1960-12-08 — Page 10

SILENTBLOC LTD.

FLEXIBLE BEARINGS, FLEXIBLE COUPLINGS, ENGINE MOUNTINGS ENGINEERING EQUIPMENT. CO., LTD. 208 Chartered Bank Building. Tel. 27789

More local news on P. 5

CHINA MAIL

· Established 1845

THURSDAY, DECEMBER 8, 1960.

PRESENTATION OF INSIGNIA Tried to pay

AT GOVERNMENT

(Contd. from Fage 1)

#Malatennatee) in the Minist

Stataya, Feel Fallonia Best ne Cart Wise applet Titret diterally to his job which involved hall day to day jebleurs za praL) • ang for the future, und in doing mede a rival contribution to the Mantry and to the athafnistratiese of St Mulayan Annet Force

MBE (Civil)

MB CHUNG WING-KWONG Mr Chung has arved the paddle in the La Servicos Departetik for 27 years. In pastila i exryeg ovi his dustes etioloistly, the his taken a constant and active parl, h welfare work for the staff, licing particularly inter 21 extend and purt ingar. As a restit of his ellart the Departmez han enak- Ikled Beve tehnikt by clydren, of Josefiean and Mr Chung has act as Supra en todoster of one these and frys, in addition, Jen pased to the Boord of Durch ist the Department's fourth #than 1

Me Swan is a Trustes of the Chures of Bugtaut 15 Howghong and saison fa keen interest in welfare work, pur Heusay In welfare activities for the CAS He xois high example tr l by joynity and high (deals,, MRS GERTRUDE KWOK CHAN Mrz Kwok bie shown a high inve

kogal obligation and E letsel nenientionis and active

For + werk

Lim supporter

veget chlithen; she ham al sy no. ented much of her time to the i- terests of elder gled and won 11

Hongkong

AR LO CHO-CIR

Apng from the war talk, during which he whcked in the Refugee tellef Section of the Etils Ein- bary China, Mr le lug served the Soulin 1 werf al-

New Territories Administrati..

His devotion to day, tramax

of proplest iezdr problems twirle expictiri bank been invalugide to succesve Triet Xers. He sold in heard by the pear shtet.

high

of the D1 -

MR SHAM PAK-YING Mr Shat in the oldest "erving! member of the Hongkong Pre

MISS M A. GRANT far for 22 year of service. Stims Greet has served as Matron in the thare largest Government Heade. Be ha dedies1pd his

in the tulay sad bus dona much to set littan high standards of nuti eser. As Mairon of the Queen Mary Hospital she has shown 1 qu 1.2 of Ivadership and devo- tion duty e necesary by the dr Government Hotal with 124 Nu at Scho, which

lug Terebing Hapa for the Liet

MR W. F. C. JENNER

Mr Jenner is a hem and efficient other who has enrried out a enn- pleie Trois

Deportes durin

years, The

the last

Department nu

highly culetea arganisation enable

and vergy to the advancement of

the Erigade, and, by his exungler, bus red the enthusiasm of members La tradition of service.

MISS SHIN TAK-HING

Miss Shin Tok-hing has a revurd ni 40 years devoted servley to the VWCA do Hngkong and he has.

the wom She has also served on mitver of a variety of other a ganisatioris engaged to social work,

pastrat up to Jula Emergency teker Comontice which

was was set, i tu lok after refugees before the accond World War.

AIR WONG WAI-TSO1 Mr Wong has served loyalty and

afroducing all types of pristine | etetenity in the tongkong Fire work 10 a very luigh shiverd. Felgade Divisioni Oferr

MR KWAN MAN-WAI

Heus In Cryad with 2.

Telekine,

The

far

DEVIL EN He has stained the

Mr Kwan qualified as a 2-truc-5 of the, Institute of Fire tur to the Corps of Air, lind War Engineers and has Sarelaliscal knowledge of the work of the Inspection Divinum of the right, having made a great contribution tu the improvement of puhlie, safety measures in Hongkong, particularly In relation to new building. He hay alwerge interested himself in the welfare of members of the Brigade

particulady during milies in 1941. He rejoined the

In 1932 agus bj Givi Aul Sarder uf Hongkong now f Isinn yh energy and abiliy hy huy wekind the wardens, under 3 9 4 4 4 11 ht infer a val

Beient service which has carried

EP 2151 13

palile-saving "uring

her a densions.

the dtxuatrous rains in June. 1959.

and he kne much to foster and develop the tundidence whiel the publle now has in its Fire Brigade.

HOUSE

Badge of Honour

MR KUI KI-PAK ' During terms of office at the Pas Lean Buk, as a member from 155-50 and a Canimsa from 1057

energetic in 50 at Hub was very

LEADING FIREMAN

LUI TONG

Letting Fireman Lad was involved in a disastrous fire in Agell thin sear Lend, dinegarding the intense and entered to suffocating heat, he bining budding and helped fús Chief 1 steps he took to Improve the Officer to carry an old woman to Kid's ndainistration and tofely trum the first floor.

The

Les arcanmodation Aange allow for more huntes. Mr Itu was at responsible for rating re Justin

build a new Greely tu boues budding and kinst quarters.

George Medal

B.E.M.

FOR CALLANTRY MR YU KWONG.

Mr Yu Kwong exhibited great courage and dbregard for his pet- #ety when he rescued o MI W. J. GORMAN

superise officer, eendered uncomm Mr Gommon kat a long regrad ut

by maxious fumes, from the water- to re-fake ballast tank of a vessel. The ineldent ouistening Courage

securred during a search fer serta- and life-saving. His mange as Le- husehold word

ta, and, when the officer who wor respect in Hongkong. To the p for the search became eular stunce the which he receives

esp. Mr Yu, Etseite, being offccted mis award, he acted with great by the gas furnacât and howing to courage during a few in a banking leave the tank for fresh air, exturned whitch al, kuatches and chentients to the enclosed apsce cod manamud WPIO Store). One learning that an "in drag the man to manžel, klim elderly woran might be trapped in prompt action may well have movett

fis miperior officer's life 1 Sunane next door, Mr German Centered the building, without any jenske ask, searched the secund

through muffocating darkness, ! for the worn and carried bur dows to the Best Bout. The he was paved sady due tu Mr Cornut's very logh gallantry.

Military Medol

RIFLEMAN RUBHIMAN

TAMANG reman Tamang displayed great gurte etete deregard for fis personal safety when track.ng; Terozinis during the operations in Melaye, It was mainly due lo ha deferuination that, is one Opera

« ab 16 RECK tion, Jas patiol

band put and distreg +

of the

Colonial Police

Medal

FOR GALLANTRY FIREMAN LI BON-TO Ficeman LA was the Art to climb people

the later to serve up this

at treus frin yar. Despite the fact that he Månader Welt wan

dangerous angle because of

In the Ueel, the snuke and intense heat, which set Brẻ to the 1

of the

lesider. Fljetzt Tod Foo24331 re

wanen and a mall cald, and then, therearing his personal distreat he carried in with his duties.

are

BEST

Home GIETS ST

RAZOR

TOWELS

Attractively packed in special business men's packs.

BLANKETS

IN

GIFT BOXES

OSMAN

TOWELS

In prent variety, beautifully gift Duxe.t.

NEW HOME

Ideas!

FANCY FILLOW CASE SETS EMBROIDERED -

Mr. & Mrs., My Side Your Side, His & Hers, Adam & Eve. CONTRAST BORDER- Spotted design with frilled edge, Candy stripes with frilled edge, Plain colours with scalloped edg

PRINTED NOVELTY GLASSCLOTHS The latest range in fancy, printed linen glen cloths in an attractive and unique complete In assortment

presentation packages.

Tea for Two and Two for Tea, Golfers Tee Towels, Old Creeks, Too Many Cooks, Purly Mood, Cock & Bull Story.

...

ZORBIT TOWEL SETS .

Bath. Hand and Face Towels in Christmas gift boxes, including His & ¡lers, Mr. & Mrs. Pink/White Stripes, Jacquard

Designs and Embroidered Sela.

Whiteaways WILL SERVE YOU BEST

Printed and published by TERENCE GORDON NEWLANDS FRANce for and on behalf of South China Morning Post Limited at 1-3 Wyndhorn Streat, City of Victoria in the Colony of Hongkong.

B.E.M. (Military)

SERGEANT J. E. KITCHEN During bia tour of duty as Chief Clerk of the Western Command Kitchen Arhiging Camp. Sergeant displayed a very high standard of

CoinCAT work, enclenty

and

to duty, which was in example to all memiliers of the unit and to ullers who came into contact with him, notably members of the Territorial Army. His enthusiaum, example and leadership did much to improve the eflcloney of the ad- ministration of the Territorial An- nual and Week End Training during 1036-59.

GYANBAHÁÐUR SERGEANT

LIMBU Sergeant Linibu has been employ- non-coinnifated ed a cook afeer for a number of years. Ite has always carried out his duties with zeal and enthusiasm and by his cheerfulness and untegging hard work he has inspired these with him to give of their best, and to realise the importance of the dulles on which they have been engaged.

SERGEANT M. QUINN

Palrot Quinn Sergeant Instructor of the Army Outward Bound School in North Wales and was responsible for the troining of Rome hundreds of boys. The work was exceptionally tough and exact- ing. but, by his leadership and out- Landing slit, he achieved the best Fusils,

Wol

FLIGHT SGT. J. M. WHITE

Flight Sergeant White was en- played for many years in the ber- vicing of Valiant mitcraft. He has stown RIvat ability in mastering the Intricacies of Edvanced avsteins, equipment and techniques, and K

:

23 a disgnostician. In addition to his technics distics, Flight Sergeant White

undertook

the

*ad- milatrative responsibility for his section. Hila skill, interest and dill-; ciency have been an inspiration to zil with when he has served.

B.E.M. (Civil)

MR CHEUNG SANG ___Air_Cheung_entered the..Dockyard. as a Trade Bay in 1926, and oven- tually became a Senior Draughtsmani Great I. His exceptional ability in his trade gained him the respect of Dil, and at all limes he gave guldiece and, encouragement to the Junior members of his profession.

·ME LAM SHIU-SHEUNG Mr Lam Joled Government ser- vice in 1924 and for most, at, 2418 long service has been attached to the Police Force where he Нал

worked Joyally and <ficiently Je

|

SHEAFFER'S

IMPERIAL HI

Sheaffer quality features at moderate prices

ARGUMENT OVER SOYA SAUCE

back money Poured boiling oil

embezzled

his Because

QUI private Pekines was in difficulties a embezzled #7-year-old clerk about $28,000 from his firm and then tried to pay 11 back,

the Victorla by instalments, District Court was told today.

on

man's face

Chan Yec, a 32-year-old cook, who admitted pouring boiling peanut oil over a fellow worker, was sent today to jail for six months by Mr A. Garcia. at

Chan

Kowloon Court South.

Yee, of 10 Nanking- years street, rooftop, Kowloon, pleaŭ-

Loi Shtu-chung, allas Thomas Lay, was Jalect for two Alter pleading gulity to Joured gully. change of embezzlement froin Fchaco Lid and four charges of fatrification of documents lo cover up the offences,

Mr W. S. W. Davidson, pro- secuting. pald that Lal who had a private business which was in difficulties, embezzled the money between September | of 1959 and April of this year.

CONFESSION

He worked in the bill collec- tion department, passed several of the Brm's cheques Inlu hk own banking account and made collection false entries in the books to cover up.

On May 20 he wrote a letter to the manager confessing the offences and offering

He had up by instalments, since paid back $18,000,

to sellic

Lai asked for three other em- bezzlement offences to be taken into consideration and said in mitigation "I know I did same- thing wrong but I tried my utmest to repay the money."

Judge P. R. Springall said that he had taken the repayment al- templs into consideration but that the cffence was a ecrious

one.

VILLAGE

SAVED FROM FIRE

Efficient work by Ace-Aghters this morning provented * fire in a

Territories New squatter are from razing a village of wooden huts.

The blare broke out at 9.49 rm

1oday at Hol Par Village. Dear Thun Wan Market. Five

and an cnrince

ambulancs raced to the scene, and the fire was under control within 20 minutes.

is an excellent CID Interpreter and Five huts were destroyed. A

is miways willing and cheerful, Bir Lam has been commended by the Commissioner of Police on five occa- sions and hus two Favourable En tries.

MR LI CHEONG

Mr K is the most sentor efficer In | the messenge grades and has serv

ed the Government orally And devatedly for 37 years. During the war he continued to serve the Crown at the British Embassy In Fres China. He has been a member of the St John Ambulance Drigado for over twently years.

MR NG KI-FOR

Me Ng served in Royal Hospitals since his first sopointment je Asata tant Steward in 1018. He was promoted to be Ticspital Steward in 1923. Immediitely after the war, ho

mon and a young giri, bolh only alightly injured, were take to the Tsan Wan clinis for treatment, They were later dischargeð,

$400 fine for

divan man

:

A 49-year-old man Ng Ting-

returned to Hongkong and helped to mo of 520 Queen's-road West, re-establish the Naval Hospital. Dur: ng his very long service he always performed his qveisiderable duties with loyalty and davolion,

MR H. WONG

Mr Wong was the zenior clerk in the Chiel Constructor's Department in the Dockyard. He returned to the Colony immediately after tho war and played a considerable part In the rehabilitation of the Dock- yard. Mr Wong was always ready to place is extensive knowledge of the English language, his consider. abit perfonality and force of character al Dís disposal of employers, and Wan meticulous and trustworthy worker.

Imperial Service Medal

MR TSIM KWAN

Mr Tan Kwan, who retired in September this year, has given 31 yenrs of loyal and efficient service to Gnvernment. twenty-nine of thei spent as a delivery poelman. An a Herd Portman in the last four years of hervies, his devotion to, "duty sard supervising chlisty did much to aid the smooth clearance and the Every of madi.

Colonial Police

Medal

MR CHAK SHING TSIK

Kincs

Mr Chok Shing-bulic_bas served in the Hongkong. Fire Brigadhe [Pla, and he has been highly con- mend on three ooediona fer ha sk and personal leadership rescuing ver from Tren and Bulged bulldogs. Throughout his career he has safe fine example to the silleurs and men of the Brande.

Order of St John Appointments To The Most Venerable Order Of The Hospital - Of St John Of Jerusalem

Dr Pang Hok«kð: officari. Mre W, L. Scolt: serving alojari Dr. J. Carey- Höghen serving brother; Dr Chẩn Bas-cheo: perujig brother] · Mr 1,0 Tign-fook; berving brother Me Bile Spi-ng: saving, brother: Mim 2w Blant serving aster Esssociatori Mina 'Loung・ Kom=yuks« Derving, alator faciale Bar Leys, Bhiu-shuis sure wing) brother (sasvulste

eighth floor, flat No. 9, was fined 400 by Mr Derek Const Central Court this morning for keeping an opium divan. pleaded guilty.

Ng

it.

mcat

་

Sub Inspector. Alexander Lew, prescouting, said that the complainant, Chạn Lo, a seller, was In 2 Len bouse and asked the defendant for some soya sauce at 10.20 TMm on December 2.

The defendant did not bring

Argument

An argument followed in the kitchen where the defendant was gooking.

#

The defendant, holding ladle of hot peanut oil, poured the ol on Chan's face and

neck.

Chan was sent

to Kowloon Hospital and was discharged after treatment.

Following fendant was arrested at Temple report, the de

days street, Kowloon,

Ister.

four

C.O. OFFICIAL

VISITS FACTORIES

$113

Took from man's

pocket

From the Filsi

25

years AGO-

December 1935 After 35 years, an old-time is visiting Hongkong and mar Bozer Rebellion correspondent

velling at how times, and this Colony have changed. He is

J. Martin Miller, whe

Herald during Hozer days and 10ho also was correspondent

served the old New York

during the Spanish-American

War and the Philippine in- surrection.

Afr Miller is a passenger on the Terukuni

for

A 30-year-old cartii coolie, Europe. Yip Chun, was sentenced to two years' jull by Mr 1. M. S. Donnell lat

North Kowloon Court morning for picking a pocket containing $113 on board

bus in Kowloon.

this

mian's

A

Maru

distribution

THE first annual

of prizes of La Salle College. Howloon Tong, was held un Saturday, when the Rev. Brother Director, Brother, Almar, pre- sented his first report covering the activities of the school for the past four years.

Yip pleaded guilty. Sub-inspector 1. W. Elias said that at 8 pm on December & the complainant and the defendant were on board No. 6 bus The prizes were distributed travelling from Lalchikok to by Mrs G. R. Sayer wife of the saw the defendant pleking the presided ever the function, Tsimtratrul. Another passenger Director of Education. Mr Sayer

In h's report the Brother Disclor made interesting com-

pocket of the man, Poon Bus.

A

men,

Jailed for cloth theft

37-ar-old unemployed Chig) Wal, who Mole 1m 3 Mr J. C. Burgh, a senior of seven yard of cloth elal of the Fur Eastern Depart 61-ya-ok Fawker was sen

days fail by meat of the Colonial Ofestereled to a ven visited Chuang's Cutlery Fic- Mr. 1. M. S. Consad at No th tury in Kun Tong this morning. Kowloon Court this moulag,

He was accompanied

Elas by Mr Sub-Inspector I. W. P. V. Dodge, Assistant Director seid het stederday the fad of Commerce and Industry Depth: vai ven by the hawker's partment.

wife helding the cloth In his After visiting the cutlery fac, hands at Kilung-street, Kow. tory he also visited the Dli Wai, lee41 She told her husband Electriest Manufactory and who ran after the defendant other factorics in Kun Tong. and roled him.

POP by Gog

I'LL GIVE YOU A TYPICAL, EXAMPLE - AS SOON

AS I SAID I DIDN'T LIKE

KRUSCHEV SHE SAID

HE WAS A WONDERFUL

MAN !

mcat pon the Examination syllabus and emphasised the need for ecumercial vocational training. A large number of guests led the College holl, which was tastefully decor:ted with flowers and the School colours.

The military authorities have made special arrangements for the reception of Sir Andrew Caldecott, CMG, CBE, who is taking over as Governor of the Colony, and Major General A. W. Bartholomew, CB, CMG. CBE, DSO, the new General

Officer Commanding the Troops in China. The new Governor and COC are both arriving by the P. and O. liner Carthage on

Thursday December 12.

WINNER

Carlsberg

IS POINTS AHEAD

Our 200-year tradition forbids in l

We cannot stoop to mass production."

Each Vacheron & Constantin. timeplece must be hand-finished... so that you may wear

truly exclusive creation, In company

with a small international élite,

VACHERON

CONSTANTIN

In Geneva since 1755

4421.