1960-01-02 — Page 17

AMERICAN PIONEER LINE

FAST MODERN MARINERS

REFRIGERATED SPACK — CARGO OIL TANKE CARGO VANS — PASSENGER ACCOMMODATION

HONGKONG And

Between

NEW YORK, PHILADELPHIA, NORFOLK, BALTIMORE, CHARLESTON, BOSTON vis Panama Canal.

"PIONEER MAIN"

ARRIVING

JANUARY 2, 1960

SAILING

JANUARY 7, 1960

ARRIVING NEW YORK FEB. 10, 1960

S.S. UNITED STATES S.S. AMERICA FAST LUNUBIOUS PASSENGER DINERS

The there

principat sell

fat

Between EUROPE and NEW YORK

andrels (he

at boding and

discharge so pervenit) Intendrá

Patatlan ké

vrtek may ist, dieberge m

at at other perle

UNITED STATES LINES CO.

QUTEN'S

UILDINC

TEL 2016.

ISBRANDTSEN

ROUND THE WORLD

SERVICE

To San Francisco, PUERTO RICO, (San Juan & Ponce & MayKGURE) Norfolk, Baltimore, Philadelphia & NEW YORK via Japan Accepting cargo on through B/L

al San Francisco to Central/South Ameries & Caribbean, at San Juan to CIUDAD TRUJILLO & VIRGIN ISLAND.

***FLYING CLOUD"

**"FLYING CLIPUSE"

FLYING HAWK"

* Calla Healung.

Arrives

Balls

Jon. 4

Jan. 14

Jun. 5 15 Jan,

. Feb.

3

Feb. 4

↑ Calls PusAIL,

Excellent Passenger Accommodation

GENERAL AGENTS

Hother Trading & Steamship Co., (1957) Ltd. 501 Grand Bldg., 5th Fl., 18 Connaught Rd., C.,

Tel: 37809, 33803, 21460

THE CHINA" MAIL, SATURDAY, JANUARY 2, 1960.

HOLLAND-EAST-ASIA LINE

TO EUROPE

ra...

m.v.

"GIESSENKERK" (SPECIAL SERVICĖ)

Arr. January 5th Dep. January 8th

ADEN, AQADA, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, BARCELONA, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM and HAMBURⱭ.

"ABDEKENK"

Railing January 16th, for Aden, Port Bald. Genox, Marsellies Antwerp, Rotterdam, Amsterdam and liamburg.

"OLDEKERK” (Special Service)

Balling February 8th, for Aden, Aqaba. Port Suid, Alexandria, Genos Marvelflen. Antwerp. Höllerdam, Amsterdam and Hamburg.

All vessels accepting cargo for Scandinavian & Weit African Foris with transhipment.

FROM EUROPE

m.7. "HOOGKERK (Sperial Service)

OMMENKERK

m.v

kelted' Rotterdams

2614 Nov. JUNE LEU

General Agents for the Far East:

ROYAL INTEROCEAN

ALEXANDRA HOUSE, Ground Floor, CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RD. C.

Arrives Dongkong

4th Jan Lov Jan.

LINES

Tel. 25431/9. Tel. 34136/9.

YAMASHITA

LINE

Hongkong/New York Express Service M/S "YAMAKIMI MARU" DUE JAN. 11th SAILS JAN. 14th Loading for

Cristobal, New York, Newark, Boston, Philadelphia, Baltimore, Norfolk via Japan and for Inland Points in US.A.. as well as for Central and South America, Caribbean Sea & Gulf Ports with transhipment at Cristobal or New York.

Also Accepting Cargo for San Francisco & Los Angeles with transhipments at Kobe

Agenta:

International Maritime Agencies Ltd.

Tel. 22184

Chinese Freight Agenta: WING SING & CO.

801, 15-18, Connaught Road, C.

Tol, 27844, 49288,

THORESEN & CO.LTD.

QUEEN'S BLDG., TOP FLOOR.

TEL. 35131

Branch Office: 159 Connaught Road, Central Tel. 41177

General Agents in the Far Exit

NORWEGIAN ASIA LINE

Sub-Agentur

Kim Tyn Lang

(For Bangkok, Straits and Kangoon cargo only)

1, Bombam Strand WBEL.

16. "BALLDORTM*

HAI MENG"

The

助

From

Shanghai

Упрать

Sandakan

Tel 441045

For

Port Singapore, Malacca, Swattennin, PDADE. Broom

•

KTA

3/11/1

0/1 10/1

Bangkok

"HERVAREN

9/1 13/1

Kuching, Sibu, Miri,

Jaiton, Sandakan

*HERMOD"

Tawau

11/1 12/1 Japan

"HAI LEX"

Penang

1/1 13/1

Japan

m.s

"HELIUS"

Japan

100 21/1

Jesselton,

TRWEG

J. L

m.2.

"HERO"

Bandakan “20/1 23/1 "HENRIK" *

2/18/1 Sondakan

"HALLVARD”* Shanghai

Bangkok

Jesselton, Bandskan

23/1

24/1

Singapore.

Malacca,

Swettenham, Penant.

"HAI HING

0/2 W2

*****

23.

1.1.

Mini.

Kuching, Kudat, Sandakan.

Kuching, Sibu, Miri,

WILHELMSEN LINES

M/S "TOURCOING"

EXPRESS SERVICE

Arrives 10th Jan. Sails 12th Jan,

FOR ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN,

GOTHENBURG & OSLO..

Also accepting cargo for other Mediterranean and West African Ports with transhipmapt. Following Sailings

ma. “TUNGUS"

Port

Cai

m", "TAMESIS"

Japan

cutta. Chittagong. Hangaon Bangkok

* Accepting refrigerated cargo,

PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

WILHELMSEN LINES

ARRIVALS FROM EUROPE

Dep. Hamburg Motterdam Drae H.K.

"TUNGUS"

ma' "TRIMIS"

*TAMES13" "TORRENSN m. "THEBEN“

Ja

Arr.

Balls

Express 12th Feb. 13th Feb, Express 11th Mar. 12th Mar.

BARBER-WILHELMSEN LINE

M/S "OAKVILLE” ́ Arrives 3rd Jan. Sails 9 a.m. 6th Jan.

13/11-

Expres

1/12

13/15

15/11 1/13 ∙18/12

Jan.

21

Feb.

1/

15/1

b. 11

14/1

18/1

FOR LOS ANGELES, PANAMA, NEW YORK, BOSTON, PHILADELPHIA & BALTIMORE.

1.6, "TRICOLOR"

Kaprun

1/

5/2

Mar.

BARBER LINE

ARRIVALS FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC PORTS

"MANDEVILLE“

#4 TROUBADOUR”

*TERNFIELD".

BA, "TŪZIĄDOR”

ma. "TUZAKDOT"

LL

"KINOIVILLI

ma. "TAGAYTAY”

L*. *QUEENSVILLE”

Dap. N.X.

LA

30/11

0/12

11/18

Jan. •

23/11

14/19

30/12

2/1

20/12

J10. Jan. 15 Jan. 19

33/25

M

10/1

18/1

20/1

5/%

Yeb. 28

FERN-VILLE FAR EAST LINES

ARRIVALS FROM US, GULF & PACIFIC PORTS

ma. “LEOVILLE”

Day duis

DESK.

20/11

4/13

29/12

Jan. 1

34/20

24/2

Also for Latin American Destinations with transhipment

| Duɑ LOS ANGELES 29th Jan. Due NEW YORK 13th Feb.

ms. "TANCREDY'

MARCHESSINI

LINES K LINE

ROUND THE WORLD SERVICES SAILINGS TO NEW YORK & EAST CANADA For NEW YORK, ST. JOHN, N.B. VIA Japan, Honolulu & Panama.

5. S. EURYMEDON (voy. 8) Sails 19th Feb. M. S. CLEVELAND (voy. 2) Sails 5th Mar. 9.5. EURYALUS (voy. 10) Saila 3rd Apr. M.S. THAIS HOPE (Toy. 1) Sails 19th' Apr. ARRIVALS FROM CANADA, U.S.A-WEST BOUND SERVICE via PANAMA

31 Jaku Baliməyə New York Gulf Ports B.E.

talled

GENERAL GUISAN mil MARY SOPHIA KINNY FIGARI KURYDAMAS EURYMEDON

2-18

noted

grilad 14/16-1 31/2-1

12/15--2

23/25-3

3-1

loading

IT-3

11/27-1

1/10-2

General Agenta

PACIFIC MARINE (HONG KONG) LTD.

708 Wing On Life Bldg.

Tel. 81172/3

Freight Agents TRIO MARINE ENG. CORP. LTD. 306 Fung House.

Tel. 30555, 30638, 31172

MAERSK LINE

Managed by

AP. 'HOLLEE, COPENHAGEN

Fast Fortnightly Sailings To:

New York, Bosten, Baltimore à Philadelphia via Paciic Coast Parts & Panama Canal **JEPPESEN MAERSK

-

"SALLY MAERSK“

* "SUBAN MAESSK"

JAD,

Jan. 18

* San Francisco "only, '↑ Los Angeles only. Accepting T/ Cargo on Through 3/14 for Central

and Qult Ports, and Bouth America Caribbean

Sailings to U.S.A., E. CANADA vis SUEZ

***UKA MATRIX" TMJ "ANNA MAKHSK"

Jan. 18 Jan. 31

• Calling HALIFAX groei. ↑ Calling UENDA direct

SAILINGS TO SOUTH & W. AFRICA Mocapting cargo via Lagus for Cainhar, Warri, Buzuku, and Sapela by direct feeder yesasi m/s "Hedvig Henna"

MA. “BARTVIG MÄBRIK" ***

Jan. 1 Ching rack; suimapots, Durban, Pt. Elizabeth, CAPE- Bora, Matadi, Laxon/ADAPO, P% Karosuri, Douzia, Loma,

Accra, Takoradi, Abidjan, Monzuvix & Freetown,

SAILINGS TO INDIA, PAKISTAN & P. GULF

Jaa Fab.

MA. "IKNA MAKLIK"

SVEND MAERSK” ... .... ... ... ....

SAILINGS TO DJAKARTA, SEMARANG, SOURABAYA & MACASSAR

m. "RAS MAERSK"

3. "AGNETE MARRSE

Calling sintepora girect.

ARRIVALS FROM US.A.

KLE, “BULAN KÄERIK"

A "LAURA MAZRIK”

m. "MABen MarriK"

Jan. 1 JAB. 14

In Pork A-4

ARRIVALS FROM PERSIAN GULF & INDIA

MA "ELLEN MARKISEM

MA, “IVEND MAILIK”

Jan. 7

JK 11

JEBSEN & CO.

Fadder Building,

Tel: 1381/2016.

Chilo zivight Booking

17. Connaught Rd C.

Tel: 30581. Data, parts ang rotation, mabject to change without notice At liberty to proceed via ether ports and/or te omix cal. Log at poris hate mentioned zaā/or to call at other porta and/or to call as the meme port MOTH than ONCE.

FROM CANADA & USA.

Pare 18

KAWASAKI KISÉN="

KABIN

HONGKONG/NEW, YORK LINE

16.8. "OREGON MARU” Dne 17th Jan. Baila 18th (JAN Loading Direct for Ban· Pranation, New

Newark, Boston, Philadelphia, Baltimore & Nerfolk' sad soospting ourge for Central & `South Alferien with transkipenent at San Francisco à New York, HONGKONG/U.S. DIRECT EXPRESS. LINE m.. "KUNIKAWA MARU" Due eth Dee. Bails Bib Feb. HK/SAN FRANCISCO 17 DAYS` · HK/NEW YORK 14 DAYS

OMITS JAPAN

San Francisco, Los Angeles, Cristobal, Savannah, Charleston, New York, Boston, Falladelphia, Balkimers & Norfolk. Also accepting cargo with transhipment. at Cristobal and New York for Latin America, Caribbean Sea and West Indies.

HONGKONG/VANCOUVER LINE

Dus 12th Jan, Saila 13ih Jam,

m.. "HARPAGUS" SPECIAL VENTILATED SPACE FOR PERISHABLE CARGO

Loading DIRECT for

Vancouver, Bentue, Tacoma, Longview & Periland HK/W. COAST, CENTRAL & S. AMERICA LINE

m... "DRECON MARU” Due 17th Jan, Balls 18th Jan, (With frazınhipment at Kobe into me, "CUBA MARU") Los Angeles, Acapulco. San Jose, La Libertad, Amapain. Cerinis, Puntarenas, Buonsvantura, Guayaquil, Chilea

(Mollendo), Aries, Valparvins à Antofagusia, HONGKONG/U.S. GULF LINE

m.s. “TERUKAWA: MARU”, Due 22nd Jan, Saüls 23rd Jan, Loading Direct for Los Angeles, Miami, Port Everglades, New Orleans, Houston, Tampa and Mobile HONGKONG/CARIBBEAN SEA LINE

m.. "TAIYU MARU” .....Duo 19th Jan, Balls 23rd Jan. Loading Dirrel for Cristobal, los Gusira, Carsono, Kingston,

Santiago de Suba, Havana and Tempe

Also accepting cargo for other Caribbean Porta, Central & South American Porta and West Indies with transhipment at. Cristobal, La Guaira and Curacao.

HONGKONG/WEST AFRICA LINE m.s. "TAITEN MARU"

4th Jan. Salle 6th Jan. * A DILD

Day-Light Singapore, Durban, East London, Part Elisabeth, Cape Town, Msind), Lagos, Apaps, Accra, Takoradi, Port Harcourt a Prostown, Accepting cargo with transhipment for Tamatave also" Madagascar via Durban.

HONGKONG/SAIGON, BANGKOK, LINE

m.s. "YUKIKAWA MARU”.

In pori at Buoy B-15

Sait P.M. to-day

GILMAN & CO., LTD.

Tel. 14181.

820/622, 9, Ice House St. Tels: 23483, 28829, 33682 & 20701.

Chinees Freight Agenta:—HIN FAT & CO., LTD,

N. Y. K.

LINE

-HONGKONG/BLACK SEA LINE

m.s. "NAGARA MARU"

Arrives 4th Jan.

5th Jan,

for

Port Said, Beirut, Lattakla, Famagusta, Piraeus, Istanbul, Bourgas, Odessa and Novorossisk.

HONGKONG/PERSIAN GULF LINE

· Arrives 4th Jan, 4th Jan,

m.s. "HEIAN MARU” Salis

for

Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Karachi, Kuwait, Basrah and Khorramshahr,

For further particulars please apply to:-- DODWELL & CO., LTD.

Shipping Dept.

KNUTSEN LINE

ORIENT SERVICE

(Freight Agents Only)

WEST BOUND SCHEDULE TO MALAYA AND FREMANTLE DIRECT

Tel. 85621

10.8. “TALLEYBAND"

........ÄST. 19th Jan. Balls 20th · Jan. ..........ATT. 25th Jan. Balls 26th Jan. *Not calling Los Angeles,

Selli

*KRISTIN

BAKKE"

Ball Satte Columbie Salle Seattle Vancouver · River LA.

Sailed

Balled

Etfled Bated

"ARNADE BAKKE

Balled

TONG SÓNG ATT. Salie

Jan. 15 Jan. 14

Salled 8. Jon 12 Jan. 16 Jan 19 Feb. 11 Feb.

Satis 8.7.

Deiled

Arrives Arripis S'pore Pt. Swet.

15 Jan

Arrives Arrives Penang Fremantis

15 Feb.

21 Jon,

17 Feb.

22 Jan... ́... 30 Saki,"

18 Feb; 29 Feb.

FERN-VILLE LINES

FAR" EAST/PACIFIC/VENEZUELA · SERVICE

M/S "FERNFIELD"

Arrives 15th Jan, Sails 16th Jan.

1

FOR ASTORIA, PORTLAND, LONGVIEW, SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, PANAMA, LA GUAIRA, PUERTO CABELLO & MARACAIBO.

10th-FEBRUARY

DUE PORTLAND 19

EAST BOUND SCHEDULE TO JAPAN, CANADA AND USA. From W. AUSTRALIA: &' MALAYA

LLOYD BAKKE" 'ELLEN.

Sella Fremantle

-Salled

15 Jan.

Satle S'pore

Ja

· HONGKONG- Art,

JAPAN

Arrives

6 Jan, 7 Jani

Arr.

11: Jan. 19 Jan.

24 Jan.

18 Jan. 10: Jan.

3 Feb. 11. Fab.

30 Jan.

22 Fab..

Arrives Seattle

1 Feb.

MACKINNON, MACKENZIE & Co. of HK Ltd.

map à 0 Buliding.Tiz, 18211-13

“KINGSVILL** DA. WEEENSIDE".