1961-10-06 — Page 10

G. & J. WEIR LTD.

FLED PUMPS, CONDENSING PLANTS, EVAPORATORS, FEED WATER HEATERS, MARINE AUXILIARY EQUIPMENT.

ENGINEERING FQUIPMENT CO. LTD. 208 Chartered Bank Building. Tel.. 27789

CHINA MAIL

Crown outlines case

Established 1845

FRIDAY, OCTOBER 6, 1961.

YOUNG BUILDING WORKER CHARGED WITH MURDER

Government appointments gazetted

'Thr

Yiu Sui-man, 26, an unemployed building worker, appeared before Mr Justice R. H. Mills-Owens in the Supreme Court this morning, on a charge of murdering a building foreman on June 30 last.

The deceased man, Ma Kn, Dentive Senior Inspector

was employed until his death | Thomas Chalmers went to the

as a

foreman working

ocene of the murder and there

building site of the Home for the Aged, at Deep Bay. Aber- devn, si Mir W. S. W. Davidi- Crown Counsel, ROTI,

inting.

followin appointments, promotions and transfers were Hongkong notified the Govtrument father's Gazette today:

picked up a number of articles

which would! be produced in

court. The articles Included

店 pro- hammer, breken ruler

found

left

his

In 1057 the necused

to work for construction company Jabroad, and It'was at that thre

that he first met Ma, who was |

father's construction

SE M. ffrelian, Principal Crown employed as a foreman by the Carmel, has been apponited uciecimed's Sohet -Gezeral in place of Mr A. Booten who on trave prior to Alcobert, Teltrette 1.

20 J. Crown Counsel, has beex appointed Acting Principal Crown Counsel 21

Mr Heesam. Places

MW. W. E. Collard. Senior Executive Officer, Class 1, has been

Assistant Director ot

company.

It

un the stairs, and a

cigarette lighter and side rule. There

a blue was also

bag. which the sular to the one accused had been seen carrying į when he arrived on the scene. in the blue bag there was a box

♫

of chocolates; underneath this was Japanese style knife; There

Also Was

complete change of clothing, and a water.

between ዒፍ ሃ ኂሩ sometime March and June this year, said

bottle. Mr Davidson, that the accused

D. W. A. Blye, Treasury Ac-formed the intention of kilog countant, has been appointed Senio Ma. Yiu was seen by two Treasury Accountant

workers at the building site at Deep Bay on June 27, when he arted for Ma Ka. The purpose of this visit was so that the merused could see the lie of the tand and make plong for fature

G. Cox, Deguty Dirretor of Fire Serviers, has been appointed Director of Fire Services,

action. Wiltshire Eldred 31 Krith been appointed Ealate Surveyor

box

? It was some time about this

the Pulit Works Departhient re date that the accused bought a

his arrival in the Calony.

Mr Garitan Patrick For Assistant | Barmer simitar to the one

Chief Over hi the Prisons Depart-

found on the site Inter by the

ment has been appointed Acting police. Chief Olfleer during the absence if Bir .fampion.

Ding Chuen-Sheng, Senior Medical and pills Ofleer box been appainted Acting Principal Medient and Health Oficer (Port Health in place at Dr G. R. Stuart

Mr FeRu Thor-yan, Bocica) Wel- fare Oilcer, Class" 3. Has been up polated Acting Principp) Social Wel Fare Oliver Spectal Writare Ser- vices during the absener of Miss Daphne to

ali at piller, Quanuity Surveyor b: Die Palille Works Department. fan bern appointed Keilig Anulstant Chlef Quantity Surveysie in place of Mr E. D. Moth.

a

Charged

Detective Inspector Chalmers then returned to Aberdeen Police Stution and suw the necused, who was charged, In the presence of the Superint- endent of the Western Division, with murder.

murder, Mr

7 years

for drug

offence

29, was

Lom Kwan-shui,

jailed for seven years this morning by Mr Justice W. A. Blair-Kerr at the Criminal Sessions for pos- sessing dangerous drugs

for and equipment

its manufactura in a shed in the New Territarios.

The jury of four men and three women deliberated for 20 minutes before returning an unanimous verdiel of guilty.

The accused again admitted that he intended to kill the deceased but said that he was not kuilly nt Davidson said.

The Crown's ease was that on

The arcusoď had

Counsel said 21st been

that medical June 8 a party of police went evidence would be given that to accused's form at Yung Kai carrying a blue bag when he

the cause of death was a frac- called at the site on June 27.

Village, New Territories, and ture of the visited Ma Ka When he

skull, and this! found thu

concealed }

concreta. could have been caused by a lined pit, in which were drugs. lafter had in go away to the

blunt instrument with sharp equlpinent for making drugs, telephone. He was away, Ax-

edges such as a hammer. The and some white powder. ording to evideree, about ten

victim had lacerations on his face, head, chest and right arm. Accused claimed that he had The accused, when examined, no knowledge of the drugs or had had one braise on his chest the equipment, and that he had end an abrusion on each knee.been a victim of his employer."

The blood of the accused and

15 minutes and then turned to the office, where there was another, man with the no- ensed, Scott after 07, the plier man was enlied/lfway to

17 Thumpxas, Senior Exeru book after the work on the site; live Omper, Class 1. has been, he left the accused and Ma to- appointed Secretory of the lasing gether in the offer.

www.ky ja place of Mr W. B.

At Uny Spencer, Executive Officer,

Clasa 11. bus been appointed Dla-

triet Assistant at Tsuḥ" Wan.

MR. A. Pereira has been re-

apputated an Fionorary

Shouts

After that, it was not known

Game exactly, said Counsel, what Warden for three years úmiar the Wild Birds and Wild Mammals Pro Ippened.

teellan Ordinance.

១០

Various workers were attract; |

Ma were of the same group, so although the various Items of loth and his hammer showed bloodstains, it was impossible to tell which of the men's blood

It was.

Mr Davidson said that the euse for the prosecution was that there was no difficulty In finding the accused to be the nan responsible for the death of Ma Ka.

3 men slightly

hurt in fire

Three workers were slightly Injured when a small quantily of petrol caught fre Et 群 wooden toy factory at No. 25 Yit is defended by Mr D. A.Kam Fong-street, ground floor L. Wright, instructed by Mr In the Mongkok District at

Mr V. A. Ladd hus been appointed' ed by a shout: "Save life" and

Amnistiest Collector of Stamp

the second Deputy. Exture Duty went upstairs to Revenue and a Comissioner.

Hry office, where they saw Mo Masers P. X. 2. Davy and Dying on the floor in a pool of Wood have been appolated Belter Inspectars under the Steam Boiers blood, and the accused standing Ordinance, el Mestre A. W.

The neured told two | Ko. Jarby A. F. Binefair, J, Maxr

Inspectors.

Sr three of the workers that be

Cochrane have censed to be heller had beaten Ma

Public park for Kowloon

A publle recreational park is to be bulkt by Government in It will be formed Kowloon, over the existing waterworks service reservoir af ata Tau- wei.

Ka to death, There was a hammer lying near Ma, covered with bloodstains. An ambulance was enlied in which Me was taken to the Queen Mary Hospital. He died tr. hours later, Mr Davidson sald.

The police who arrived at the seone of the attack saw the ac eused standing neur the hummer. The accused did not at-

tempt to run away, he said.

A police constable cautimed the accused, who then took n tiniebolt from the constable ant wrote a statement in it. In thiệ be stated that Me had been The 734* park will consist spreatting rumours that he was a of children's playground, bastard, and so he planned to elden's library housed

ki Ma. He was taken

10

where

ahe made a longer statement.

in a two-storey building, and a Aberdeen Police Station single-storey shelter with refreshnicni klask.

Mr Davidson said: Later

The Newest in Elegant Casuals

BOBBIE BROOKS "Double Knit"

DRESSES

2 PC. SUITS

SKIRTS

TOPS

SLAX

AT

PAQUERETTE'S

16-A, Des Voeux Rd., C.

Y. H. Chan, of Lau, Chan and Kowloon this morning.

Heating continues before 12 jury of three men and four

Women

Women

Girls'

Members of

the

of the

started al

eleven

which The fire, 8.38 am, was put out rainutes later.

plan to start

Life

Brigade

women's Mra Lyne has had wide ex- In the Girls' Life English-perience

Brigade programme in Singa-

Section Speaking YMCA mot yes porc. terday afternoon to plan Those interested In serving the organisation of the As Offcers of the Brigade are First Hongkong Company, Programme Secretary in the

register with The Girls' Life Brigade. North Wing the "Y" or In preparation for the phone 600321. launching of this programme

Sinvited lo

of

in the YMCA, the Programme * SELF-RELIANCE

Secretary will conduct & Train- ing Course for women interest- ed in serving as Offers in this inter-denominational and international movement,

Training sessions will begin at the YMCA on Friday Octo ber 20, 2.30 pm and will con- tique weekly untit further

the

The Girls' Life Brigade is one of the oldest uniformed organisations in

the world, having been founded in 1902, Its aim is to help and en- courage girls to become res- ponsible, self-reliant and useful Chrisian women. It is fashion- ed on the lines of the Boys' Brigade, a Company of which Mrs Elsie Lyne of the Singa- was recently formed at the pore YMCA will be visiting "Y" and is now meeting week- the Colony In November and ly on Friday evenings from 7 will conduct sone of the uni 0.30 o'clock in the new classes.

Youth Department.

notice,

POP by God

I'M NOT CUT-OUT FOR A DESK JOB-

I WANT TO BE PUT

ON THE ROAD

Tel. 21-157

506

Sheaffer's PEM

Ron For Man

THE BOLD NEW PEN DESIGNED EXCLUSIVELY FOR MEN

gave

Dr Hans H. Shirmer, German Consul General, shown at the cocktail party he yesterday for a number of Asian Journalists who will be leaving today on a visit to West Germany. Shown in ploture are (l to r) Mr George Liu, China Mall; Dr J. L. Trang of Taiwan; Ur Haos Shirmer: Mr Warren Lee, of Pan Asla, and Me Peter Poon Sing Tao Jih Pao. The group will leave by Lufthansa at 4.30 pm.

News from the Gazette

Recognition has been granted 18 consular officials representing Indonesia, Japan shel Ger- many in Hongkong.

The Queen's Exequatur empower- In Me Baden Morrdema to act on

Mr for COMMI

Acad Sungkari to ael of Vice-Conal for the Republie af Indonesia - ceived Her Majesty's algosture,

Mr Trenganno has been provi oally recognised as Vice-Consul fur Indonesia.

де

Formal recognition has been af corded to Mr Nanmichi Tsukanara and Mr Toshitada Taguma as Vice- Consuls for Japan.

Dr Franz Sikora has been formally recognised as Consul for the Federal Republic of Germany.

·

Was

• Notification

posted today that be trenes at the E. D. Sassoon Banking Company, Limited (incor= porated in the Bahama Islands) han been cancelled.

The Trusters Chelat in China Mongkok Church have been granted a certificate of Incorporation as "The Trustees of. the Church of Christ In China Mongkok Church, Hongkong incor- porated".

of the

New police station to be built at

Kai Tak

Airport

A new police station is to be built at Kai Tak

Airport. The four-storey building will be constructed on a site inside the airport next to the existing test bed ground.

Man fined

for having

tree trunk

From the Filos

25

years -AGO-

October 1936 PARLIAMENT was open

ed in London yesterday with customary ceremonial, but the state drive from Buckingham Palace had to be cancelled owing to the rain, Largo crowds, how- ever, cheered the King as he drove to Westminster in a car.

The King's speech em- phasised that the Govern- ment policy is still base on the League of Nations and efforts will continue to bring about a meeting of the five Powers signatory to the Locarno treaty. The Government were pushing on with the measures necessary for the defence of the Empire and the dis- charge - of international obligations.

Reference

was made to the situation in the Far East, and the hope ex- pressed that the negotia- tions between China and Japan would see a solution of diffeulties.

An ambitious programme

of social legislation at Home

and

was foreshadowed, possible legislation against persone and organisation Construction of the new Air-disturbing the public peace.

☆

port Pollee Station will start next month and the ballding is expected to be ready for occu- pation in July next year, Ten- ders for the work ake called for In today's Government

Gazette,

Tokyo,

In the hope of placing the event on the programme of the XIIth Olympiad, the Japan and the Tokyo Chambers of At the same time, work with Commerce and Industry will begin on a new road linking the sponsor on Nov. 16

the nu- new Airport Police Station with tion's firat National Abacus the Airport Terminal Building Championship contests. and Clear Water Bay-road,

Entries have already been Police received from 330 of

The

now Airport

✩

*

the

of the Church of A 56-year-old unemployed Station will accommodate a re-nimblest-fingered clerks in 80

man was fined $30. by Mr port room, a charge room

and cities. J. T. Williams at Central offices on the ground floor. The Magistracy this morning: Arst floor will be used for a

DMIRAL H. E. Yarnell, awing room, recreation rooms, for possessing a troo

and a kettchen.

Commander-in-Chief of trunk Trade

worth more than

the US Asiatic Fleet, The two upper floors will be arrived in Hongkong, yes- Yu Wan-tong. of 5 George- taken up by quarters for single terday aboard the flagship,

The Diked Bean-Slick Workers Union of First-treet, Tung Yick Market. Yuen Long, New Territories кли been registered under the Trade Unions and Trade Disputes Ordinance, according 10 the Government Gazette today.

NULLAH

WORK

Work will begin in about a month's time an the con- struction of concrete walls for the nullah at Sham Tseng, a villaga situated the San Miguel Brewery at Castle Peak.

near

The nulla is to be lined with a concrete wall for a dis- lance of about 350 feet.

take

The work, which will about five months to complete. also Involves the provision of a pedestrian way to give access to a proposed market in the village.

Everything stops

for a Carlsberg

Carlsben

Drink

Carlsberg

BEER

25 cents.

lane, ground floor, was accused

police Inspectors.

Osaka bound

USS Augusta. In addition to the flagship there arrived in port the USS Black Hawk, destroyer tender, the USS Pecos, the USS Paul Jones, destroyer Squadron

Destroyer

of pussessing a tree trunk worth $5 on Wednesday at Brewin Path. He WAS seen to be climbing up સ Bowen-road hill and dragging the tree trunk with him. He also held a sow wrapped in paper. He denied, however, that he had sawed the President of the Korean Tourist leader, and eight destroyers

Hongkong today of the Fifth

Squadron.

Lt. Col. Choung Tae Suk

tree trunk off.

Burenu, teft 'The Forestry Department by CPA for Osaka, confirmed that the picce uf wood was worth $5 and that it was the property of the Hong- kong Government

Identity card holders told

to re-register

All persons living in Hong- kong, Kowloon and Tsun Won who hold identity cards bouring registration numbers in the series 293,001 to 300,000 #0 now required to ro-register with the Commissioner, of Registration for the Issua of new-type cards.

According to an order mode by the Governor under the Registration of Persons Ordin- ance, 1000 and published in the Government Gazetto today,

families of these

people also have to re-register at the i same time.

HATS

the

The order does not apply to

holders of identity cards bear- ing the sumx "A" as the re- registration, of persons with these identity cards will take place at a later date.

NZ envoy coming here

Major General Sir Stephen Welt, Now Zealand Ambassador | Denigriate to Thailand undi delegate to Seato is expected to arrive tomorrow by Cathay Pacido Airways from Bangkok,

by Recompanted

Commander

Thorno, Wing Commander Mc-

Dowell and 'Ingte.

YOU AIN'T SEEN NOTHING YET

NOT UNTIL YOU SEE

Mode Elite's

NEW FALL COLLECTION

DRESSES COATS -

KNITWEAR

DAY & EVENING DRESSES

and the latest in Footwear by

Evins

THE

DoLiso Debs Foot Flair

and Capezios

Kayamally Bldg..

22 Queen's Rd., C.

HONGKONG..

Ocean View Court,

27 Chatham Road, KOWLOON

Printest and pubished by Tenures Glónnom Newlands Pranch

Lt. Commander for and on babag of South China Morning Post Limited at 1-5 Wyndhan Street, City of Victoris to the Colony of Hongkong, bu