1961-04-29 — Page 5

China Mail 德臣西報 中國郵報 All

THE MAN WHO GAVE NEW THE JUDGES AND THE JUDGED

FREEDOM TO BRITAIN Today: Mr Justice Stable

}

as there are horses for courses, so there are judges JUST

for cases. The occupants of the Bench justly command rospect and admiration, but being, human, no one of them is axhaustive. of law or life omniscient, nor is his experience Cases in court, civil and criminal aliko, thus usually embrace onc olomont of chance: and unescapable gamble on the men assigned to try them.

Sometimes the luck of the draw works out badly; as when a clois- tered commercial lawyer, sitting for the first time as a Red judge on assize, gravely called the jury's special attention to the fact that an illiterate navvy, charged with a sanguinary murder, had next day been heard in- quiring: "Where's my bloody shirt?"

Sometimes. luck of the draw

Though,

works

Balley summer

The Philanderer

There work of

is ordinarily, a mini- the work-at least,

of oral evidence Out feilon-that was likely to exert mal amount very well. And never more an unwholesome influence upon upon a trial for obscene publi- cation. The work in itself con- Do than when, in 1954, Mr any child old enough to read.

took the Okl

had stitutes the Justice Stable

Such D conception

of fact Gession, and become uilerly

Its paalsted by such guidance aut-moded. was thereby automatically ap- practical effect was Inhibit they may receive, it is on the pointed to provide over the aerious writing, frighten honest work alone that the jury must

Gut

Viduce proceedings arising

of publishers, and

adult decide. great readers who wanted

any

evidence

ทร

A

to

by EDGAR LUSTGARTEN

the

mean a publisher is gulity of a criminal offence for making these works available to the public.

The publishers of The Philan- derer

were acquitted. But matters of deeper significance "Somewhere between these further back, and are we to be had been settled than the legal two poles," the judge suggested, reduced to the sort of booke strius of one particular book.

the average,

well- vne deczal,

reads es à child in

A wind of change had started meaning man or woman takes nursery?" hor. Her stand."

The crucial question had been blowing through the courts; 1 There followed his cezond asked.

ziele smoke-perzens, Cultural emanelpation dispersed in wolted on the answer.

revived half-styled victims, and

conformity with modern trends,

major point; an clucidation, "Of course not." At his lord- did much to clear a passage for of the canonical words, "Those ship's robust and forthright dis- the reforming Bill which whose minds are open to

Д

Mr

Euch avowal à score of master Roy Jenkins, with notable skill immoral influences and into writers, from Geoffrey Chaucer and patience, has lately piloted whos honda a publication of to David Herbert Lawrence, must through the House of Commons. this sort may fall"

have joined their countless "What

that admirers in dove exnetly

ghostly cheer. not. A mass mean?" Mr Justice Stable said. "Of course

literature--is "Are wo to say our literature literature-great should be measured by what is from many angles, wholly un- suitable for a school-giri, aged suitable for reading

wo go even adolescent, but that does not fourteen? Or do

ہوا

NEXT WEEK:

ut

Lord Goddard

the

-(London Express Susules),

Mr Justico Stable was appointed to prosido over

the proceedings arising from

The Philanderer.

The Philanderer Was the book like Joyce's Ulysses title of a novel that had gahed smuggle coples in their baggage some critical acclaim. Its theme from the Continent

-the career and character of u

man wholly obsessed by his

desire for women-might

be

considered 'msavotiry by sane, but then so might the theme

Cousin of Balzac's

Bette Zola's Germinal.

The trouble

ΟΙ

No surprise

Historians icoking back fabrio

of the

future,

upon the social

of our age, will

Accordingly Mr Justice Stable, after all the necessary prelimin- ncica were completed, adjourned The Philanderer caso for couple of days so that the jury might peruse the challenged book at leisure.

A fame

Â

M that sloge, ho only accert high credit to Mr advised them to consider it as a Justice Stable for his share in whole rather than to bounce on the removal of this ancenaly, single passages out of context. md in bringing about a closer I was after they had returned accord between law and opinion, to court, their homework done, That will not cause surprise that he discussed the requisite ever criteria more fully, in the course who anyone

summing-up which has Stable of o

acquired and will retain—a beyond extending far fame purely legal confines.

to

The appropriate authorities, however, doubtful after careful

decided that scrutiny,

The Pillanderer furnished rounde for prosecution, and its highly encountered Mr Justice

at close quarters. reputable publishers were in-

I well dicled for issuing an obscene

remember him going publication.

the Northern Circuit as a newly elevated judge just before the

The judge early impressed on

war. He was chiefly known to the jury-three women and nine vs youngsters by his reputation men-that their verdici

Q

would

Now everybody knows there is a trade in dirty books, just as there is a trade in Athy pic tures. But one does not equate an the Bar as specialist in be of the utmost consequence, the female nudes of Rubens bankruptcy. It sounded rather "It will have a great bearing," with the female nudes depicted technical and dull, and we were he said, "upon where the line: Romeone rather is drawn between liberty, that on the postcards of olive-nkin- prepared for

freedom to read and think 25 ned touts outside the Madeleine. dull and technical

Instead of a dusty, desiccated the spirit moves ug, and licence, It is treatment, and not subjest,

warm which is an affront to a conspicuously

the creates that

pornography-in pedant

and vital character appeared society of which we the Nerary arts as well os

all are

pictorial.

had almost said, exploded-in members." That had been generally our provincial courts. Quick to recognised by those with com simic, quick to frown, quick non sense even in the for off indicate dissent; quick. days of 1054.' But the low quicker to indicate agreement: which ought to consist of temperamentally dynamic, intel- organised common sense, and of lectually alert-one did not seek contemporary common sense at then to assess his stature as a that had failed to keep abreast jurist, being gratefully content with the majorily.

the

with his stature as a man.

10

even

I understand from those who

I

Stranglehold

Lord Chlef definition-

Then he quoted Justice Cockburn's and violently wrestled against its stranglehold,

"Because that is the lest laid down in 1988, that does not mean!

The trouble lay parily in the test of obscenity laid down by are supposed to Imow these Lord Chief Justice Cockburn things that Mr Justice Siable that what you have to consider

Blackburn

Lord ог

Lord Porter were.

cm-

is: Supposing this book had been

it

the best part of a hundred years isn't really a Great Lawyer: dblished in 1888 and the pub before, and partly in subsequent as Lord

11.

shers had been prosecuted in Interpretations

Alkin Cockburn defined obscenity as Whether or no he certainly 1008, would the court or the jury, D century ago. have matter tanding "to deprave and possesres other qualities equally nearly

more reached the conclusion that Qorrupt those whare minds are exceptional and perhaps

was obscene? Your task"-Mr open to such immoral influences valuable in the everyday

Justice Stable spoke with and Into whose hands a publi- ployments of a pulme judge. cation of this sort may tall"-A He is a natural humanist, with unphasis to decide whether definition begotten in epoch a quenchless zest for life, a keen you think that the tendency of to deprave those when piano legs were draped interest in the way that other the book is

whose minds today are open to for decency and authors were people live i, and a manifest constrained by public squeamish belief that law no for from such immoral influences, and regg to refer lo men's trousers being inflexible, ultimately into whose hands the book may

depends un the conumunity's full this year,' support.

ea "unmentionables."

could be construed, and was so construed, even by nome of These qualities determined his Cockburn's more remote sue approach to the problem posed cessors, to brand as obscene any by The Philanderer.

A British Crossword Puzzle

15,

9 110

11

3

4

113 114

16

17

18

19

123

3 Be cocky,

ACROSS

7 Not Just dark?

Lad's girls,

9 Gain de reward,

11 Plenty,

17 Palty?

18 No email beer.

10 Measure,.

17 Absolute,

JB Cream,

19 Little bloomers!

21 Liver,

28 Bebe witness.

23 Perlis.

22

1 Nu doubt,

2 Insult,

3 Marner?

4 Pack up,

DOWN

O Made algos,

0 Corroded,

10 Competing,

11 Tom?

13 File,

14 Became,

15 Sounded happy,

10 Graven Images?

19 Stand the beast

20 Puts something on.

16

..YESTERDAY'S CROSSWORD': 'Across: 1 Strangers, B Blect, 10 Thorn, 12 Tay, 13 Has, 14. Trap. 15 Nestle, 10 Snert, 18 Crater, 20 Idle, 22 Rat; 23'er, 24 Spent, 25 Trail, 20 Iace- horso. Down 2 Thota. 9 Arty, 4. Gather, & Reost 6 Pentecost, 7 Interests, 9 Capstan, 11 Hasties, 18 Nor, 17 Noitle, 18 Arena, 21 Drugs, 28 Ol

His first major point was thus Iminously stated that the Cockburn definition had not been forsilled, that a book mus! bc judged by the standards opera- ting noto,

Next came an instructive and acute appraisal of the different attitudes adopted towards sex.

"At the one extreme you go! the line of thought that sex is sin; that the whole thing is dirty; that It "Was G mistake from the beginning to end; that the less sald on that distasteful tople the better,"

And the other extremne?

The In of thought that nothing but mischief results from a policy of covering up; that the whole thing is just as much part of God's universe as anything else; that the proper policy is one of frankness und plain speaking, and the avaldance j of any sort of pretence.

CHESS

By LEONARD BARDEN

* Once a king is driven into the middle of the board all. kinds of sacrifices are possible to force checkmate. Hore la a apectacular example from the Belgian championship (Osbert Y. Thibaut). 1 P-44, P-04: 2 P-Q84, PxP: 3 Kt-KB3, K-K13; 4 Q-R4 cb, QKt Q2: 0 X-13, P-K3; 6 P-K4. P—34; 1 P-Q5, FxP; § P- KS. P-QK14; QXILLP. R QIKE; 10 Q-R4, P—05; 11 IxI TxK; 2 ĐẠI PH Q: 13 BXP chi (the king hunt begins), KxB; 14 Kt—Kt} ch, K-K3 ( 14... KXP; 15 Q-34 cti, K-K2 ; 10 G-KI ch, K-93; 17 B-B1 ch); 10 Q-B4 ch. K-R4; 16 P-KU ch. _K-R0; 17 Kt-03 ch. IC-Ro ; 10 ict-Rtl ch. K-125; 10 15 ch 1, KXD; 20 - 10 ch. K-RB ; 21 Q~ko mato. Solution No. 6020; 1 Q—KHEI #waiting), KK; 2. Kt-94. or Kt--BR; 2 R-Bé, or_K£--NZ; 2 KI-KI, or KixP-2 Kt(BG) -KT, or At(Ba) clan; 2 KU(QS) -K7, or B-K(3! I'Q-12, or B else; 2 B-R7, or K-XIS, 2

either KE-7

London Express Barelse

YOU

COULD

BE

IN AUSTRALIA

TOMORROW

QANTAS FLIES 4 FLIGHTS

A WEEK TO AUSTRALIA.

Departing Hong Kong on Tuesdays, Wednesdays, Fridays and Saturdays Qantas flights are timed to suit business or tourist travel: all schedules are planned for passenger convenience. Only 15 flying hours from Hong Kong, Sydney is your gateway to the uniquely different continent of Australia, and your stepping stone to New Zealand, Samoa, Tahiti and other fabled islands of the South Pacific. No matter what your hobbies, interests and enthusiasms, you will find an 'outlet for them in this whole new world of wonders which Qantas will take you to so quickly, so luxuriously, and so much more cheaply than you'd think. Sce your Travel Agent or Qantas for reservations now.

QANTAS, in anodiation with AIR INDIA, B,O,A.C., S.A.A. Rid TEAL.

CHOOSE THE DAY THAT SUITS YOU BEST

TUESDAYS, HONG KONG

FRIDAYS,

MANILA

DARWIN

SYDNEY

WEDNESDAYS, SATURDAYS,

HONG KONG MANILA

PORT MORESDY

SYDNEY

QANTAS

AUSTRALIA'S ROUND-WORLD ATRLINE

Bookings:

QANTAS AUSTRALIAN ́CENTRE' Jarding House Tel: 21996, 21997 and all loading Travel Agents."

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.