak-sau, 19, son; Ng Tai-so, 6, son; Ng Ah-ming, 6, grandson; Ng Ah-tun, 4, grandson; Females, Fan Kam-mui, 30, daughter-in-law, Ng Yuk-ho, 10, granddaughter; Ng Ah-yat, 7, daughter; Ng Ngan-mui, 2, granddaughter; Ng Ah-chol, 18, niece.\n\n### ONLY BY MEMORY \nChairman: What did you do with the bodies of those killed in the small boat?—We had to put them overboard since we had no coffins for them.\n\nWere they all killed outright? Yes.\n\nMr. Whyatt then called R. G. Butcher, Sub-Inspector of the Water Police, who said he was on duty on September 25.\n\nYou remember the `Scharnhorst` coming into Kowloon on that day?\n\nYes, about 8 a.m.\n\nAnd did you go on board? I did.\n\nAnd did the Chief Officer make a statement to you?—Yes.\n\nJust describe to me what he did in the Navigation Room, but not what he said. He worked out on a chart a position.\n\nYou remember what that position was?—Only by memory.\n\n### CAPTAIN'S LETTER \nAfter working on a position on the chart, what did he do next?—He took the position up to the Captain and returned with a letter and gave it to me a few minutes later.\n\nHave you got that letter?—Yes. The letter was then produced.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 555347,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938",
        "page_number": 197,
        "title": "CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938",
        "content_text": "# [12th witness Ng Ying-kit.] \n\n## Page 36\n\n935. Did you notice any other colours or markings on this vessel besides this blue-grey colour? \nNo, I did not.\n\n936. Did you not notice some sort of structure amidships? \nYes, a sort of castle.\n\n937. Did you notice any markings on that? \nNo, I did not notice.\n\n938. Or any flag? \nI did not see any flag - no flag.\n\n939. Chairman: Do you mean you did not see a flag, or there was not one? \nI did not see a flag.\n\n940. Mr. Whyatt: Did you see any sailors on board? \nI saw some figures - I could not see very clearly how many.\n\n941. What were they doing? \nThey were working on a gun and also a machine gun.\n\n942. What sort of sailors were they? \nI cannot say: I could not see so well as to distinguish them.\n\n943. Were they tall or short men? \nI could not see the whole of the figures; I could only see down to the chest.\n\n944. Are you speaking of the sailors who were in this little castle? \nYes, that is so.\n\n945. Were there any sailors working these guns which you have told us were at the stern and bow? \nI saw nobody at the guns.\n\n946. What did the submarine do? \nIt sank our boat.\n\n947. Chairman: How many shots were fired at your junk? \nTwo shots.\n\n948. Mr. Whyatt: Where were you when the shots hit your junk? \nI was in the hold when my junk was shot at.\n\n949. Why were you in the hold? \nBecause when I saw the submarine turn to fire at us I went down to the hold.\n\n950. Because you thought it was safer? \nI was under the impression that if I was behind some wooden hulk I would be safer.\n\n951. What happened to the rest of the people on board your junk - where did they go to? \nThey all went down into the hold.\n\n952. When the first shot was fired was anyone hurt? \nYes, the first shot hurt someone - two of the members of the crew were wounded as a result of the first shot.\n\n953. As a result of the second shot was anyone hurt? \nNobody was hurt by the second shot.\n\n954. Was anyone killed as a result of the second shot? \nNo, nobody was injured.\n\n955. Did you have someone on board called Lam Wah-mui? \nYes.\n\n956. What happened to her? \nLam Wah-mui was killed when she was hanging on to the sail and was afloat.\n\n957. After these two shots were fired what happened to your junk? \nIt sank.\n\n958. What did you and the rest of the people on board do when your junk sank? \nWe hung on to the mainsail.\n\n959. Did you have a sampan on board your junk? \nYes.\n\n960. What happened to the sampan when your junk sank? \nThe sampan was tied on to the sail.\n\n961. How many were there in the sampan? \nTwelve.\n\n962. And how many were on the sail? \nMore than 10 were hanging on to the mainsail - about 17 were on the mainsail.\n\n963. Chairman: 29 on board altogether? \nMore than that - 31 in all.\n\n964. Where were the other two? \nTwo of them were actually killed on the junk before she sank.\n\n965. Mr. Whyatt: Can you give me the names of those two killed? \nLam Wah-mui and Lam Yee-so.\n\n966. Lam Wah-mui is a girl? \nYes.\n\n967. How old? \n18 years old.\n\n## Page 37\n\n968. What was she doing on board? \nShe was sitting down.\n\n969. What was her job - what were her duties? \nShe did nothing on board: she merely stayed there.\n\n970. Lam Yee-so is also a female? \nAlso a female.\n\n971. How old was she? \n27 years.\n\n972. Any relation of yours? \nWife of my nephew.\n\n973. Your nephew was on board too? \nNo, not on board.\n\n974. When were these two killed what was it that killed them? \nThe first shot killed these two.\n\n975. We have got to the position where your junk has sunk and there are 12 people in the sampan and 17 people on the big sail. The sampan and big sail are tied up together? \nYes.\n\n976. How many of these 29 people were children? \n8 children.\n\n977. What was the age of the youngest of these 8 children? \n2 years old.\n\n978. And what was the age of the eldest of these 8 children? \n10.\n\n979. And how many women were there? \n5.\n\n980. Chairman: That is excluding the two who had been killed by the first shot? \nExcluding the two who had been killed on board.\n\n981. Mr. Whyatt: What was the next thing that happened after you 29 people got into the sampan and on to the big sail? \nWhen we were afloat this submarine came back and shot at us with a machine gun.\n\n982. From whereabouts on the submarine was the machine gun being fired? \nThe machine gun was on the castle of this submarine.\n\n983. You told us that you saw sailors from the chest upwards, as you described it; was that when they were firing this machine gun? \nYes.\n\n984. Why do you say it was a machine gun that was being fired at you? \nBecause I could tell by the noise - Ta-ta-ta-ta.\n\n985. What happened as a result of the machine gun being fired at these people on the sail and the sampan? \nThose who were in the sampan, nine of them, were killed.\n\n986. Could you remember the names of those who were killed? \nYes.\n\n987. Just tell me their names and their ages:\n\n| Name | Relationship | Age |\n| --- | --- | --- |\n| Ng Tak-sau | grandson | 2 |\n| Ng Tai-so | My son | 19 |\n| Ng Ah-ming |  | 6 |\n| Ng Ah-tuen |  | 6 |\n| Fan Kam-mui |  | 73 |\n| Ng Yuet-ho |  | 4 |\n| Ng Ah-yat | niece | 30 |\n| Ng Ngau-mui | daughter-in-law | 21 |\n| Ng Ah-tsoi | grand-daughter | 18 |\n|  | daughter | 7 |\n|  | grand-daughter | 2 |\n\n988-989. (Replaced with the table above)\n\n990. Apart from those who were killed were any of the others wounded as a result of this machine gun firing? \nMy wife was wounded but not killed.\n\n991. What is the name of your wife? \nChan Kwai-kam.\n\n992. Whereabouts was she wounded? \nHer right knee was wounded.\n\n993. Do you know where she is today? \nIn the Queen Mary Hospital.\n\n994. Have you seen her since she has been in the Queen Mary Hospital? \nYes, only the day before yesterday I saw her there.\n\n995. After the submarine had fired at you with its machine gun, did you see where it went to? \nShe sailed away, I could not say where.\n\n## Page 235 \n(No content on this page)",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-563-17 Sino-Japanese War- attacks on shipping. For extracted photographs see CN 3-12 27-9-1937 - 17-1-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 556006,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-564-11 Road communications with Canton. Includes 1 photograph depicting- Bridge over Shum Chun River- China. Dated... 20-8-1937 - 18-1-1938",
        "page_number": 47,
        "title": "CO129-564-11 Road communications with Canton. Includes 1 photograph depicting- Bridge over Shum Chun River- China. Dated... 20-8-1937 - 18-1-1938",
        "content_text": "MAP OF HONG KONG\n\nKOWLOON AND NEW TERRITORIES.\n\nFrontin's Bridge.\n\n47\n\nTAI SHAN\n\nA CHAU\n\n113 32 E. LONG. OF GREENWICH.\n\nHAM TAI SHAN\n\nWAN HAI\n\nMA TAU\n\nMAN TEMPLE\n\nNSIN\n\n(SUN\n\nNGON\n\nON}\n\nHAU HOI WAN OR DEEP BAY\n\nTAI SHOT HANG\n\nSHA TAI\n\nPING SHAN\n\nFS. MAGNETIC\n\nSERVATORY\n\nSAN HUI\n\nCASTLE PEAK\n\nPS.\n\nLUNG KU TAN\n\n1910\n\nLUNG KO\n\nSHA CHAU\n\nMA WAI\n\nCHU LU KOK\n\nPAK NONG SHA LO WAN WAN CHUM\n\nTUNG WAN\n\nP STUNG CHEUNG\n\nSHAN WAI\n\nLAN TAU\n\nCHO TAM\n\nSHUI HAU\n\nLAN TAU PEAK\n\n3066\n\nCHUNG HAU\n\nMONG TUNG WAN\n\nA\n\nSAI A CHAU\n\nTATA MAU\n\nSHEUNG TUNG\n\nKUI SHAN\n\nU CHUNG\n\nPO KAK\n\nSHAN CHUN\n\nLO\n\nTAI KUNG\n\nSTARLING\n\nINLET\n\nKUK PO\n\nWO HING\n\nN CHAU\n\nSHEUNG SHUI\n\nSHCK/U HUI\n\nP.S.\n\nSAN\n\nMAI PO\n\nFAN LING\n\nGOLF CLUB\n\nCANTON\n\nTING KOK\n\nSHUM WAN\n\nCHU YUN\n\nAU TAU\n\nKAM TIN\n\nTAI MO SHAN\n\n3141\n\nTAI PO\n\nHU\n\nCOON\n\nKAT O\n\nWANG LING TAU\n\nCROOKED\n\nCRESCENT I.\n\nDOUBLE I.\n\nBLUFF HEAD\n\nPART I.\n\nMIRS\n\nBAY\n\nLONG\n\nHAR\n\nGRASS I.\n\nTAP MUN\n\nTai KAM WAN\n\nPLOVER COVE\n\nTOLO HARBOUR\n\nTAI SHUI HANG\n\nTOLO CHANNEL\n\nKO TONG\n\nLOK LO HA\n\nTIDE COVE\n\nSWIRE HANG\n\nCHIK KANG\n\nTAI LONG\n\nCHIN HANG PAK TAM CHUNG\n\nLAN NAI WAN\n\nFOKS HEAD\n\nFUNG BAY\n\nSAI WAN\n\nTAI LAN CHU\n\nTSING YI\n\nTSING I.\n\nKAP SHUI MUN\n\nTSCH WA\n\nLAI CHI KOK\n\nSHAN SHUI PO.\n\nSTONECUTTERS I. OPEN\n\nYAU MA TEI\n\nKWAI\n\nVICTORIA\n\nOP.S.\n\n1620/\n\nSHA TIN\n\nSAI KUNG\n\nPAK KOK\n\nTIN TS\n\nPAK WAI\n\nALTON ROCK\n\nKOWLOON PEAK\n\n1975\n\nUNG CHI WAN\n\nTAI PO TSAI\n\nKOWLOON\n\nTRENG KAI\n\nSTOKES\n\nWAN NGAU TAU KOK\n\nHUNG HOM\n\nOBSERVATORY\n\nSHA TIN HAR\n\nP.S\n\nKUN TONG\n\nDEVIL'S PEAK\n\nLYEMUN\n\nMARAU KEI WAN\n\nP.S\n\nTAI KOK TSUI\n\nCHEUNG SHA WAN\n\nCAN\n\nHUNG SHUI\n\nMAN KOK\n\nKAU I CHAU\n\nGREEN\n\nPIM CHAU\n\nVICTORIA\n\nPEAK\n\nCHAU KUNG\n\n1000\n\nPS\n\nHONG\n\nASTRONOMICAL\n\nNI KU CHAU\n\nCHAI WAN\n\nONG\n\nFU TAU CHAU\n\nHIGH I.\n\nLEUNG SHUN WAN\n\nTOWN I.\n\nPAN LONG WAN\n\nBASALT\n\nC. COLLINSON\n\nB\n\nNINEPIN OUT\n\nFAT TONG MUN\n\nFNAN TONE I.\n\nTAI WA\n\nWEST LAMMA CHANNEL\n\nCHEUNG CHAU\n\n- SCALE OF MILES\n\nEAST LAMMA CHANNEL\n\nHAN\n\nLAMMA I.\n\n1\n\n2\n\n3\n\n4\n\n5\n\n6\n\n7\n\n8\n\n9\n\n10\n\nSHEK O\n\nW.T. S\n\nC. D AGUILAR\n\nONOMA KOK\n\nBEAUFORT\n\nSOON KOK\n\nWAGLAN\n\nON\n\nLO CHAU\n\nPU TO I\n\n22 9 N. LAT.\n\nREFERENCES\n\n  \n    MAIN ROADS\n  \n  \n    BRANCH ROAD\n  \n  \n    RAILWAY\n  \n  \n    POLICE STATIONS\n  \n  \n    NAVIGATION LIGHTS\n  \n  \n    WIRELESS TELEGRAPH STATIONS\n  \n  \n    INTERNATIONAL BOUNDARY\n  \n  \n    P.S.\n  \n  \n    W.T.S.\n  \n\nWOHD NO HUI\n\nTIP FUK\n\nPING\n\nPING CHAU\n\nSHIB TAU SHA\n\nMIRS P\n\nNAN O\n\n30 E. LONG. OF GREENWICH.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-564-11 Road communications with Canton. Includes 1 photograph depicting- Bridge over Shum Chun River- China. Dated... 20-8-1937 - 18-1-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 560377,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "page_number": 18,
        "title": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "content_text": "List of known British-born persons on\n\nboard Fishing Junk No. 291 H.V.\n\n  \n    No.\n    Name\n    Sex\n    Age\n  \n  \n    1\n    Cheung Ling\n    male\n    22\n  \n  \n    2\n    Cheung Chik-lin\n    *\n    63\n  \n  \n    3\n    Cheung Shek-yung\n    \n    21\n  \n  \n    4\n    Ho Kau\n    \n    40\n  \n  \n    5\n    Ho Kun-tai\n    #\n    27\n  \n  \n    6\n    Cheng Kun-yau\n    \n    27\n  \n  \n    7\n    Chan Kam-mui\n    female\n    20\n  \n  \n    8\n    Cheng Shu\n    #\n    17\n  \n  \n    9\n    \n    \n    \n  \n  \n    10\n    Lo Kun-ho\n    male\n    45\n  \n  \n    \n    Lo Hei\n    #\n    18\n  \n  \n    11\n    Yam Hung-fuk\n    #\n    30\n  \n  \n    12\n    Cheng Fuk\n    #\n    41\n  \n  \n    13\n    Cheng Tin-sung\n    #\n    13\n  \n  \n    14\n    Lai Ngau\n    #\n    42\n  \n  \n    15\n    Shek Fat-kwong\n    \n    36\n  \n  \n    16\n    Ip Tong\n    \n    25\n  \n  \n    17\n    Ip Shu\n    \n    22\n  \n  \n    18\n    Lai Cho-ying\n    \n    45\n  \n  \n    19\n    Lo Kam-shui\n    #\n    23\n  \n  \n    20\n    Leung Mo-lo\n    female\n    21\n  \n  \n    21\n    Chau Lam-ho\n    \n    18\n  \n  \n    22\n    Leung Shap-ng-mui\n    \n    20\n  \n  \n    \n    (intd) J. McD.\n    \n    44\n  \n\n \nhas been re-formatted into a table for better readability. The original list format has been preserved, with corrections made to spacing and some minor OCR errors. The entry for \"Leung Mo-10\" has been corrected to \"Leung Mo-lo\" to match the likely intended reading. The name \"Shek Fat-kwong\" was corrected from \"shek Fat-kwong\" to maintain consistency in capitalization. The table structure was inferred from the original list format.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 560378,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "page_number": 19,
        "title": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "content_text": "Compensation Claims.\n\n18\n\n1.\n\nCheung An.\n\n2.\n\nCheung Ling was the only son of his sick father.\n\nHe has also left a younger sister, and a mother.\n\nFor Cheung An\n\n£300\n\nCheung Chik-lin's wife and a daughter were also killed, and his son Cheung Shao-ng has inherited his debts.\n\nThere is no proof that Cheung Chik-lin and his wife had, as their son says, over $1000 worth of personal property on board, but it is fair to say that they had at least $500 worth, besides leaving debts amounting to over $1000 to the boat-builders and fokia.\n\nFor Cheung Shao-ng\n\n$2500\n\nCheung Shek-yung leaves a wife, Wok Uk-kan, but no children.\n\n3.\n\nFor Wok Uk-kan\n\n$300\n\n4.\n\nHo Kau has left a wife, Fan Tai-hei, a 13 year-old daughter, and a crippled mother.\n\nFor Fan Tai-hei\n\n$300\n\n5.\n\nHo Kun-tai, Ho Fau's brother, appears to have had no wife, but Chan Cam, his crippled mother, now only has one of her sons, Ho Tim, to help support her.\n\nFor Chan Cam\n\n£300\n\n6.\n\nCheng Kun-yau's wife was Chan Kam-aui, one of the two injured women that were rescued. He has also left a widowed mother Ho Shap-mui, who has however another son Cheng Hei-yau still alive as well as her daughter-in-law, though a third son Cheng Hung-fuk was also killed in this attack.\n\nFor Ho Shap-mui\n\n$150\n\nFor Chan Kam-aui\n\n$150",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 560379,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "page_number": 20,
        "title": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "content_text": "7.\n\nChan Kam-mui, besides losing her husband, was herself wounded, and as compensation for her wounds I tentatively suggest £100.\n\n8.\n\nCheng Shu was an unmarried sister of Cheng Kun-yau, and was one of the two women that escaped. She was, however, wounded, and for this I suggest for her too compensation of £100.\n\n9.\n\nLo Kun-ho has left a wife, Lam Choi, and a 13-year-old daughter.\n\nFor Lam Choi ... $300\n\n10.\n\nLo Hei has left a widowed mother, Cheng Luk, aged 50, but she fortunately has another son to help her.\n\nFor Cheng Luk ... $300\n\n11.\n\nYam Hung-fuk has left a wife, Cheng So, and a 3-year-old son, who are now dependent upon their in-laws.\n\nFor Yam Hung-fuk's family ... $300\n\n12 and 15.\n\nCheng Fuk and Cheng Tin-sung have left a widowed mother, Lai Teat-mui.\n\nFor Lai Tsat-mui ... $300\n\n14.\n\nLai Ngau has left a wife, Cheng Kau, two unmarried daughters, and a widowed mother, Mak Mui.\n\nFor Cheng Kau ... £200\n\nFor Mak Mui ... $100\n\n15.\n\nShek Fat-kwong had a wife and four daughters who were killed on board with him. His parents are alive, but he did not support them himself, and they have lost no grandsons.\n\nCompensation ... Nil.\n\n16.\n\nIp Tong was the unmarried son of his widowed mother, Ho Sze. He left no wife or children.\n\nFor Ho Sze ... $300\n\n17.\n\nIp Shu was one of the two sons of a woman, Lam Yee-80. His brother was meant to have sailed on this trip but was sick.\n\nFor Lam Yee-80 ... $800\n\nPage 20\n\nPage 21",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 560380,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "page_number": 21,
        "title": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "content_text": "18. aged 8. \n\n3 \n\nLai Cho-ying leaves a widow Chan Cheung and a son \n\nFor Chan Cheung \n\n20 \n\n£300 \n\n19. Lo Kam-shui was unmarried and the eldest son of his \n\nwidowed mother Leung To. \n\nFor Leung To \n\n$300 \n\n20. Leung Mo-lo was an unmarried girl of 21. Her parents, \n\nLeung Hon and Ho Mui, and elder brother, Leung Kam-shing, are \n\nstill in Shaukiwan. \n\nFor Leung Hop and Ho Yui \n\n£300 \n\n21. Chan Tam-ho was an unmarried girl of 18, and had in \n\nShaukiwan a widowed grandmother and a father, Chau Tai-hau. \n\nFor Chau Tai-hau \n\n$300 \n\n22. Leung Shap-ng-mui had been married three years to a \n\nShaukiwan man Cheung Yau, but they had had no children yet. \n\nFor Cheung Yau .. $300 \n\nTotal Claims: \n\nOne of $500 \n\nH.K. $500 \n\nFifteen of $300 \n\n4,500 \n\nOne of $200 \n\n200 \n\nTwo of £150 \n\nThree of £100 \n\n300 \n\n300 \n\nTOTAL \n\nH.K.$5,800 \n\n(signed) J.MCD.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 560386,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "page_number": 27,
        "title": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "content_text": "List of known British-born persons on\n\nboard Fishing Junk No. 291 ̊H.W.\n\n  \n    No.\n    Name\n    Sex\n    Age\n  \n  \n    1\n    Cheung Ling\n    male\n    22\n  \n  \n    2\n    Cheung Chik-lin\n    male\n    63\n  \n  \n    3\n    Cheung Shek-yung\n    male\n    21\n  \n  \n    4\n    Ho Kau\n    male\n    40\n  \n  \n    5/6\n    Ho Kun-tai\n    male\n    27\n  \n  \n    6\n    Cheng Kun-yau\n    male\n    27\n  \n  \n    7\n    Chan Kan-mui\n    female\n    20\n  \n  \n    8\n    Cheng Shu\n    female\n    17\n  \n  \n    9\n    Lo Kun-ho\n    male\n    45\n  \n  \n    10\n    Lo Hei\n    male\n    11\n  \n  \n    11\n    Yam Hung-fuk\n    male\n    18\n  \n  \n    12\n    Cheng Fuk\n    male\n    41\n  \n  \n    13\n    Cheng Tin-sung\n    male\n    13\n  \n  \n    14\n    Lai Ngau\n    male\n    42\n  \n  \n    15\n    Shek Fat-kwong\n    male\n    36\n  \n  \n    16\n    Ip Tong\n    male\n    25\n  \n  \n    17\n    Ip Shu\n    male\n    22\n  \n  \n    18\n    Lai Cho-ying\n    male\n    45\n  \n  \n    19\n    Lo Kan-Shui\n    male\n    25\n  \n  \n    20\n    Leung Mo-lo\n    female\n    21\n  \n  \n    21\n    Chau Lam ho\n    female\n    18\n  \n  \n    22\n    Leung Shap-ng-mui\n    female\n    20\n  \n\n(intd) J.McD.\n\n26",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 560387,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "page_number": 28,
        "title": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "content_text": "Compensation Claims.\n\n27\n\n1. Cheung Ling was the only son of his sick father Cheung Man. He has also left a younger sister, and a mother.\n\nFor Cheung Ling.........$300\n\n2. Cheung Chik-lin's wife and a daughter were also killed, and his son Cheung Shap-ng has inherited his debts. There is no proof that Cheung Chik-lin and his wife had, as their son says, over $1000 worth of personal property on board, but it is fair to say that they had at least $500 worth, besides leaving debts amounting to over $1000 to the boat-builders and fokis.\n\n3. For Cheung Shup-ng........$500\n\nCheung Shek-yung leaves a wife, Kwok Auk-kan, but no children.\n\nFor Kwok Auk-kan.........$300\n\n4. Ho Kau has left a wife, Fan Tai-hei, a 13 year-old daughter, and a crippled mother.\n\n5. For Fan Tai-hei.........$300\n\nHo Yun-tai, Ho Kau's brother, appears to have had no wife, but Chan Sam his crippled mother now only has one of her sons, Ho Tim, to help support her.\n\n6. For Chan Sam.........$300\n\nCheng Kun-yau's wife was Chan Kan-mui, one of the two injured women that were rescued. He has also left a widowed mother Ho Shap-mui, who has however another son Cheng Hei-yau still alive as well as her daughter-in-law though a third son Cheng Hung-fuk was also killed in this attack.\n\nFor Ho Shap-mui.........$150\n\nFor Chan Kan-mui.........$150",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 560388,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "page_number": 29,
        "title": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "content_text": "28\n\n- 2\n\n7. Chan Kam-mui besides losing her husband, was herself wounded, and as compensation for her wounds I tentatively suggest $100.\n\n8. Cheng Shu was an unmarried sister of Cheng Kun-yau, and was the other of the two women that escaped. She was however wounded, and for this I suggest for her too compensation of $100.\n\n9. Lo Kun-ho has left a wife, Lan Choi, and a 13 year-old daughter.\n\n10. For Lam Choi.........$300\n\nLo Hei has left a widowed mother Cheng Luk aged 50, but she fortunately has another son to help her.\n\nFor Cheng Luk...\n\n11. Yam Kung-fuk has left a wife Cheng So and a 3 year old son, who are now dependent upon their in-laws.\n\nFor Yan Hung-fuk.\n\n12 and 13. Cheng Fuk and Cheng Tin-sung have left a widowed mother Lai Tsat-mi.\n\nFor Lai Tsat-mui......$300\n\n$300\n\n14. Lai Ngau has left a wife, Cheng Kau, two unmarried daughters, and a widowed mother Mak Hui.\n\n15. For Cheng Kau. $200\n\nFor Mak Mui.. .$100\n\nShek Fat-kwong had a wife and four daughters who were killed on board with him. His parents are alive, but he did not support them himself, and they have lost no grandsons.\n\nCompensation..........Nil.\n\n16. Ip Tong was the unmarried son of his widowed mother Ho Sze. He left no wife or children.\n\nFor Ho Sze... .$300\n\n17. Ip Shu was one of the two sons of a woman Lam Yee-so. His brother was meant to have sailed on this trip but was sick.\n\nFor Lam Yee-so. $300",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 560389,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "page_number": 30,
        "title": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "content_text": "13. aged 8.\n\n3 29 Lai Cho-ying leaves a widow Chan Cheung and a son For Chan Cheng. $300\n\n19. Lo Kam-shui was unmarried and the eldest son of his widowed mother Leung To. For Leung To...... $300\n\n20. Leung Mo-lo was an unmarried girl of 21. Her parents, Leung Hop and Ho Mui, and elder brother, Leung Kam-shing, are still in Shaukiwan. For Leung Hop and Ho Mui.. $300\n\n21. Chan Lan-ho was an unmarried girl of 18, and had in Shaukiwan a widowed grandmother and a father, Chau Tai-hau. For Chau Tai-hau...... $300\n\n22. Leung Shap-ng-mi had been married three years to a Shaukiwan man Cheung Yau, but they had had no children yet. For Cheung Yau..... $300\n\nTotal Claims: HK$ One of $500 500 Fifteen of $300 4,500 One of $200. 200 Two of $150 300 Three of $100 300 TOTAL H.K. $5,800\n\n(intd.; J.CD.\n\nPage 30\n\nPage 31",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 560403,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "page_number": 44,
        "title": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "content_text": "43\n\nrifles and revolvers.\n\n2\n\nAbout 20 of these men came on board our junk. They did not speak but at once commenced to bind our hands behind our backs with ropes they had brought with them. The seven children were similarly bound up. We were all searched after which the junk was ransacked. Three of the Japanese then commenced to shoot all our people. They killed all the men first. They shot all on board with the exception of five girls named LAM HO aged about 18 years, MO LO aged about 21 years, NGAU MAI aged about 17 years, CHENG SHU aged about 18 years and CHAN KUM MUI aged about 20 years, who were transferred to one of the motor boats. All the rest including the children, were shot through the back and left lying dead on the deck. While this was going on, two fokis named CHEUNG LING and LO HI and myself jumped overboard un-noticed by the Japanese. When we were in the water, CHEUNG LING succeeded in untying my wrists with his teeth and I then freed the other two. The three of us began to swim away but soon afterwards the Japanese noticed us and opened fire killing CHEUNG LING and LO HI, I continued swimming away from the ship and after a while found a piece of wood on which I supported myself. While I was swimming away I could see our junk on fire. Later I could see the two motor boats returning to the warship. I remained clinging to the piece of wood until about 09.00 hours on 4.5.38, when I was picked up by a passing fishing junk and taken to Macao which was reached at 21.00 hours on same date. The master of the fishing junk which rescued me told me his name was HO KWAN. I do not know the number of his junk. On arrival at Macao I made no report to the authorities there. I remained on HO KWAN's junk overnight and on morning of 5.5.38, I boarded S.S. \"CHUEN CHAU\" which arrived in Hong Kong at 13.00 hours on same date. I got a free passage on the S.S. CHUEN CHAU when the Compradore heard my story.\n\nWhen the Japanese attacked our junk there was about 50 piculs of fish valued about $600.00 on board.\n\n(Sd. Charles Mottran. Police Sergeant A.105.\n\n5.5.38.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 560407,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "page_number": 48,
        "title": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "content_text": "47\n\nStatement taken in the Kowloon Hospital at 10.20 hours on 6.5.38\n\nDetective Office,\n\nWater Police Station,\n\nKowloon,\n\nCHAN KUM KUI, 20 years, married woman,\n\nResiding on Fishing Junk No.291H.7.,\n\nNative of Shaukiwan, Hong Kong,\n\nStates:-\n\n6th May 1938.\n\nMy husband's name is CHENG KUN YAU. I was employed on the above junk as a cook. My husband also worked on board as a fisherman. There were about 40 persons on board the junk which left Shaukiwan some days ago on a fishing trip.\n\nAt about 09.00 hours on 3.5.38, when the junk was off Hoi Than, a number of Japanese dressed in Khaki uniform came alongside in a motor boat from a warship. One of the Japanese spoke in Punti and asked for fish. We gave them several tens of catties of fish, after which we were all tied up with our hands behind our backs. The Japanese started to shoot and stab everyone. I was stabbed in several places and thrown into the hold. They then set fire to the junk and left.\n\nBefore they left I saw three of the girls on our boat being ravished by several Japanese. There were over 30 dead bodies, including that of my husband, in the hold.\n\nAfter the Japanese left, there was only one person alive besides myself. She was CHENG SHU, female, and on the following day (4.5.38) we were rescued and taken to Hong Kong.\n\nMy adopted father, KOK SAM MING, is a fisherman on an unknown fishing boat at Aberdeen. He can be located at the TUNG LEE Fish Junk, Aberdeen.\n\n(sd) Chas. Mottram.\n\nPolice Sergeant A.105.\n\n6.5.38.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 560413,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "page_number": 54,
        "title": "CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938",
        "content_text": "KWONG WAH HOSPITAL\n\nYAUMATI, KOWLOON, HONG KONG.\n\nHongkong, 10th May, 1938.\n\nThis is to certify that patient Chan Kam Mui, Female, 20 years of age, was admitted to the hospital on 5th May, 1938, (9.00 p.m.) and was under my treatment for 5 days. Her condition when admitted was as follows:-\n\nIncised wounds of right side of neck 1″ long; left pectoral region ″ long, right knee 1¼″ long; and left side of neck 1¼″ long, and back of neck ″ long.\n\nPulse 82\n\nTemperature 98.8o\n\n(sd.) Tseng Wah Kit.\n\nHongkong, 12th May, 1938.\n\nMy further report:-\n\nPatient Chan Kam Mui, Female, 20, came into the hospital on the 5th May, 1938, with multiple incised wounds on her neck, body and right lower extremity. In my opinion these wounds might have been caused by any sharp and hard objects such as a dagger etc.\n\n(sd.) Tseng Wah Kit.\n\n53",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-570-14 Sino-Japanese War- attack on fishing junk by Japanese sailors 18-5-1938 - 22-12-1938.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 562850,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-573-12 Mui Tsai system and alleged slave markets 23-6-1938 - 7-1-1939",
        "page_number": 14,
        "title": "CO129-573-12 Mui Tsai system and alleged slave markets 23-6-1938 - 7-1-1939",
        "content_text": "Acting upon information received, I requested Inspector Fraser and Lady Inspector Miss Chau Suk Chan to accompany me to No. 233, Jaffe Road, ground floor, premises suspected of being used for the purpose of trafficking in women and girls, where upon entering, we discovered, YIP YAU LIN alias AH YAU principal tenant, 2nd defendant, and YIP LIN her supposed sister, together with the undermentioned girls and women:-\n\n1) YUEN HA NUI alias YUEN SUI LIN aged 7\n2) IP NUI 11\n3) LI NG MUI alias LI PUI YUNG \" 11\n4) YAU SAU KUEN \" 10\n5) CHAN HING 17\n6) CHAN SAU KING \" 13\n7) IP YUNG \" 11\n8) CHAN NUI alias CHAN SAU YING \" 18\n9) YIT CHUN \" 17\n10) SO FUNG CHAN alias AH CHAI \" 19\n11) LI SAM MUI \" 19\n12) CHEONG FONG \" 14\n13) IP SAI KAM \" 11\n14) MAK OI \" 20\n15) WAN CHEUK FONG \" 27\n16) LI FUNG SHI \" 81\n\n| Name | Alias | Age |\n| --- | --- | --- |\n| YUEN HA NUI | YUEN SUI LIN | 7 |\n| IP NUI |  | 11 |\n| LI NG MUI | LI PUI YUNG | 11 |\n| YAU SAU KUEN |  | 10 |\n| CHAN HING |  | 17 |\n| CHAN SAU KING |  | 13 |\n| IP YUNG |  | 11 |\n| CHAN NUI | CHAN SAU YING | 18 |\n| YIT CHUN |  | 17 |\n| SO FUNG CHAN | AH CHAI | 19 |\n| LI SAM MUI |  | 19 |\n| CHEONG FONG |  | 14 |\n| IP SAI KAM |  | 11 |\n| MAK OI |  | 20 |\n| WAN CHEUK FONG |  | 27 |\n| LI FUNG SHI |  | 81 |\n\nWith the exception of the five names starred, the",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-573-12 Mui Tsai system and alleged slave markets 23-6-1938 - 7-1-1939.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 565422,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-577-8 Junior Clerical Service- petition for improvements in salaries and conditions of service 6-7-1939 - 19-12-1939",
        "page_number": 87,
        "title": "CO129-577-8 Junior Clerical Service- petition for improvements in salaries and conditions of service 6-7-1939 - 19-12-1939",
        "content_text": "## Harbour Department\n\n### Name\n\n| Name | \n| --- | --- \n| Chan Kai Dan | \n| Chan Ch... | \n| Chin Chung Yau | \n| Chin Shuning | \n| Chinch Anching | \n| Chong... | \n| James In Thein | \n| Jai Sing | \n| Kam Chak | \n| Kam An Wong | \n| King... | \n| Klook Wai Man | \n| Kolban Kann | \n| Kung Ying Feen | \n| Kwany Kah | \n| Law Po, Yung Wan | \n| Lee Wei Chow | \n| Lojas Chong | \n| Lui... Tang Shi | \n| Moh Wong Chowk Lam | \n| ...bhin San | \n| The She. Mi | \n| Duck Wing Fat | \n| Chaylwoughamn | \n| Jar Mine | \n\n### Class & No. of 1938 Civil Service List\n\n| Class | No. | \n| --- | --- | \n| I | 12 | \n| I | 23 | \n| I | 33 | \n| II | 10 | \n| II | 11 | \n| II | 15 | \n| II | 24 | \n| II | 81 | \n| IIA | 247 | \n| IIB | 98 | \n| IIB | 20156 | \n| IIB | 266 | \n| III | 13 | \n| III | 20 | \n| IV | 102 | \n| VI B | ... | \n| ... | 2032 | \n| ... | 2099 | \n| ... | 1038 | \n| ... | No2 | \n| ... | No16 | \n| ... | No55 | \n| ... | No bo | \n| ... | Norto | \n| II | ... | \n| I | P240 | \n| IV | ... | \n| IY | ... | \n| Ih | ... | \n| ... | 6 | \n| Chari II | \"/ | \n| Ново | bl. | \n| Chan II | bl. II | \n| Cl. IIL | cl. 11. | \n| elan I | N055 | \n| el III. | No bo | \n| Class II B | No. 98 | \n| Class II B | 20156 | \n| Class II B | No 266 | \n| Class I | No 81 | \n| Class I | no 23 | \n| Class I | 2099 | \n| Class II | No 10 | \n| Class II | No 11 | \n| Class IIA | 247 | \n| Class II B | Norto | \n| Class III | No.13 | \n| Class III | No. 20 | \n| Class IV. | N016 | \n| Class IV | no102 | \n| Cipsx II.B | No 266 | \n| CL IY | ... | \n| Class II | No 15 | \n| Class II | No 24 | \n| el. I | 12 P240 | \n| почт | ... |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-577-8 Junior Clerical Service- petition for improvements in salaries and conditions of service 6-7-1939 - 19-12-1939.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 565444,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-577-8 Junior Clerical Service- petition for improvements in salaries and conditions of service 6-7-1939 - 19-12-1939",
        "page_number": 109,
        "title": "CO129-577-8 Junior Clerical Service- petition for improvements in salaries and conditions of service 6-7-1939 - 19-12-1939",
        "content_text": "Sanitary Department.\n\n## Name\n\nLok Yung Hei, Poon Shing Chong, Chung Dining, Chan Lai Kong, Ting Yiu Chi, Jung Lang, Meway & Ho, Dook Lo, Moon Fuk, Dook Chi, Lee Siu Wing, Lau King Chi, Thi Manta, Awok Wai Sin, Kim Frang Hing, Paul Lam, Leung Yuk Shu, Jam Dung Damen, Jan Lam Wing Sui, Wing Yuen Kwan, Wong Wing Few, Chan Pun-shing, Lau Lun, Kan To Chuen, Kui Kwok Shu, Englishing Li Siu Leung.\n\n## Class & No. of 1938 Civil Service List\n\n| Class | No. |\n| --- | --- |\n| I | 7 |\n| II | 15 |\n| III | 6 |\n| III | 46 |\n| III | 54 |\n| III | 56 |\n| IV | 5 |\n| IV | 30 |\n| IV | 20 |\n| IV | 85 |\n| IV | 36 |\n| VIB | 196 |\n| VIB | 92 |\n| V | 44 |\n| V | 117 |\n| V | 123 |\n| VIB | 277 |\n| V | 120 |\n| VIB | 233 |\n| V | 37 |\n| VIA | 29 |\n| VIB | 28 |\n| VIB | 110 |\n| VIA | 51 |\n| VIA | 53 |\n| VIB | 18 |\n| V | 121 |\n| VIA | 37 |\n| VIA | 12 |\n| VIA | 31 |\n| VIA | 30 |\n| VIB | 104 |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-577-8 Junior Clerical Service- petition for improvements in salaries and conditions of service 6-7-1939 - 19-12-1939.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 565650,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-578-12 Sino-Japanese War- attacks on shipping 10-1-1939 - 17-11-1939",
        "page_number": 54,
        "title": "CO129-578-12 Sino-Japanese War- attacks on shipping 10-1-1939 - 17-11-1939",
        "content_text": "## List of crew and families on board.\n\n54\n\nFishing Junk No.2246 A.D.\n\n決勝囷\n\n1. LEUNG SING CHAU, 41 years, Master.\n2. CHAN LAI, 32 years, wife of No.1.\n3. FUNG TAI TSE, 24 years, Concubine of No.1.\n4. LAI LUK, 62 years, mother of No.1.\n5. LEUNG YAN CHOI, 12 years, adopted son of No.1.\n6. LEUNG NGAN, 14 years, daughter of No.1.\n7. LEUNG KOT, 11 years, son of No.1.\n8. LEUNG TAI, 8 years, son of No.1.\n9. LEUNG CHU, 5 years, son of No.1.\n10. LEUNG YUE NUI, 5 months, daughter of No.1.\n\n| Name | Age | Relation |\n| --- | --- | --- |\n| LEUNG SING CHAU | 41 | Master |\n| CHAN LAI | 32 | wife of No.1 |\n| FUNG TAI TSE | 24 | Concubine of No.1 |\n| LAI LUK | 62 | mother of No.1 |\n| LEUNG YAN CHOI | 12 | adopted son of No.1 |\n| LEUNG NGAN | 14 | daughter of No.1 |\n| LEUNG KOT | 11 | son of No.1 |\n| LEUNG TAI | 8 | son of No.1 |\n| LEUNG CHU | 5 | son of No.1 |\n| LEUNG YUE NUI | 5 months | daughter of No.1 |\n| TSE SZE | 34 | sister-in-law of No.1 |\n| LEUNG HING | 14 | daughter of No.11 |\n| LEUNG FU PING | 10 | son of No.11 |\n| LEUNG CHUN | 20 | sister of No.1 |\n| LEUNG KAM CHUNG | 63 | clansman of No.1 |\n| CHAU KAI | 42 | fokie |\n| PANG CHO | 25 |  |\n| PANG SHU | 45 |  |\n| ... (Nicknamed MO LO TSAI) | 33 | foki |\n| CHAU YEE | 26 |  |\n| LEUNG KAM | 28 |  |\n| PANG CHU | 22 | refugee |\n\n## Origin and Destination\n\n* TAI PING, TUNG KUN, HONG KONG (multiple entries)\n\n## Inspector's Note\n\n(Sd.) F. D. B. Tuckett,\nDivisional Inspector, North.\n29th October, 1939.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-578-12 Sino-Japanese War- attacks on shipping 10-1-1939 - 17-11-1939.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 565692,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-578-12 Sino-Japanese War- attacks on shipping 10-1-1939 - 17-11-1939",
        "page_number": 96,
        "title": "CO129-578-12 Sino-Japanese War- attacks on shipping 10-1-1939 - 17-11-1939",
        "content_text": "| Type of | Owner or Master | Late | Cargo | Nature of Incident |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Junk and Murber |  | 11.10.38 | Sze Yat | Towed to a point near San Hun Customs Station and boarded by Japanese sailors who tied the hands of 15 persons on board and then stabbed them in the throats and threw them overboard. 4 other persons who were unharmed were then pushed into the sea. Junk holed and sunk by Japanese. |\n|  | Unknown | 15.10.58 |  | Boarded by Japanese sailors near Tor Ling. Cargo, clothing, money and licence taken. |\n| Fishing | 5274 | 13.10.58 |  | Boarded by Japanese sailors near Tor Ling and burnt. |\n|  | Unknown | 13.10.38 |  | Junk stopped by Japanese warship and towed to Sam Hun Customs station, and cargo taken by Japanese. |\n| Cargo | Unknown | 13.10.38 |  | Boarded by Japanese sailors between Lin Tin and Lena Islands and made to sail to Lema Island. Junk set on fire. |\n| Fishing | 164 HA | 13.10.38 |  | Boarded by Japanese sailors off San Hun Customs station. Junk and cargo taken by Japanese. |\n| Cargo | T 429 H | 12.10.58 |  | When between Lap hap lei and Chi Chau Islands saw Japanese trawler approaching. Crew abandoned junk which was boarded by Japanese sailors and set on fire. |\n| Fishing | 4610.0 |  |  | Boarded by Japanese sailors near Tor Ling. Arms, ammunition and nets taken. |\n| Fishing | 652 H | 14.10.38 |  | Boarded by Japanese sailors off Lema Island. Arms, ammunition and nets taken. |\n| Fishing | 1879 HW | 14.10.38 |  | Called alongside Japanese warship east of Lamma Island. Licence taken. |\n| Fishing | 4921 HA | 16.10.58 |  | Fired on by Japanese sailors to the west of Chak Wan. All persons jumped into the sea. Fate of 12 persons who were on board is unknown. |\n|  | Unknown | 31.10.58 |  | Fired on and stopped by Japanese warship near Ping Hoi Bay. Licence taken. |\n| Fishing | 3249 HW | 31.10.58 |  | Boarded by Japanese sailors off San Jun Customs Station. Arms taken. |\n| Cargo | 7.851 H | 6.11.33 |  | Fired on by Japanese motor-boat 5 miles west of Lung Wu but escaped. Slight damage to Junk and one female wounded. |\n| Fishing | 2288 D | 8.11.39 |  |  |\n|  | Part Owner Chan Pak Tai |  |  |  |\n|  | Master Chan Lam Shing |  |  |  |\n|  | Master Tung Lam |  |  |  |\n|  | Owner Lo Song Hop |  |  |  |\n|  | Master Pun 01 |  |  |  |\n|  | Master Cheung Fat Li |  |  |  |\n|  | Owner Tong Yung H1 |  |  |  |\n|  | Master Wong Pak Yau |  |  |  |\n|  | Owner Wong Hoi #ing |  |  |  |\n|  | Owner Chan Cheung |  |  |  |\n|  | Owner Kwok Yau wing |  |  |  |\n|  | Owner Hui o |  |  |  |\n|  | Master Cheung Lin |  |  |  |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-578-12 Sino-Japanese War- attacks on shipping 10-1-1939 - 17-11-1939.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 566141,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-579-11-1 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "page_number": 57,
        "title": "CO129-579-11-1 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "content_text": "Name and aliases (if any)\n\nReference to Acting Sub-Inspector Ellis' report\n\n1.\n\nDavis Kung (alias Kung Ling Hon) Cypher alias 1121.\n\n2.\n\nChan Po Yin. Alias Secretary Chan. Cypher 3309 and 3325\n\n3.\n\nHui Sing Cho (probably) alias Secretary Hui Cypher alias 3306 and 3352\n\n4.\n\nYeung Lap Cheung\n\nCypher alias 3322\n\nLIST\n\nA.\n\nConnection with Hong Kong Branch of the Nam Chim Sh'e\n\nRemarks\n\n1.\n\nPresident of \"Head Society\"\n\nManaging Director of Central Trust of China (Hong Kong Branch). Principal of the Organization at 172 Nathan Road,\n\n2.\n\nMember\n\nSection of Ord. 39 of 1935 under which proceedings for banishment may be taken\n\n3(2)\n\nPossibly next in seniority to No.1 at 172 Nathan Road.\n\nHad 3(2) knowledge of a assassination arrangements (72) & 2(91)\n\n3.\n\nMember of Head Society\n\nWorked at 172 Nathan Road in same room as No.2\n\n3(2)\n\n5(91)\n\nMember of correspondence section\n\nAs such, had knowledge of assassination arrangements. Worked at 172 Nathan Road in same room as No.2\n\n3(2)\n\n4.\n\nYeung Lap Cheung\n\n5.\n\nYuen Shun Pak. Alias (72) Yuen Man Fan & 5(91) Cypher alias 3342\n\nMember of Cultural section\n\nAssistant sectional Chief of \"Intelligence Section\" at 172 Nathan Road. Acquainted with assassination arrangements.\n\n57\n\n57",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-579-11-1 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 566147,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-579-11-1 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "page_number": 63,
        "title": "CO129-579-11-1 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "content_text": "LIST C\n\nPersons who are members of the Hong Kong Branch of the Nam Chim Sh'e (see 915 of Acting Sub-Inspector Ellis' report) but against whom there is no evidence of other activities, though they may properly be considered, by virtue of their membership, as associates of undesirable s.\n\n1. Cheng Sui Leung\n\n2. Chiu Shang Man\n\n3. Ching Pak King\n\n4. Li Chung Yul\n\n5. Tsui Hing Sau\n\n6. Hung Shek Ki\n\n7. Yam Pak Ching\n\n8. Lui Sze Sun\n\n9. Ng Sung Wan\n\n10. Chau Ying Chung\n\n11. Wong Suen Chi\n\n12. Pun Sai Kit\n\n13. Ling Shi Fan\n\n14. Chan Shu Lam\n\n15. Cho Wai Ming\n\n16. Yeung Hoi Ling\n\n17. Lam ai Yeung\n\n18. Cheung Cheung Cheong\n\n19. Wong Sau Fat\n\n20. Chu Wing Nin\n\nPage 63",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-579-11-1 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 566260,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "page_number": 33,
        "title": "CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "content_text": "91\n\n33\n\n(file of the Hong Kong Branch, established on 6-8-38.)\n\nList of members of the Hong Kong Branch of\n\nthe Nam Chim Sh'e.\n\nMALE.\n\nCORRESPONDENCE ADDRESS.\n\nDUTY\n\n1.\n\nSecretary\n\n2.\n\nHead of the\n\n翟克恭\n\nCHAK HAK KUNG\n\nCentral Trust of China.\n\n黄溯軒\n\nWÒNG SO HI\n\nCorrespondence Section\n\n楊立章\n\nYEUNG LAP CHEUNG\n\n3.\n\nMember\n\n4.\n\n?1\n\n丁毓初\n\nTING YUK CHO\n\n3\n\n5.\n\nHead of the General\n\nAffairs Section\n\n6.\n\nMember\n\n8.\n\nHead of the Enquiry Section\n\n劉龍鏘\n\n3, Knutsford Terrace,\n\nKimberley Road.\n\nLAU LUNG CHUNG\n\nCentral Bank of China.\n\n谢兆\n\nm\n\nnhư\n\nSIU HU\n\n徐北漠\n\nTSUI PAR MING\n\n劉宗法\n\nLAU CHUT FAT\n\nCentral Trust of China.\n\nCentral Trust of China.\n\n\"1\n\n9.\n\nMember\n\n凌憲揚\n\n10.\n\nLing Hin Yeung\n\n11.\n\nHead of the Social\n\nIntercourse Section\n\n12.\n\nMember\n\nLI CHO FING\n\n凌憲揚\n\n喬輔\n\n輔三\n\nKIU FU SAM\n\n李祖水\n\n(cancelled)\n\n\"\n\n2, Garden Terrace.\n\nSouth-West Transportation\n\nCo., Marina House.\n\n13.\n\nLING MIN YEUNG\n\nCentral Trust of China.\n\n14.\n\nHead of the Cultural\n\n劉耀邦\n\nInternational Printing\n\nSection\n\n15.\n\nMember\n\n16.\n\nYEUN SHUN PAK\n\n3, Knutsford\n\n鈞\n\n17.\n\n18.\n\n19.\n\n20.\n\n21.\n\nMember of Society\n\n申\n\n劍秋\n\n22.\n\n11\n\nSU:KIN CHAU\n\n3, Knutsford Terrace,\n\n生\n\n23.\n\n24.\n\n25.\n\nNG KAM, SANG\n\n胡\n\n陳\n\nCHING\n\nCIA: PO IN\n\n节\n\n禎\n\nLA YIU' PING\n\n羅吟圃\n\nLO YAM RO\n\n原順伯\n\n張志\n\nCHENG CHI KWAN\n\n李耀煌\n\nLI YIU WONG\n\n智手\n\nKIO CHL CHIN\n\n鄭兆良\n\nCo., Tsak Tsz Mui.\n\n13, Lock Rd.\n\nKimberley Rd.\n\nSouth-West Transportation\n\nCo., Marina House.\n\nCentral Trust of China.\n\nCentral Bank of China.\n\nCHUG STU LUNG\n\nSouth-West Transportation\n\nCo., Marina House.\n\nKimberley Rd.\n\nTerrace,\n\n#t",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 566261,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "page_number": 34,
        "title": "CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "content_text": "2\n\n王宇\n\n榛\n\n26.\n\nMember of Society\n\nWONG TU CH\n\n世為\n\n27.\n\n28.\n\n11\n\n爷爷\n\nL\n\nSAI FONG\n\n趙\n\n荀\n\n謀\n\n程\n\n29.\n\n11\n\n30.\n\n11\n\n31.\n\n11\n\n32.\n\n11\n\n33.\n\n34.\n\n35.\n\n36.\n\n11\n\n37.\n\n11\n\n38.\n\n39.\n\n40.\n\n11\n\n41.\n\n34\n\n3, Knutsford Terrace,\n\nKinberley Rd.\n\n11\n\nCHIU SILANG MAU\n\n伯京\n\nCHING PAKING\n\n李駿耀\n\n崔\n\nTSUI HI SAL\n\n洪錫琪\n\nHUNG SINH LI\n\n任百貞\n\nYAM PAK CHING\n\n思慎\n\nLEE SZE SUN\n\n伍崇温\n\nNG SUNG WAN\n\n周應醜\n\nCHAU YING CHONG\n\n王蘖之 巽之\n\nWONG SUEN CHI\n\n潘世傑\n\nPUI SAI KIN\n\n凌士芬\n\nLI SLI TUT\n\n陳樹霖\n\nCHAN SHU LAI\n\n左維明\n\nCHO VEL MING\n\n楊愷齡\n\nYING HOI LING\n\n林世讓\n\nLAM SAI YU\n\n34.\n\n長\n\nCHIU WUNG CHEONG\n\n王守法\n\nWONG SAU FAI\n\nCT\n\n朱榮\n\nWIN ITE\n\n王超武\n\nWONG CLIT NC\n\n伍仲\n\nNG CHUNG I\n\n王儀\n\nWONG YE\n\n賣德\n\nWONG\n\n為\n\nTO\n\nLI HI\n\nEX\n\nWING\n\n108, H.K.& S.B. Bldg.\n\n3, Yuk In Fong, 1st fl.\n\nopposite Y.W.C.A.\n\nBonham Rd.\n\nCentral Bank of China.\n\n11\n\n9, Suffolk Rd.,\n\nKowloon.\n\n360, Prince Edward Rd.\n\nlst fl., Kowloon.\n\n5, Lok Yuen Residence,\n\nGranpian Rd., Kowloon.\n\nChina Plant Oil Works,\n\nKing's Building.\n\n177, Sai Yeung Choi St.\n\n2nd fl., Kowloon.\n\nH.K. Office of the\n\nMinistry of Finance.\n\n13, Lock Rd.\n\n4, Dragon Terrace, 2nd\n\nfl., Tung Lo Wan.\n\nInternational Printing\n\nCo.\n\nc/o LAU YIU PONG.\n\nCentral Trust of China.\n\n雙\n\n??\n\n11\n\n11\n\n::\n\n42.\n\n17\n\n43.\n\n董量\n\n44.\n\n节\n\n45.\n\n46.\n\n47.\n\n48.\n\n11\n\n49.\n\n11\n\n50.\n\n51.\n\n17\n\n:\n\n楊\n\n52.\n\n53.\n\n管髁\n\n54.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 566272,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "page_number": 45,
        "title": "CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "content_text": "LIST OF CHINESE-OWNED SCHOOLS IN HONG KONG.\n\nNUMBER...OF STUDENTS:\n\nPOLITICAL CONNECTIONS\n\nNAME\n\nHEADMASTER OR HEADMISTRESS\n\n  \n    WAH KIU MIDDLE SCHOOL\n    WONG SHUK TO\n    About 700\n  \n  \n    MUI FONG (BOYS & GIRLS) MIDDLE SCHOOL\n    梅芳\n    \n  \n  \n    CHI YUNG MIDDLE SCHOOL\n    知用\n    About 400\n  \n  \n    HEUNG KONG MIDDLE SCHOOL\n    CHAN TIT YAT 陳鐵一\n    About 800\n  \n  \n    \n    NG MAN CHI 吳敏墀\n    \n  \n\nThe headmaster was once in charge of the Party's affairs in Hong Kong. He has connections with CHU KA WAH, CHAN LAP FU, 朱家驊,陳立夫, 春雨,周啟剛, TSANG YEUNG PO and CHAU KAI KONG.\n\n  \n    SO YUNG SHUI\n    \n    \n  \n  \n    CHAN SHU LAM\n    \n    About 400\n  \n  \n    LING TUNG (BOYS & GIRLS) MIDDLE SCHOOL\n    \n    \n  \n  \n    FONG LAM (BOYS & GIRLS) MIDDLE SCHOOL\n    全淑淘\n    About 500\n  \n  \n    TAK MING MIDDLE SCHOOL\n    \n    \n  \n  \n    KONG MAU SHUM\n    \n    About 600\n  \n  \n    CHAN LAM FONG\n    \n    About 400\n  \n  \n    FOK TIT YU\n    \n    About 500\n  \n  \n    NG TSZ HING 伍梓馨\n    \n    \n  \n\n7-8 Castle Road.\n\nNo political complexion. The headmaster has recently joined the Party.\n\nThis school was opened by the CHI YUNG Institute. It has no political complexion. The headmaster is the son of CHAN WAI CHOW who financed the school.\n\nNo political background.\n\nOpened by LAM YIK CHUNG and WONG LUN SHU who were headmaster and assistant-headmaster previously.\n\nNo political complexion in the past. FU PING SHEUNG is a member of the School Board. The headmaster has also recently joined the party.\n\nNo political connections,\n\n  \n    \n    85 Caine Road.\n  \n  \n    (Boys School) No. 94 Robinson Rd.\n    (Girls School) 86-88 Robinson Rd.\n  \n  \n    (Boys & Girls School) Portland Str. S.S.Po.\n    \n  \n  \n    70 Tai Po Rd. S.S.Po.\n    \n  \n  \n    Mong Kok Road, Branches at Marsh Rd. Wanchai ? and Kai Yan Rd. Kowloon.\n    \n  \n  \n    (Boys School) Po Hing Fong.\n    (Girls school) Causeway Bay.\n  \n  \n    229 Nathan Road.\n    \n  \n  \n    45\n    87",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 566297,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "page_number": 70,
        "title": "CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "content_text": "Report No.121 dated 23/2/38.\n\nWritten in English. Leel (李思浩 Li Sze Ho) was despatched to Hong Kong to negotiate with General CHEN CHI TANG who is in Kowloon at present. They are expecting that CHEN will come out as Chief of the New Government.\n\nDOO YUE-SUNG, WANG SIO-LAI and YEN CHUN-TANG, thus the so-called new Government will announce to the public on the 1st of March.\n\nCHEN CHUNG also arrived a couple of days ago from Tokyo. He has been in Tokyo to negotiate for his position in the new Government, He has succeeded and returned to Shanghai as a high official, Now the said new officials used to hold conference every day from 9 a.m. to 12 o'clock at Roo. 630, New Asia Hotel.\n\nReported by 101.\n\nReport No 160 dated 6/4.\n\nThe mysterious Hungarian monk, the international spy CHIU HUNG (lincoln) and his 5 disciples 3 males and 2 females namely TO CHAT, TO NGAI, TO ING, TO LOK and TO YAM Kar are still in Shanghai making arrangements to do espionage work for the Japanese. Their main object is to disintegrate our anti-Japanese United Front. They are to extend their activities to the Generalissimo's headquarters so as to find out our war tactics and political intrigues. On completion of their task they will proceed to Europe.\n\nThe Japanese female spy YOSHIKO KAWASHIMA is carrying out her activities recently in Foochow, Amoy, Hong Kong, Canton and Swatow. She changes her name to either LI CHU MUI or CHAN KAM WAN. She frequents dancing halls and hotels and changes her name daily. She is making arrangements for intelligence work in Fukien and Kwangtung.\n\nNo.179 dated 28.4.38. Written in English.\n\nWagner (an American) is now working for the Japanese as a spy. He is staying in the Navy Y.M.C.A.\n\nReported by 101.\n\nNo.182 dated 2.5.\n\nPolitical.\n\nTrotsky recently wrote a letter to the Chinese Trotsky clique saying that CHAN TUK SAU is your leader although he may hold a different view from that of yours but as a comrade you are not to criticise him but not to attack him at random.\n\nPage 70\n\nPage 71",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 566305,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "page_number": 78,
        "title": "CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "content_text": "65\n\nSummary of Secret Intelligence Report No.40 issued on\n\nthe 9.4.39.\n\n77\n\nEnemy's South China Special Affairs Organisation.\n\nPersonnel.\n\nO.i/c OSHINO, Military Attache.\n\nTONEGI.\n\nO.i/c Intelligence work.\n\n朵夫 林\n\n李梍\n\n陳梧\n\nIntelligence Work: LAM SHEK FU, GENKICHI KATO CHAN NG\n\n生\n\nAE 鄭 天\n\nClerk:\n\nPER SANG, LI PIU NANG, CHENG TIN SH'E, CHAN\n\n及杜石\n\n謝\n\nKAP, TO SHEK SHAN, RITARO ITADA, TSE 腩德 31\n\n尚\n\nCHUN TAK and CHEUNG SHEUNG.\n\nMINORU YATAGAI.\n\nCommunication Officers:\n\n林\n\n滚\n\nLAM KWAN and YU SIU LAM.\n\nO.i/c Military Affairs,: TAKASAKI,\n\n朝虎菜勿先\n\n周天啟\n\nSpecial Affairs:\n\n王\n\nWONG CHIU FU, MOK KAI SIN, CHAU TIN KAI,\n\n能奇\n\n林拖蘇\n\nYUNG KI, WONG CHEONG SHING, LAM TOR, SO\n\n志雄\n\n林正 息 施\n\nCHI HUNG, MASUDA, LAM CHI TING, SZE KIN\n\n葉錦燦\n\nand\n\nKAM TSAN.\n\nRIICHIRO CHIHARA.\n\nClerk:\n\nTelegraphist:\n\nISHIDA.\n\n2.\n\nHeadquarters.\n\nMilitary Department..\n\nOrganisations.\n\n.Military Attache Oshino's Residence, The Peak.\n\n...Matsubara Hotel, Ice House Street,\n\n1st floor.\n\nIntelligence Department..Japanese Consulate, Ice House St.\n\nSub Departments.\n\nPerson in Charge.\n\n1. LAM TOR.\n\n2. LAM CHI TING.\n\n3. MASUDA.\n\n4. WONG CHEONG SHING.\n\n5. CHENG TIN SHE and LAM TOR\n\n6. CHAN.\n\n7. MOK KAI SIN\n\n8. A certain Japanese.\n\nLocality.\n\n45 Peking Road, 3rd floor.\n\n19 Wing Lok Street.\n\n48 Hollywood Road, 1st floor.\n\n42 Connaught Road Central.\n\n9 Queens Street, 2nd floor.\n\n163 Queen's Rd.C., 1st floor.\n\n26 Village Road.\n\nMajima Hospital, Wanchai Rd.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 566319,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "page_number": 92,
        "title": "CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "content_text": "2 - \n\n謝道恒\n\n91\n\n(b) TSE TO HANG Clique. TSE is a compradore of the Japanese fleet. He purchases food supplies for the enemy. He also buys Chinese traitors.\n\nHis organisation is at No.52 Morrison Hill Road, 1st floor, Happy Valley.\n\n李炳文\n\nHis man is TSÁNG HOK LỒ,\n\nLI PING MAN Clique. His men in Hong Kong include\n\n譚國華\n\nYIP KING WUN and TAM KWOK WAH.\n\n(3) FOREIGN AFFAIRS. Is in charge of the Japanese Consul in Hong Kong.\n\n林抵耳\n\n(a) Those connected with TONEGI (vice-consul) are LAM\n\n柯保羅\n\n許金\n\nTAI TING, LIU KIN CHAK, O PO LO (Paul O ?), HUI KAM\n\n蔡鏡塘\n\nSHUI, and TSOI KENG TONG.\n\n(b) Those connected with FUJISHIMA (Secretary of the\n\n王祖修\n\nJapanese Consulate) are WONG CHO SAU and WONG CHIU FU.\n\n(c) Those connected with FUJITA (Head of the Secret\n\n有年量\n\nService) are TUNG YAUNIN and (Waitress of the\n\nCentral Hotel).\n\nPO\n\n富露中南\n\nThe Hong Kong agents of the Swatow Chung Nam Company\n\n輝南方\n\n祭孝順\n\nare CHAN KI FAI (Nam Fong Automobile Company) and TSÓI\n\nHAU SHUN (Chung Nam Company).\n\nHong Kong Agents of the Japanese Newspaper Presses.\n\n(a) \"OSAKA MAINICHI SHINBUN SHA\" Atsumu ASHIKAGA,\n\n(Matsubara, Ice House Street), LIU KIN CHAK and TAM KWOK WAH\n\n(b) \"TOKIO ASAHI SHINBUN SHA\" Shigekiyo KUMAMOTO (1A\n\n李自修\n\n張老邦\n\nChater Road, 2nd floor. LI CHI SAU (Formosan) and CHEUNG\n\nKWONG PONG, concurrently intelligence members.\n\n(c) \"DOMEI\" Maşa NAKAMURA, TAYOSHI (605 Holland House,\n\n(c) \"DOMETE 13\n\n陳順\n\n許金水\n\n吳渭川\n\n6th floor). CHAN SHUN YEE, HUI KẨM SHUI and NG WAI CHUEN\n\n(153 Queen's Road C.) HUI and NG are intelligence members.\n\n(d) \"HONG KONG NIPPO\" Is in charge of Motoichi IDE.\n\n葉錦燦\n\n康然\n\nYIP KAM CHAAN is a Chinese editor His men include HỒNG IN\n\n三棧\n\n鍾國珍\n\n(master of the SAM CHUN CHAN), CHUNG KWOK CHUN (Manager of\n\n糖\n\n鄭耀庭\n\nLO Company) & CHENG YIU TING (residing at 51 Hennessy Rd.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 566326,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "page_number": 99,
        "title": "CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940",
        "content_text": "(56)\n\nBack Room. Right hand Steel Cabinet. No.2 Drawer.\n\nFile No. 45.\n\n98\n\nName.\n\n.328.\n\nTRANSLATION.\n\nIntelligence Section.\n\n杜\n\nname of TO\n\nJune 23rd.\n\n杜寶珊\n\nThe real name of TQ is TO PO SHAN.\n\n三\n\n杜寶三 杜石\n\nTO PO SAM, TO SHEK\n\nSAM, and \"CHAT SHEUNG\" are his assumed names. TO is a native of Chiu Chow. He studied in Japan and married a Japanese wife. He is an arch-traitor in Hong Kong. He has residences in Sham Shui Po, Castle Peak and Wanchai. His whereabouts is very secret.\n\n楊\n\n國靖\n\nYEUNG KWOK LUN, the Chinese traitor has recently sent his younger brother YEUNG KING WAH to Hongkong to work. YEUNG KING WAH is about 30 years old. He resides at the SAM Cafe, Hennessy Road. The cafe is run by one Mr. KWOK,\n\n郭\n\n天助\n\na Formosan. YEUNG KING WAH is connected with LUI TIN CHO (younger brother of LUI TIN PO, master of the TIN SIN Boarding House) and CHAU YUK SHAN. YEUNG KING WAH communicates with his wife (in Amoy) through a seaman on board a B. & S. Steamer and not through the Post Office.\n\nYEUNG KING WAH receives his living expenses and activity expenses from his brother in Tientsin. His correspondence address is c/o Tin Sin Boarding House, Queen's Street.\n\n謝進榮\n\nTSE CHUN WING, younger brother of TSE FAT, Compradore of the 3rd Fleet of the enemy is sent to Hong Kong to engage in activities. He keeps in close touch with KAM CHAAN. His mission is to buy the fishermen and Amoy natives in Hong Kong.\n\n要雪\n\nThe enemy spies have an organisation at No.7 Ashley Street, ground floor, Kowloon, to train the Portuguese and Indians whom they have bought in learning",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-579-11-2 Sino-Japanese War- seizure of unauthorized wireless transmitting apparatus 13-2-1939 - 7-5-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 569638,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940",
        "page_number": 59,
        "title": "CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940",
        "content_text": "4400\n\n58\n\nxxd. Chen\n\nAccused owed me money for a considerable time. I didn't know he was a refugee. I don't know if he is a hawker. I don't know if he has any parents. Leung Ki was a good friend of mine. It was just getting dark that evening. Accused was sitting on the first stool in photograph 2. Leung Ki was on my left when we crossed to accused. Leung Ki told accused if he didn't pay he would not be allowed in Chinese St. and then pushed him with his open hand. He didn't strike accused with his closed fist. Leung Ki didn't adopt a fighting attitude. Leung Ki looked very angry but he didn't raise his hand. I didn't see the chopper until accused picked it up. I didn't see accused back until he came to the chopper. Chopper was only 3 or 4 feet from where accused was standing. I didn't see any fight between Leung Ki and accused. I didn't run when I saw a fight. It is not true that I ran away and saw nothing. Accused was between Leung Ki & Des Voeux Rd. Leung Ki ran up Chinese St. When accused came up to the chopper Leung Ki was standing in the street opposite the middle stall. I didn't hear Leung Ki call on me to strike the accused.\n\nre-xt. Prentis.\n\nWhen accused was talking to Leung Ki before he went to get the chopper he could have gone away if he wished to.\n\nNG KUI.\n\ndd. xd. Prentis\n\nCoffee stallholder: stall is just inside Chinese St. as shown in photographs 1 & 2. On 28th Sept. about 7.30 p.m. I was at my stall. Accused was sitting on the first stool at my stall. Leung Ho Chi & Leung Ki were playing chess on the other side of the street. Then Chan Kam On came and asked accused to return him $50. Leung Ki then came up to accused and said \"I'll give you 3 days to pay this money. If you fail you'll be driven away from Chinese St.\" Leung Ki then tapped accused on the shoulder with his open hand. They were then standing near the corner of the noodle stall. On the top of 3 boxes beside my ice chest I had a bread chopper. Accused when Leung Ki had spoken to him turned round, walked up to my stall and picked up my chopper. It was a narrow chopper",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 569639,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940",
        "page_number": 60,
        "title": "CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940",
        "content_text": "-5-\n\n59\n\nand very sharp. When he picked up the chopper accused turned to Leung Ki. Leung Ki at once ran away up Chinese St. with accused chasing him. Accused was holding up my chopper in his hand.\n\nI did not see any blows struck. The next thing I saw was Leung Ki lying in the street. Accused ran on into Queen's Rd.\n\nLeung Ki was lying outside the Tak Hing Paint Shop.\n\nxxd. Chen+\n\nI was sitting beside my ine chest.\n\nAccused was sitting on the stool nearest Des Voeux Rd.\n\nWhen I first noticed the three men together they were about the middle of the street.\n\nI cannot remember who was nearest me.\n\nLeung Ki tapped accused on the shoulder with his open hand.\n\nI did not hear accused say \"Don't move your hands\".\n\nI can't say if Leung Ki was calm or excited.\n\nAccused came to my stall occasionally. He is not a friend of mine.\n\nI always kept my chopper on top of these three boxes. I cut my bread on top of these boxes. After accused had picked up the chopper Leung Ki was opposite the noodles stall on the opposite side of the gutter. I didn't notice where Chan Kam On was then. I didn't hear Leung Ki call to Chan Kam On to attack the accused.\n\nI did not notice Chan Kam On run away. The distance accused ran after Leung Ki was more than the length of this Court. Leung Ki fell down after a distance of from this box to the two pillars. There was no fight between Leung Ki & accused.\n\nI did not see Leung Ki attacking accused or accused defending himself with the chopper. Leung Ki was a slight thin man.\n\nWAN YIU NAM. dd. xd. Prentis.\n\nI have a noodle stall in Chinese St. next to Ng Kui's. About 7.30 p.m. on 28th Sept. I was at my stall making pastry.\n\nI noticed Leung Ki & accused who was on a stool at Ng Kui's.\n\nI heard Leung Ki ask accused for money. Leung Ki tapped accused on the shoulder. At that time they were standing close to the gutter.\n\nLeung Ki said \"You have three days to pay. If you fail you won't be allowed in Chinese St.\".\n\nPage 60\n\nPage 61",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 569640,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940",
        "page_number": 61,
        "title": "CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940",
        "content_text": "60\n\nAccused then walked over to Ng Kui's stall & picked up a chopper from three boxes. He then turned & Leung Ki ran up Chinese St., crying \"save life\", Accused pursued him. Leung Ki fell down outside the Tak Hing paint shop. I saw accused out Leung Ki four times as Leung Ki lay on the ground. Accused then ran on to Queen's Rd. carrying the chopper.\n\nxxd. Chen.\n\nI did not see blows struck before Leung Ki fell. I did not see what caused him to fall. I did not see what happened before the chase with the chopper. I did not see if Leung Ki was angry or threatened accused. Accused was sitting on a stool when Leung Ki gave him three days. When Leung Ki tapped him on the shoulder accused was standing up. Accused was standing up when Leung Ki spoke to him.\n\nI was sitting behind my stall, between it & the wall.\n\nAccused chased Leung Ki from this box to first row of public benches before Leung Ki fell.\n\nI remained seated all the time. Leung Ki didn't strike accused blow on the shoulder but only a tap with the open hand.\n\nAccused did not fall back several paces. There was not a running fight but a chase.\n\nAdjourned to 2.30 p.m.\n\n8d.\n\nCourt resumed at 2.30 p.m.\n\nA.D.A. MacGregor\n\nC. J.\n\n27.11.39.\n\nAppearances as before.\n\nJurors all present & answer to names.\n\nLEUNG HO CHI. dd.xd. Prentis.\n\nUnemployed paint scraper, 15 Jubilee St.\n\nI knew Leung Ki for over ten years. About 7.30 p.m. on 28th Sept. I went to Chinese St. to play chess with Leung Ki.\n\nWe were just about to play on the pavement where the baskets are. Accused was sitting on a stool on the other side of the street.\n\nChan Kam On then came up to us. He then crossed the road to accused with Leung Ki following. Chan Kam On asked accused for money & accused said he had none. Accused got up & began to walk up Chinese St.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 569655,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940",
        "page_number": 76,
        "title": "CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940",
        "content_text": "75\n\nit out of the accused.\n\nOf course that was not nearly such an easy job as he thought it was going to be. He was put off by excuse after excuse and in the end he told his friend Leung Ki about this. Leung Ki had been unlucky in his finances too and he was in dire need of the enormous sum of 20 cents to put him temporarily straight, so he proposed to Chan Kam On that if he helped him to get the 50 cents out of the prisoner Chan Kam On would in turn lend 20 cents to Leung Ki.\n\nThey tried that on 27th September, but you cannot get blood out of a stone so there was no immediate result. That did not deter them at all, so when on the evening of 28th September they all fortuitously found themselves in Chinese Street, they thought \"Here is another grand chance.\"\n\nYou will remember Leung Ki had gone there to play a game of chess. The accused, a young man, was sitting down at Ng Kui's stall, sitting on one of those canvas chairs and Chan Kam On who lives in Chinese Street and seems to waste his leisure hours in that thoroughfare too, strolled in and so the cast was complete and the play was on.\n\nLeung Ki gave up his game and he and Chan Kam On walked across the road to where the accused man was sitting and they tried again to extract this 50 cents from him. The accused man has told us he had no money and that is probably correct. Anyhow, he said he could not pay and words passed. Leung Ki with all the impetuousness of youth, according to the witnesses for the Crown, tapped the accused man on the shoulder with his open hand and said \"I give you three days to pay, if you don't pay in three days you won't be able to come hawking your fruit in Chinese Street and you will be driven to the extremity.\"",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 569658,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940",
        "page_number": 79,
        "title": "CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940",
        "content_text": "78\n\nbeing there in Chinese Street that evening. They are, you will remember, Ng Kui, the keeper of the coffee stall, Wan Yiu Nam who keeps the noodle stall next door to him and the two chess addicts Leung Ho Chi and Ng Ngan who had chosen that quiet piece of pavement for their trial of strength that evening.\n\nNow, Ng Kui was eminently in a position to see what was going on. He was seated beside his ice chest and he was reading a paper and not paying very great attention to what was going on but he saw that the accused man was seated on one of these stools, then he saw the other two, Leung Ki and Chan Kam On, come across the road towards him and he heard some argument about money. Then he saw, as he says, the accused man and he saw Leung Ki pat the accused man on the shoulder with an open hand, then without any let or hindrance, not with any force or duress he has told us that the accused turned round and walked over to the three boxes, picked up the chopper and walked back with it. Then he said Chan Kam On was off to Des Voeux Road and Leung Ki at once called out 'save life' and bolted up Chinese Street with the accused man after him.\n\n\"I don't really know what happened up there. Leung Ki fell. I did not see any blows struck, I don't know what happened, but I saw the accused man running and he ran on until he turned into Queen's Road.\"\n\nOur noodle manufacturer Wan Yiu Nam was a little further south, a little nearer Queen's Road, but he was preoccupied; he was making pastry for his customers that evening, but he could not help hearing that there was a squabble going on there. The thing he really noticed was when Leung Ki called out 'save life' and was off as hard as he could go up Chinese Street. He noticed that accused man was following him with a chopper. We know the distances here - we know",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 569664,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940",
        "page_number": 85,
        "title": "CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940",
        "content_text": "-12- \n\n84 \n\nThat brings us to the statement of the prisoner himself.\n\n\"I was sitting quietly as becomes a man of peace at a stall at Ng Kui's when I was again approached by Leung Ki and Chan Kam On. I told them again that I had no money and so I could not pay them. Then they became abusive. Then Leung Ki, (who, we have been told was a slight small fellow, 21 years of age) electrified me by attacking me with what we have heard described as \"western form of attack,\" the old use of the fists and he struck me on the ribs on the right side with his fist. That was not all because he looked very very angry. When I was struck like that of course I fell back. I fell back a couple of paces, I looked round hastily and found something to defend myself with and very providentially saw the chopper, so I picked it up and I brandished it, and apparently the effect from the demonstration we got here must have been more like the propeller of an aeroplane at speed than anything else, a complete circle of steel going round.\n\nGentlemen, he has told us in one part of his statement that he was driven back into a corner, that he was unable further to retreat, and that it was because he was unable further to retreat and because he was in fear of assault, a dual assault from Leung Ki and Chan Kam On that he was forced to take up that chopper in self-defence.\n\nIt is to the credit of Mr. Chen that having outlined that defence he promptly abandoned it. There is such a thing as self-defence. There are circumstances in which a man would be entitled to claim an acquittal as a free man at your hand if when attacked by superior forces and having backed till he could retreat no further, he had resisted them by the use of a weapon. But no one has suggested",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-584-14 Commutation of death sentences to life imprisonment. Includes 9 photographs depicting- [CN 3-42] Commutation of... 22-12-1939 - 17-9-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 570238,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "page_number": 55,
        "title": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "content_text": "陳福\n\nDetective office,\n\nWater Police Station. 55\n\nCHAN PUK BING, 30 years,\n\nMaster of Trading Junk No.T.24031, residing on board,\n\n碣石\n\n海丰\n\nPI\n\nNative of KIT SYEK, DI UNG, states :-\n\nI am the master of the above junk which left KIT SHEEK, HOI FUNG (Long.115° 49′ E. Lat. 22° 48' 30\" N.) at 14.00 hours on 14.9.40.\n\nbound for Hong Kong. Altogether there were 24 persons on board.\n\nMy cargo consisted of 6 piculs of fresh fish, valued $400.00, 110 piculs of garlic Valued $500.00, 10 packages of tea leaves valued $600.00, 20 bundles of yarn valued $1,000.00, 20 baskets of salted plus valued $60.00. Total value $2,560.00.\n\nOn 15.9.40. at about 08.00 hours my junk was sailing about one mile west of SAM U customs (Long.114° 39′ E. Lat. 22° 26'N.) About one mile ahead of my junk I saw a Japanese trawler, painted grey, one funnel and 2 masts towing a junk towards SAM LUN Customs. Another trawler, painted grey, 1 funnel, 2 masts and flying a Japanese Naval flag at the stern, came towards my junk. I saw the number \"6\" painted white amidships. Two Japanese dressed in khaki uniform boarded my junk.\n\nThey were armed with truncheons. My junk was tied to the stern of the trawler and towed away towards SAM HUI Customs. At SAM HUI Customs my junk was taken alongside Junk No.T.4791H, which was lying alongside the Japanese trawler No.5. No.6 then went out and returned in about an hour with another junk, unlicensed. This junk was then placed alongside my junk. The cargo of my junk and the other junk was then taken on board No.6 trawler. All persons on my junk and the other junk were ordered onto Junk No.T.4791H. Junk No.T.4791H was then told to sail away. It was then about 14.00 hours. At about 19.00 hours when the junk was passing H.M.S. \"Robin\" at CHAI CHAU we were called alongside. A Police Launch No.5 then conveyed me and the other masters to \"T\" (Tsim Sha Tsui Police Station) at 23.00 hours.\n\nDescription of Junk No.T.24031 - about 550 piculs, 3 masts and 3 white cloth sails, in old condition valued (including everything on board) $2,000.00. Value of cargo $2,560.00. Total Value $4,560.00\n\nSigned) 陳福",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 570240,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "page_number": 57,
        "title": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "content_text": "57\n\nAttacks on Cargo and Fishing Craft near Hong Kong by Japanese Vessels.\n\nDivisional Superintendent of Police Kowloon.\n\nSir,\n\nI submit the following particulars of an attack which took place at about 20.00 hours on 17.9.1940.\n\nPlace of birth of Master. sd. S. Shepheard.\n\nDivisional Inspector South.\n\n25.9.40.\n\nCHUNG SHAN (Chinese Territory)\n\nHong Kong Licence No. 341 H.C. and type, Fishing Craft engaged in fishing.\n\nWhether armed. YES\n\n(1. Port from which operating CHEUNG CHAU\n\n(2. Fishing ground. LAP SAP MEI, Long. 113°49'20\" E. Lat. 22°8' N.\n\n3. Value of fish lost. $100.00\n\nWhether catch was destined for Hong Kong. YES\n\nPlace where attacked. LAP SAP MEI Long. 113°49'20\" E. Lat. 22°8' N.\n\nApproximate distance from nearest point of British Territorial waters. 6 miles south of Fanlau Point, Lantau.\n\nNature of damage to craft and value.\n\nNumber of crew.........13.\n\nKilled... Nil.\n\nType of Japanese vessel\n\nTotal loss $7,000.00 Armaments $180.00\n\nNumber of passengers....Nil.\n\nInjured....Nil. Missing....9.\n\nName, number or marks. Black colour.\n\nMaking attack... Trawler.\n\nRemarks. HO YEE, PANG YUK, WONG MUI and CHAN KAM YEE, all hid themselves and were not seen by Japanese.\n\nIt is probable the remaining nine persons were taken away by Japanese.\n\nThe four men have returned to Macau to look for the missing persons.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 570265,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "page_number": 82,
        "title": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "content_text": "# Nature of Incident\n\n82\n\nGeneral $2,005.00\n\nSalt $70.00\n\nBoarded by Japanese from a motor boat near SAM MUN Customs Station (Chinese Waters). No one injured.\n\nBoarded by Japanese from a motor boat off TAI SHAN (Chinese Waters). No one injured.\n\n  \n    Date of Incident\n    Type & No. of Junk\n    Owner or master\n    Crew\n    Junk & Gear Loss or Damage\n    Cargo Loss or Damage\n  \n  \n    2.4.40\n    Trading Junk CHIU KAM TONG T3817H\n    of CHIU YEUNG\n    11 males\n    Junk $600.00 Armaments V. $90.00\n    \n  \n  \n    20.2.40 (reported on 18.4.40)\n    Cargo Boat 504Y\n    LEUNG KIT of TAI PING (C.T.)\n    2 males\n    Mast & sail $18.00\n    \n  \n  \n    23.4.40\n    Fishing Junk 4267 H.O.\n    LI LEUNG WAI of Hong Kong\n    5 males 3 females 3 children\n    Armaments V. $435.00\n    Nil\n  \n  \n    30.4.40\n    Trading Junk Unlicensed\n    FUNG LOI of PUN U (C.T.)\n    6 males 5 females 9 children\n    Masts & sails $200.00\n    Crockery $1,000.00\n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    Boarded by Japanese from a warship near SAM MUN Customs Station (Chinese Waters). No one injured.\n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    Masts & sails $200.00 Crockery $2,000.00\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    Boarded by Japanese from a launch near TAM KOK TAU (Chinese Waters). No one injured.\n  \n  \n    30.4.40\n    Trading Junk Unlicensed\n    FUNG MUI of PUN U (C.T.)\n    5 males 6 females 5 children\n    \n    \n  \n  \n    1.4.40 (reported on 4.5.40)\n    Fishing Junk 646 H.W.\n    CHOI HOI CHAN of Macau\n    8 males 3 females 3 children\n    Armament $10.00\n    Nil\n  \n  \n    7.5.40\n    Fishing Junk 2925 H.W.\n    LAM WING CHEONG of Hong Kong\n    9 males 2 females 4 children\n    Armaments $4.00 Property $105.00\n    \n  \n  \n    \n    \n    \n    \n    Boarded by Japanese from a trawler near SAM MUN Customs Station (Chinese Waters). One injured.\n  \n\nNo",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 570273,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "page_number": 90,
        "title": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "content_text": "Office of Agent\n\nClosure No. 1.\n\n(1)\n\nLoss or Damage\n\n  \n    Type & No.\n    Owner or Master\n    Crew\n    Junk & Gear\n    Cargo\n    Nature of Incident\n  \n  \n    Trading Junk T2239H\n    LI YUK of CHUNG SHAN\n    5 males\n    \n    Kerosene & flour $1,055.00\n    Seized by Japanese in two motor boats off LIN TIN, Chinese Territory. No one injured.\n  \n  \n    Fishing Junk 3023 H.A.\n    SHEX CHO TAI of Hong Kong\n    11 males\n1 female\n4 children\n    $1,000.00\n    \n    Junk was burnt out by Japanese from a motor boat off Lama Islands in Chinese Waters. Crew were sent off. No one injured.\n  \n  \n    Trading Junk T2135H\n    WONG ON of PUN U\n    7 males\n    \n    Fruit $400.00\n    Junk was boarded by Japanese from a trawler and cargo removed near LING TING in Chinese Waters. No one injured.\n  \n  \n    Fishing Junk 3870 E.O.\n    CHAN FU LEE of Hong Kong\n    3 males\n    $1,600.00\n    \n    Junk was burnt out by Japanese from a trawler inside territorial waters near PAN LAU Point (Lantau). No one injured.\n  \n  \n    Trading Junk T1159H\n    HUI KNONG YUNG of CHIU YEUNG\n    7 males\n    \n    Fruit & vegetables $957.00\n    Junk was boarded by Japanese from a warship near SAM MUN in Chinese waters, the cargo was dumped and junk damaged. No one injured.\n  \n  \n    Trading Junk T2956H\n    CHAN HING of Hong Kong\n    11 males\n    $20.00\n    Kerosene & matches $655.00\nChinese money $5,155.00\n    Junk was boarded by Japanese from a gun boat near SAM MUN, Chinese waters. No one injured.\n  \n\n$75.00\n\n3.8.39 (reported on 9.10.39)\n\n28.9.39 (reported on 6.10.39)\n\n12.10.39\n\n6.39\n\n5.10.39\n\nPage 90\n\nPage 91\n\n(2)",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 570283,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "page_number": 100,
        "title": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "content_text": "(11)\n\nDate of Incident\n\n21.1.40\n\nType & No. of Junk\n\nA. 3.L. Kwong Hing and B. Trading Junk T1703H\n\nLose or Damage\n\nOwner or Master\n\nCrew\n\nJunk & Gear\n\nCargo\n\nA. 7 males\n\nNil\n\nN11\n\nA. PANG KAM CHIU of PUN U Chinese Territory\n\nB. 12 males Property\n\n35.00\n\nNil\n\nB. CHAN KWAN. steersmen, of PUN U Chinese Territory\n\n18.1.40\n\nFishing Junk 5 H.W. PO SHU of Hong Kong\n\n12 males\n\nDAT\n\n1 female\n\n310.00\n\nLIC LACE Fish $3.00\n\n1 child\n\n19.1.40\n\n19.1.40\n\n9.1.40\n\nFishing Junk No. unknown\n\nFishing Junk No. unknown\n\nNature of Incident\n\n100\n\nKerosene, beans & medicine 8880.00\n\n3.L. KWONG HING was towing T1703H and when off Conic Island in British waters they were stopped by Japanese trawler YEUNG MUI MARU and towed to SAM MUN in Chinese waters, later they were allowed to proceed to Hong Kong one man received a slight bayonet wound in the thigh.\n\nBoarded by Japanese from a trawler, south of SAM MUN in Chinese waters. No one injured.\n\nBoarded by Japanese near YU TAI HOI FUNG in Chinese waters, cargo removed to a destroyer. Junk set afire, crew were placed on the junk of SAM HEI SHING. No one injured.\n\nBoarded some time as above, cargo removed to destroyer. Junk's sails cut down, and the crew of YEUNG SHING JUNK placed on board LAM HEI SHING'S Junk. No one injured.\n\nBurnt by Japanese at KIT SHEK, Chinese waters, fire extinguished later. No one injured.\n\nYEUNG SHING of CHIU YEUNG Chinese Territory\n\n6 males\n\nJunk 3700.00\n\nKerosene & rice & beans $945.00\n\nLAM HEI SHING of CHIU CHAU Chinese Territory\n\n5 males\n\nJunk 3300.00\n\nFishing Junk 32387\n\nFUNG HOI YING of CHUNG SHAN Chinese Territory\n\n30 males\n\n1 female\n\nJunk $3,000.00\n\nNil\n\nPage 100\n\nPage 101",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 570297,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "page_number": 114,
        "title": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "content_text": "CHENG KAM TAI 40 years,\n\nFoki on Fishing Junk No.931 H.A.,\n\nResiding on board, of Hong Kong,\n\nStates:-\n\nDetective office,\n\nWater Police Station.\n\nI corroborate the statement made by CHENG YAN HONG.\n\n(Sgd.) H.T. Matches.\n\nLance Sergeant A.87.\n\n3rd June, 1940.\n\nList of crew on board Junk No.931 H.A.\n\n1. CHENG KAM TAI, 40 years, Foki, of Aberdeen, Hong Kong.\n\n2. LO SHING, 44 years, Hoklo.\n\n3. CHENG CHO HUI, 48 years, Cantonese.\n\n4. CHAN PAK TAI, 20 years, Hoklo.\n\n(Sgd.) H.T. Matches.\n\nLance Sergeant A.87,\n\n3rd June, 1940.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 570447,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "page_number": 264,
        "title": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "content_text": "264\n\nList of crew on board Fishing Junk No.1490*\n\n(1) CHENG CHAU KIT, 32 yrs. Junk master, native of Shaukiwan, Hongkong.\n\n(2) NG SAM SAP MUI, 30 yrs. wife,\n\n(3) CHENG HO, Son,\n\n(4) CHENG KUM MUI, 4 yrs. Daughter,\n\n(5) CHENG KUM HUM CHAI, 1 yr.\n\n(6) CHENG TAU PRI, 20 yrs. Foki, (sa.)\n\nH. T. Hatches, Lance Sergeant A.87.\n\n19th October, 1939.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 570474,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "page_number": 291,
        "title": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "content_text": "List of crew and families on board.\n\nFishing Junk No 2246 A.D.\n\n2911\n\nF\n\n  \n    No.\n    Name\n    Age\n    Relation\n    Origin\n  \n  \n    1.\n    LEUNG SING OHAU\n    41 yrs.\n    Master\n    TAI FING, TUNG KUN\n  \n  \n    2.\n    CHAN LAI\n    32\n    wife of No.1\n    HONG KONG\n  \n  \n    3.\n    FUNG TAI TSE\n    24\n    concubine of No.1\n    \n  \n  \n    4.\n    LAI LUK\n    62\n    mother of No.1\n    TAI PING, TUNG KUN\n  \n  \n    5.\n    LEUNG YAN CHOI\n    12\n    Adopted son of No. 1\n    \n  \n  \n    6.\n    LEUNG NGAN\n    14\n    daughter of No.1\n    \n  \n  \n    7.\n    LEUNG MUI\n    11\n    \n    \n  \n  \n    8.\n    LEUNG TAI\n    8\n    \n    \n  \n  \n    9.\n    LEUNG CHU\n    5\n    \n    \n  \n  \n    10.\n    LEUNG\n    6 months\n    \n    \n  \n  \n    11.\n    TSE SZE\n    34 yrs.\n    sister-in-law of No. 1\n    HEUNG SHAN\n  \n  \n    12.\n    LEUNG HING\n    14\n    daughter of No.11\n    \n  \n  \n    13.\n    LEUNG PU PING\n    10\n    son of No.11\n    \n  \n  \n    14.\n    LEUNG CHUN\n    20\n    sister of No.1\n    TAI PING, TUNG KUN\n  \n  \n    15.\n    LEUNG KAM CHUNG\n    63\n    clansman of No.1\n    \n  \n  \n    16.\n    CHAU KAI\n    48\n    cook\n    \n  \n  \n    17.\n    PANG CHU\n    25\n    \n    \n  \n  \n    18.\n    PANG SHU\n    45\n    \n    \n  \n  \n    19.\n    NICKNAMED MO LO TSAI\n    33\n    \n    \n  \n  \n    20.\n    CHAU YEE\n    26\n    \n    \n  \n  \n    21.\n    Leung Kam\n    28\n    \n    \n  \n  \n    22.\n    PANG CHIU\n    22\n    refugee\n    9/10/39\n  \n\n(agd, F.D.B. TUCKETT, Divisional Inspector No",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 570508,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "page_number": 325,
        "title": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "content_text": "Detective Office,\n\n324\n\nWater Police Station.\n\nLEUNG KA SO further states:-\n\nAt about 07:30 hours on the 22.1.40 when off CHEK WAN temple, I heard a number of shots being fired. At the time the shots were fired, I was cooking food in the kitchen at the stern of my junk. On coming out of the kitchen, I saw the Steam Launch KWAI HING, which was towing my junk and another junk No.2233V, altered course towards a Japanese motor boat which had 4 small boats tied up astern. We then went alongside the motor boat, and the cargo from the four small boats was then loaded aboard my junk No.2312V and the other junk No.2233V.\n\nMy junk has been stopped and fired on on 4 occasions (different) by the Japanese off NAM TAU.\n\nList of crew on board Boat No.2312V.\n\n1. LEUNG KA SO, 45 years, mistress of junk, of Hong Kong\n\n2. HO FO, 22 years, Son of mistress, of ...\n\n3. HO WING, 20 years, ...\n\n4. AH TAI, aged about 32 years, Foki, native place unknown\n\n5. MUI TAU, 25 years, ...\n\n6. SHIU MUI, 22 years, ...\n\n7. TAU PEI CHAI, aged about 20 years\n\nand others names unknown\n\n(sgd) D. DAVIES.\n\nPolice Sergeant A.200.\n\n30.1.40.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 570520,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "page_number": 337,
        "title": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "content_text": "336\n\n陳帶根\n\nCHAN TAI KAN, age 39 years, master of Fishing Junk No. unknown, native of Hong Kong, states:-\n\nAt about 12.00 hours on 28.12.39 I left 香港仔 Aberdeen Harbour on board the above junk to go fishing in Chinese Waters together with a crew of 11.\n\nAt about 05.00 hours on 9th January, 1940, my junk F2碣 was at anchor about 5 miles off the shore at KIT SHEK in 丰 HÓI FUNG District together with 5 other junks, when a Japanese trawler painted grey approached my junk from the West and came alongside. Seven Japanese sailors dressed in khaki uniform who were all armed with rifles then boarded my junk and began to search our junk. After searching the junk the Japanese made us lower our dinghy and ordered me and my crew into the dinghy and told us to row ashore. The Japanese then poured kerosene oil over my junk and set fire to it. My junk together with fishing gear and clothing all of which became a total loss is valued at $2,500.00 Hong Kong currency.\n\nAt about 12.00 hours on 10th January, 1940, we boarded Fishing Junk 1172 H.A. which is owned by FUNG LOI YAU, and he conveyed us to Hong Kong. We arrived in Hong Kong at 08.00 hours on 12th January, 1940.\n\nList of Persons on Fishing Junk No. unknown.\n\n陳帶根\n\n1. CHAN TAI KAN, 39 years, master, native of Hong Kong.\n\n2. CHUNG AH NG, 27 years, wife of No.1.\n\n3. CHAN KWAI PO, 8 years, son of No.1.\n\n4. CHAN TAI CHOI, 10 years, daughter of No.1.\n\n5. CHAN SAT MUI, 6 years, daughter of No.1.\n\n6. CHAN NG TAI, 3 years, son of No.1.\n\n7. CHAN KAM TAK, native place unknown.\n\n8. CHAN TSAT SHING, 8 years.\n\n9. Name unknown.\n\n10. Name unknown.\n\n11. Name unknown.\n\n(Sgd.) D. Davies\n\nPolice Sergeant A.200\n\n12th January, 1940.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 570522,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "page_number": 339,
        "title": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "content_text": "338\n\n范長\n\nList of Persons on Fishing Junk No.1081 H.C. 基\n\n1. FAN CHEUNG, 47 years, master, native of Hong Kong.\n\n盧三\n\n2. LO SAM, 45 years, wife of No.1\n\n范大喜\n\n3. FAN TAI HI, 17 years, son of No.1\n\n范四妹\n\n4. FAN SZE MUI, 19 years, daughter of No.1\n\n范九\n\n5. FAN KAU, 14 years, son of No.1\n\n范七\n\n6. FAN TSAT, 13 years, son of No.1\n\n范八\n\n7. FAN PAT, 9 years, son of No.1\n\n范妹\n\n8. FAN MUI, 7 years, daughter of No.1\n\n亞福\n\n9. AH FUK, ? foki,\n\n亞中\n\n10. AH CHUNG, ? #1\n\n亞高佬\n\n11. AH KO LO, ? = 17 = tt\n\n豆皮\n\n12. TAU PEI CHAI, ? #1 =\n\n亞勝\n\n13. AH SING, ? = 1: 容帶 #1 12\n\n戴喜勝\n\n14. YUNG TAX, ? 戴喜勝\n\n15. TAI HI to\n\n16. SING YAU, 11 11 = 11\n\n四妹\n\n17. SZE MUI, (F) ? = 11",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 570524,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "page_number": 341,
        "title": "CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940",
        "content_text": "吳\n\n$ 2\n\nList of Persons on Fishing Junk No.4720 H.A.\n\n340\n\n  \n    1.\n    NG TOI KWONG,\n    32 yrs.\n    master\n    吳代興\n    Native of Hong Kong\n  \n  \n    2.\n    NG TOI HING,\n    34\n    \n    elder brother of No.1\n    吳代計\n  \n  \n    3.\n    NG TOI KHI,\n    30\n    \n    younger\n    吳大\n  \n  \n    4.\n    NG TAI HAU.\n    28\n    \n    \n    吳金勝\n  \n  \n    5.\n    NG KAM SING,\n    28\n    \n    \n    \n  \n  \n    6.\n    NG AH LO,\n    16\n    \n    \n    吳亞勞\n  \n  \n    7.\n    NG NGAN TIU,\n    15\n    \n    \n    吳尖/亞\n  \n  \n    8.\n    NG AH SUEN,\n    12\n    \n    \n    吳亞朋\n  \n  \n    9.\n    NG AH PANG.\n    22\n    \n    Fokii\n    吳亞九\n  \n  \n    10.\n    NG AH KAU,\n    27\n    \n    \n    吳亞保\n  \n  \n    11.\n    NG AH PO\n    30\n    \n    \n    陳德/滿\n  \n  \n    12.\n    CHAN TAK MUN\n    30\n    \n    \n    彭/亞深\n  \n  \n    13.\n    PANG AH SUM\n    \n    \n    \n    四\n  \n  \n    14.\n    CHAN SZE SO.\n    30\n    \n    aunt of No.1\n    嫂/wife\n  \n  \n    15.\n    CHAN SAM SO\n    32\n    \n    sister-in-law of No.1\n    大嫂\n  \n  \n    16.\n    \n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    17.\n    CHAN TAI SO\n    \n    \n    \n    \n  \n  \n    18.\n    NG AH HO\n    28\n    \n    younger sister of No.1\n    吳亞好/吳亞妹\n  \n  \n    19.\n    NG AH MUI\n    13\n    \n    \n    \n  \n  \n    20.\n    NG KAU CHAI,\n    7\n    \n    son of No.17\n    吳亞帶\n  \n  \n    21.\n    NG AH TAI,\n    9\n    \n    son of No.15\n    吳亞仔\n  \n  \n    22.\n    NG AH CHAI,\n    \n    \n    daughter of No.1\n    \n  \n\nNames of others unknown.\n\n(Sgd) D. DAVIES.\n\nPolice Sergeant A.200\n\n12.1.40.\n\n$22 34",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-585-1 Sino-Japanese conflict- attacks on shipping 25-1-1940 - 2-10-1940.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 573255,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-588-25 Sino-Japanese War- Attacks on shipping 14-11-1940 - 2-12-1941",
        "page_number": 74,
        "title": "CO129-588-25 Sino-Japanese War- Attacks on shipping 14-11-1940 - 2-12-1941",
        "content_text": "## Nature of Incident \n| Date of Incident | Type & No. | Crew | Owner or Master & Passenger | Loss or Damage | C. | P. | Junk & gear | Cargo |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| 25.2.41 (Reported 14.3.41) | Cargo 3877V | 5 | Wong Yoo Mui, mistress, of Hong Kong. 32 Yrs. | 1 licence book. | Nil | Nil |  |  |\n| 20.2.41 (Reported 22.3.41) | Trading. Unlicensed | 20 | Chan Mun Yuen, master, of Man King Sha. 41 Yrs. | Nil | Nil |  |  |  |\n| 7.3.41 (Reported 25.3.41) | Trading T5476H | 8 | Lai Yin Fu, master, of Kyong Hoi. 37 Yrs. | 1 licence book, 4 cannons v.$175. |  |  |  |  |\n\nThis junk had a cargo of taro root and sweet potatoes value $208.00 when stopped by a sampan containing 4 Japanese sailors off Tai Shan. No cargo stolen. No one injured.\n\nThis junk was sailing off Lin Tin when stopped by a Japanese M/B. The master of the junk hid in the hold when the Japanese boarded. When he came on deck, eight of his fokies had been taken away by the Japanese. The cargo was not touched.\n\nThis junk was sailing off Sam Mun Kwan when stopped by a Japanese trawler. 3 rifles, 5 muskets, 4 cannons, 150 Rds. ammunition & powder & shot were removed to Japanese trawler. No one injured.\n\nJunk was sailing near Kwong Hoi when stopped by Japanese trawler. Cargo was transshipped & 4 cannons & 1 licence book was thrown overboard. No one injured.\n\n| Long. | Lat. | \n| --- | --- | \n| 113° 31' E. | 22° 31' N. | \n| 113° 48' E. | 22° 25' N. | \n| 114° 39' E. | 22° 26' N. | \n| 112° 45' E. | 21° 45' N. |\n\n| Type & No. | Crew | Owner or Master & Passenger | Loss or Damage | \n| --- | --- | --- | --- | \n| Fishing 2273HW | 16 | Cheung Tak Fat, master & owner of Macau. 71 Yrs. | Armament v.$630. Nil |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-588-25 Sino-Japanese War- Attacks on shipping 14-11-1940 - 2-12-1941.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 574728,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-590-11 Commission of Enquiry into irregularities in Immigration Departments 22-4-1941 - 19-12-1941",
        "page_number": 178,
        "title": "CO129-590-11 Commission of Enquiry into irregularities in Immigration Departments 22-4-1941 - 19-12-1941",
        "content_text": "## List of agencies from which recognition was withdrawn \n(see page 7 of Mr. Forrest's evidence)\n\n| Name of Agency | Date Withdrawn | Reasons |\n| --- | --- | --- |\n| Public Translation Bureau | 10.12.40 | Paying members of I.O. to recommend public to their agency |\n| Wing Tai Hing | 24.12.40 | Signing applications on behalf of persons with what was obviously applicant's own signature |\n| Lee Wah (Siu Tong) | 27.12.40 | Giving valuable present to an officer on I.O. staff in a position to expedite their application |\n| Wong Kam Ying | 10.1.41 | Certifying to be members of his congregation persons known not to be so. Granting sub-agencies without permission |\n| The Vicar, St. Mary's Church | 10.1.41 | - do - |\n| Chan Pui Application Agency | 13.1.41 |  |\n| Zimmern & Co. | 22.1.41 | Selling chops |\n| Tong's Agency (Chan Sik Kee) | 11.2.41 |  |\n| Anglo-Chinese General Traders Corporation | 19.2.41 | Selling chops, using forged chops, and granting sub-agencies. Forgery and embezzlement |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-590-11 Commission of Enquiry into irregularities in Immigration Departments 22-4-1941 - 19-12-1941.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 576140,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-590-27 Ex-employees of Hong Kong Government- relief payments and allowances 27-3-1942 - 16-8-1943",
        "page_number": 80,
        "title": "CO129-590-27 Ex-employees of Hong Kong Government- relief payments and allowances 27-3-1942 - 16-8-1943",
        "content_text": "Dated the 26th day of November, 1942.\n\nLau Wing Shum Kuok Sze fun Lauying P. Wong Kwan Fan\n\nTso Ko Shen\n\nFung Te Tong U. Mang\n\nPan Fu Chion\n\nAu Man Pu\n\nYam Hin Tsuk\n\nChan Chung Ping W. Cheung Wei\n\nLi Man Shin\n\nPun Sai Kan\n\nLi Wai Hon Fung Yam Tong Tai Kam Cheung Chan Chi Shing Leung Kam Sung Wong Chi Peng Wong Cham Ah Lo Thiu Hok Ho Ka Chun Choung Man Siu Ho Sin Ting Cheung King Lai Hou Kum Young Shin Hung Chak Shing Tsik So Sing Woon Lau Ep Yuon So\n\nChiu Hin Chung Wong Tsun Ping Chan King U Chan Ming Chan Ming Sum Ho Ming Hin Hong Hok Koi Lai Ping Yin Lam Tsung\n\nChan Hing Man Fing Kan Yu Lai\n\nShiu Tso\n\nHo Kam Fuk\n\nCheung Man Wai Wong Tin Chong Tung So\n\nYung Wing Cheuk\n\nVogel\n\n(Signed)\n\nWong Tsoi Fan Wong Hon Lo Tak Chung Wan Man-chuon Li Shiu Lang Fong Yeh Luk Ku Mo Kyan\n\nChan Sih Kong Lo Wong To Chip Wing On Ip Yuk Lun Sung Shiu Kui Li Yut Chun Leung Kwok Pun Fung Shuk Kong Yui King Tong Lai Pin Kon Wong Hei Man Tse Yuk Lam Tam Yuk Tsun Chan Kwan Shut Sung On Wing\n\nHua Yeh Len Lai Yow Shum Hung Yuk Sang Shaunenhun\n\nChan Chun Shlowan Li\n\nTong Yun Cho Koi Kam Yuen Wan Ying Chuen H.R. Raisen Ng Sik Wah\n\nChun Sin Shing Leung Keung Ho Kuk Chow Wong King Wai Tam Kung Tion LSC96 Loung Lam\n\nTam Ho\n\nU Kan Ping Nan Nai On Ho Kwa Fong Yau Lins Ling Sa Sih Pun Shiu Lun\n\nLai Hon Choi\n\nLau Kan Yung Ip Har To Leung Cheuk A\n\nChung Man Wing Kong Man Kin To King Shun Leung Hin Chung Pan Kwong Lok Chan Ping Kong Lai Yan Kin\n\nCheng Hing Wing Li U Chung Pak Chik Po Tsang Shin Cheung Loung Wai Sang Yung Kwok Cheung Tang\n\nLi Kam Chuen J. Camerpton Wong Kwok Hung Leung Yuk Tong To Yun Wing Wong King Sang Y. Chung Ham Or Tam Sai Ho Sung Him Ing Tam Yam Kin Ho Shau Him\n\nTo Yu Hang Li Ching Eng An\n\nYoung\n\nHo Shue Nuen\n\nJackson U\n\nLei Ping Cheung\n\nChum Chai Young\n\nChin Sit Kee\n\nYuen Tat Law\n\nChan Sik Ki Wing Wong How Tam Tak Chuen U. L. Kung Tang Shui Li Chung Chien Yuch Ho Shu Fang Loung Tak Kwong Fung Yiu Shiu\n\nNg Hip\n\nLai Hin Shan\n\nPage 80\n\nPage 81",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-590-27 Ex-employees of Hong Kong Government- relief payments and allowances 27-3-1942 - 16-8-1943.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 577668,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945",
        "page_number": 93,
        "title": "CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945",
        "content_text": "C/o British Embassy,\n\nChungking, China,\n\n15th August, 1945.\n\n92\n\nMiss A. M. Ruston, Colonial Office\n\nDowning Street,\n\nS. W. 1.\n\nDear Miss Ruston,\n\nI was very pleased to receive your letter of 13th July, which crossed with mine to you of 16th July. Thank you for sending me a draft of the proposed Order in Council for the establishment of an Emergency Committee for the Conferment of Hong Kong Medical Degrees. The clauses would seem to cover the situation very thoroughly.\n\nI am enclosing, in accordance with your request, separate signed statements regarding each of the 20 students who have completed their medical training in China. Their names are as follows:-\n\n(a) Students who had reached their 5th year in Hong Kong.\n\nChan Sing Boon\n\nCheung King Ho Hooi Peng Kwan\n\nHui Kwan Lun\n\nLam Yu Shing\n\nLi Hin Lun\n\nOh Kim Seng Tan Kim Hoang Tang Hon Chiu Tsai Kam Fong Wu Kay Hau Yap\n\nYap Jin Yau\n\n(b) Students who had reached their 4th year in Hong Kong.\n\nAu Wai Man\n\nBun Pak Sun\n\nLook Mang Wai\n\nKaan Sze Kin Siu Ka Hee\n\n(c) Students who had reached their 3rd year in Hong Kong.\n\nFung Kam Tat\n\nIp Yee\n\nYap Meow Foo\n\nYou",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 577735,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945",
        "page_number": 160,
        "title": "CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945",
        "content_text": "The Under Secretary of State, The Colonial Office, \n\nLondon, S.W.1\n\nc/o British Council,\n\nLondon, W.1.\n\n12th December, 1944\n\nDear Sir,\n\nWith reference to the Foreign Office Telegram (London to Chungking, No. 406), dated 19th June, 1944, regarding the conferring of degrees upon former students of the Faculty of Medicine of the University of Hong Kong, I beg to submit the following recommendation:\n\nThat steps be taken to implement the formation of a body for the conferring of medical degrees upon students who have completed two years of medical study in the University of Hong Kong and who have since graduated in one of the medical colleges in Free China specified in my former memorandum.\n\nA possible title for the body would be \"An Emergency Committee for the Conferring of Medical Degrees of the University of Hong Kong\". Such a title, although somewhat cumbersome, would have the advantage of clearly specifying the function of the body.\n\nThe following ten students, who were all in the fifth year of their medical studies in the University of Hong Kong when the war in the Far East commenced, have since graduated at the National Shanghai Medical College and would be eligible to receive degrees under the terms of the arrangement with the General Medical Council:\n\nMr. Chan Sing Boon\n\nCheung King Ho\n\nHoo Peng Kwan\n\nHui Kuan Lun\n\nLam Yu Shing\n\nLi Hin Lun\n\nOh Kim Seng\n\nTsai Kam Fong\n\nWu Kay Hau\n\nYap Jin Yau\n\nI have the honour to remain,\n\nYour faithful servant,\n\nGordon King, F.R.C.O.G.\n\nPage 160\n\nPage 161",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 577748,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945",
        "page_number": 173,
        "title": "CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945",
        "content_text": "List of Former Hong Kong University Students Continuing Their Studies in Medical Colleges in Free China.\n\n(N.B. The year denotes the year of study reached at the outbreak of war in Hong Kong on December 8th, 1941.)\n\nNAME COLLEGE\n\nThird Year.\n\n176\n\nFung Kert Tat National Shanghai Medical College\n\nIp Yee #1 # H\n\nLim Chin Lang # #1 ##\n\nSaw Hock Chu an # *! 鲕 Thomas Huxley 19 11 19 ann, lizabeth (Nisa) \" f # Yap Neow Foo 11 鲁鲁 17\n\nChow Pak Hang-- National Hsiang Ya Medical College\n\nLim Kee 100 * # # # # 18 13 # H\n\nLow Non Hang Teoh Tiw Bee Chan Kam Fai- Cheung urga Choa ing Is Tum Kwong I am Chan Kwong Fook-- Chall /ai Kai Ho Hung Yin Kwong Hol Kit\n\nWong Kwong Leong\n\nFourth Year.\n\nAu Wai Han Bun Pak Sun Look Mang Fai Mah-hing, drund T Yoo King Tak Ho Sai Keong-- Kaan Szo Kin\n\nKhoo Pin Ying Ng Youn Han- Oh Bak Chu a Slu Ka Hee Wong Yiu Lai (Miss)\n\nI am in Kee.. Leung Yau Sun Loke Chong Shee Tong Kwok Kee Yong uk Foo Wong bi au Bu Yeoh Oon Koh Yu Shiu On\n\nFifth Year.\n\n* Chan Sing Boon * Cheng King Ho * Hooi Peng Kwan * Hui Kwan Iun * Lam Yu Ching\n\n* Li Hin Lun * Oh Kim Seng * Tsai Ken Fong * Kay Hau * Yan Jin Yau * Tín Kim Hoang\n\nTang Hon Chiu Cheeloo University M # ingnan University # 10 # # * #\n\nNational Shanghai Medical College # # # # 19 # H # #\n\nCheeloo University West China Union University (taking parallel course with Cheeloo U.)\n\nCheeloo University K ## # Lingnan University # 比 * ## H 14 12 H\n\nNational Shanghai Medical College E # * # # 19 50 W #1 10 :11 38\n\nNational Shanghai Medical College 籍 ## # Cheeloo University Cheeloo University H #1\n\n* Graduated in Free China, 1943, now serving a period of conscription for one year.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 577782,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945",
        "page_number": 207,
        "title": "CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945",
        "content_text": "109\n\nSpecial temporary degree certificates (War-time Degree) were issued to each of the above-mentioned individuals, and I think it might be said without exception that they all performed useful service in Hong Kong both during the war and afterwards.\n\nOne further decision of the Senate was that a posthumous degree should be awarded to Lim Ban Sing (Luke Lim), the most brilliant member of the 5th year class, who was shot dead by the Japanese whilst carrying out his duties in connection with one of the First Aid Posts.\n\nA further problem was presented by the remaining medical students, many of whom evinced a desire to proceed to Free China.\n\nBefore the internment, in order to continue their medical studies, certificates of the University Staff were prepared, signed by the Vice Chancellor and myself, recommending the students to the good offices of medical schools in Free China at which it might be possible for them to continue their studies.\n\nAt first, relatively small numbers of students took this course, but as time went on, many more students decided to leave Hong Kong, with the result that at the present date (31st December 1942) there are no fewer than 140 former medical students of Hong Kong University continuing their studies in China.\n\nThe names of these students in order of seniority are as follows, together with the name of the Medical College which they are at present attending:\n\n  \n    NAME\n    COLLEGE\n  \n  \n    5th Year\n    \n  \n  \n    Cheung King Ho\n    National Shanghai Medical College\n  \n  \n    Tsai Kam Fong\n    \n  \n  \n    Chan Sing Boon\n    \n  \n  \n    Hui Kwan Lun\n    \n  \n  \n    Hooi Peng Kwan\n    \n  \n  \n    Lam Yu Shing\n    \n  \n  \n    Li Hin Lun\n    \n  \n  \n    Oh Kim Seng\n    \n  \n  \n    Tan Kim Hoang\n    \n  \n  \n    Tang Hon Chiu\n    \n  \n  \n    Wu Kay Hau\n    \n  \n  \n    Yap Jin Yau\n    \n  \n  \n    4th Year\n    \n  \n  \n    Au Wai Man\n    Cheeloo University\n  \n  \n    Bun Pak Sun\n    National Shanghai Medical College\n  \n  \n    Fok Hin Tak\n    \n  \n  \n    Ho Sai Keung\n    \n  \n  \n    Kaan Sze Kin\n    \n  \n  \n    Khoo Ping Ying\n    Cheeloo University\n  \n  \n    Lam Shu Kee\n    \n  \n  \n    Leung Yau Shun\n    Lingnan University\n  \n  \n    Loke Chong Shee\n    National Shanghai Medical College\n  \n  \n    Look Mang Wai Edmund\n    \n  \n  \n    Ma Hing Albert Nazareth\n    National Hsiang Ya Medical College\n  \n  \n    Ng Tsun Man\n    Cheeloo University\n  \n  \n    Oh Bak Chua\n    Cheeloo University\n  \n  \n    N.C. Sen-Gupta\n    National Hsiang Ya Medical College\n  \n  \n    Siu Ka Hee\n    Lingnan University\n  \n  \n    Tong Kwok Kee\n    National Shanghai Medical College\n  \n  \n    Wong Mook Foo\n    Lingnan University\n  \n  \n    Wong Siau Bu\n    \n  \n  \n    Woo King Tak\n    \n  \n  \n    Yeoh Üon Khor\n    \n  \n  \n    Yu Shiu On\n    \n  \n  \n    3rd Year",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 577784,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945",
        "page_number": 209,
        "title": "CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945",
        "content_text": "Tseung Ying Hung Wee Joo Seng Doris Wong Wong Cheung Chih Wong Tak Ün Yong Yut Lin Ho Sai Kong\n\n1st Year\n\nAu Lau Ting Cheong Hoi Weng Cheung Man Wa Chew Wei\n\nChiu Sin Ming Chu Tsuk Lim Fang Chun Pui Hiew Siew Ting Ho Hon Fah Khoo Oon Jin Kwong Chi Keung Lai Kit Chuen Kwong Kwok Kwai Lai Min Kun Lam Sin Fook Lam Tat Chi Leong Swee Sen Pamela Li Lim Beng Chey Lim Chew Swee Ng Boon Sneh Ngai Pak Kee Tip Chi Kwong Ng Kok Teow Ooi Seng Poy\n\nPoon Kwok Kuen\n\nRamon Ruiz\n\nPoon Yee Kit\n\nShih Shuan Tao\n\nTan Biew\n\nTan Hock San Tso Yin Kai Tow Siang Yew Wu Chee Dung Yanne Tak Wah Yap Jin Hwee Wong Cheuk Sang\n\n  \n    National Hsiang Ya Medical College\n    11\n  \n  \n    National Shanghai Medical College\n    \n  \n  \n    Lingnan University\n    \n  \n  \n    National Hsiang Ya Medical College\n    1:\n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    Cheeloo University\n    \n  \n  \n    National Sun Yat Sen University\n    \n  \n  \n    Cheeloo University\n    \n  \n  \n    爷爷\n    \n  \n  \n    National Sun Yat Sen University\n    #1\n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    #\n    11\n  \n  \n    National Hsiang Ya Medical College Lingnan University Cheeloo University\n    \n  \n  \n    National Shanghai Medical College\n    \n  \n  \n    \n    1:\n  \n  \n    \n    1:\n  \n  \n    National Sun Yat Sen University\n    \n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    National Hsiang Ya Medical College National Shanghai Medical College\n    11\n  \n  \n    \n    t1\n  \n  \n    #1\n    \n  \n  \n    #\n    \n  \n  \n    National Sun Yat Sen University Lingnan University\n    \n  \n  \n    Kwangsi Provincial Medical College Lingnan University\n    \n  \n  \n    National Shanghai Medical College National Sun Yat Sen University Lingnan University\n    \n  \n  \n    National Hsiang Ya Medical College National Shanghai Medical College\n    \n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    #\n    \n  \n  \n    National Sun Yat Sen University\n    \n  \n  \n    !!\n    \n  \n  \n    t1\n    11\n  \n  \n    曾华\n    \n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    户\n    \n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    #t\n    11\n  \n  \n    \n    1#\n  \n  \n    National Shanghai Medical College National Hsiang Ya Medical College Kwangsi Provincial Medical College National Shanghai Medical College Kwangsi Provincial Medical College Cheeloo University\n    \n  \n  \n    National Shanghai Medical College National Sun Yat Sen University\n    \n  \n  \n    Chan Fook San\n    \n  \n  \n    Fung Sin Woon\n    \n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    \n    11\n  \n  \n    \n    11\n  \n\nThe \"year\" refers to the year of study reached by the student in Hong Kong at the outbreak of war on 8th December 1941. Of the students listed above, except those of the first year, were eligible for registration with the General Medical Council, and certificates together with registration forms filled in by these students had already been despatched by me from Hong Kong to the General Medical Council in London.\n\nThese students are naturally all anxious to know whether their studies will be recognised by the General Medical Council, as most of them hope eventually to work in areas which require registration with the General Medical Council. I am, therefore, writing to inform you of the present temporary expedient which has been found to enable these students to continue their studies and to request...\n\n*\n\nyou/",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-591-2 Hong Kong University- award of degrees to medical students whose studies were interrupted by war.... 26-2-1943 - 19-12-1945.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 579591,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-592-6 Reports on current situation- including weekly intelligence reports 18-9-1945 - 20-12-1945",
        "page_number": 133,
        "title": "CO129-592-6 Reports on current situation- including weekly intelligence reports 18-9-1945 - 20-12-1945",
        "content_text": "Domicile: \n\nResidence: \n\nDomicile: \n\nResidence: \n\nDomicile: \n\nResidence: \n\nENGLAND.\n\n10\n\nSECRET\n\n133\n\nHONGKONG, HONGKONG Area, Stanley Prison. British. Walter Richardson SCOTT. Age 44.\n\nENGLAND.\n\nHONGKONG, HONGKONG Area, Stanley Prison. British. Hubert Stanley REES. Age 43 years,\n\nENGLAND.\n\nHONGKONG, HONGKONG Area, Stanley Prison. British. John Alexander FRAZER. Age 47.\n\nENGLAND.\n\nHONGKONG, HONGKONG Area, Stanley Prison. British. Frank ROBERT. Age 38.\n\nDomicile: Residence:\n\nDomicile: Residence:\n\nENGLAND.\n\nBritish.\n\nDomicile: Residence:\n\nENGLAND\n\nHONGKONG, HONGKONG Area, Stanley Prison,\n\nWilliam John ANDERSON.\n\nDomicile: Residence:\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nHONGKONG, HONGKONG Area, Stanley Prison. British. James Leslie ANDERSON. Age 30 years.\n\nCANTON Province, Toi-Shan.\n\nHONGKONG, KOWLOON Area, Nga Sin Wai Road, No. 60. Chinese. YAN CHEUK MING. Age 44 years.\n\nCANTON Province, Po-An.\n\nHONGKONG, KOWLOON Area, Nga Sin Wai Road, No. 122. Chinese. CHEUNG YUNG SAM. Age 23 years,\n\nCANTON Province, Sun-Wei, Shin Dong Village\n\nHONGKONG, KOWLOON Area, Fook Chor Chuen Rd. No. 35. Chinese. LUK CHING KIT. Age 28 years.\n\nHONGKONG.\n\nNew Territories.\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nAs above.\n\nChinese.\n\nHO YAU.\n\nAge 19 years.\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nDomicile: Residence:\n\nCANTON Province.\n\nTsingyun City\n\nHONGKONG, KOWLOON Area, Mongkok, Sai Young Choi St. No. 46. Chinese. IP LAM. Age 38 years\n\nCANTON Province. Shun Tak, Tai Mun Village. HONGKONG, KOWLOON Area, Fa Yuen St. No. 104. Chinese. LEK HUNG HOI. Age 30 years,\n\nCANTON Province, Tamshui.\n\nHONGKONG, HONGKONG Area, East Ward, Lockhart Rd. No. 289. Chinese (female). LAU TAK OI. Age 33 years,\n\nDomicile: Residence:\n\nCANTON Province.\n\nDomicile:\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nPO ON, Namtau, West Village. HONGKONG Area, East Ward, Lockhart Road, No. 39. Chinese (female). CHAN WAI CHI. Age 31 years.\n\nCANTON Province. PUN-U District, Shak Lan Village. HONGKONG, HONGKONG Area, \"Ching Yip\" Pass Mui Hing St. No. 2. Chinese. CHAN PING FUN. Age 44 years,\n\nCANTON Province. PO-ON, Hok Pu Tuen. HONGKONG, HONGKONG Area, \"Chong Chin\" Ward. Chinese. LAU TAK KWONG, Age 38 years.\n\nHere is the revised response with minor corrections and adjustments to adhere to the guidelines:\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nENGLAND.\n\n10\n\nSECRET\n\n133\n\nHONGKONG, HONGKONG Area, Stanley Prison. British. Walter Richardson SCOTT. Age 44.\n\nENGLAND.\n\nHONGKONG, HONGKONG Area, Stanley Prison. British. Hubert Stanley REES. Age 43 years.\n\nENGLAND.\n\nHONGKONG, HONGKONG Area, Stanley Prison. British. John Alexander FRAZER. Age 47.\n\nENGLAND.\n\nHONGKONG, HONGKONG Area, Stanley Prison. British. Frank ROBERT. Age 38.\n\nDomicile: Residence:\n\nDomicile: Residence:\n\nENGLAND.\n\nBritish.\n\nDomicile: Residence:\n\nENGLAND\n\nHONGKONG, HONGKONG Area, Stanley Prison.\n\nWilliam John ANDERSON.\n\nDomicile: Residence:\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nHONGKONG, HONGKONG Area, Stanley Prison. British. James Leslie ANDERSON. Age 30 years.\n\nCANTON Province, Toi-Shan.\n\nHONGKONG, KOWLOON Area, Nga Sin Wai Road, No. 60. Chinese. YAN CHEUK MING. Age 44 years.\n\nCANTON Province, Po-An.\n\nHONGKONG, KOWLOON Area, Nga Sin Wai Road, No. 122. Chinese. CHEUNG YUNG SAM. Age 23 years.\n\nCANTON Province, Sun-Wei, Shin Dong Village\n\nHONGKONG, KOWLOON Area, Fook Chor Chuen Rd. No. 35. Chinese. LUK CHING KIT. Age 28 years.\n\nHONGKONG.\n\nNew Territories.\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nAs above.\n\nChinese.\n\nHO YAU.\n\nAge 19 years.\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nDomicile: Residence:\n\nCANTON Province.\n\nTsingyun City\n\nHONGKONG, KOWLOON Area, Mongkok, Sai Young Choi St. No. 46. Chinese. IP LAM. Age 38 years\n\nCANTON Province. Shun Tak, Tai Mun Village. HONGKONG, KOWLOON Area, Fa Yuen St. No. 104. Chinese. LEK HUNG HOI. Age 30 years.\n\nCANTON Province, Tamshui.\n\nHONGKONG, HONGKONG Area, East Ward, Lockhart Rd. No. 289. Chinese (female). LAU TAK OI. Age 33 years.\n\nDomicile: Residence:\n\nCANTON Province.\n\nDomicile:\n\nDomicile:\n\nResidence:\n\nPO ON, Namtau, West Village. HONGKONG Area, East Ward, Lockhart Road, No. 39. Chinese (female). CHAN WAI CHI. Age 31 years.\n\nCANTON Province. PUN-U District, Shak Lan Village. HONGKONG, HONGKONG Area, \"Ching Yip\" Pass Mui Hing St. No. 2. Chinese. CHAN PING FUN. Age 44 years.\n\nCANTON Province. PO-ON, Hok Pu Tuen. HONGKONG, HONGKONG Area, \"Chong Chin\" Ward. Chinese. LAU TAK KWONG. Age 38 years.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-592-6 Reports on current situation- including weekly intelligence reports 18-9-1945 - 20-12-1945.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 579596,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-592-6 Reports on current situation- including weekly intelligence reports 18-9-1945 - 20-12-1945",
        "page_number": 138,
        "title": "CO129-592-6 Reports on current situation- including weekly intelligence reports 18-9-1945 - 20-12-1945",
        "content_text": "138\n\n- 15 -\n\nThe accused LEE LAM worked as a driver for the Kowloon Omnibus Company and was approached by LUI KA YAN to assist in espionage activities on behalf of the enemy. He accepted the offer, knowing his activities were connected with enemy espionage operations. Up to about April 43, he received secret documents from LUI KA YAN on dozens of occasions, which he introduced clandestinely into the P.O.W. Camps, and brought out secret reports from the P.O.Ws addressed to the British organization in China, handing them over to LUI KA YAN. In April 43, when his company made him a watchman, he approached and made use of the accused LEE HING HOI and others who drove the bus his company rented to the P.O.W. Camps, and thus continued his operations.\n\nThe accused LEE HING HOI drove a bus for the Kowloon Omnibus Company. When asked by LEE LAM to assist in conveying documents to the P.O.Ws in the camp, he agreed, knowing these activities were connected with espionage on behalf of the enemy. From the end of April 43 to June 43, he secretly introduced documents on numerous occasions to P.O.Ws in the Camps; and he also received secret documents from the P.O.Ws and handed them to LEE LAM.\n\nThe accused LAU TAK OI lived together with LOIS FOOK WING from about April 1940. When LOIS FOOK WING went over to the British organization in China in March 1943, LAU TAK OI helped maintain communications with him, knowing he was engaged in espionage activities directed against the Japanese forces.\n\nThe accused CHAN WAI CHI is the wife of YEUNG SAU TAK. When YEUNG SAU TAK went with LOIS FOOK WING to the British organization in China, she knew he was engaged in espionage work directed against the Japanese forces and helped maintain communications with him.\n\nThe accused CHAN FING FUN was a member of the former Reserve Police Force. From June 1942, he was employed as a construction engineer at KAI TAK Airfield. About the end of January 1943, he met the late CHAN FEI and was asked for information about the airfield. He gave CHAN FEI information about various installation projects, knowing this was espionage activity on behalf of the enemy.\n\nThe accused LAU TAK KWONG was a fireman in the Hongkong Gendarmerie and is a brother of LAU TAK OI. About the middle of April 43, LOIS FOOK WING visited him and asked for help in espionage work against the Japanese on behalf of the British. He agreed and, up to June 1943, investigated and reported on the fire brigade of the gendarmerie and the progress made in restoring various kinds of industry in Hongkong. He also allowed his house to be used as a repository for secret articles to be passed to LOIS FOOK WING.\n\n1.\n\n2.\n\nProof's\n\nIn the trial of each of the accused in open court, the depositions of the judicial departments in all cases tally.\n\nExhibits taken: 5 wireless receiving sets, one bottle of secret ink, one secret document from the British organization in WAICHO addressed to LOIS FOOK TING.\n\nAccording to Military Law, the acts of the accused YEUNG SAU TAK, CHING YUET, William John WHITE, YAN CHEUK MING, CHEUNG YUNG SAM, LUK CHUNG KIT, HO YAU, LEE LAM, LEE HING HOI, LAU TAK OI, CHAN WAI CHI, CHAN FING FUN, LAU TAK KWONG, constitute a crime under Clause 2 sub-section 2 of the Hongkong Occupied Territory Governor-General's Department Military Code; the acts of the accused LUIS CARLOS ROZARIO SOUSA, ALEXANDER CHRISTY SHIMTON, LEUNG HING, FREDERICK IVAN GEORGE HALL, BRADLEY, DOUGLAS WILLIAM WATERTON, HUBERT STANLEY REES, WALTER RICHARDSON SCOTT, JOHN ALEXANDER FRASER, FRANK ROBERT, WILLIAM JOHN ANDERSON, JAMES LESLIE ANDERSON, constitute a crime under Clause 2 sub-section 3 of the above. Of the punishments provided in Clause 6 of the above code, a sentence of death was passed on the accused YEUNG SAU TAK, CHENG YUET, WILLIAM JOHN WHITE, YAN CHEUK MING, CHEUNG YUNG SAM, LUK CHUNG KIT, LEE LAM, LEE HING HOI, LAU TAK OI, CHAN FING FUN,\n\n...LAU TAK KWONG.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-592-6 Reports on current situation- including weekly intelligence reports 18-9-1945 - 20-12-1945.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 580776,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-593-5 Rehabilitation of Hong Kong University. For extracted photographs see CN 3-45- Provisional Powers Committee 21-8-1946 - 23-12-1946",
        "page_number": 156,
        "title": "CO129-593-5 Rehabilitation of Hong Kong University. For extracted photographs see CN 3-45- Provisional Powers Committee 21-8-1946 - 23-12-1946",
        "content_text": "UNIVERSITY OF HONG KONG\n\nSALARIES\n\nLOCAL STAFF\n\nCLERICAL\n\nSchedule\n\nSALARIES\n\nLOCAL STAFF\n\nTEACHING\n\nSchedule H\n\n  \n    Teaching Staff\n    Monthly Salary\n  \n  \n    (M.X. Cheng)\n    HK$1800.00\n  \n  \n    (X.E. Chan)\n    HK$240.00\n    2880.00\n  \n  \n    (Dr. Lin Ek Quee)\n    375.00\n    4500.00\n  \n  \n    (Dr. Young Fat Tak)\n    300.00\n    3600.00\n  \n  \n    (Dr. K.T. Loke)\n    350.00\n    4200.00\n  \n  \n    (Dr. In. Lai Pook)\n    180.00\n    2160.00\n  \n  \n    Fong Kok Sun\n    90.00\n    1080.00\n  \n  \n    (Z.C. On)\n    180.00\n    2160.00\n  \n  \n    X.Y. Loe (Lee Kan Yue)\n    130.00\n    1560.00\n  \n  \n    Ng Wing Tan\n    180.00\n    2160.00\n  \n  \n    Tong Is Fung\n    150.00\n    1800.00\n  \n  \n    Joseph Tsui\n    180.00\n    2160.00\n  \n  \n    (Yung Nai Cheng)\n    180.00\n    2160.00\n  \n  \n    Loung Chul Kan\n    180.00\n    2160.00\n  \n  \n    All those on Provident Fund\n  \n  \n    (Mr. Li Kai Young)\n    420.00\n    5040.00\n  \n  \n    Pao Yue Lan\n    400.00\n    4800.00\n  \n  \n    Koh Eye Poh\n    460.00\n    5520.00\n  \n  \n    Mr. Ma Kian\n    600.00\n    7200.00\n  \n  \n    Mr. Chan Kwan Po\n    480.00\n    5760.00\n  \n  \n    Mr. Chan Chow Lam\n    400.00\n    4800.00\n  \n  \n    Miss Tai Horn Bui\n    200.00\n    2400.00\n  \n  \n    (ET. Un Po)\n    400.00\n    4800.00\n  \n  \n    Las Ping Kwan\n    120.00\n    1440.00\n  \n  \n    (Mr. Hui Pak)\n    200.00\n    2400.00\n  \n  \n    (Xam Yung Kwa)\n    110.00\n    1320.00\n  \n  \n    (Mr. Eg Ching Sum)\n    360.00\n    4320.00\n  \n  \n    (Lau Zwok Tsui)\n    120.00\n    1440.00\n  \n  \n    (Dr. Raymond Lee)\n    250.00\n    3000.00\n  \n  \n    (Los Tui Pal)\n    ?\n    ?\n  \n  \n    Dr. En Hauah Chin\n    340.00\n    4080.00\n  \n  \n    Chan Pul Kal (Chan)\n    80.00\n    960.00\n  \n  \n    Dr. Yang Xe\n    280.00\n    3360.00\n  \n  \n    (A.X. Xavier)\n    120.00\n    1440.00\n  \n  \n    Dr. Lai Chung Tue\n    50.00\n    600.00\n  \n  \n    Mrs. J.H. Ng\n    150.00\n    1800.00\n  \n  \n    Dr. Pang Teng Chung\n    50.00\n    600.00\n  \n  \n    (Tong Iwok Leing)\n    50.00\n    600.00\n  \n  \n    Mr. Hui he Shing\n    340.00\n    4080.00\n  \n  \n    (Frank Ong)\n    150.00\n    1800.00\n  \n  \n    Mr. Yue Sui Chin\n    300.00\n    3600.00\n  \n  \n    Le Isi Sun\n    65.00\n    780.00\n  \n  \n    Mr. Chow Shia Lia\n    220.00\n    2640.00\n  \n  \n    Cheng See Spa\n    140.00\n    1680.00\n  \n  \n    Shang In Chang\n    200.00\n    2400.00\n  \n  \n    O... Youn\n    40.00\n    480.00\n  \n  \n    Miss B.H. Osorio\n    200.00\n    2400.00\n  \n  \n    Dr. Tang Lean Hong\n    50.00\n    600.00\n  \n  \n    Dr. H.L. Osorio\n    40.00\n    480.00\n  \n  \n    Garri að Farww.zd\n    120.00\n    1440.00\n  \n  \n    His 7. Kow\n    120.00\n    1440.00\n  \n  \n    Miss X. Chenalloy\n    60.00\n    720.00\n  \n  \n    \n    HK$43020.00",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-593-5 Rehabilitation of Hong Kong University. For extracted photographs see CN 3-45- Provisional Powers Committee 21-8-1946 - 23-12-1946.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 582822,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949",
        "page_number": 51,
        "title": "CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949",
        "content_text": "## By virtue of the authority vested in it by the Order of His Majesty in Council the University of Hong Kong Medical Degrees Emergency Committee confers the Degree of **BACHELOR OF MEDICINE & BACHELOR OF SURGERY** upon:-\nAU WAI MAN\nAU KIT MAN\nBUN PAK SUN\nCHAN SING BOON\nCHAN WAI KAI\nHO HUNG KIN\nIP YEE\nLAM SHU KEE\nLEUNG YAU SHUN\nLI HIN LUN\nLI FOOK KUEN\nLING TAK HONG\nLOKE CHOONG SHE\nLOOK MANG WAI\nOH KIM SENG\nTANG HON CHIU\nTONG KWOK KEE\nWONG MOOK FOO\nWONG SIAO BU\nWU KAY HAU\nYAP MEOW FOO\nYEOH OON KHOR\nYU SHIU ON\n\n## The degree is conferred \"in absentia\" upon:-\nCHEUNG KING HO\nFUNG KAM TAT\nHOOI PENG KWAN\nHUI KWAN LUN\nKAAN SZE KIN\nLAM YU SHING\nSIU KA HEE\nTAN KIM HOANG\nTSAI KAM FONG\nYAP JIN YAU",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 582826,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949",
        "page_number": 55,
        "title": "CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949",
        "content_text": "# Ceremony In Ruins Of University\n\n(nued from Page 2)\n\non Political Economy and the Professor of Education talked on Psychology to earnest audiences.\n\nI wish I could assure you that this beginning will develop quickly into a full re-establishment of the University. Every effort is being made to get the University going but, as you know, we have to start from barren walls and looted buildings. Efforts have been concentrated on opening the University for first-year classes in October of this year. We cannot be sure that we shall achieve this, get some classes going and due notice will be given of anything that is accomplished.\n\nThe date of opening for classes in Science, Medicine and Engineering depends on securing the necessary minimum of equipment. The latest information from the Vice-Chancellor, Mr. Sloss, who is working hard at home for the University, is that the equipment may be ready for shipping by September of this year but that with top priority all along the line it could not be available for use in Hong Kong before December.\n\nIt is hoped that Mr. Boxer, the Registrar, will be returning shortly and that Professors Simpson and Robertson will also be coming back in a few months.\n\n\"By his brilliant popular lectures on various topics, his work in association with nutrition problems and above all by his cheerful example no one in the camp did more than Dr. Herklots in maintaining the morale of internees in those dreary days,\"\n\n\"An enthusiastic crowd of young men thronged the lectures of the late Professor Froid who spoke on Electricity, Magnetism, Physics - matters more or less germane to their own peacetime organisations.\n\n\"In this way the literary standard of the internees was raised though not even University Professors could do anything with, or to, those of them who persisted in saying 'O.K.' instead of 'Yes.'\n\n\"So, Ladies and Gentlemen, if the University in its corporate capacity might seem to have been in abeyance there was no break in the continuity of its activities.\n\n\"Furthermore the graduates of to-day are the students of 1941 and I venture to add that the Registrar of twenty-seven years ago is re-appearing momentarily in that capacity to-day.\n\nKernel Remains\n\n\"In spite of to-day's comparatively austere proceedings I shall not be surprised if they are recorded in the University's history as pregnant with significance as any that have been held within these walls.\n\n\"I say 'within these walls.' I cannot say 'under this roof,' as our shell is broken but if the wholesome kernel remains and if the new Bachelors of Medicine have proceeded to their degrees in a shattered building I would remind them that a roof is but a top dressing and a graduate is a graduate 'for a' that.\"\n\n\"I see in this ceremony the beginning of a renaissance and although there will inevitably be grievous obstacles in the way of our academic rehabilitation, I foresee for this University in Hong Kong a future of expanding usefulness in the Far East which will transcend its considerable achievements in the past.\"\n\n## Commander-in-Chief's Speech\n\nThe conferment of the Degrees followed, after which Vice-Admiral Sir Cecil Harcourt, the Commander-in-Chief, addressed the gathering,\n\nThe self-discipline between relationship pline and self-government. This, said His Excellency, is a great day in the annals of this University - the day when we have our first public ceremony since the re-occupation of the Colony. It is a beginning and I am afraid only a small beginning but none the less a beginning. I emphasising the relationship between national discipline and self-discipline.\n\nHistory has shown that no nation has flourished unless that nation has maintained a high standard of discipline. Most of the success of the Nazis was due to the high standard of discipline which they enforced, but that discipline was what I call the discipline of fear - discipline maintained by the Secret Police and the threat of the concentration camp. The highest form of discipline is, of course, self-discipline exercised by the individual exemplified by a high standard of a sense of a man's duty to his neighbour - called more simply in English \"playing the game\". This has not been achieved to a high degree by many countries. For instance, the Germans have never achieved it to a high degree, although the old German bureaucracy had a high standard of efficiency and integrity before they were destroyed by the Nazis. Britain, I feel, we have achieved as high a standard of self-discipline as most countries, in fact higher than most. The evidence of this is firstly the standard of integrity in all branches of our public services and it has also been made manifest recently by the absolutely negligible black market which has existed in Britain despite the very severe and continued rationing during six years of war. That record has shown Democracy in action.\n\nDemocracy - Democratic Government is not achieved merely by giving the franchise to the whole or a large portion of the population. It has to be built up step by step and must start with the acknowledgement of the rights of the individual, followed by the achievement of a high standard of integrity in the public service, which is done by the individuals comprising the community exercising self-government and self-discipline in their lives.\n\n## Liaison With China\n\nIn each step of the re-building of the University it is the intention to bear in mind always the importance of co-operation with the Universities and educational institutions of China. I am sure the importance of liaison with China is going to be a great factor in the future history of this University which numbers among its first students Dr. Sun Yat-sen. When I was in Chungking, the Generalissimo displayed great interest in the re-building of this University and spoke to me about the importance of getting the University going again as soon as possible, a view which I naturally very much shared with him. During my visit to Canton, I went to Ling Nam University and not only did I receive a very kind welcome but all the officials spoke most appreciatively to me of what Hong Kong University had done for Ling Nam before the Japanese attacked Hong Kong and also very kindly expressed their sincere wish to repay some of that debt by assisting Hong Kong University now. As you all know, a number of students from Hong Kong are now at Ling Nam University.\n\nWe have in Britain a form of Democratic Government which has been built up step by step during the centuries. For instance, in 1215 by the signing of Magna Charta the King became obedient to the law of the land and not a mere tyrant and despot as he continued to be in many countries for centuries after that date. In 1679 the Habeas Corpus Act established that no man should be thrown into prison and kept there without trial. Whilst this University started as a Medical College and teaches technical subjects, its activities and these rights must be well understood by the gaining of this civic sense - self-discipline which is the equivalent of civic sense. For it is only by the gaining of this civic sense that stable self-government can be achieved. Without this self-discipline, the establishment of universal franchise in any community means that there are thousands of people each working for their own selfish aims and caring little for the common good. The result in such cases is, as has been shown in various countries in recent years, not Democratic Government but what I call Democratic lack of government, or Democratic Anarchy.\n\nI ask you therefore to ponder these things, think over the implications, discuss them amongst yourselves, be honest with yourselves and maintain in yourselves that attitude to your neighbours that you would like them to maintain towards you.\n\nOnly in this way can genuine self-government be established in Hong Kong and whilst this University started as a Medical College and teaches technical subjects, it is essential that it should be understood that it is essential that the importance of self-discipline which is the equivalent of civic sense should be maintained.\n\n## The Degrees\n\n**Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery** are conferred upon the following:\n\n| Name |\n| --- |\n| Au Wai Man |\n| Au Kit Man |\n| Bun Pak Sun |\n| Chan Sing Boon |\n| Chan Wai Kai |\n| Ho Hung Kin |\n| Ip Yee |\n| Lam Shu Kee |\n| Leung Yau Shun |\n| Li Hin Lun |\n| Li Fook Kuen |\n| Ling Hong |\n| Loke Choong She |\n| Look Mang Wai |\n| Oh Kim Seng |\n| Tang Hon Chiu |\n| Tong Kwok Kee |\n| Wong Mook Foo |\n| Wong Siao Bu |\n| Yap Neow Foo |\n| Wu Kay Hau |\n| Yeoh Oon Khor |\n| Yu Shiu On |\n\nand in absentia upon:\n\n| Name |\n| --- |\n| Cheung King Ho |\n| Fung Kam Tat |\n| Hooi Peng Kwan |\n| Hui Kwan Lun |\n| Kaan Sze Kin |\n| Lam Yu Shing |\n| Siu Ka Hee |\n| Tan Kim Hoang |\n| Tsai Kam Fong |\n| Yan Jin Yau |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 582834,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949",
        "page_number": 63,
        "title": "CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949",
        "content_text": "# SOUTH CHINA MORNING POST\n## 23rd MARCH, 1944\n### UNIVERSITY CEREMONY\n\n**Degrees Conferred On Medical Graduates In Great Hall Ruins**\n**C-IN-C SPEAKS ON CIVIC SENSE**\n\nIn the ruined, roofless Great Hall of the Hongkong University, the Degree of Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery was conferred upon 23 candidates by the University of Hongkong Medical Degrees Emergency Committee yesterday.\n\nThe Degree was also conferred upon 10 candidates \"in absentia.\"\n\nThe ceremony—the first held for four years—was without the usual pomp and splendour of former years, but was nevertheless impressive.\n\nIn an address the C-in-C, Hongkong, Vice-Admiral Sir Cecil Harcourt, said that every effort was being made to open the University for first-year classes in October. He also spoke on the importance of self-discipline which was, he said, the equivalent of civic sense. \"For it is only by the gaining of this civic sense that stable self-government can be achieved... Only in this way can genuine self-government be established in Hongkong and the people be prosperous, happy and free,\" he declared.\n\nThe candidates present were: Au Wai-man, Au Kit-man, Bun Pak-sun, Chan Sing-boon, Chan Wai-kai, Ho Hung-kin, Ip Yee, Lam Tang Wong Shu-kee, Leung Yau-shun, Li Hin-lun, Li Fook-kuen, Ling Tak-chu, Loke Choong-she, Look Mang-wai, Oh Kim-seng, Tong Hon-chiu, Tong Kwok-kee, Mook-foo, Wong Siao-bu, Wu Kay-hau, Yap Meow-foo, Yeoh Oon-thor, and Yu Shiu-on. Those honoured \"in absentia\" were: Cheung King-ho, Fung Kam-tat, Hooi Peng-kwan, Hui Kwan-lun, Kaan Sze-kin, Lam Yu-shing, Siu Ka-hee, Tan Kim-hoang, Tsai Kam-fong, and Yap Jin-yau.\n\nThe University lacked the machinery for awarding and conferring degrees. Obviously something had to be done about it. His Majesty the King in Council decided, just as less august bodies decide when in difficulties, that there must be a committee to deal with the matter.\n\nAccordingly, it was ordered that there should be constituted a Committee, to be known as the University of Hongkong Medical Degrees Emergency Committee. This Committee was empowered to exercise, in so far as they relate to medicine and surgery, the powers of the Senate of the University to determine what examinations and courses of study in other universities or places of learning should be deemed equivalent to examinations and courses of study in the University of Hongkong.\n\nAmong those present were Sir Shouson Chow, the Right Rev. Bishop R.O. Hall, Mr Leo D'Almada, Sir Robert Kotewall, Lieut-Col Wm Kay, Mr M.K. Lo, Dr and Mrs G.H. Thomas, Mr S.A. Gray (PRO), Col W.T. Ware, Mr Mok Kon-sang, Mr George She, Major D.F. Davis, Mr Chau Tsun-nin, the Rev. Frank Short, Major R. Lee, Major H.L. Ozorio, Mr and Mrs B.C.K. Hawkins, the Rev Cheung Wing-ngok, and a large number of University undergraduates.\n\nMembers of the University of Hongkong Medical Degrees Emergency Committee were Mr T.M. Hazelrigg (Chairman), Mr G.P. de Martin, Col J.P. Fehily, Col T.R. Rowell, Lieut-Col Gordon King, and Mr B.C.K. Hawkins.\n\nThe once Great Hall is a skeleton structure with only the bare walls standing. The window frames, the wooden flooring, and every vestige of woodwork have been looted. The roof has been removed and only the iron rafters now hold the walls together. Where flags and pennants hung on doorways, empty gaps now greet the eye.\n\n### Chairman's Address\n\nI wish to make it quite clear that each candidate for a degree must, as heretofore, have completed a five years' course of study at a University or place of learning, including at least two years at the University of Hongkong, and that no degree can be conferred without examination.\n\nThe principal function of the Committee has been to ensure that the course of study completed and the examinations passed by the candidates were equivalent to the comparable courses of study and examinations at the University of Hongkong.\n\nIn respect of each of the candidates upon whom degrees will be conferred to-day, the Committee is satisfied that the requirements of the Statutes of the University and of the Order of His Majesty in Council have been fulfilled.\n\nOne final point. It is particularly declared by the Order in Council that degrees conferred in accordance with its provisions shall be deemed to have been conferred at a Congregation of the whole University.\n\nShortly before 3 p.m., the Procession, headed by the successful candidates, and followed by Sir Cecil and members of the Emergency Committee, entered the Hall. The candidates took seats on either side of the Hall while Sir Cecil and the Emergency Committee took their positions at the official table, which was unadorned and without a covering.\n\nAfter he had declared the gathering open, Mr Hazelrigg said:\n\nWe are fortunate in having with us to-day Mr G.P. de Martin, who at one time acted as Registrar of this University and who is, I believe, the oldest surviving member of its Court. Mr de Martin has kindly consented to support the Committee, and I now call upon him to address the Meeting. (Applause).\n\nMr de Martin said: Before concluding this part of to-day's proceedings, it is my privilege to thank our visitors for their presence here. By joining with us in this necessarily truncated function, you bring with you a message of friendship and encouragement.\n\nThe events of December 1941 disrupted the lives of the undergraduates and called a halt to the activities of this University. Many of the undergraduates, however, escaped into China and pursued their studies in the Chinese Universities amid great difficulties. Some of the medical students, after passing their examinations, went on to render valuable services in their profession.\n\nWhen the dark days ended, the University career of these students was consummated by the conferment of degrees.\n\n### The King's Recognition\n(Continued on Page 8)",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 582845,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949",
        "page_number": 74,
        "title": "CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949",
        "content_text": "## APPROVED\n\nChan Sing Boon\nHool Peng Kwan\nLam Yu Shing\nCheung King Ho\nHui Kwan Lun\nLi Han Lun\nTan Kim Hoàng\nOh Kim Seng\nTang Hon Chiu\nTsai Kam Fong\nWu Kay Hau\nYap Jin Yau\nAu Wai Man\nBun Pak Sun\nLook Mang Wai\nKaan Sze Kin\nSiu Ka Hee\nFung Kam Tat\nIp Yee\nYap Meow Foo\n\n## AWAITING APPROVAL ON RESULT OF EXAMINATION\n\nAu Kit Man\nCha Wai Kai\nHo Hung Kin\nLeung Yao Shun\nLing Tak Hong\nTong Kwok Kee\nLam Shu Kee\nLi Fook Kuen\nLoke Chung Shee\nYeoh Oon Khor\nYu Shiu On\nWong Siao Bu\nWong Mook Foo\n\n72",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 582848,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949",
        "page_number": 77,
        "title": "CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949",
        "content_text": "## INWARD TELEGRAM\n### COPY FOR ? TION\n#### FROM HONG KONG TO S. OF S.. COLONIES.\n\nD. 23rd March, 1946.\nR. 23rd\n\nCA No. 2838 follows:-\n14.30 hrs.\n\nFollowing for Miss Ruston from Hazlerigg.\n\nMedical degrees conferred 22nd March as follows:\n\n| Name |\n|------|\n| Chan Sing Boon    |\n| Cheung King Ho   |\n| Hool Peng Kwan   |\n| Hui Kwan Lun     |\n| Lam Yu Shing     |\n| Li Hin Lun       |\n| Oh Kim Seng      |\n| Ten Kim Hoang    |\n| Tang Hon Chiu    |\n| Taal Kam Fong    |\n| Wu Kay Hau       |\n| Yap Jin Yau      |\n| Au Wai Man       |\n| Bun Pak Sun      |\n| Look Mang Wal    |\n| Kaan Sze Kin     |\n| Siu Ka Hoe       |\n| Fung Kam Tat     |\n| Ip Yee           |\n| Yap Meow Foo     |\n| Au Kit Man       |\n| Chan Wai Kal     |\n| Ho Hung Kin      |\n| Lam Shu Kee      |\n| Leung Yao Shun   |\n| Lá Fook Kuen     |\n| Ling             |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-596-3 Hong Kong University- recognition of wartime training of medical students 24-1-1946 - 10-3-1949.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 584211,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-598-4 Salaries Commission 11-1-1947 - 5-12-1947",
        "page_number": 95,
        "title": "CO129-598-4 Salaries Commission 11-1-1947 - 5-12-1947",
        "content_text": "(X) \n\n2 \n\n95 \n\nWhen 1 charged with Charge C, he said in answer (See Statement in answer to Charge). \n\n(X) \n\n**Court Interpreter**: (Last sentence of Statement put to Ng Chak Wing for clarification. He says it should read: \"He used coercion against me\"). \n\n**Evans**: 2. \n\n**Statements by P.O. admitted**. \n\nI admit statements. \n\n**P.C.**: Nothing known re Accd. \n\n**Evans**: In mitigation (for 1) \n\n1, age 19* (Chinese). Actual age 17 years and 2 months. \nI came to H.K. age 2. Lived here with respectable parents. Lived here practically all time. Went to St. Mary's School. Then to Kwong Wah School. Then to Pui Ching School. Gave no trouble to parents till now. Refused to attend Jap. sponsored schools. Schooling stopped at 13. Some tutoring followed, until H.C.L. made this impossible. Became travelling trader at 15. Contributed to family's support. Downfall due to association with 2, who is 21. 2 said he was Chinese Army Major, attached to Kunming Flying School. He was in uniform. Told 1 he would teach him to fly if he stuck to him. Came under 2's influence. Spent several nights out of house. 1 has assisted father since re-occupation in running vessels allocated to him. Just outside Juvenile Offenders Ordinance. Difference qua sentence is enormous. Should be considered by Court. Consider: Judgment or consideration which accused could bring to bear when asked to take part in crime. \n\nDisruptive effect on his education of Jap. occupation. Brutalised him. \n\nToy pistol used. Severity of sentence in armed robbery is connected very often with fact that lethal weapon is used. \n\nAccd. supplied with every necessary by his father. But wanted to keep up with his undesirable friends and dance halls etc.\n\n**Allocuti**: \n\n2: Made acquaintance of 1 when I was studying. Did not teach 1 to become bad. I was studying in Chinese Aviation School. Left half-way and came to Hong Kong. Only a friend of 1. Did not teach him to become bad. Both playboys. Both lost money in gambling. We consulted together. Found we had no alternative. Our families knew we were spendthrift and we could get no more from them. We agreed to do this. I did not teach him. Would not have done this if we had not lost at gambling. I was waiting here to return to Swatow to see my grandmother. I am 18 years old. Ask for leniency. Would like to resume my studies. Father is a businessman. He is very sad at what I have done. \n\n**C.A.7** \n\n11.05. \n\nLeniency please. \n\nSd. Leo D'Almada.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-598-4 Salaries Commission 11-1-1947 - 5-12-1947.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 585417,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-600-7 Salaries Commission- remuneration of women 31-1-1950 - 31-1-1950",
        "page_number": 15,
        "title": "CO129-600-7 Salaries Commission- remuneration of women 31-1-1950 - 31-1-1950",
        "content_text": "## Name | Designation | Name | Designation\n| --- | --- | --- | --- |\n| Enid Long |  | Jenny Isang | Nurse |\n| Phycles Wong |  | Winifred Sham | Nurse |\n| Uuese |  | Mary Sallon | Nurse |\n| Ella Jhi |  | Joyce Leving |  |\n| Murse |  | Betty Becker |  |\n|  |  | Annie Wong | Nurse |\n|  |  | Betsy Leone |  |\n|  |  | Margaret Ikwan | Nurse |\n|  |  | Kate Ho |  |\n|  |  | Any Keran | Nurse |\n|  |  | Pansy Iovo | Nurse |\n|  |  | Bila Kg | Nurse |\n|  |  | Helen Ny M.Am |  |\n|  |  | Pauline Lang | Nurse |\n|  |  | Kelly Law | Nurse |\n|  |  | Susan Ko | Nurse |\n|  |  | Elizabeth Leung | Nurse |\n|  |  | Beatrice Chan | Nurse |\n|  |  | Melen Ma | Nurse |\n|  |  | Josephine Lan | Nurse |\n|  |  | Yeung P. | Nurse |\n|  |  | Anna |  |\n|  |  | Dora The | P/Nurse |\n|  |  | Primalle Lung |  |\n|  |  | Lucy Kwok | ANurse |\n|  |  |  | P/Nurse |\n|  |  | Patricia Commi | Nurse |\n|  |  | Elizabeth Lam | Nurse |\n|  |  | Is Carneume Chan | Nurse |\n|  |  | Grace Ng | P/Nurse |\n|  |  | Patricia Ta | P/Nurse |\n|  |  | Nydia Wong | Nurse |\n|  |  | Rosina Lucy | Nurse |\n|  |  | Xoreen Chan | Nurse |\n|  |  | Thences Wall | Nurse |\n|  |  | Hakima Karim |  |\n|  |  | Agnes Jane | Nurse |\n|  |  | Aurre |  |\n|  |  | Magdalone Them | Nurse |\n|  |  | Hasy Hak | Nurse |\n|  |  | Agnes Liew | Nurse |\n|  |  | Lillian Young | Nurse |\n|  |  | Eka Wong | Nurse |\n|  |  | Mary Kwaar | Nurse |\n|  |  | Christina Lee | Nurse |\n|  |  | Rita Leung | Nurse |\n|  |  | Edith The | P/Nurse |\n|  |  | Rosaline Lin | Nurse |\n|  |  |  | Nurse |\n|  |  | Nova Sheung |  |\n|  |  | May Hui | Nurse |\n|  |  | Daisy Lee | ANurse |\n|  |  | Josephine Sin | P/Nurse |\n\n15",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-600-7 Salaries Commission- remuneration of women 31-1-1950 - 31-1-1950.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 585423,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-600-7 Salaries Commission- remuneration of women 31-1-1950 - 31-1-1950",
        "page_number": 21,
        "title": "CO129-600-7 Salaries Commission- remuneration of women 31-1-1950 - 31-1-1950",
        "content_text": "## Position \n\nCheng Kai Nam \nIvan Di \nAnnie Ling \nLily Pong \nY. C. Wong \nT. H. Lok \nCheng Yir Chis \nPatience To \nY. J. Lam \nNora Lee \nJ. Y. Lee \nWong K.S. Chan \nE. Chaw \nK.Y. Lok \nYoung Shuk Ying \nTam Lai King \nLam Yuen \nShi Jung Chun \nWan Jam Suet Mui \nIse Wan Yee \nLuk Shui Luen \nKwong Shook Yee \nNgai Buk Ying \nChau Oi Sing \nAnna Chau \nWong Bui Cheung \nMa Chuen Hei \nLai Kam Sani \nChan Un Man \nCheng Man Ling \nChan Si Ying \nCheung King Chun \nWong Sau Lan \n\n| Position | Name |\n| --- | --- |\n| Class II Clark |  |\n| Temp. Clark |  |\n| Asst. Mistress | Cheng Kai Nam, Annie Ling, Patience To, Y. J. Lam, Nora Lee, Young Shuk Ying, Shi Jung Chun, Ise Wan Yee, Kwong Shook Yee, Ngai Buk Ying, Anna Chau, Cheng Man Ling, Chan Si Ying, Wong Sau Lan |\n| Asst. Mistress | Lily Pong, Y. C. Wong, T. H. Lok, Cheng Yir Chis, J. Y. Lee, Wong K.S. Chan, E. Chaw, K.Y. Lok, Tam Lai King, Lam Yuen, Wan Jam Suet Mui, Luk Shui Luen, Chau Oi Sing, Wong Bui Cheung, Ma Chuen Hei, Lai Kam Sani, Chan Un Man, Cheung King Chun |",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-600-7 Salaries Commission- remuneration of women 31-1-1950 - 31-1-1950.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 592497,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-613-7 Incidents against river steamers- S.S. KWANG TUNG; S.S. SAION; S.S. WUSUCH 4-2-1947 - 22-11-1947",
        "page_number": 26,
        "title": "CO129-613-7 Incidents against river steamers- S.S. KWANG TUNG; S.S. SAION; S.S. WUSUCH 4-2-1947 - 22-11-1947",
        "content_text": "## Statement made by Public Enemy No.1: YIP CHAU\n\nYIP CHAU, aged 26, native of Yip Bin Village, Pun Yu District. King-leader working with accomplice WONG LUN CHO, CHEUNG SHUN NUW and others. Using the name of TUNG HING TUEN blackmailed S.S. Kwangtung for HK$100,000, and sent the steamship company threatening letters three times. Blackmailed S.S. Swatow for HK$150,000, sent threatening letters four times. Tried to blackmail S.S. Kwong Zook Cheung for HK$100,000, and sent them one threatening letter. The name, CHIU CHUNG YEUNG, that appeared in the letters, is YIP CHAU's fictitious name. The names used in the newspapers, YIP PAK MO and WONG YUT HING, are private codes. S.S. Kwangtung was bombed in the morning of 22nd December by a self-made magnetic timed mine. The yellow explosive in the mine is Japanese. Yip Chau was formerly in the troops during the last war, and the explosives were left-overs.\n\n## Statement made by WONG LUN CHO\n\nWONG LUN CHO, aged 20, native of Nam Hoi District. A student of the Chi Yung Middle School.\n\n## Statement made by CHEUNG SHUN HUI\n\nCHEUNG CHU MUN, alias CHEUNG POI, aged 23, native of Ham Hoi District, a butcher. Admitted as a member of the gang, using the name of TUNG KING TUEN, sending threatening letters to S.S. Kwongtung and bombing the steamship with a magnetic mine.\n\n## Statement made by FANG TO & CHAN YAU\n\nFang To, aged 51, and Chan Yau, aged 26, both natives of Nam Hoi. Both admitted that they were friends of the terrorists and had provided them with places to sleep.\n\nThe Central Detective Unit, having been satisfied with the statements made and having obtained all the necessary evidences, have sent these five men, after interrogation, for proper trials.\n\n### (Chinese text translated to maintain original content)\n\n中區探隊昨拘獲廣東輪匪黨五名...\n\n黎局長即函請廣州市警察局將該黨首領歸案...\n\n該黨自恃具有製炸技術,進行勒索...\n\n李探長彥良乃轉飭中區除動員全隊探員力量...\n\n在全港公共場所佈滿偵探...\n\n至本月七日下午七時,頻頻發出威脅...\n\n並用電話威迫武穴輪船公司交出巨款...\n\n| Name | Age | Native Place | Occupation/Status | Remarks |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| YIP CHAU | 26 | Yip Bin Village, Pun Yu District | King-leader | Used fictitious name CHIU CHUNG YEUNG |\n| WONG LUN CHO | 20 | Nam Hoi District | Student of Chi Yung Middle School |  |\n| CHEUNG SHUN HUI (CHEUNG CHU MUN) | 23 | Ham Hoi District | Butcher | Alias CHEUNG POI |\n| FANG TO | 51 | Nam Hoi |  | Friend of terrorists |\n| CHAN YAU | 26 | Nam Hoi |  | Friend of terrorists |\n\n(陽重趙名化)國司,輪...\n\nPage 363 \n\n... \n(End of page)\n\n## (Continued from previous page)\n\n駐接該瓤...\n\n菂廣勒萬...\n\n後東索元輪蘭武行間...\n\n等十船勒穴駛有...\n\n其中一名匪徒爲中學學生...\n\n(文化社訊)本...\n\n前用後磁數...\n\n性次爆輪...\n\n投東單...\n\n报輪五五向勒案廣省同...\n\n輪信卽察事由船萬武索...\n\n根港興局館英公元港對詳闐本...",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-613-7 Incidents against river steamers- S.S. KWANG TUNG; S.S. SAION; S.S. WUSUCH 4-2-1947 - 22-11-1947.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 592685,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-614-1 Commission of Inquiry into fire at West Point- report 26-5-1949 - 22-12-1949",
        "page_number": 79,
        "title": "CO129-614-1 Commission of Inquiry into fire at West Point- report 26-5-1949 - 22-12-1949",
        "content_text": "## APPENDIX I.\n### (iii) Miscellaneous Witnesses (cont.)\n\n| Name | Description |\n| --- | --- |\n| LI KAI | Inspector, Hong Kong Tramways Company. |\n| CHAN MA YUE | Motorman, Hong Kong Tramways Company. |\n| TSUI WAI CHAN | Principal tenant, 2nd floor, 355 Des Voeux Road. |\n| LEUNG PUI HING | Tenant, 1st floor, 357 Des Voeux Road. |\n| WONG CHEUNG FONG | Noodle Merchant. |\n| NG KWONG | Foki, Kam Ling Restaurant, |\n| MAN PO | Odd job coolie, Hong Kong and China Gas Company. |\n\nPersons who assisted the Commission with expert advice,\n\n| Name | Description |\n| --- | --- |\n| C.E. TERRY | Manager of the Hong Kong & Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Holt's wharf, Kowloon, |\n| Capt. J.N. MACFARLANE |  |\n| LEE HIN LEUNG | Manager of Chuen Yee Hong. |\n| N.P. FOX | Insurance Department, Messrs. Butterfield and Swire. |\n\nWritten Representations were received from:\n\n* The Fire Insurance Association of Hong Kong.\n* The Chinese Chamber of Commerce.\n\n## G.\nPhotographs taken during the Wing On Fire were loaned by:\n\n* The South China Morning Post.\n* The China Mail.\n* The Wah Kiu Yat Po.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-614-1 Commission of Inquiry into fire at West Point- report 26-5-1949 - 22-12-1949.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 594124,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-616-6 Hotels Ordinance- 1949 21-2-1949 - 21-2-1949",
        "page_number": 137,
        "title": "CO129-616-6 Hotels Ordinance- 1949 21-2-1949 - 21-2-1949",
        "content_text": "136\n\nOnly of the total number of hotel occupants or guests in this Colony (a small percentage consisting of \"permanents\", who do not really constitute part of the hotel trade, which caters essentially to \"transients\") are complaining of existing rates, Government should have recognised the true equity and justice of the representations made by Your Petitioners for the abolition of control altogether and the manifest absurdity and injustice of control in these circumstances whereas Government is seeking without any justification whatsoever to impose control through the aforesaid intended Ordinance. Your Petitioners therefore humbly and respectfully plead for Your gracious intervention by way of disallowance of the contemplated Ordinance and by way further of directions to the Government of Hong Kong for abolition of control altogether.\n\nAnd Your Petitioners as in duty bound will ever pray, etc.\n\nDated the 17 day of February, 1949.\n\nSIGNED by the Committee Members)\n(1) 許讓成 Hui Yeung Sing (Sun Kwong Hotel)\nof the Hong Kong and Kowloon 陳耀街 Hotels and Boarding Houses Association in the presence of:\nMandschure Selfeitor, 新光酒店 Chan Yiu Hang\n(2) (Melbourne Hotel) 筋邦酒店 Chan Wal\n(3) 銓渭陳 Chuen (Hotel Cecil)\n(4) 臺酒豪思 衡鑑茶 Choi Kam Hang (Asia Hotel)\n(5) Wong Tai Chiu (New Palace Hotel)\n(6) Dan Pui Sang, (Kee Sang Boarding House)\n(7) Cheung Tai Wing (Sing Kwong Hotel)",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-616-6 Hotels Ordinance- 1949 21-2-1949 - 21-2-1949.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 594356,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-617-5 Deportation orders against Yam Shuk Wong- Kin Tse- Yui Chung- Fong Siu- Madame Lui Sze... 18-4-1947 - 25-2-1949",
        "page_number": 16,
        "title": "CO129-617-5 Deportation orders against Yam Shuk Wong- Kin Tse- Yui Chung- Fong Siu- Madame Lui Sze... 18-4-1947 - 25-2-1949",
        "content_text": "## \nAbove is an introduction letter by WONG YAM SHUK (`$3`).\n\n罹 LO (AL)\n\nSept. 19th.\n\nI have seen FAI CHAIN TUNG, LAM HAK SHING (`#XM`), (TAT TAK Student) and 2 other men very familiar with SIU CHUNG HON (`††L†`) and FAI.\n\nGeneral opinion is that CHUNG PIU's showing in Medan is very good and that no other political background can be disclosed.\n\nHaving learned about his return to China, CHUONG MIN MO (`#14`) made haste and come with him on the same ship. But FAI, LAM and WONG are not familiar with CHUONG MIN MO, so they dare not introduce him.\n\n10 Sept.\n\nWONG YAM SHUK says that CHU CHI PAI, headmaster of the Overseas Chinese Middle School, Medan has written a letter of introduction to SIU and FAI. PAI says that CHU is a reliable friend.\n\nLAM HAK SHING, Journalism Course, TAT TAK (`LOK KA`). WONG YAM SHING (`#18`).",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-617-5 Deportation orders against Yam Shuk Wong- Kin Tse- Yui Chung- Fong Siu- Madame Lui Sze... 18-4-1947 - 25-2-1949.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 596999,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-623-9 Estimates of Expenditure- includes a report for the year ending March 1952 1-2-1951 - 30-11-1951",
        "page_number": 30,
        "title": "CO129-623-9 Estimates of Expenditure- includes a report for the year ending March 1952 1-2-1951 - 30-11-1951",
        "content_text": "THE HONG KONG GOVERNMENT GAZETTE, NOVEMBER 16, 1951: 1205\n\nNo. 1176.\n\nCOLONIAL SECRETARIAT.\n\nHis Excellency the Governor has been pleased, under Section 3 (1) of the Vaccination Ordinance, 1923, to authorize the following persons to perform vaccinations, with effect from the 3rd November, 1951:-\n\nMiss WONG Kit Fong (黄潔芳)\n\nMiss EL ARCULLI Zohora\n\nLEE Yun Kwong (李潤光)\n\nMOK Big Yue (莫碧瑜)\n\nKWAN Kuen (關娟)\n\nCHAN Woon Man (陳煥文)\n\nLEE Yuk Ching (李玉貞)\n\nLAM Po Ching (林寶貞)\n\nCHAN Lai Ha (陳麗霞)\n\nNG Lai Ping (吳麗冰)\n\nCHUNG Lai Ha (鍾麗霞)\n\nTAM Xuet Fun (譚月芬)\n\nTAI Yin Ha (戴燕霞)\n\nLEE Heung Nam (李香南)\n\nLAM Lai Ping (林麗萍)\n\nLAU Sau Ching (劉秀貞)\n\nTONG Yuk Ying (湯玉英)\n\nLEUNG Wai Fong (梁慧芳)\n\nCHENG Kam Chee (鄭金枝)\n\nCHAN Man Fung (陳曼鳳)\n\nPAU Wai Chun (鮑慧珍)\n\nCHIU Wai Ming (趙偉明)\n\nIP Kam Ching (葉錦貞)\n\nAu Mei Ling (區美凌)\n\nLEUNG Mui Fung (梁梅鳯)\n\nSIT Po King (薛寶琼)\n\nAU YEUNG Yin (歐陽燕)\n\nCHUNG Chui Ling (鍾翠玲)\n\nLAM Lai King (林麗瓊)\n\nNG Pui Ying (吳佩英)\n\nTSE Man Lai (謝文麗)\n\nLI Wai Lan (李慧蘭)\n\nKWAN Yun Ming (關婉明)\n\nCHAN Mei Lee (陳美梨)\n\nSHU K Man (舒潔雯)\n\nLEUNG Ying Wai (梁英慧)\n\nLEUNG Wing Ling (梁詠玲)\n\nWo Kai Tak (胡繼德)\n\n3rd November, 1951.\n\nBy Command,\n\nH. G. RICHARDS, Deputy Colonial Secretary.\n\nPage 30\n\n16\n\nPage 31",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-623-9 Estimates of Expenditure- includes a report for the year ending March 1952 1-2-1951 - 30-11-1951.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 597796,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-625-10 Government House Servants- pension rights 1-5-1950 - 31-7-1950",
        "page_number": 9,
        "title": "CO129-625-10 Government House Servants- pension rights 1-5-1950 - 31-7-1950",
        "content_text": "Secretariat file No.\n\nL/M.P.8/23/9.\n\nSAVINGRAM\n\nTo the Secretary of State for the Colonies.\n\nFrom the Governor, Hong Kong.\n\nDate\n\n26th\n\nMay 1950.\n\nNo. 368\n\nSteff\n\n9\n\n21051/1/2/1/44\n\nEligibility of Government House Servants for retiring benefits under the Pensions Ordinance No.21 of 1932 and the Pensions Ordinance No.50 of 1949.\n\nReference to copies of the annual Estimates of Revenue and Expenditure of this Colony before the Estimates for 1948/49 shows that up till 1st April, 1948, there was provision made each year under Head 1/1 for payment of an allowance to the Governor for \"Wages for private servants\" employed at Government House. Although the staff who were paid from this allowance in the Estimates were engaged on a personal basis by the Governor of the day and his successors were under no obligation to continue to employ them, it has been customary for succeeding Governors to retain the private servants employed by their predecessors and these servants became, in effect, not the private servants of particular Governors but servants of the Government. It has been ascertained that it was, in fact, the practice for many years for the Treasury to pay the wages of the private servants concerned and to charge the expenditure to the particular item under Head 1/1 of the Estimates, i.e., to use the item as an open vote although it was included in the Personal Emoluments sub-head. There are, however, no records available now to show when this practice was first introduced. Certain similar domestic staff of Government House have, of course, always been appointed to posts shown on the non-pensionable establishment proper under Head 1/1 of the Estimates. All Government House servants were brought on to the revised salary terms with effect from 1st January, 1947, in the same way as other officers.\n\n2. In connection with the preparation of the Estimates for 1948/49 I gave instructions that the private servants concerned should be shown on the non-pensionable establishment under Head 1/1 and in the Estimates for that year they were shown as \"Household Staff\" payable from a block vote in the same way as temporary staff have been paid from block votes under other Heads of the Estimates since the war. In the Estimates for 1949/50 their posts were included in the body of the non-pensionable establishment under Head 1/1 together with other similar Government House servants paid on the same incremental scales.\n\nThe officers concerned are as follows:\n\n  \n    HOUSE Boy\n    Nort Boy\n    Appointed 10.10.28.\n    4 y\n  \n  \n    House Boy\n    Cheung Yee\n    Appointed 1925.\n    Invalided with effect from 3.4.49.\n  \n  \n    House Boy\n    Tsang Lin\n    Appointed 1926.\n    \n  \n  \n    House Boy\n    Chung Ping Sam\n    Appointed 1923.\n    \n  \n  \n    House Boy\n    Lee Shu Sum\n    Appointed 1.1.47.\n    \n  \n  \n    House Boy\n    Fung Kui\n    Appointed 1.3.49.\n    \n  \n  \n    Cook\n    Chu Woo\n    Appointed 1.11.38.\n    \n  \n  \n    Coolie\n    Lui Kam\n    Appointed 1.5.46.\n    \n  \n  \n    Wash Amah\n    Chan Tai\n    Appointed 1.9.45.\n    \n  \n  \n    Wash Amah\n    Wong Ku\n    Appointed 1.9.45.\n    \n  \n  \n    Wash Amah\n    Wan Tai\n    Appointed 1.2.22.\n    \n  \n  \n    Cheung Kwun\n    \n    \n    \n  \n\nH K • PACIFIC 2- JUN 1950",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-625-10 Government House Servants- pension rights 1-5-1950 - 31-7-1950.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 597799,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-625-10 Government House Servants- pension rights 1-5-1950 - 31-7-1950",
        "page_number": 12,
        "title": "CO129-625-10 Government House Servants- pension rights 1-5-1950 - 31-7-1950",
        "content_text": "Enclosure No. 1.\n\nRESOLUTION\n\n(To be moved in Legislative Council).\n\nResolved that under the power conferred by section 3 of the Pensions Ordinance, 1949, the retrospective effect as expressed therein of the proposed regulations in the Schedule hereto be approved.\n\nSCHEDULE.\n\nPENSIONS ORDINANCE, 1949.\n\nRegulations by the Governor in Council.\n\nIn exercise of the power conferred upon him by sub-section (3) of section 3 of the Pensions Ordinance, 1949, with the sanction of the Secretary of State and the prior approval of Legislative Council signified by resolution, the Governor in Council hereby makes the following regulations :-\n\nCitation.\n\n1. REGULATIONS.\n\nThese regulations may be cited as the Government House Staff (Allowance) Regulations, 1950, and shall be read as one with the Pensions Regulations, 1949.\n\n2.\n\nThe Pensions Regulations, 1949, shall apply to Chu Woo, Cheung Kwun, Lui Kam, Cheung Yee, Cheung Ping-Sam, Lee Shu-Sum, Fung Kui, Wan Tai, Chan Tai and Wong Ku, now or recently employed at Government House in like manner for all purposes as if such persons had during the respective periods for which they served, prior to the 1st of April, 1949, been monthly paid non-pensionable officers in the service of this Colony:\n\nProvided that nothing herein contained shall render it unnecessary to obtain the approval of the Governor under section 18 of the Ordinance for the purpose of deeming the service of any of such persons unbroken.",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-625-10 Government House Servants- pension rights 1-5-1950 - 31-7-1950.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 598004,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-625-3 Hong Kong University- rehabilitation (1950) 1-1-1950 - 31-1-1951",
        "page_number": 166,
        "title": "CO129-625-3 Hong Kong University- rehabilitation (1950) 1-1-1950 - 31-1-1951",
        "content_text": "SOUTH CHINA MORNING POST, THURSDAY, MARCH 2, 1950.\n\nMONGKONG UNIVERSITY CONGREGATION\n\n(Continued from Page 3)\n\nWhatever idea in this very place, in the Colony of Hongkong.\" freedom to the less remember your University is always here to help you in your problems; use her as much in your post-graduate life as you did before.\n\nSome of you are destined to become leaders of your fellow men, others followers. In your lives we do not expect you to accept slavishly and blindly what you were taught here, but having been taught to think, to discern, to discriminate, and to reason, we are confident that you are equipped to choose your own way of life. May you live wisely, remembering always our creed, what of many other equally heroic restoration of the playing field ever our standard of learning, exploits performed in China; surely in this year of grace 1950, lads who fearlessly penetrated occupied Hongkong: who lived for months in the hills over-looking Kowloon, where one magnificent gift of $35,000 towards the pavilion by Mr and Mrs Leung Yew. By September next, 80 of our 180 women graduates will be able to live in the new hostel built through the generous gift of one million dollars by Sir Robert Ho Tung.\n\nHe then went on to tell the audience, which crowded this Great Hall, how he got the idea. He said that during his studies, while at the College of Medicine in Hongkong, more than 30 years previously, after his school work and lectures, after his book reading, he used to stroll the streets of Hongkong, it being known to only very few people. About the middle of 1942 we were visited by an officer of the R.A.F, who was planning a secret mission to the Netherland Indies and Malaya. At this stage of the war such missions had hitherto never been attempted in the Far East; they were in every sense of the word penetrating and hazardous unknown. One of the reasons for the visit of this officer was to recruit a dependable companion. He chose Lau Teng-kee, one of our undergraduates.\n\nAttainments\n\nNow what of our attainments in the training of good citizens? In practically every profession, in practically every walk of life, that humility is the essence of wisdom.\n\nLau knew full well the measure of paper which was a scarce and valuable commodity not couched in a completed form. It is therefore fitting that the new School of Engineering and Architecture building, that I shall be opening later this afternoon, should be named after him: thus his memory perpetuated.\n\nAlthough Dr Sloss' departure was a loss, we were very fortunate in securing the services of Dr Ride as his successor. Apart from his capabilities and personality, is the fact that he has been with the University for more than twenty years, and so knows all our aspirations.\n\nIt is very pleasing to have with us to-day, the Chancellor of the University of Malaya, the Right Hon. Malcolm MacDonald. I warmly welcome him. The University of Malaya was inaugurated on October 8, 1949, on which occasion I had the pleasure of sending a message of greeting to the Chancellor.\n\n\"I also express with the united hopes of the Hongkong University, which is the university of this British Colony that is mainly supported by the Colony, but the services it renders far beyond our small confines. It is uniquely situated at the door of China and thus it brings to the people of China the best that British and western culture can offer. Our doors are open to entrants from China, as well as from Hongkong and Malaya. We offer them our facilities freely and we ask for nothing in return. This is in accordance with the vision of our predecessors. If we succeed in carrying out our aim, we will have done something to foster a mutual appreciation between the inheritors of two of the world's most important cultures. (Applause).\n\nThere are two reasons why the University has made good progress. First and foremost, I would put the inspiring leadership given by the last Vice-Chancellor, Dr Sloss. Time and again he wanted to retire but at my urgent request he carried on.\n\nThe second reason, why such good progress has been made, is that the University has many friends not only amongst the alumni, but also amongst the citizenry of Hongkong. Most public life in this Colony, you will find our graduates playing an ever increasingly responsible and honoured part.\n\nIn closing, I feel I cannot do better than quote the message of another Vice-Chancellor, Sir John Medley, at the University of Melbourne in 1940.\n\n... my wishes which are the University's wishes to you are particularly important, with the University's wishes to you are in the customary very welcome increase mere fifty miles, He thought of liberally to found and maintain the beautiful streets, the artistic parks and wondered why and faith is more than justified incredible difficulty of landing was stolen from its hiding place success and prosperity in all your There are two reasons why the University made good progress.\n\nWhat Better Proof? What better proof could one desire than this of the statement I made a few minutes ago that a University is something more than a mere teaching institution. It was not what he was taught here that made Dr Sun Yat-sen \"give up his profession of curing men and spend his time curing his country\": but it was the effect on him of the life he shared with others, his teachers and his fellow students, in a British institution of learning in a British Colony.\n\nAs Father Ryan said in his talk before the Rotary Club last November, the youth of our educational institutions is \"the most important export of our Colony.\"\n\n(2) There must be 101s Chinese who are shareholders of the company. I could easily find out what percentage of them are Chinese by looking at the shareholders' returns in their file with the Registrar or availing myself of section 98 (1) of the Companies Ordinance of 1932. But I don't care to take the trouble at the present. Since the Chinese are the main sufferers, they should make their voice heard at the shareholders' meeting.\n\nM. H. TANG.\n\nView of the dais during the conferring of degrees at Hongkong University yesterday when the first official Congregation since the war was held. — (Staff Photographer).\n\nGovernor's Speech\n\nAfter the conferment of degrees, His Excellency the Chancellor, before declaring the Congregation closed, addressed the gathering.\n\nThe Recipients\n\nThe recipients of degrees were:\n\nMaster of Surgery - Kwan Su-yee\n\nBachelor of Science in Engineering - D B Izalt in absentia (posthumously)\n\nBachelor of Arts - Algernon Ho\n\nBachelor of Medicine and Bachelor of Surgery - Kwan Kui-lun, Yip Tai-hing, Yue Pui-lam. In absentia - Cheung Ah-hee, Latifah Ghows. Frank Kung. Leow Lee Su-luen, Oy-cheari. Wong Cheung-chee. To Shiu-youn. Woo Poh-yee. Wong Sau-haan. Yach Seow-tiang, Hans Raj: Posthumously - Luke Lim Ban-sing\n\nWartime degree of Bachelor of Science in Engineering - Chan Si-toe. Pat-sun, Chai Cheung, Fong Nai-ching, Hung Shek-chiu. Kwok Wai-man, Lal King-shung. Li Sheung-ngai. Seu Che-tan. Yeung Yuk-wah, Yue Shiu-lun: In absentia - Lau Yu-chuen, Lee Ah-poon. Lee Tsam-shun. Leong Hor-sai, Li Hing-shing, John Lim. Tan Khean-yeang, Hong-teck. Woo Kayi. Wong Ting-tsai. Wu Tau-tai. Wei Kuang-mu, Tcheng Pao-king. and Yoong Yew Moyne: Posthumously - Z. A. Kosakowsky, Ping-jeen.\n\nWartime degree of Bachelor of Arts - Ellen Chaw York-leen. Kwan Yeuk-laan. Amy Lim, Lena Lim Nellie Seu, Zara Suffiad, Taut Shing-cheung. Tu Ka-cheung, Yao Pei-chun. In absentia - Au Kwok-yee, Cheah Siew-on, Chen Kwun Chin King-chu. Chia Kee-san Walter Duffield. Fung Kam-to. Yee-hing, Lai On-seng. Jessie Lim. Lo Shiu-hing. Toong Mei-tung. Sim-keng. Yaung Siu-hing Sarah Yaung. Wong Chung-tai. Lois Wong, Wong Mun-hon. Yu Ping-tsung and Yu Shuk-su\n\nH. E. the Governor said: What a period of tragedy the world has gone through since the last Congregation nine years ago. Although I say this in no sense of self-pity, we in Hongkong were certainly one of the major sufferers. Even to-day in this hall we can see the ruin and devastation of war.\n\nThe University had to be abandoned physically in 1941, its spirit carried on and the light of learning was not extinguished. This was only made possible by the kindness of our friends in China, who took in some of our students, and thus enabled them to continue with their studies.\n\nThe progress at first seemed slow, and as late as 1948, that is only two years ago, I said in an address to the Court that the University was then in the position that it was in 1916.\n\nPerhaps I was unduly pessimistic, for in fact the progress that has been made is quite remarkable. As an instance of this might quote the figures of the number of students. In 1941 there were 572; in 1948 507; in 1949, 620. This number for 1949 represents the complete faculties and Medicine, but still lacks two years of medical students.\n\nOur Medical Faculty this and next year, our undergraduate strength will be at least 800.\n\nThanks To Government\n\nWe acknowledge with grateful thanks the help of the Hongkong Government. This University is already been filled, and it is proposed that Government department; we have no claim for financial help that have no claim for financial help.\n\nMay I in conclusion now say a few words to those who are the youth of to-day's ceremony, our Graduands. It has always been a matter of wonderment and of not a little amusement, to me, that when our Chancellor declares the Congregation open for the conferring of degrees, the story of the exploits in Malaya of one of our former undergraduates, Lim Bo-seng, loyalty; as long as we maintain your graduation is but the end of one stage in the school; but there is a difference. While here you have had the protection and guidance of your academic mother but now you are equipped to stand alone. Never be victims of such evil to stoop so low but will act Courageously and with courage and resolution.\n\nDAYA KHANRA.\n\nNanette Ho Kam Tim-cheng. Iau Din-cheuk Lee Hilda Salmon, \"Tan Teo Wartime degree of Bachelor of Science - Lam Yung-tai.\n\nBachelor of Medicine and Bachelor of Surgery - Chan Sui-Lun, Chow Pak-hang. Eu Gaik-choo, Fang evang. Khoo Kee-seang. Lo Slu-tung. Ng Boon-such, Wung Cheung-chủ. Yong Yut-lin, An Hung cho. Cheng Waf-yue, Lum Pak-huen. Pun Chung-chik, Wong Chak-wang-",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-625-3 Hong Kong University- rehabilitation (1950) 1-1-1950 - 31-1-1951.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    },
    {
        "id": 599028,
        "series_id": 27,
        "series_slug": "histsyn-co129-engine",
        "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案",
        "series_use_hku_proxy": false,
        "document_key": "CO129-626-9 Wholesale vegetable marketing scheme 1-2-1951 - 30-11-1951",
        "page_number": 23,
        "title": "CO129-626-9 Wholesale vegetable marketing scheme 1-2-1951 - 30-11-1951",
        "content_text": "LOWE, BINGHAM & MATTHEWS. HONG KONG\n\n· 5 -\n\n21\n\nthe Market Accountant.\n\nWe are informed that there are no security deposits from the staff handling cash and the following statement shows the details of the persons concerned and the estimated amounts involved.\n\n  \n    Name\n    Post\n    Amount Handled per day\n    Monthly Salary\n  \n  \n    & H.C.L. Mui Tsuin\n    Market Manager\n    $1,000 to 20,000\n    $895.00\n  \n  \n    Chan Ping Kuen\n    Market Accountant\n    $1,000 to 35,000\n    $441.00\n  \n  \n    Lau Hon Kau\n    Inspector and Travelling Shroff\n    $1,000 to 15,000\n    $500.00\n  \n  \n    Lam Yuk Bun\n    Asst. Accountant\n    $1,000 to 35,000\n    $300.00\n  \n  \n    Yu Hung Kwong\n    Teller\n    $1,000 to 7,000\n    $238.00\n  \n  \n    Lee Kit Suen\n     \n    $1,000 to 7,000\n    $238.00\n  \n  \n    Ho Tak Wing\n     \n    $1,000 to 7,000\n    $207.00\n  \n  \n    Ho Sun Wah\n    #1\n    $1,000 to 7,000\n    $207.00\n  \n  \n    Au Check Kei\n     \n    $1,000 to 7,000\n    $207.00\n  \n  \n    Mui Check Wai\n     \n    $1,000 to 7,000\n    $238.00\n  \n  \n    Lau Koon Hing\n    In-Charge Depot, Castle Peak\n    $1,000 to 7,000\n    $490.00\n  \n  \n    Wong Shui Luen\n    In-Charge Depot, Talpo\n    $1,000 to 6,000\n    $490.00\n  \n  \n    Tsang Lum\n    Accountant, Tsun Wan\n    $1,000 to 4,000\n    $300.00\n  \n  \n    Leung Wing\n    Asst. Market Manager Petty Cash\n    $500\n    $630.00\n  \n\nSince, under Government regulations all temporary staff handling cash should either have made a security deposit to the Treasury or supplied adequate guarantees of their integrity, we strongly recommend that the position be corrected without delay.\n\n2.\n\n  \n    Accounts Receivable\n    $39,126.20\n  \n  \n    Nightsoil Commission (since received)\n    $249.80\n  \n  \n    Amount advanced to vegetable growers by Castle Peak Depot (since recovered)\n    $94.00\n  \n  \n    Colonial Development and Welfare Fund (Grant since received)\n    $38,782.40\n  \n  \n    \n    $39,126.20",
        "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-626-9 Wholesale vegetable marketing scheme 1-2-1951 - 30-11-1951.txt",
        "external_url": "",
        "rank": 0
    }
]