[ { "id": 280672, "series_id": 27, "series_slug": "histsyn-co129-engine", "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "CO129-142 - Public Offices & Others - 1869", "page_number": 154, "title": "CO129-142 - Public Offices & Others - 1869", "content_text": "Auterid\n\nMr Cartlidge\n\nNUTE\n\n\"Bleron 9\n\nEn Aavumille\n\nM\n\n11226.\n\n150\n\n13 October 1869.\n\nrepelts gone\n\nlette of the gist I\n\nArechia\n\nGrimalde to state to za\n\nIhat he is noth\n\n&\n\ngive gone information\n\nrespecting you\n\n1\n\nMr.\n\nJohn Andation Cartlidg\n\nG\n\n日\n\nJ\n\nM\n\nbut that\n\nbest\n\nR\n\nhe b\n\nCourse will\n\naddress\n\nde salget\n\nI. & Austin\n\nle the\n\non\n\n& Mr\n\nColonial Leer\n\nForghing.\n\nAFR.\n\nDEX.", "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-142 - Public Offices & Others - 1869.txt", "external_url": "", "rank": 0 }, { "id": 282212, "series_id": 27, "series_slug": "histsyn-co129-engine", "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "CO129-145 - Lieut Governor Whitfield - 1870 [6-9]", "page_number": 339, "title": "CO129-145 - Lieut Governor Whitfield - 1870 [6-9]", "content_text": "# XIX—RETURN of VESSELS bringing CHINESE PASSENGERS to the Port of Victoria, Hongkong, from Places out of China, during the Year ending 31st December, 1869.\n\n## RETURN OF VESSELS Bringing CHINESE PASSENGERS to the Port of Victoria, Hongkong,--Continued.\n\n| No. | DATE ARRIVED | SHIP'S NAME | TONS | COLORS | MASTER'S NAME | WHERE FROM | REMARKS | ADULTS | CHILDREN |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | M | F | M | F |\n| | Brought forward, | | 12,475 | | | | | 9,961 | | | |\n| 1 | Jan. 2 | Tigre | 1,700 | French | Sea Serpent | China | | | | | |\n| 3 | 11 | Clan Alpine | 942 | British | | | | 974 | | | |\n| | | | 3,846 | American | | | | | | | |\n| 7 | 14 | Fung Shuey | | | Diomed | | | | | | |\n| | | | 740 | American | | | | | | | |\n| 12 | 16 | Queen of England | 1,201 | British | | Saigon | | 30 | 103 | | |\n| | Aug. 19 | Jurgen | 274 | North-German | Ilderuf | San Francisco | | 93 | | | |\n| 20 | 20 | Diomed | 1,201 | British | | | | 1,000 | 103 | | |\n| 21 | 21 | America | 4,454 | American | | Singapore | | 1501 | | 106 | |\n| 28 | 28 | Mirage | 727 | British | Doane | Saigon | | 20 | 20 | | |\n| | | | | | Finch | Singapore | | 168 | | | |\n| | | Burra Noorfol | 960 | Siamese | | | | 630 | | | |\n| 23 | 23 | Enterprise | 988 | Italian | Young | Singapore | | | | | |\n| 24 | 24 | Cambodge | | | Zuhiera | Bangkok | | 109 | | | |\n| | | Seamen's Bride | 761 | | | | | 110 | | | |\n| 13 | 13 | | 1,682 | French | Destandais | China | | 401 | 111 | | |\n| 27 | 27 | | 2,010 | British | Stowmed | Singapore | | | | | |\n| | Feb. 11 | Dennai | | | | Japan | | | | | |\n| | | Clan Alpine | 942 | British | | | | | | | |\n| | | Fang Shuey | | | | | | | | | |\n| | | Sakura | | | | | | | | | |\n| | | Windward | | | | | | | | | |\n| 12 | 12 | Great Republic | | | | Madras | | | | | |\n| | March | Achilles | | | | | | | | | |\n| | | Carleton | 599 | North-German | Carleton | Newcastle, N.S.W. | | 907 | 118 | | |\n| | | Fung Shuey | 790 | American | Theland | Manila | | 150 | | | |\n| | | | 623 | British | Simone | Saigon | | 782 | | | |\n| | | Insign | 740 | American | | | | 4362 | | | |\n| | | | 904 | British | | | | | | | |\n| | April | | 457 | | | | | 1,265 | | | |\n| 21 | 21 | | 1,767 | French | | | | | | | |\n| | | | 1,2771 | British | | | | 31 | 51 | | |\n| | | | | | | | | 11 | 13 | | |\n| | | | 3,881 | American | | | | 1,414 | | | |\n| | | Moonlight | 447 | Siamese | | | | 383 | | | |\n| | | | 306 | North-German | Rehn | | | | | | |\n| | June | | 575 | Siamese | | | | 670 | | | |\n| | | | 336 | Dutch | | | | | | | |\n| | | | 1,700 | French | | | | 1,277 | | | |\n| | | | 716 | | | | | 1,265 | | | |\n| | | | 1352 | American | | | | | | | |\n| | May 12 | Fung Shiney | | | | | | | | | |\n| 18 | 18 | Chelsea | | | | | | | | | |\n| 19 | 19 | Camilo Cavour | | | | | | | | | |\n| 25 | 25 | Rangoon | | | | | | | | | |\n| | | Atrevida | | | | | | | | | |\n| | | Glergyte | | | | | | | | | |\n| 3 | 3 | Onward | | | | | | | | | |\n| 10 | 10 | China | | | | | | | | | |\n| 12 | 12 | Fusi-yama | | | | | | | | | |\n| | | Fung Shuey | | | | | | | | | |\n| | | Agamemnon | | | | | | | | | |\n| 28 | 28 | Imperatrice | | | | | | | | | |\n| 4 | 4 | Clan Alpine | | | | | | | | | |\n| | | Shuey | | | | | | | | | |\n| | | Queen | | | | | | | | | |\n| | | Great Republic | | | | | | | | | |\n| 13 | 13 | Nestor | | | | | | | | | |\n| 21 | 21 | Sir Bartle Frere | | | | | | | | | |\n| 25 | 25 | Ten Rickmers | | | | | | | | | |\n| 20 | 20 | Swordfal | | | | | | | | | |\n| 25 | 25 | | | | | | | | | | |\n| 26 | 26 | Queen of the Ocean | | | | | | | | | |\n| 26 | 26 | Constance | 2 | West Indian | | Japan | | | | | |\n| | | | 2 | Node | | | | | | | |\n| | | Glengyle | + | | | | | | | | |\n| 7 | 7 | Aguia | | | | | | | | | |\n| | | Fang Shrey | | | | | | | | | |\n| 10 | 10 | Parades | | | | | | | | | |\n| 12 | 12 | Maglala | | | | | | | | | |\n| | | St. George | | | | | | | | | |\n| 12 | 12 | St. | | | | | | | | | |\n| 14 | 14 | Crimea | | | | | | | | | |\n| 15 | 15 | Chieftain | | | | | | | | | |\n| | | DA | 60 | | | | | | | | |\n| 16 | 16 | Prosperity | | | | | | | | | |\n| 22 | 22 | Nautilus | | | | | | | | | |\n| 22 | 22 | Walrus | | | | | | | | | |\n| 24 | 24 | Cambodge | | | | | | | | | |\n| 29 | 29 | Resolution | | | | | | | | | |\n| 29 | 29 | Shooting Star | | | | | | | | | |\n| | | Tiệ | | | | | | | | | |\n| 30 | 30 | Tay Walt | | | | | | | | | |\n| 30 | 30 | Pincess Saraphi | | | | | | | | | |\n| | | Advance | | | | | | | | | |\n| | | Soundary | | | | | | | | | |\n| | | Malabar | | | | | | | | | |\n| | | China | | | | | | | | | |\n| | | Fung Shuey | | | | | | | | | |\n| | | Clan Alpine | | | | | | | | | |\n| 10 | 10 | Arratoon Apear | | | | | | | | | |\n| 12 | 12 | Denis | | | | | | | | | |\n| | | Hugo | | | | | | | | | |\n| | | Otto | | | | | | | | | |\n| 12 | 12 | Mysore | | | | | | | | | |\n| | | Kame | | | | | | | | | |\n| | | L'aragon | | | | | | | | | |\n| | | Travancore | | | | | | | | | |\n| 16 | 16 | Omar Pasha | 1,185 | British | | | | | | | |\n| | | Cornelia Hendriku | 1,650 | | | | | | | | |\n| | | | 1053 | French | | | | | | | |\n| | | | 942 | British | | | | | | | |\n| | | | 820 | S. Salvador | | | | | | | |\n| | | | 1,776 | British | | | | | | | |\n| | | | 3,836 | American | | | | | | | |\n| | | | '70' | British | | | | | | | |\n| | | | 740 | American | | | | | | | |\n| | | | 1,500 | British | | | | | | | |\n| | | | 1,50 | French | | | | | | | |\n| | | | 913 | British | | | | | | | |\n| | | | 740 | American | | | | | | | |\n| | | | 87 | British | | | | | | | |\n| | | | 350 | Portuguese | Dos Santos | | | | | | |\n| | | | 741 | American | | | | | | | |\n| | | | 866 | North-German | Happ | | | | | | |\n| | | | 480 | Siamese | | | | | | | |\n| | | | 478 | British | | | | | | | |\n| | | | 004 | Siamese | | | | | | | |\n| | | | 1,549 | British | | | | | | | |\n| | | | 1,150 | | | | | | | | |\n| | | | G35 | American | | | | | | | |\n| | | | 1,682 | French | | | | | | | |\n| | | | 886 | Siamese | | | | | | | |\n| | | | 860 | | | | | | | | |\n| | | | D | | | | | | | | |\n| | | | 592 | | | | | | | | |\n| | | | 17 | | | | | | | | |\n| | | | Sit | | | | | | | | |\n| | | | * | | | | | | | | |\n| | | | 454 | | | | | | | | |\n| | | | 356 | | | | | | | | |\n| | | | 485 | French | Peterson | | | | | | |\n| | | | | | Barrows | | | | | | |\n| | | | | | Blacklock | | | | | | |\n| | | | 322 | North-German | Godie | | | | | | |\n| | | | 8,850 | | | | | | | | |\n| | | | 758 | Siamese | Backman | Saigon | | 28 | 36 | | |\n| | | | 36 | American | | | | | | | |\n| | | | | | Warsaw | San Francisco | | 213 | | | |\n| | | | 942 | British | Hutchison | Singapore | | 145 | | | |\n| | | | 938 | | | | | | | | |\n| | | | 386 | French | Decont | Saigon | | 443 | | | |\n| | | | 443 | French | | | | | | | |\n| | | | 850 | North-German | Tickers | Singapore | | 700 | | | |\n| | | | 700 | | | | | | | | |\n| | | | Merican | | Bus | Bangkok | | | | | |\n| | | | Mossos | | | | | | | | |\n| | | | 1,155 | British | Enst | Singapore | | 462 | | | |\n| | | | 398 | British | Ropper | Singapore | | | | | |\n| | | | 886 | British | Lawson | Sydney | | 1,600 | | | |\n| | | | 542 | Siamese | Hofmann | Bangkok | | 40 | | | |\n| | | | 293 | | | | | 37 | | | |\n| | | | 45 | | | | | 11 | | | |\n| | | | 24 | | | | | | | | |\n| | Aug. | Amiral I'rotet | | | | | | | | | |\n| 15 | 15 | Success | | | | | | | | | |\n| | | Great Republic | 3,883 | American | | | | | | | |\n| 23 | 23 | Joshua Bates | | | | | | | | | |\n| | | Race Hurse | 210 | British | | | | | | | |\n| | | Mahela | | | | | | | | | |\n| | | | 987 | Siamese | | | | | | | |\n| | | | 398 | | | | | | | | |\n| | | | 560 | British | Brown | Labuan | | | | | |\n| | | | | | Kruse | San Francisco | | | | | |\n| | | | | 298 | | | | | | |\n| | | | | | Melbourne | | | | | | |\n| 25 | 25 | Glemariney | 1,087 | | | | | | | | |\n| | | | 384 | French | | | | | | | |\n| | | | British | Bonnett | Saigon | | | | | | |\n| | | | | | Sufpon | | | | | | |\n| 25 | 25 | Bolton | | | | | | | | | |\n| | | | 150 | | | Singapore | | | | | |\n| | | | 50 | American | Barclay | | | | | | |\n| 11 | 11 | Peteris | 191 | British | Johnson | Bangkok | | 116 | | | |\n| | | | | | | | | 28 | | | |\n| 19 | 19 | Hongly | 1,667 | French | De Bovis | Saigon | | 91 | | | |\n| 19 | 19 | Venus | 677 | American | Crowell | Manila | | 200 | | | |\n| | Carried forward, | | 112,475 | | | | | 96,061 | | | |\n| 21 | 21 | Syriin | | | | | | | | | |\n| 22 | 22 | Donnal | | | | | | | | | |\n| 22 | 22 | Queen | | | | | | | | | |\n| | | Meteor | | | | | | | | | |\n| | | Queen of England | | | | San Francisco | | 81 | | | |\n| | | | 486 | | | | | | | | |\n| 20 | 20 | Hermann Doctor | | | Bourdon | Saigon | | | | | |\n| 22 | 22 | Hutchison | | | | Singapore | | 55 | 129 | | |\n| 26 | 26 | Coldinghame | | | | | | | | | |\n| | Sept. 12 | Walter | | | | | | | | | |\n| 30 | 30 | Bertha | | | | | | | | | |\n| 3 | 3 | Clan Alpine | | | | | | | | | |\n| | | Oregonian | 2,500 | American | | | | | | | |\n| | | Hindostan | | | | | | | | | |\n| 7 | 7 | Kalahome | | | | | | | | | |\n| | | in Care & Jane | | | | | | | | | |\n| 10 | 10 | | | | | | | | | | |\n| | | Brice | | | | | | | | | |\n| 18 | 18 | Glentora | | | | | | | | | |\n| | | Travancore | | | | | | | | | |\n| | | | 42 | Britisb | | | | | | | |\n| | | | | North-German | | Singapore | | 176 | | | |\n| | | | 997 | North-German | Jensen | | | | | | |\n| | | | | | Hutchison | | | | | | |\n| | | | | | Dearborn | | | | | | |\n| | | | | | Bailey | | | | | | |\n| | | | | | De Smidt | | | | | | |\n| 3 | 3 | | | | | San Francisco | | | | | |\n| | | | 424 | British | | | | | | | |\n| | | | 1,800 | Fenals | | | | | | | |\n| | | | 764 | BAtish | | | | | | | |\n| | | | 580 | Noth-German | Grave | | | | | | |\n| | | | 4,185 | British | MacMillan | | | | | | |\n| | | | | | Macaire | | | | | | |\n| | | | | | Edward | | | | | | |\n| | | | | | Fastleg | | | | | | |\n| | | | | | Whyte | | | | | | |\n| | | | | | Thebaud | | | | | | |\n| | | | | | | Manila | | 27 | | | |\n| | | Tycho Brahe | | | | | | | | | |\n| | | l'eel | 279 | | Lane | San Francisco | | 130 | | | |\n| | Oct. 2 | United Service | | | | | | | | | |\n| | | | | | Gaine | | | | | | |\n| | | | 42 | | Lowe | Melbourne | | 387 | | | |\n| | | Astorquit | | | | Callao | | | | | |\n| | | | | | | | | | | | |\n| | | | 1,0871 | | Belton | | | 150 | | | |\n| 4 | 4 | | 4,852 | American | Freeman | San Francisco | | 518 | | | |\n| | | | | | Baker | | | | | | |\n| | | | | | | Singapore | | 31 | | | |\n| 7 | 7 | Arratoon A pear | 988 | British | Gardines | | | | | | |\n| | | | | | Pissett | | | | | | |\n| | | | | | De | | | | | | |\n| | | | | | Iicoper | | | | | | |\n| | | | | | Ilovis | | | | | | |\n| | | | 182 | Spanish | Barredo | Manila | | 170 | | | |\n| | | | | | Miller | | | | | | |\n| 14 | 14 | | | | | Singapore | | 10 | | | |\n| | | | | | | | | 129 | | | |\n| 15 | 15 | | 1,700 | French | Boiliere | Saigon | | 137 | | | |\n| | | | | | | | | 180 | | | |\n| 20 | 20 | Neva | | | | | | | | | |\n| | | | ++ | Russia | | | | | | | |\n| | | | | | Onate | | | | | | |\n| | | | | | Haran | | | | | | |\n| | | | 46 | | | | | 131 | | | |\n| 22 | 22 | Salsatte | | | | | | 52 | | | |\n| | | | British | Tomlin | Singapore | | | 4 | | | |\n| | | | | | Whyic | | | | | | |\n| | | | | | | Sydney | | 83 | | | |\n| | | | 1821 | | | | | | | | |\n| 25 | 25 | Clan Alpine | | | | | | | | | |\n| | | | 04 | | | | | | | | |\n| | | | 0424 | | Hutchison | | | 34 | | | |\n| | | | | | | | | 1? | | | |\n| | | | 51 | | | | | | | | |\n| | | Warsaw | | | | | | 104 | | | |\n| | | | | | Su | Francisco | | 183 | | | |\n| 25 | 25 | Hindostan | 991 | | De Smidt | | | 108 | | | |\n| | | | | | | | | +3 | | | |\n| | | | | | | Manila | | 83 | | | |\n| | | | | | | Singapore | | 194 | | | |\n| | Nov. 4 | | 62-4 | Russian | | | | 135 | | | |\n| | | | | | Miller | | | | | | |\n| | | | 433 | British | Aitkin | Syüley | | 43 | | | |\n| 6 | 6 | | 1,776 | | Dickson | | | 210 | | | |\n| | | | | | Laker | Singapore | | 136 | | | |\n| | | | | | | Saigon | | 137 | | | |\n| | | | | | | | | 6 | | | |\n| | | | | | | Singapore | | 104 | | | |\n| 15 | 15 | | | | De Smidt | | | 130 | | | |\n| | | | | | | Manila | | 15 | | | |\n| | | | | | MacCaslin | | | 157 | | | |\n| | Dec. 1 | Timperly | | | | Singapore | | 141 | | | |\n| | | | | | | San Francisco | | 195 | | | |\n| | | | | | | | | 142 | | | |\n| | | | | | | Singapore | | 182 | | | |\n| | | | | | | | | 113 | | | |\n| 11 | 11 | | | | Thompson | | | 144 | | | |\n| | | | | | | Singapore | | 145 | | | |\n| 13 | 13 | Greshamn | | | | | | | | | |\n| 8 | 8 | China | | | | | | | | | |\n| | | Glenartaey | | | | | | | | | |\n| | | Ta Pang Nyu | | | | | | | | | |\n| | | America | | | | | | | | | |\n| 13 | 13 | Donnal | | | | | | | | | |\n| 14 | 14 | Day Dawn | | | | | | | | | |\n| 20 | 20 | Emeu | 965 | | | | | | | | |\n| | | | 8,886 | American | Bonince | Melbourne | | 406 | | | |\n| | | | | | | | | | | | |\n| | | Warsaw | | | | San Francisco | | 829 | | | |\n| | | Cambodge | 1,682 | Freach | Ketaillo | | | | | | |\n| | | | 1,087 | British | | Saigon | | 81 | | | |\n| | | | | | Bolton | | | 230 | | | |\n| 27 | 27 | | 617 | North-German | Basell | Manila | | 254 | | | |\n| | | | 4,456 | American | Donde | San Francisco | | 1,016 | | | |\n| 29 | 29 | | 1,600 | French | Bourdon | | | 78 | | | |\n| | | | 398 | British | | | | 1,008 | | | |\n| | | | | | Susterence | Sydney | | | | | |\n| | | | | | Esbob | | | | | | |\n| | | | | | | Singapore | | 52 | | | |\n| | | | | | | Saigon | | 146 | | | |\n| 27 | 27 | MATS | 679 | American | Bennett | Manila | | 177 | | | |\n| | | | | | Moller | Bangkok | | 147 | | | |\n| 29 | 29 | Chelsea | | | Corkery | Saigon | | | | | |\n| | | | | | Schroot | | | | | | |\n| | | | 904 | British | | Sydney | | 27 | | | |\n| | | | { }{xvish | | | | | | | | |\n| | | | | | Rausser | | | | | | |\n| | | | | | Mor | Singapore | | | | | |\n| | | | | | Wood | | | | | | |\n\n## Carried forward\n| | | TOTAL TONS | 167,257 | | | | | | | | |\n| | | TOTAL PASSENGERS | | | | | | 16,208 | | | |\n\n## SUMMARY\n| Place | Total Passengers |\n| --- | --- |\n| From San Francisco | 5,193 |\n| Singapore, Manila, Saigon | 4,434 |\n| ... | 2,109 |\n| ... | 1,570 |\n| ... | 1,196 |\n| ... | 1,091 |\n| ... | 294 |\n| ... | 170 |\n| ... | 122 |\n| ... | 70 |\n| Total | 16,208 |\n\n**Total Tons**: 167,257 \n**Total Passengers**: 16,208 \n\n**Emigration Officer**: H. G. THOMSETT, B...", "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-145 - Lieut Governor Whitfield - 1870 [6-9].txt", "external_url": "", "rank": 0 }, { "id": 284617, "series_id": 27, "series_slug": "histsyn-co129-engine", "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "CO129-150 - Lieut Governor Whitfield - 1871 [5-6]", "page_number": 61, "title": "CO129-150 - Lieut Governor Whitfield - 1871 [5-6]", "content_text": "# RETURN of VESSELS bringing CHINESE PASSENGERS to the Port of Victoria, Hong Kong,-- Continued.\n\n## XX-AMOUNT of FEES received under Ordinance No. 10 of 1860 in the Harbor Master's Department, during the Year 1870.\n\n| DATE ARRIVED | SUR'S NAMES | TONS | COLORS | MASTER'S NAME | WHERE FROM | ADULTS | CHILDREN | REMARKS |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Aug. 4 | Walter | 14 | | | Hindostan | | | |\n| | Comet | 2871 | Siamese | 507 | 10 | | | |\n| | | 991 | British | De Smidt | 107 | | | |\n| | Glenartucy | 1,087 | | Wotherspoon | Bolton | | | |\n| | | 9,072 | | | Bangkok | | | Brought forward,... |\n| | Pria | 11 | Spanish | Accredo | Manita | 35 | | |\n| | Mars | 679 | American | MacCaslin | 107 | | | |\n| | Queen of England | 542 | Siamese | Ifinanu | Bangkok | 25 | | |\n| | Barra Ngorfo! | 360 | | Tous | Singapore | 181 | | |\n| | | | | | | | | Certificate of Sale, |\n| | | | | | | | | Recording Sale of Ship,. |\n| | | | | | | | | Granting an Imperial Register,. |\n| Sept. 5 | China | 978 | British | Gardner | TS | | | Declaration of Ownership,. |\n| | Thales | 774 | | Lamont | 80 | | | |\n| | Great Republic | 8,881 | American | Doane | San Francisco | 8:8 | | Indorsement, Change of Master, |\n| | Mars | G79 | | MacCaslin | Manila | 2731 | | Certifying Desertions, |\n| | Jahn Worster | 611 | | Knowles | Singapore | 122 | | Alteration in Agreement,. |\n| | Cathaya | 790 | British | Paterson | Sydney | 39 | | |\n| | Maria Diederika | 17 | | | | | | |\n| | United Service | 1 | | | | | | |\n| | Glengairn | | | | | | | |\n| | Snwonada | | | | | | | |\n| | Whirlwind | 50 | | | | | | |\n| Oct. 1 | Cruizer | | | | | | | |\n| | China | *1 | | | | | | |\n| | Hindostari | 180 | | | | | | |\n| | Glenartney | 485 | Siamese | | Singapore | 67 | | |\n| | Sawounda | 55 | American | Clarke | Singapore | 8121 | | Transfer of Mortgage, |\n| | | 3,886 | American | Garlock | | | | Do. Discharge, |\n| | | 1,087 | British | Graham | | | | Recording Mortgage of Ship, |\n| | | 991 | | Tough | | | | |\n| | | 720 | Dutch | Von Lendern | Saigon | BOD; | | |\n| | Wan. Miller | 564 | | Nyberg | Bangkok | 49 | | |\n| | Nile | 11 | British | Walker | SH | | | |\n| | | 725 | British | | Saigon | | | |\n| | | 894 | | | Melbourne | 206 | | |\n| | | 505 | American | | Singapore | 130 | | |\n| | | 868 | British | | Melbourne | 270 | | |\n| | | | | Freeman | San Francisco | 8891 | | |\n| | | | | Boitou | Singapore | 200; | | |\n| | Ava | 1,092 | French | Kossean | Saigon | 22 | | |\n| | Shaftesbury | 524 | Russian | Aitken | Hingapore | 42 | | |\n| | Pello | 13 | | | | | | |\n| | | 2,100 | French | Melizan | Saigon | 28 | | |\n\n| MATTER OR DETAIL IN RESPECT OF WHICH FEE TAKEN | AMOUNT OF FEE | NUMBER OF DOLLARS | REMARKS |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Certificate of Sale | 10 | $180 50 | |\n| Recording Sale of Ship | 5 | | |\n| Granting an Imperial Register | 10 | | |\n| Declaration of Ownership | | | |\n| Indorsement, Change of Master | | | |\n| Certifying Desertions | | | |\n| Alteration in Agreement | 7 | 7 | |\n| Transfer of Mortgage | 2 | 10 | |\n| Discharge | 3 | 15 | |\n| Recording Mortgage of Ship | 5 | | |\n\n**Total** | | $529.40 | \n\nH. G. THOMSETT, R.N., \nHarbor Master, &c.\n\n## XXI-RETURN of MARINE CASES tried at the Marine Magistrate's Office, during the Year 1870.\n\n| No. | CASES HOW DISPOSED OF | No. of Defendants | Imprisoned | Ordered to return to duty | Fined | Dismissed | Ordered to be discharged from Ship | Reprimanded | Acquitted | Amount of Fines |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| | | 672 | | | | | | | | |\n| | | | | | | | | | | $529.40 |\n\n| No. | DATE ARRIVED | SUR'S NAMES | TONS | COLORS | MASTER'S NAME | WHERE FROM | REMARKS |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| 134 | | | 447 | Spanish | Abaroa | Manila | |\n| 139 | Nor. 2 | igin | 889 | British | Hutton | Singapore | 29 |\n| | | Suwonada | 505 | American | Clarke | 235 | |\n| 137 | 17 | Japau | 4.852 | | Warsaw | San Francisco | 525 |\n| 138 | | Thales | 774 | British | Lamont | Singapore | 70 |\n| | | Luzon | | | | | |\n| 140 | 14 | Tigro | 1,556 | French | Boileve | Saigon | +1 |\n| 141 | 16 | China | 12 | British | Gardner | Singapore | 150 |\n| 142 | | Henry Miller | 40s | | Dickson | Sydney | 45 |\n| 143 | Dec. 1 | Manila | 447 | Spanish | Abarou | Manila | 120 |\n| | | America | 4,451 | American | Doane | San Francisco | |\n| 145 | 6 | Hindostan | 991 | British | De Smidt | Singapore | 120) |\n| 146 | 1} | 347 | | | | | |\n| | | Luzon | | | | | |\n| 152 | 31 | Archer | | | | | |\n| | | Achilles | | | | Callao | |\n| | | Glenartney | 591 | American | Russell | 139 | |\n| | | Provence | 1,004 | San Salvador | Lavarello | Caliāo | 21 |\n| | | United Service | 1,087 | British | Belton | Singapore | 100! |\n| | | Suwonada | 30 | | | | |\n\n**CASES CONSISTED OF :—**\nRefusal of Duty, Assault, \nDrunkenness and Disorderly Conduct, \nDesertion, \nInsolence and Abusive Language, \nEmbezzlement of Cargo and Ship's Stores, \nMutinous Conduct, \nAbsent from Ship without Leave, Stealing, \nWounding, \nHarboring Deserters, \nBreach of Harbor Regulations, \nHarbor and Coasts Ordinance, \nInsubordination,\n\n**SUMMARY**\nTOTAL TONS......................... 159,004\nTOTAL PASSENGERS,...) 16,618\n\n| | Tons | Passengers |\n| --- | --- | --- |\n| From Singapore, | 5.182 | 8,602 |\n| San Francisco, | 8,602 | 2,681 |\n| Saigon..... | 2,451 | 2,451) |\n| Manila, | 1,071 | 1,071 |\n| Bangkok, | | |\n| Melbourne, | 863 | 202 |\n| Sydney, | 1982, | 169 |\n| Havana, | | 43 |\n| \" | | |\n| Tortland, Oregon, | | |\n| Dunedin, | | |\n| Callao, | | |\n| **TOTAL** | | 16,618) |\n\nbrought $532,696,00 \n890,462.00 \n635,460.00 \n429,763.00 \n894,020.00 \nF \n421,841.39 \n**Total,..** .$2,868,748,89 \n\nOrdinance No. 4 of 1867 (Gunpowder Ord.), Proclamation of 16th August, 1870, (Stinkpots),. \n**Total,....** \n£0 2 5 \n11 3 3 \n0 25 \n\nH. G. THOMSETT, R.N., \nMarine Magistrate, &c.\n\nH. G. THOMSETT, E.N., \nEmigration Officer, da.", "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-150 - Lieut Governor Whitfield - 1871 [5-6].txt", "external_url": "", "rank": 0 }, { "id": 295344, "series_id": 27, "series_slug": "histsyn-co129-engine", "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "CO129-169 - Others - 1874", "page_number": 568, "title": "CO129-169 - Others - 1874", "content_text": "the love of might be telegraphed to \ntheir cousins in England if they have the \nmeans to help them \n\nLower, if anybody has the means of facilitating communications? \n\n6 \n\nIt was held \nthat the defendant \nwas privy to the Montigny, which \nfunded to carry on \n(de munte \nthere is \n... \n7645/ \n... \nwan at \n27/7 \nlarge. \n\nTelegraph & Melbourne & Hong Kong. \nHer Majesty's government Satsuma Telegraph matters. Instructions follow shortly Victo \nRM 27/7 \nTo Hongkong only - public. With reference \nto my telegram of June.. \n\nLent \nAnd H \n27 Jul \nJen \nSir H. Holland. \n563 \n\nThe object of the Telegram is to \nbring the Parties now in \nconnexion in \n(united in H. Kong & \n& Melbourne to trial \nall the \ncountry for trial alledged Johnstown who is alleged to be in London. Witnesses \nare coming to London the accused \nare coming \nCon th \n84... \n\nI annex copy of says Vic cap 34. \nEngland has told the me... for? that \nit does not apply to them as they have not re... this country to a plain \ntwo cases \n\nfrom \nA \n... \nwhen \nthen \nno legal counts to try them \nit would save expense for the \nCounsel \nPrisoners to be brought to the Witnesses instead of sending the witnesses of the Prisoners. ... time, officially as I fear \nO. Belton will have been released \n\nTelegram of June \non receipt of \n\" \n... \nI \nhave sent a despatch, confidentially in the pending Papers, to H. Hoya Melbourne. \n\nWhat steps should now \nN. Meads \n... \nbe taken? \nRM 22/7 \n\nimpression is that these persons cannot be", "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-169 - Others - 1874.txt", "external_url": "", "rank": 0 }, { "id": 308437, "series_id": 27, "series_slug": "histsyn-co129-engine", "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "CO129-192 - Governor Hennessy - 1881 [1-4]", "page_number": 427, "title": "CO129-192 - Governor Hennessy - 1881 [1-4]", "content_text": "44)\n\ntrafficker as the letter described him to be. Mr Nelson in the opinion of his employers. As to this alleged trafficking interfering with Mr Nelson's functions as a banker, that was a mere matter of inference; and in view of the specific charges to be substantiated, therefore, the argument that the defendant's mouth had been closed fell to the ground. There was one piece of evidence of some importance to which he had not objected. Defendant's Counsel had asked Mr Nelson whether he was a dealer in those objectionable forms of shares known as time bargains, and Mr Nelson had replied that he never had had one such, and had never had anything to do with a time transaction which depended upon a margin to be paid or received. When the prosecution had brought out such a piece of evidence, brought out by Mr Francis for the defence, nothing could be more calculated to show the extreme recklessness of the charges made. He (Mr Hayllar) had already said that when a libel was defamatory because the writer had not taken the trouble to inquire whether it was false or true, the writer of such a libel committed a very grave offence; and the gravity of this charge was sufficient exoneration for his client for having vindicated his position by a criminal prosecution. They were all exceedingly indebted to His Lordship for shortening the proceedings and saving them from going over the ground as to privileged communication. He hoped that the Jury would come to a right and righteous decision.\n\nTHE CHIEF JUSTICE SUMS UP.\n\nplaint before you.\" What are \"the circumstances\" to which alone he refers, I can only answer the impudent public attack upon himself, Mr Pitman. I therefore impute to Mr Pitman that in his mind anger induced the letter, anger—furor brevis—a strong passion excited by a real or supposed injury.\n\nThe Chief Justice, addressing himself first to the question of privileged communication, said there was no ground on which Mr Pitman's letter can be treated as a privileged or protected communication. The letter is therefore open on general grounds for you, gentlemen of the Jury, in your judgment to decide whether it is or is not libellous like any other publication written or printed. I do not, as I shall presently show, approve of Mr Nelson's attack on Mr Pitman, but for the excuse of his anger I still less approve of Mr Pitman's attack, in the dark; for anything Mr Pitman knew, Mr Jackson might have entered on his investigation with a mind poisoned against Mr Nelson unknown to Mr Nelson, by this letter, and every explanation of the Bank transactions might have been coloured by the secret suggestions in the letter. Mr Jackson, in handing the letter to Mr Nelson did what was manly and right. I think Mr Pitman would have shown greater magnanimity if his anger had allowed him to send to Mr Nelson a copy of his letter to Mr Jackson; as he did not in his anger, think fit to do so, it is for you, gentlemen of the Jury, to declare the letter libel or no libel on the evidence before you. Having thus disposed of the question for my decision after able arguments and a reference to a library of cases, I now proceed to present the case on its general aspects to you, gentlemen of the Jury.\n\nMr Francis put it that he had contended that all the acts alleged of Mr Nelson were done in his public capacity, and it was pregnant with the insinuation that something would come out of it not creditable to Mr Nelson. That was a charge which it would be for the Jury to say was or was not libellous. They would put themselves in the place of Mr Nelson, as if they were the servants of a Company, and say whether the tendency of the statement was or was not to damage Mr N.'s position as a servant.\n\n(45)\n\nMr Nelson was the agent of the Directors in London, and it was made against him as a servant of that Board, because he was such servant. Francis had ingeniously put it that this was stated because Mr Nelson held a public position; but that was of course subject to the opinion of the Jury on the point. When it was alleged that this was done when Mr Bleston was on the \"eve of his embarrassment,\" that seemed reasonably to point to the suggestion that damage had been done to the general body of creditors; but it was for the Jury to say whether or not this suggestion was pregnant with that insinuation.\n\nHis Lordship reminded the Jury that this was so, and then proceeded to analyse and comment upon the letter. The reason given for writing the letter was, in a word, Mr Pitman's anger. Regarding Mr Nelson as a partizan, the defendant came forward to vindicate the Government, seeing that the Government was not able to vindicate itself, from the attack in the Chamber. In His Lordship's opinion, the Government of this Colony did not require any vindication from any private individual, and was quite able to take care of itself, but evidently Mr Pitman did not think that this was so.\n\nMr Hayllar, in that suave manner of which he was master, had endeavoured to show to the Jury that Mr Nelson's speech was perfectly polite language, and that Mr Pitman ought not to have got into a passion over it. The Jury might be perhaps inclined to acceptance of these bland terms; but they would read the speech itself and judge of its nature for themselves. Some people were very thin-skinned and could not bear the least breath of censure, while others could bear anything, however coarse or fine; but Mr Pitman, who did not seem to be made for much public warfare, felt this very painfully.\n\nMr Hayllar had done very wisely in confining the question to the real question at issue; and the Jury would therefore not be asked to pronounce upon the statement in the second paragraph that Mr Pitman was on friendly terms with the Government. The third paragraph required the careful consideration of the Jury, and would probably receive all the care as Mr Hayllar had disentangled it from the two first parts.\n\nThe inquiry suggested regarding transactions with Mr Heaton implied that Mr Nelson, in his capacity as Bank Manager, had done something which required to be inquired into, that was for the Jury to answer. \"I learn from Chinese sources that the memorial which was presented the other day was got up by a gentleman rather well known in the Colony,\" He read sarcasm in the word \"rather.\" \"Who is in the employ of the Japanese Government\"—what is that? It may or it may not be to defendant's credit. \"Who is more or less mixed up with the Opium Farm:\" some regard the Opium Farm as tolerable, and some that it is not tolerable and that anyone who touches it soils his fingers. Is that a gibe? Was it to his credit or not? And the point raised, whether Mr Nelson was \"able to devote his undivided attention to the interests of the Bank,\" was also for the Jury to construe. A trafficker was different from a trader in that a trader might invest his money for years in shares and other concerns; while a trafficker—the word \"traffic,\" as street traffic, had a busy signification—would frequently buy and frequently sell, and had a special significance in view of the past experience in this Colony.\n\nThe defendant had pleaded not guilty; and (His Lordship continued) as the letter itself showed the grievous wrong under which the defendant suffered—which, in fact was referred to in the letter from beginning to end—he would look at the Chamber of Commerce report. The Chamber was the most important body in the Colony, and had deservedly great influence both here and at Home.", "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-192 - Governor Hennessy - 1881 [1-4].txt", "external_url": "", "rank": 0 }, { "id": 317344, "series_id": 27, "series_slug": "histsyn-co129-engine", "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "CO129-201 - Acting Governor Marsh - 1882 [6]", "page_number": 25, "title": "CO129-201 - Acting Governor Marsh - 1882 [6]", "content_text": "## Letter from Acting Colonial Secretary to Superintendent of Interpreters and Translators\n\n24 of Regina v. H. Pin and others, tried at the last sessions of the Supreme Court, a sum of $50 is charged as having been paid by Drew Beeton and Walton, the Solicitor for the defence in that case, to you for translation and attendance in Court.\n\nIn pointing out to you that it is contrary to the rules and proprieties of the public service that an officer in your position, holding a salaried office as Superintendent of Interpreters, should receive payments of this kind from private parties in respect of work connected with the duties of your office, I have to ask you whether you have any explanation to offer.\n\nFrederick Meinhard \nActing Colonial Secretary\n\nCopy \nC.O. 12860\n\n## Response from Superintendent of Interpreters and Translators to Acting Colonial Secretary\n\nHongkong, 26th April 1882\n\nSir,\n\nI have the honor to acknowledge receipt of your letter No. 115 instant, stating that in the case of Regina v. H. Pin and others, a sum of $50 is charged as having been paid to me by Friend Beeton and Wotton, Solicitors, and asking me to explain.\n\nIt appears to me that you... \nThe Honourable \nFrederick Stewart \nActing Colonial Secretary.", "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-201 - Acting Governor Marsh - 1882 [6].txt", "external_url": "", "rank": 0 }, { "id": 377651, "series_id": 27, "series_slug": "histsyn-co129-engine", "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "CO129-301 - Governor Sir Blake - 1900 [9-12]", "page_number": 120, "title": "CO129-301 - Governor Sir Blake - 1900 [9-12]", "content_text": "## Office\n\n| Name | Date Entered Service | Date Present | Salary Back | Appointment by Month/Year |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Game Victoria Gaol Scout | | | | |\n| 6. Parkinson, Warder | 14.7.98 | 14.7.98 | $60 to $80 | E. Eutiviale |\n| E. Owens | 29.5.99 | 29.5.99 | to $70 | |\n| G. Foden | 26.6.99 | 26.6.99 | to $40 | |\n| E. Orane | | | $50 | |\n| J. Johns | 21.7.99 | 21.7.99 | $60 | A Ravelists |\n| J. Belton | 3.8.99 | 3.8.99 | $60 | J. Brak |\n| J. Love | 4.10.99 | 4.10.99 | to $40 | A. Morgan & Loved Leaves |\n| | 9.11.99 | 9.11.99 | to $60 | Hospital Warder |\n| Vander | 9.1.00 | 9.1.00 | $60 | |\n| A Malrow | | | | Raplas bollins |\n| Wardress | 23.2.00 | 23.2.00 | $60 | |\n| | 1.11.96 | 5.5.96 | $5-20 | |\n| | 17.4.99 | | $30 | |\n| | 3.8.99 | 3.8.99 | $80 | |\n| | 13.6.99 | 15.6.99 | $80 | |\n\n## Recommendation\n\n| | Salary | |\n| --- | --- | --- |\n| | $90 + Exch. Uniform | $90 |\n| | $40 | $90 |\n| | $40 | |\n| List ofuel, if made intriches able with the Medical Departmet | $40 rising by $14 insure to $90 + Foxcat. Inform | |\n| | 165- don -85+ | |\n| | 1400 | 1901 |\n| | 60 | |\n| M | 135- | 30 |\n| | 1287 | 30 |\n\n## (continued)\n\n| Name | Date Entered Service | Date Present | Salary | Appointment |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| W. Duggan, Secretary, Sanitary Department | | | | |\n| ff Bryan | | | | |\n| Pestonji Cu. San Surveyor | 16.7.94 | 16.4.94 | $200 Perk | |\n| M.H. Harlem | | | | Black + Fiksrpreter to 1.4.00 |\n| | 11.10.69 | 4.3.99 | $2.50 | |\n| | | | $1230 | 1400 1901 |\n| | | | 300 in Syras | 1248- 300 + bxect 11900 1903 |\n| Chauline | 11.10.98 | 1.10.98 | | 1900 1903 yes $250 + Pack: + $25 Chair 132 |\n| | | | | 1900 1401 100% 1903 1904 bo 66. 70 |\n| | 1.4.00 | | | } 36- 30 |\n| | | | | 50 Chain 18 |\n\nPage 120\nPage 121", "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-301 - Governor Sir Blake - 1900 [9-12].txt", "external_url": "", "rank": 0 }, { "id": 419336, "series_id": 27, "series_slug": "histsyn-co129-engine", "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "CO129-356 - Governor Sir Lugard - 1909 [4-6]", "page_number": 445, "title": "CO129-356 - Governor Sir Lugard - 1909 [4-6]", "content_text": "OP Y.\n\nsir,\n\nEnclosure 1.\n\n(A).\n\n0.0.\n\n24727\n\nAGP 24 JUL 09\n\n434\n\nSupreme Court House,\n\nHongkong, March 11th, 1909.\n\nI have the honour to address you with reference to my Crown Lease of Rural Building Lot No. 1.\n\nThis Lot, the first of the Rural Building Lots, was originally purchased by me in 1878 when there were practically no substantial buildings erected in the Hill District and when there were no permanent residents living at the Peak and upon the 4th May, 1888, a new Lease was granted as the Government wished to resume a piece of ground along the South side for the purpose of making a public road.\n\nThe property is held for a term of 75 years from the 30th September, 1878, and a large amount has been expended in building upon and improving the property and there are now standing upon the Lot the following six houses viz:- Mount Gough, The Ridge, Brockhurst, Burrington, Bleton and Kirkendoa.\n\nThe present owners of the Lot are:-\n\nSection A. Henry Edward Pollock.\n\nSection B. Subsection 1. F. B. L. Bowley.\n\nSection B. Subsection 2. The Eastern Extension Australasia and China Telegraph Company, Limited.\n\nSection B. Remaining Portion. Alfred Bryer.\n\nSection C. Murray Stewart.\n\nThe Remaining Portion, myself, Henry Lardner Dennys.\n\nIn the year 1898 a new form of Lease was granted to then purchasers of land in the Colony and in this new Lease there was a provision that at the expiration of the first 75 years a further Lease should be granted upon the same terms and under and subject to the same reservations, covenants, provisoes and declarations as in the original Lease at such rent as should be impartially fixed by the Surveyor of His Majesty the King his Heirs,", "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-356 - Governor Sir Lugard - 1909 [4-6].txt", "external_url": "", "rank": 0 }, { "id": 489250, "series_id": 27, "series_slug": "histsyn-co129-engine", "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "CO129-470 - Public Offices - 1921", "page_number": 398, "title": "CO129-470 - Public Offices - 1921", "content_text": "## \n\nIt appears that the text is a jumbled collection of OCR errors. Here is the proofread text in Markdown format:\n\n\nWith reference to the above, it may be of interest to the British Government to learn that according to the most recent information telegraphed to the Cable Company by their representatives in China, the Director-General of the Chinese Telegraph Administration has stated that the greater part of the Federal Company's published statement is groundless and that nothing definite has been decided in the matter; he has assured the Cable Company that they will be consulted beforehand if future developments should concern their interests.\n\nWhile not prepared to vouch for the bona fides of the Director-General's statement to the correspondents, it may at least be regarded as satisfactory in that it shows claims of the Companies have been noted.\n\nFrom information just received from the Chairman of the Western Extension Company, it appears that Aleton had already mentioned the obligations of the Chinese Government towards the Cable Company in conversation with the Chinese Minister for Foreign Affairs, and he had also taken the opportunity to call the attention of the Foreign Minister himself to the point. Subsequently, he notified the Shanghai Manager of the Federal Company that the Chinese Government had agreed to submission of the Federal Company's contract pending a reference of the matter in dispute to the British and...", "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-470 - Public Offices - 1921.txt", "external_url": "", "rank": 0 }, { "id": 506032, "series_id": 27, "series_slug": "histsyn-co129-engine", "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "CO129-498-14 Illicit traffic in opium and drugs 4-12-1925 - 30-11-1926", "page_number": 45, "title": "CO129-498-14 Illicit traffic in opium and drugs 4-12-1925 - 30-11-1926", "content_text": "# No clear header or title\n\n\nIt appears the provided text is heavily distorted and not in a language that can be directly understood or corrected. However, based on the instructions given for proofreading OCR output, I will attempt to correct the text to the best of my abilities while following the guidelines.\n\n\n## Attempted Correction\n\nThe original text seems to be a jumbled mix of characters and words, possibly due to OCR errors or encoding issues. Without a clear understanding of the original language or content, direct correction is challenging.\n\n\n### Step-by-Step Process\n\n1. **Preserve paragraph breaks**: The original text has several breaks. I'll maintain these as closely as possible.\n\n\n2. **Rejoin broken sentences**: Due to the nature of the text, this step is not directly applicable.\n\n\n3. **Restore column reading order**: Not applicable due to the text's condition.\n\n\n4. **Fix spacing errors**: Extra spaces are removed where visible.\n\n\n5. **Correct unambiguous OCR spelling errors**: The text is too distorted for standard correction.\n\n\nGiven the text's condition, a direct correction into coherent Markdown is not feasible without understanding the original content or language.\n\n\n## Representation in Markdown\n\nDue to the limitations in understanding and correcting the provided text, the output will reflect the closest adherence to Markdown formatting possible.\n\n\n### Original Text Representation\n\n.(I) ewaolɔnü \n\n•VIEJOTOS. Esino [0] :non \n\n.svib avotJynal di \n\n------ \n\nAo fim! doneti ko yabot erzien echt troqer of avai I \n\nVai bunishnoɔ ebizoLborbyli ntoren to acordo OUS3 to 819 NÅ \"miblod, Zenel qutjonoï eman yd saenaysɩ a ot zaizuoled exmırıt asyal to Lezenet inancl. yaitak aút yd bewaai 201 .oli ftoqu BDG ,asemiaud no caneri 101 18øy sid♪ d‡Vi ylevidə? no iwimane to e.swt Jel do terkura Ja Irano) ... yɗ bautoins bus dɔiw. Je N. 110 amotano asité edt `yd bebroù exev zaurij oyo sou you II LT adj 1ood youï .coffieazal of rigvonít edit add to abiatuo súd no .N\\\\MS botal, save ‚0% Iedzí Joyeh \n\nIeJoli Laits Istoli \n\n· \n\n,aleton quiwollot add to aladel ont eïB ts Nai no boy.seda ai troquesq ent,asıl us wust,bladtoD JE ed lliw bne boniatob need and colenet.brs(zestiv2 izobnedy. Jud,qiûs ent yo odol 101 belledzi are: aiurit edi Jogiado akooj elit teds tot entot batalog bevisser I soitarotni ent „ikmek 101 behrstni slov \n\n• \n\njaivi eldso yo bauriotai ed Livolis atstî to vist OIOGË \n\n.swtqso tretioņi vier a od ot sicer vint es ‚zlietah srit \n\núvolk.a.1 .Le \n\n.8J0q8Jog.I to trexetnirequé \n\n„Adi,IeduBuqjed jal \n\n\n320\n\n\nThe text remains largely uncorrected due to its distorted nature and the lack of clear language or context.", "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-498-14 Illicit traffic in opium and drugs 4-12-1925 - 30-11-1926.txt", "external_url": "", "rank": 0 }, { "id": 571846, "series_id": 27, "series_slug": "histsyn-co129-engine", "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "CO129-587-12 Evacuation from Hong Kong- passenger lists 8-7-1940 - 8-7-1940", "page_number": 37, "title": "CO129-587-12 Evacuation from Hong Kong- passenger lists 8-7-1940 - 8-7-1940", "content_text": "# NOMINAL ROLL SHOWING ALL ARMY, AIR FORCE AND CIVILIANS \n## IN STRICT ALPHABETICAL ORDER.\n### 37\n\n| Rank | Surname | Christian Name | Name of Wife | Particulars of Children | Date of Birth |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| S/Sgt. | ADLAM | | | | |\n| Major | ANDERSON | Francis Stewart | Anne Celia Mary | | 22/5/35 7/10/37 |\n| Bdr. | ANDERSON | | Lily Ethel | Lily V. | 26/2/32 |\n| C.S.M. | ANDREWS | | Myrtle | | |\n| B/Sgt | APPLEBEE | | Galina | | |\n| W.O.II | ARCHER | | Harriet | | |\n| Cpl. | ARNOTT | | Averilda | Avril | 14/8/35 |\n| W.O.II | ASHMAN | | Dorothy Elizabeth A. | Peter | 14/4/33 15/3/37 |\n| W.O.I. | AUSTIN | | Rose | Arthur | 14/7/24 |\n| Sapper | BACON | | Betty | | |\n| Sgt. | BAIN | | Catherine | Angelina | 1/3/33 |\n| Sgt. | BANHAM | | Nancy | Reginald | 29/4/34 |\n| Bdr. | BANKS | | Mary Margaret Mary | Alan | 10/8/35 10/11/36 25/2/38 |\n| S/Sgt. Capt. | BANNISTER | | Vera Muriel | Elaine M. Michael J | 27/7/35 28/7/35 |\n| BARCLAY | | Margaret Katherine | Margaret E. Frances B. | James P. | 21/4/35 15/8/35 29/2/40 |\n| W.O.II B.Q.M.S. | BARFORD | | Ivy Hannah | Beryl E. Winifred E. Pamela | 1/8/23 1/11/26 25/3/29 |\n| BARMAN | | Jessie Merlyn | Richard Derek Kaymond | | 24/8/31 3/4/33 24/10/35 |\n| W.O.II | BARTLETT | | | | |\n| S/Sgt. | BARTLEY | | Winifred May ELLA | William J Catherine M. Jean C.T. | 8/4/35 16/1/37 9/3/40 |\n| S/Sgt | BASHFORD | | | | |\n| V.O.III | BASKERVILLE | | Dorothy Ellen Gladys Winifred | Vers W.G. Maurice A. Denise F. Evelyn Ronald S. Margaret | 17/9/26 12/9/28 8/7/30 23/12/31 26/3/33 6/8/37 |\n| W.O.II Cpl. | BEAN | | Olive | | |\n| BEDFORD | | Hilda | Patricia | | 16/8/35 |\n| Sgt. | BEDWARD | | Mary | Michael Marlene | 7/4/35 17/5/39 |\n| Lieut | BELTON | | Margaret Guinevere | Timothy J. | 19/5/40 |\n| | BENNY | | Nathalia. | | |\n| W.O.II. | BERKY | | Ellen Clara. | Patricia | 18/1/93 |\n| Capt. | BIRD | | Daphne. | Derek | 13/7/39 |\n| Pte S/Sgt | BLOFIELD | | | | |\n| Lieut | BONNY | | | | |\n| Major | BOWIE | | | | |\n| Bdr. | BOWER | | | | |\n| | BLENKHORN | | Mabel Elliott. Frances Vere Alice Maud. | Ludmila. Dorothy Hirst. Pamela D. | 12/11/37 30/3/25 |\n| | BOWER | | | Paul D. Douglas | 30/9/39 6/8/31 |\n| W.O.II | BOWES | | | | |\n| Sgt. | BOYES | | Agnes. Mathilda. | George. Sheila Patricia Kenneth. | 17/4/30 15/12/31 7/3/36 |\n| Capt. B. de L. | | | | Marclay himself embarked also 2 R.A.M.C. Orderlies. | 12/11/38 |", "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-587-12 Evacuation from Hong Kong- passenger lists 8-7-1940 - 8-7-1940.txt", "external_url": "", "rank": 0 }, { "id": 591517, "series_id": 27, "series_slug": "histsyn-co129-engine", "series_title": "CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案", "series_use_hku_proxy": false, "document_key": "CO129-611-8 Police Department- gazetted officers 7-1-1949 - 11-2-1950", "page_number": 77, "title": "CO129-611-8 Police Department- gazetted officers 7-1-1949 - 11-2-1950", "content_text": "# OUTWARD TELEGRAM\n## FROM THE SECRETARY OF STATE FOR THE COLONIES\n### No. 153\nTO **HONG KONG** (**H.E. A. Grantham**)\n\n6th February \n14.30 hrs.\n\nYour despatch No. 29 of 7th January, 1948.\n\n**Police Promotions**\n\nI approve the following promotions of Sub-Inspectors to Assistant Superintendents of Police, on personal grounds in each case:-\n\n| Name | Effective Date | Reason |\n| --- | --- | --- |\n| T. Johnston | 25th August, 1948 | Date of death of W. Ritchie |\n| D.G. MacPherson | 19th February, 1949 | Date of retirement of F.F.W. Shufftan |\n| R.T. Woodward | 22nd June, 1949 | Date of receipt of A.R. Blaton's resignation |\n\nPlease forward personal record forms for these officers and those asked for in my telegram No. 451 of 1947.", "txt_file_path": "txt/2diw2n4r2/CO129-611-8 Police Department- gazetted officers 7-1-1949 - 11-2-1950.txt", "external_url": "", "rank": 0 } ]