1961-11-03 — Page 10

魏

WORLD PATENTIE

DEXION

SLOTTED ANGLE

ENGINEERUNG EQUIPMENT CO., LTD,

281 Chartered Bank Buliding..

ROYAL

Tol, 27389

CHINA MAIL

Established (343

FRIDAY, NOVEMBER 3, 1961.

ALLEGED INCIDENT ON STAR FERRY CONCOURSE

Sheaffer's PEM

Jun For

THE BOLD NEW PEN DESIGHED EXCLUSIVELY

FOR MEN

Government From the Filas

VISIT Policeman denies assault appointments 25

(Continued from Page 1)

severely

Parling has been restricted in the main vily arvas, Statue Square, Des Voeux-road, Connaught-rund an Wardley- street-the roads, along which drive-have the Princess wil

been closed and there was aus?

early rush for places in the

on

driver

maite multi-storey car parks A Traffic policeman attached to Central

the Star Ferry concourse.

Soon after 8.30 Loday the

Fat War being flest

higt park.

1216-

Police have askre! mujorists not to bring their

cuts jato

town and wherever possible to we public transport.

Aller

Station, pleaded not guilty before Mr K. A. S. Philips at Central Magistracy this morning to a summons alleging that: he assaulted a taxi driver.

the Princess's formal Man charged

Welcome this evening, she will

public appearance › ut shake a agan before Sunday when she will #Bond Matins at St John's- Catheral at 1 pm.

"Assignment"

with false

pretences

MIDT

The pollee ofeer, PC Leong Sit-man. was represented by Mr Robert Wel, Crown Counsel. cum- Li Chung-you, the plainant, lesiffen that on Octo- ber 4 he was driving a taxi to the Star Ferry Concourse. He suld when he found the taxi stood led, he drove on,

arms

El sold that when he stopped his taxi, the defendant said "Do

went to murder me

Grabbed shirt

14 vaid as he drove post, PC! Long suddenly came out fron the taxi stand and he had to

big brakes. apply

He said: A 30-year-old

Tsui Lig in the centre of the will both Ying-mo of 255, Wonchai- rout road, 3rd floor, appeared stretched out before Mr A. J. San- guinetti at Causeway Bay Court this morning three charges of obtaining money by false pretences. 1 ts alleged that on June 3 this year at Wanchai. Tad with intent in defraud, obtained $30 from a woman, Pung Pak-ying by falsely pretending that her the brother was involved in traffic

There will towever be a dis- play of threworks over the lar bun Sat day evening which

will watch from 1hy PerseeNS the run of Garthmen Henre.

past "wag RATA as Ru

Monday at ment wit 1.50 when she leaves Gov- errment libust for the Unver- site where an Honorary for of Laws degter will be conferred eath the Pritseek at the Mulver- sily's Jubilee Year tion.

begins

Congrega-

for

Following programme Princess which will until the 17rning of her depu- June. Tuesday, November 14.

גון

Units of the British Par East Flet arriver in Houdkeng "h

take part JA official weteome Alexandra.

145 Princesa

The Primers will ships Thesday atternoon

visit

r-

Lending the ships into

WWN

HMS bour this morning Belfast Bying the flag of Near- Admira J.B. Frewro, CB, who

on

endent and required money to rapes ist repairs to his vehicle. Che July 12 at Wanchai, it is altered that, he obtained

$50

Dom Yeung To us falsely pre- tending that Yeung's tastand's, Joray band broken down and a Ala od nancy was required for Jupates

Loung then grabbed his birt and shook him four or five times. He said Leung then asked him to

to the police station. 14 said when they Ice House-street

reached on the way to the pollee station: Leung wrist watch and took off his told him that he was going to heat hin un

SUMMER TIME ENDS

ON SUNDAY MORNING

Summer time in the Colony will offelally end at 1.30 am on Sunday.

·Before going to bed on Saturday night, therefore, rt- shdents should not forget to put clocks and watches back one kour.

Hummer time came into force on Sunday, March 19. Its observance in Hongkong is regulated by the Summer Time Ordinance, No 20 of 1983.,

Govt to build

two more

housing estates

Could not see

well enough

to run away

gazetted

The following appointinents, transfers, promotions und posliings were announced the Government Gazette 10- day:

Irs

Mir M. D. A. Clinton ceased to act as Finali Secretory on resump- tion of duty by Mr J. J. Cowperin write.

Str A. Todd 10 be Assistant

Colonial Secretary; Mr N. M. Taylor

to be Estutilish Asistant, Colonial Secretorius.

Mr F. J. Wakeford to be Divional Giller, Fire Services Department.

Mr. M. Sletierington tube Commissioner of Labour and com-

antaloner of Mines.

years

AGO

November 1936

▼THE pluck of two young T

European children was responsible for the arrest of bag-snatcher at Wong Nei Chong-road, Happy Valley, on Monday afternoon. The man, aged 20, unemployed, was charged before Mr J. A. at the Central Ple Magistracy yesterday with the theft of a handbag con- tr Alexander to act as Assistaining $40, 11 cigarette

Mr W. V. Dickinson to be Depidy Commissioner of Labour and Dejmiy Commissioner of Mines.

Mr. W. Walker resumed duty Fraser

Asistant

Director 131

An aged howker who said she could not 100 well cnough to run away from the Hawker Control Force was this morning mon, sentenced by a magistrato a prison torm until 5 pm today.

hart | 66, who Leung Ching. two similar previous convictions Mr O. A. James to be Electrical Case, and private papers, Mr K. 15. itaker ceared to from Mrs G. E. Stephens, of within a

caught Engineer; weck, wa

act as Chief Electrical and Machiani- No. 116 Wong Nel Chong- cal Engineer. obstructing the pavement at the junction of Shanghai-street and

ing.

to

servo

Two new housing estates will be among the Bowring-street yesterday even-

Government's construction projects for the near future, it was disclosed this morning.

In one of these projects, the Government will build a low- cost housing estate at the north- east end of the Shek Kip Mei resettlement estate in the Sham- shulpo area of Kowloon.

Another project calls for the construction of a resettlement tate at Tin Wah, Aberdeen. The estate at Shek Kip Mel, comprising seven blocks seven toreys high, will provide ac- commodation

4,800 people

Sites for two school buildings will be formed at the

Li said he then ran a fe

"Save life." steps and shouted The defentiant held him and told him that he was not going to sault him then and asked

tinic. hi to wait until he got to the police station.

fcr

about

same

fermo- Tenders for the site tion of the estate are called for

Government today's Gazette.

!

CONSTRUCTION

¦

tertified that on October

at

saw Leung

Murder me?

He added that when nearing also alleged that tot I AS

Police stallon, in October 20 at Wanimas he ob- the Central

the defendant tained $100 on Tong Yung-! Pottinger-streel, sing

pretending tore bis own shirt. 1g falsely Tough Busband had bren de- faised in the police station and required money for bail.

a who entered no plea, was ren anded three day further enquiries, WIN salute by

I making his first offcial wel Second-in- to the Colt-ny

Us

Common. Far East Statist Rear-Acrural Frewor

tried 13-gun

HMS Tamat.

bry

Escort

The Banship was arcong sheet

HIMS

{"per jet,

HMS

Casandra, HMAS Vampire and

MNZS Pakaki. HMS Taula! and HMAS Quiberon are al!

tor

Kun Tong land to be sold

rendy in peut, bei HMN Wood-Four lots in Kun Tong will

Erichies

Haven,

ship of the 1 Mar East

Disare Minesregna

and

her

sweepers.

headquarters!

Flatli

coastal

-

will

Princess Alexarata out a moval Large

护

ip Tit-en, another taxi driver,

Lout 9.45 pm be

on

News from

the Gazette

Mr Tang Chi-keung tan been ap pointed to be a Member of the Board of Examiners.

Mr Leung Fung-ki ceased to be a member of the Board.

cx-

Works,

tant Director of Public Works.

Officer:

road.

Air Donald Chan Ping-kwan to be Medical and Health Officer.

Defendant snatched the Mr I. W. Norris, Assistant Chiet Preventive Officer, cessed to act handbag and ran past. Mrs

Chief Preventive Deputy Chief Preventive Officer: Mr W. L stone to act Preventive Oncer,

This morning. Leung plained to Mr A. Garcia et South Kowloon magistracy that . L. Tokley to act a Deputy Stephens who raised the Asstraat Citet, alarm. Her daughter, aged once a week hawkers drew lots

11, who

was on the other for a pitch, and that since she

Mr J. Flinn to be District Amal sale of the road, saw the

was unlucky this week, she did ta chu Hari keung genned to set incident and also called for

10

get her hawking space.

allotment

Taun Wan,

of

11

Mr

A Telecommunications Officer.

"I have to hawk to make a living because well," she said.

I cannat

THIRD TIME

sce

When she was told that this was her third arrest within a week she said "Of course, they are able to arrest ine, because I cannot see and so I cannot run away."

When magistrate, Mr A. Gar- Acting Leutenant A. 3, 8, Lack, cla, fined her $10 for the offence of the Hongkong Royal Naval le she said "I have no money. Kerve, has been promoted to the rank had to borrow from a social uf Lieutenant.

Esociation for my

Then she

rdded "If your Worship will fine the $2, I con pay it."

Governinent proposes to construct at Yung Shue Wau an the worl Construction

The

A side of Lanima and. estate will begin before site south of Hongkong Island. The pier in to be hunt within the limits of a shoped that the first blocked cetipying about 37,400 square will be available for occupation In April, 1903

welfare capital."

Approach 1 and grob hold of [onnation is completed and if portion of the Crows foreshore and alternative of one day in jail,

his thirt and shake him several

He said the defendant had t converration with Li and later they left the taxi and walked towards Coprught-road urat.

Ife added that he heard defendant say "Do you

Cen-

Levt.

•

The Governor-In-Council has also Authorised the reclamation at d square, portion of about 100 square feel of the sea bed at the north- epstor

end of the pier in Tole Harbour opposite the Talpa Taliway Station.

facilitate the formation of the estate at Tin Wan, a length of about 1000 feet of the stream course which runs through the estate will be diverted into a 90- lach diameter culvert to suit the layout

the of

resettlement

to close two Government plans blocks.

streets sections in the Kowloon Cy Construction work is expected · district. In be ecmpleted in July next year. Messrs Master

The want to murder me", when he up-

his taxi. Hearing was adjourned until roached Li

be sold by public auction Tuesday.

at the Crown Lands and '

Mr Charles Lee of Stokes and representing Li.

Surrey Office, Central Julinson, Gavernment

Offices,

Lower Albert-road, curly:

next month.

Three of the lists

ate fi be |

instre min-used for private residential ja -

tex th: Naval base on Tuesday after. noun. The royal barte svili ber

Ist escorted sweepers of the Royal Navy and

Naval 21 finghong Roval Reserve

Barneg 10 pa suge, the borge and escort will pass close town

del E

posses only.

about Two of them newsare 15,009 square feet wart and thei meet prjen for park lot is 5-150,- custres 100. The third 41

Identity Card holders told

Naval ships at Ross i har about 10.125 quae feel and the to

tour.

The Princess will afterwards disembark at HMS Tamar where She will meet olivers and Naval personed and their families.

upset price is $309,000.

restricted to The fourth lot,

purposes. nivasures: adustrial about 5.530 square feet and the upsel price is $186.000.

The Look of Elegance

Paquerette's

"Oriental

Boutique

HAS JUST THE RIGHT GOWN FOR THOSE MOST IMPORTANT SOCIAL FUNCTIONS AHEAD, DISTINCTIVE AND INDIVIDUAL STYLING LUXURY FABRICS.

Roam 321 Gloucester Hotel Bldg.

Tel. 33-095.

re-register

All persons Bving in Kung- long. Kowloon und Tsun Wan who hold Identity Cards bearing

in Numbers

the registration serles 310,001 to 320.000 are now! required to re-register with the Commissioner

fur the

issue 이 intentity cards,

Registration

new-typu

This does not apply to holders

Meanwhile, a welfare centre is to be built at Aberdeen on Hongkong Island. Access the centre will be gained from Island-road. Aberdeen.

to

The project envisages the con- struction of an administrative hlock, n dining block, two train- ing blocks with classrooms and workshops, a dormitory block, a barrock-block and a block for sip quarters with facilities for medical inspection,

servant's quarters, garages and storage rocms.

Construction work is expect- in Januury, 1962. ed to begin and will be completed Afteen menths later.

Paris violence

Paris, Nov. 2. Armed Algerian Moslems to-

of Identity Cards hearing the day fred on and threw grenades

sufle "A" ns the re-registration

The rectione are: the portion of

betwee Pentland-street

Prince Edward-road and Boundary-street. and portion of Prince Edward-road on its northern side between a

about 200 Wong-road and a point feel east of South Wall-road.

Drainage works

Government is planning the construction of drainage works in connection with the proposed road works in the area adjacent lo Tui Wai village in the Shatin area of the New Territories.

The works involve the con- atruction of a 100-foot box culvert, over 2,500-feat of stormwater drains and 1,000-

feet of, sewers. at a Paris police station

northeastern Paris. First re- ! The work is expected to begin

The magistrate gave her the and told her that she would be released at 5 pm today.

Extension work

on school

assistance. A boy, Peter

Kept massage little girl pursued defendant

establishment

Cook, aged 11, was also in the vicinity, and he and the

down the back lane of a row of houses along Wong Nei Chong-road.

Peter

Cook and Mra

without licence Stephena' daughter tried to

A 33-year-old man, Fong Sze-fook, of 377 Nathan

road, first floor, was fined $1,600 or three months by

take the bag away from defendant, who threatened to strike them, but did not actually do so.

Fireman Wong Kau, who was passing by, arrested the Mr A. Garcia at South defendant. Defendant was Kowloon Mugistrucy this sentenced to six weeks hard morning for operating a labour. mussage establishment without a licence.

The court was tnid that as the result of the search warrant executed at the address, a Chinese woman was seen giving massage treatment to a man.

There were sevaq women present al the premises.

admitted Defendant

*

A baby living at Shamsinipo was kidnapped by ita amal unsterday morning. The amah also took some jewellery be- other longing to her mistress, the under mother of the baby, when she

No An extension is to be made;

trace of to the Yuen Long Middle caution that he was the Keeper disappeared.

cach either the woman or the baby of the place and that School in the New Territories.

customer was charged $7 for a has been found up to last two-storey The extension,

night. bullding, will contain a house- treatment. craft room, an art craft room, a library, chemistry labora tory, a physics laboratory and a preparation room.

Construction work is expect. ed to begin in January, 1902, and will take about four months to complete.

Transparencies

of Portugal

Dr

The Portuguese Consul, Joao de Oliveira Pequito, will give the commentary tomorrow at 9 pm when a series of colour transparencies of Portugal will be shown In the auditorium of the Rosary Church, in Chatham- road, Kowloom.

The iransparencies wero taken by the Portuguese Vice- Consul, Mr Fernando Menezes

of persons with these Identitys sald two policemen had early in December, und Will cards will take place of a later -

heen taken to hospital with leg take about six months to com- ¦ Ribeiro during a recent visit to date.

wounds.Reuter..

pictc,

NEW MARKET

A

Tew murket

过

to be

constructed at Tang Lung Chau

The mar

on Hongkong Island,

ket will be a four-storey bulld- Ing situated on the foriner plte of Sookrunpoo Market in Couse- way bay, which has recently been demolished.

On the ground floor of the market, there will be hawker stalls,

ice fish stalls and an

store.

The first floor is provided with hawker stalls and other

for seat and poultry.

stalls

Stalin's son demoted

Moscow, Nov. 2. Stalin's son, Vassill, hab. test the top job hin father cave him, but in in the Soviet Air Force.

According to friends, he la no longer a Lieutenant General, but has been demoted to Major. Btelin's daughter, Evetlana, still lives in the apartment her father assigned to her across the river from the Kremlin-AP.

POP by Casi

534

TELL THE CHAPS THAT ONG WHERE THE CHAP SAYS SOMETHING TO ANOTHER CHAP-- AND THIS OTHER CHAP SAYS

SOMETHING BACK

Portugal.

Carlsberg

ON YOUR WAY

HOME

TO

KEEP YOU SMILING

5A16

Hollywood Vassarette

makes the most of you

Bras to give you a bewitching swell of bosom for wide syad necklines... by gently boosting you above the cup ourve itself Nylon Inco "Temptress Bra" with wide-ant straps of satin, or strapious "Tempiross Torso" tow-back and waist-olnchin. Each A, B 32-36, in white over pink, black over pink.

Co-ordinated with VASSARETTE Girdles, Lingerie and Sleepwear by MUNSINGWEAR.

Mode Elite, Ltd.

Koyamally Bldg.

22 Quean's Road, C.

HONGKONG.

Ocean View Court

27 Chatham Rood,

"KOWLOON.

Printed and published by Terrace Gordon NEWLANDS PEARCE for and on behalf of South China Morning Post Limited at 1-8 Wyndham Bireet, City of Victória in the Colony of Hongkong.