1960-04-16 — Page 17

[THE CHINA MAIL, SATURDAY, APRIL, 16, 1960.

ROYAL INTEROCEAN LINES

INDONESIA

TJITJALENGKA",

-DJ'k'ta, B*mkDX. ĮSINGAPORE

'baya 'cur

↑ Calline Mati.

"TJLUWAR*

"BOIJDEVAIN"

calling

Fé swettenham, Fenary.

N. Y. K.

LINE

HONGKONG – MACAO ́LINE.

DODWELL

& CO. LTD.

HK/LIVERPOOL/CONTINENT LINE

EXPRESS SERVICE

S.S. "FATSHAN"

Dally Sailings

Hongkong/Macao Macho/Hongkong

11.80 p.m.

8.00 p.m. (Weekdays)-

6.00 p.m. (Sundays & Holidaye)

LINE

for

N. Y. K.

HK/LONDON/CONTINENT LINE

01.A. HATAMI MARU”

Mega Flat ADI. Bingapore, Aden, Jeddah, Bues, Port fuld, Genoa, Marseilles. London, Hamburg, Rotterdam, Antwerp & Bremen,

Apr. 14

Apr. 23

Apr. 13 Apr. 24

m/s "SURUGA MARU”

Arrives 6th May

Sajle 6th May

Special Sallings for Easter Holidays — 14th to 18th April,

TJLUWAR

May 13 June

Calling Djakarta only.

*VAN CLOON"I "STR. BIALAKKA“

May

MAJ

DATE

DEPART HONGKONG

NEW ZEALAND

Singapore, Suez, Genoa, Barcelona, Liverpool, Hamburg, Rotterdam & Antwerp.

14/4/60

DEPART MACAO Usual Sailing Schedule

M. "EGIAN MARU"

15/4/60

15/4/60

2.00 p.m. 11.80 px.

- 9.00 a.m. 8.80 p.m.

1.3. "AVATA MARU"

Hongkong/Genoa

21 days

May XX

June 11

July 11

Mombasa, Tanga, Zanzibar, Dar Es

* Calling stake Salaam & ́Bolza.

10/4/60) 17/4/80 )

Hongkong/Liverpool

28

"

18/4/60

31

9.00 a.m.

Usual Sailing Schedul

4.00 a.m. 8.00 p.m.

DVAN CLOONE |- "VAN NOORT"*

May Auckland. Napler, Wellington, Lyttel June Ion. Dunedin & Niuf.

• Călăng BUVA-LAUTOKA (Fiji) direct.

Calling NELSON direct.

BRITISH EAST AFRICA & BEIRA

"JIMANTIKT“ *

"TUBODAS

JIPONDOKA

MAURITIUS, 5. AFRICA, S. AMERICA

"VAN WAENWIJCK"!

"BOIBREVAINIE.

“ETA. MALAKKA”

TJIMANUK”1

"THISADANE"?

May

1 Calling DURDAN, CAPETOWN dały.

Mauritics, L. Marques, Ducken, E. London, 1. EBxabein, Capetown, Ras -de Juniotto, Bantos, Montevideo

Buenos Aires.

# Omtiting E. London.

Apr. 18

Apr. 1

May

MAY EL

WEST AFRICA

"VAN DER HAGEN“

**YAN LINSCHOTEN"

"VAN EPILBERGEN"

Apr. 24 May June 11

FI

Matadi, Capetown,

Douala, Parl Marcourt," Lagos, Apipa. Accra, Takoradi, Prestown, Monrovia * Abidjan. Other porta on laducement

JAPAN

Hongkong/Hamburg

For further particulars please apply to:-- DODWELL & CO., LTD.

(Freight Agents Only)

Shipping Dept.

Tel. 35621

11.80 p.m.

S. S. "TAKSHING -Suspends Sailing for Annual Survey, For Bookings on the S. S. "FATSHAN" Please Dial 25229/25282

or call at

FU HOUSE LOBBY, 7, ICE HOUSE STREET, H.K.

HK/BANGKOK LINE

Haigon & Bangkok HK/JAPAN LINE

Putan, Koho, Nazoya & Vokojame, HK/BLACK SEA LINE

**** 29th Apr,

MIT

On May

m.s. "NAGABA MARU Bangkok, Singapore, Adan, Beirut, Lättakin, Famagusta, Píriarus, Istanbul,

Bourgas, Gdösta & Novaronlik, HK/NEAR EAST LINE

0th May

m.. HARO MARU” Singapore, Aden, Djibouú, Assab, Massawa, Jaddah, Port Sudan, AQUABA, Bier, Port Bald, Alexandria & Valletta HK/LIVERPOOL/CONTINENT LINE m.4. "RURUGA MAelona, Liverpool, jamburs, Rotterdam & Antwerp, 4th Mar S'pore, Buez, Genoa,

HK/CALCUTTA LINE

. "MIRYU MARU” ...................................................

L

7th May

Singapore, Fort Swettenham, Penang, Hangoon, Chittagong a Caletta HKC/PERSIAN GULF LINE "KINEZI MARŲ”

6th May smarpore, Peusar, Coibuko, lumbay, Kowan & Khoresmahabr,

15.1

AUSTRALIA WEST PACIFIC LINE

"VAN LINSCHOTEN"

JISADANE"

Apr 11

Kobe, Oka & Yokoham

Apr. 21

Kobe, aka à Yokobanus

Apr. 24 May 3

+

"ATR. MAGELBAEN" "THPANAJ“

CHINA

-VAN LINSCHOTEN"* "TJIMANUK"

Indonesia

W. Africa, 8. Atries

Shanghai

Japan

B. America. 8. Altica

B. Americs, 8. Alrica

Тарап

Japah

Apr. 17 ADT.

Kobe, Osaka, Nagoya & Yokobama Kobe, Osaka' & Yokohama

Caller Tientsin,

* Calling Bhanghai

ARRIVING FROM

In Port Huey A-10 "TJITJALENGKA"

in Port Huey A4

Port Buoy B-17

Apr. 21

Apr.

APE. ZI

Apr.

Apr. 23

"VAN LINSCHUTEN"

VAN WAERWIJCK" "THLUWAH

TJIBADANE*

"STR. MAGELIASK*

BOBBEVAIN"

"VAN DEB NAGEN“

All vessels have liberty to call at any pert on or off the route and the route

and sailings are subject to change or amendment with or without notice.

ALEXANDRA HOUSE, Ground Floor,

CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RD, C.

66

Loading

Tel, 35431/9.

Tel. 34150/9,

Waterman LINE

WATERMAN STEAMSHIP CORPORATION FREIGHT PASSENGERS

NORTH ATLANTIC AND GULF SERVICE "WARRIOR"

Due Apr. 17 Halls Apr. 18 **LD. WATERMAN” Due May 15 Balls May 10 DIRECT TO—

NEW YORK (Brooklyn & Newark direct) BOSTON PHILADELPHIA — BALTIMORE NORFOLK – SAVANNAH — WILMINGTON TAMPA - MOBILE NEW ORLEANS

HOUSTON GALVESTON.

For further particulars please apply to

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION SIA

General Ageste Queen's Bldg. Tel: 71204.

Chinese Departmant: TyŃ 29303

THORESEN & CO.LTD.

QUEEN'S BLDG., TOP FLOOR.

TEL. 35131

Branch Office: 159 Connaught Road, Central Tel. 41177

General Agents in the Far East

NORWEGIAN ASIA LINE

Sub-Agents: Kin Tys kung

(For Bangkok, atraits and Emʊgoon cargo only)

From

17/4 Singapore, Malacca, Bwettenham, Penang 19/4 Jesselton, Kuching,

WILHELMSEN LINES

M/S "TALISMAN"

Arrives 3rd May

Sails 5th May

Port FOR ADEN, PORT SAID, GENDA, MARSEILLES, BILBAO, ANTWERP, ROTTENDAM, HAMBURG, COPENHAGEN,

Miri, Labuan, Kudet, Sandakan,

Towou

23/4 Japan

27, Bonham Stand West.

KZA

ETD

Tel. 441885,

Fot

A "HAI MENG"

Japan

D-19

10/4 Bangkok

18.

., "AI LEK"

"HELIOS"

Japan

1.0

Japan

10/4

m.s. "HALLDIS”*

[43.1.

"DENBJK"

..

"RAI KING"

m.. "ERMOD"

Sandakan

Japan 20/4 10/4 Bangkok Bangkok 30/4 Зараг

2/6

1/5 Japan

1,5.

m.. "ERVARTM*

"HALLVAILD"

Bandakan 1/4

Shangha! 4/1

******

22/4, 20/4 Kuching, Sibu, Miri, Jessc}- ton, Sandakan

3/5 Jesselton.

Kuching, Miri, Labuan, Kudet, Sandakan.

Tawau

GOTHENBURG & OSLO.

FROM AUSTRALIA

Art.

Balla

.. "DELOJ"

.. "CITUS”

8th May 22nd June

8th May

23rd June

0,2.

Acceptios Cargo for Nagoya, Yokohama, Kobe, Osaka a šnji. TO AUSTRALIA

Art. "DELOS"

23th May 20th May sandikan, Lee, Habaul, Brisbane, Bydney, Adelaide à Melbourne, .. "АДОВ"

12th June

13th June Sandakan, Lae Rapaul, Bebaane, Bydang Adeksido & Melbourne,

Bals

Lloyd Triestino

23rd Apr.

24th Apr

FROM ITALY

1.4.

21.4.

"CELLINA" "VICTORIA" "AMA"

TO ITALY

ADEN 16 DAYS

GENOA 25 DAYS

B.T. "VICTORIA“

. "ARIA

27th Apr.

Zath May

Express

Exprcza

ATT. 12th May

3rd June. 10th June

14th May

6th Juno---- 12th June

Also accepting cargo for other Mediterranean and West African Ports with transhipment.

Following Balilogg

m.s. "TOURNAI"

1.2. "TOURCOING" m., "TANCRED

Port

9/6 Kuching. Sibu, Miri, Jesso).

ton, Sandakari

7/8 Singapore, Malaces,

Swettenham, Penang, Rangoon

* Accepting refrigerated cargo.

PASSENGEN ACCOMMODATION AVAILABLE

WILHELMSEN LINES

ARRIVALS FROM EUROPE

Dep. Hamburg Rotterdam Dus A.X.

علامة

BARBER WILHELMSEN LINE

M/S "TUDOR"

Arrives 19th Apr. Sails 21st Apr. 6 a.m.

FOR PANAMA, NEW YORK, BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE,

May 31 Also for Latin American Destinations with transhipment.

DUE NEW YORK 27th MAY

July 20 M/S TAI PING"

KAWASAKI KISEN

KAISHA LTC

"TIJUCA" "TOURCUINU“ B. "TALABOT" D. TUNGUS” ma. "THEMİS"

"TINRANNA”

New Bids.

10/3

11/3

ADT. 25

Express

$13

074

May 1

10/4

10/4

Express

1/

678

June

1/5

5/5

Jun, @

1.S. "TORLENA"

Expresn Explosi

51/3

46

July 10

11/8

14/8

Due 10th Apr, Baoy A-14 Salism. 18th Apr.

BARBER LINE

Dep. N.Y.

5.1.

bat I.K.

19/2

1/

1579

10/1

May

1974

MAJ

2074

0/6

0/3

May

13/5

15/5

York, Bostan,

EXPRESS

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

PETANCILED

E. "FERNFIELD"

ME ALLEYHAND

ms. "KINSTATE”

ma. "THOUBADOUR"

E. "INGSVILLE" BLU, "TURRADOR"

LINE

SEA LINE

3/4

LA

FERN-VILLE FAR EAST LINES

ARRIVALS FROM U.S. GULF & PACIFIC PORTS

Dep. Chalf

4.7.

DU HLX.

·

Loka

K.J.

ILS. "FERNDALE"

"TERNGULE

"FRANCEVILLE**

DA

"TERNLEASH

10/4

д

FERNMOの "CRAGMOVE"

0/5

פיד

"MANDEVILLE“

Apr

M/S "FERNBANK”

...Arr. 25th Apr, Balls 20th Apr, ......Art. 5th May Sails 6th May

FERN-VILLE LINES

FAR EAST/PACIFIC/VENEZUELA SERVICE

M/S "FERNSTATE" Arrives 12th May Sails 13th May

FOR ASTORIA, PORTLAND, LONGVIEW, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, PANAMĀ, LA GUAIRA, PUERTO CABELLO ́ & MARACAIBO.. DUE PORTLAND 12th JUNE

ma. "FERNCLIFF" 1.4, "QUEENSVILLE"

Arr. 13th June Baile 13th June Arr. 12th July Sails 13th July

K LINE

HONGKONG/NEW YORK LINE

m.s. "COLORADO MARU"

(MAIDEN VOYAGE)

m.s. "OREGON MARU" Due 3rd May Salls 5th May

Direct for Ban Francisco, New Philadelphia, Baltimore & Nurful and socepting cargo for Central & South American with transhipment at San Francisco & New York.

HONGKONG/U.S. DIRECT

m... "GOHSHU MARU” .. Duo 28th Apr. Salis 30th Apr. EKISAN FRANCISCO 17 DAY S

HK/NEW-YORK 34 DAYS

OMITS JAPAN

San Francisco, Los Angeles, Cristobal, Savannah, Charleston, New York, Boston, Philadelphia, Baltimore & Norfolk.

Also accepting cargo with transhipment at Cristobal and New York for Latin America. Caribborn Bos and West Indies.

HONGKONG/CARIBBEAN

m... "SACHIKAWA MARU”Dus 21st Apr. Sails 23rd Apr. Loading for Cristobal, La Guaira. Curseso, Kingston, Bantiago de Cuba, 'Havana and Tampa,

Also accepting cargo for other Caribbean Porta, Central & South American Ports and West Indies with tronshipment at Cristobal, and Curacao,

HK/W. COAST, CENTRAL & 9. AMERICAN LINE

"COLORADO MARU”

Los Angeles, Acapulco, Ban Jose, La Libertad, Amapals, Corinto, Puntarenas, Buenavantura, Guayaquil, Callao, Matarani, (Mollendo), Arion, Valparaiso & Antofagnata,

(With translipment at Kobe tato ma, "MIZUKAWA MARU” Balla 25th April from Kabo)

HONGKONG/WEST AFRICA LINE

Dan 6th May Balls Yih May. Singapore, Durban, East London, Port Elizabeth, Cape Town, Matadi, Lagos, Apapa, Port Harcourt, Accra, Takoradi, Monrovia & Freetown.

Also accepting cargo with transhipment at Durban for Tumatave, Madagascar and at Apapa for Burutu, Warri de Capele,

HONGKONG, SAIGON/BANGKOK LINE

m.s. "YUKIKAWA MARU” Duo 29th Apr, ·Balls 10th Apr. Loading, direct for Sxigen' & Nangkok,

GILMAN & CO., LTD.

Tel: 34181... ::..

Chinese Treight Agents:-MIN FAT & CO., LTD. 020/932, 0, Teo House BL Tel. 53489, 28823, 38002 & 20101.

#ESSSKESASSNÄLLLLL

FROM CANADA & USA.

KNUTSEN LINE

ORIENT SERVICE

WEST BOUND SCHEDULE TO MALAYA AND FREMANTLE DIRECT

HONGKONG Arriver Arrives ATT. Balls S'pare Ft. Swet.

I May 23 Apr. 24 Apr.; 20 Apr. 30 Apr.

"GJERTRUD Failed Ballod Sailed Salled 10 Apr. 11 May 12 Mar 16 May 19 May 20 May

EAST BOUND SCHEDULE TO JAPAN, CANADA AND USA.

BAKKE"

BAKKE"

REFRIGERATED'

SPACE

MACKINNON, MACKENZIE & Co. of HK Ltd. P&O Buliding: 121+1 DA

COMFORTABLE ACCOMMODATION JON-12 PASSENGERS

纳

mis. "TAIAN MARU”

Duo 10th Apr. Buoy A-14 Salis D.EL. 18th Apr.

Loading for

"ELLEN

BAKKE"

Salla Salle Seattle Vancouver

Salled Balled Safed

Salle Columbia. "Balle LA River

Ballad Salled

Baila S.F.

€1302,#

To Naples and Genoa, via Singapore, Colombo, Hóminky, Katachi, Aden, Buzz & Port Said. a. CELINA”

24th Apr. “Pucas, Japan, Manzila, Tanjong Mani, Hingapore, Fort Swettenham, Penang, Cochin, Aded Port Said, Piraeus, Nagirs, Genoa, Leghorn, Venice & Trieste,

ALL THE ABOVE BAILINGS ADS BUBJECT To Changs WITH OR WITHOUT NOTICE. CARRIERS RESERYS TUE EIGHT TO Proceed VIA ANY OTHER PORTU.

PASSENGER DEPT.: 16 CHATER ROAD, TELS. 21113 & 32395 FREIGHT DEPT.: H.K. & SHANGHAI BANK BLDG., 3rd floor

TEL. 35621

SWEDISH

EAST ASIA CO.. LTD.

REGULAR MONTHLY SERVICE

"MINIKOI"

m.s.

FUTURE SAILINGS

SAILS 29th APR.

Sails II.K.

ARRIVES 27th APR.

Arrives II.H.

28th May

29th May

28th June

20th June

28th July

20th July

ma. "CEXLON"

ma. "SUDAN"

.. "BURMA"

SUPER EXPRESS SERVICE

m.s. "TRAVANCORE"

ARRIVES 14th MAY

Genoa 11th June Hamburg 22nd June FUTURE BAILINGS

Arrives Arrives Penang Fremantle

KL. "MANGALORE”

,, “SABANG”

11 May

20 May

DUE

SAILS 15th MAY

Rotterdam 19th June Gothenburg 25th June

Arrives II.K. Sally II.E.

14th July 14th Aug,

18th July 18th Aug.

Both services accept for ADEN, PORT SAID, GENDA, MARSEILLES, CASABLANCA, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, BREMEN, HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO, GOTHENBURG & GDYNIA Also for MEDITERRANEAN &W, AFRICAN PORTS W/T. ARRIVALS FROM EUROPE

Balls

Arrivée

Gothenburg. Rotterda Mongkung

(Balled)

17th Apr. (Balled)

AUSTRALIA

* MALAYA,

"ELISABETH BAKKET.

LLOYD

Baila Fremantle

10 Apr.

Balle S'pone

HONGKONG

JAPAN

Am. Saila

ATT. Balla

Arriond Vancouver

Arrives Statile

"Arrives: Columbia River

1 May

27 Apr.

12 May

1 May 2 May

0 May 18 May 27 May

30 May

5 June.

'25.8. “TRAVANCORE"

.. "CRYLON ms. "BUDAN"

(Balled)

(Salled)

7th Mag

(Balled) 30th Apr,

7th June

10 May 17 Mox

23 May 2 June 13 Juna

17 June

27 June

Apentry

GILMAN & CO., LTD.

Telephone: 30181 & 27350