1959-02-10 — Page 9

MESSAGERIES MARITIMES

PO. Em

Queen's Buliding Tel: 26451.

FAST PASSENGER & FREIGHT SERVICE For London, Antwerp, Rotterdam & Hamburg

"LE NATAL"

நபக

Jails

And Mer.

3rd Mar. Via Saigon, Singapore, Djibouti, Tunia, Algiers, Camblinca & Le Flavio, For Marsollica

"CAMBODGE"

Du

. 1701 Feb.

ملكوت

12th reb,

Via Manlia, Salgon, Stugapore, Colombo, Dombay & Djibouti. Accepting cargo with transalpment for PONDICHERX, MADAGASCAR & WEST AFRICA.

Sailings to Japan (Kobe & Yokohama)

"LAB8"

Dut ............... 23rd Feb.

Fall

24 Feb.

Sailings to Kaclung, Pusan & Jopan

"MAORY"

To Bangkok

"IMENINA"

THE CHINA MAIL, TUESDAY, FEBRUARY 10, 1959.

BENDLINE

SAILINGS TO U.K./CONTINENT

FOR LONDON, ROTTERDAM/AMSTERDAM & HAMBÚRG,

ROYAL INTEROCEAN LINES

fo INDONESIA

Feb.

Commence Loading

Balle

Due London

"DENREOCH” ‡

"BENVRACKIE

"BENLOMOND” ‡ ... 10 "DENDORAN” ‡ .... 18

10 Feb. 18 Mar, Apr, May

21 Feb. 21 Mar.

El Apr. 21 May

10 Mar, 27 Apr. 20 May *27 June

“TJDAVAK** "THLUWAN" "TWANG

TIPONDOK

# Discharge Bromen.

SPOR LIVERPOOL NOTTERDAM 4 HAMBURG,

*"BENCLEUCH"

DODWELL

& CO. LTD.

Barber Wilhelmsen Line

To Pacific & Atlantic Coast Porto via Japan

my. "TUDOR"

1.7. "INDAVILLEH

rob. 1 M.I

Mar. 13

Djakartz, Bensarang, Sourabaya 4. Macasar

V.

TEMERAINE”

Ifth Fab.

4th Mar. *

100 Mar. Accepting cargo on through Dills of Lading for, Tranship- ment to south America, Caribbean and West Indian Ports,

* Caling Palembang direct.

to SINGAPORE/FEDERATION OF MALAYA

Fab. 11 Feb, if

"TJIBADANE”

TJIWANGI

to NEW ZEALAND

Commente Loading

Falit

Bne Liverpadl

"RT. EDMUND" "TJILUWAU"

Feb. Mar.

Barber Line

"BENAVON"

27 Feb.

4 REAY.

"BENLOYAL"

30 Mar.

17 Apr. 11 MAY

From U.S. Atlantic and Pacific Coast Ports

"TOREADOR"

22 Apr.

1 May

11 June

*Calle 214dinidrough

Bue

20th Mar.

11 Mar.

FFOR HAMBURG.

"VAN NECK"»

Fab, to "VAN WAERISTICK”• Mar. ZA

Aorkland, Napiar, Wellington.

Lyttelton, Dunedin à la "VAN CLUONTE

Apr, 25 Calling BUVA-LAUTOKA (F11) direck.

SEE TRONESEN ADVT. 1.1. "TANCRED"

For Pusan & Wakamatsu & Kote my. "TALLYRANDO

10th Job.

11th Mar.

2lak Mar,

Loading

to CHINA

(SED TRONESEN ADVT)

'BILVERLAKE"

Due

Exile

27th Feb.

27th Feb,

26/21 Feb.

6/7 Apr.

2/4 May

BENVANNOCH" *UENALDER"

* DENMAÇDIUM”

220 Feb. (Calle Grangemouth)

Apr. (Calls Middlesbrought

5 May (Calls Middlesbrough)

↑ Discharge Hall.

Also accepting norge for Adın, Suez, Port Geld and

Mediterranean Ports via Port Bald.

Cargo Acomptad for W. African Ports with transhipment. ARRIVALS FROM U.K./CONTINENT

"DENVANNOCH"

"BENAVON" "BENARTY"

Tol, 41177,

THORESEN & CO LTD

QUEEN'S BUILDING TOP FLOOR

TELEPHONE #1241/3/1/4

Branch Office: 150, Connaught Rd, Central.

General Agents in the Far East

CHINA SIAM LINE

Bab-Agent: Kin Tye Lung

(For Bangkok, Biralts and tangoon cargo only)

27, Ruahan Strand Wat

3TUM

Tel 55.

10/2 Jopar. 11/2 Sandakan, Jaselton, Labuan, M, Kudat,

ETA LTD

.. "HAI HING" Ds. "HERMOD"

Salgun Batizkok

11-30 19/2

m.. "HAI LEE"

Japan

12/3

ms. "HENRI"

.. "HAI MENG"

HERMELIN”

Sandakan 11/2

Salgar Sarawok

DJ. "HALLVARD"* SUanghal

M.. "ERVER

Towou

13/2 Singapore, Malacca, Port Swollenhain, l'enang,

tengcon

15/2 Kucator. Sibu, Miri,

Jesselton, Sandaken

17/1 10/: Japan

21/2 21/2 Jesselton, Labuan, Mikl

2/2

Sandakan

20/2

Kuchang

23/2 Singapore, Malaeca, Port Nwettandian, l'enang,

2/3 Kuching, Bilu, Miri, Jesselton, Sandaka

.. "EALLDON'% Sintabure 20/2 2/3 Japan

Accepting Passengers only.

Accepilos Refrigerated Cargo.

PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

FE

TAMESIS"

1.

*.

WILHELMSEN LINES

NEXT ARRIVAL FROM EUROTE

NEXT SAILINGS TO EUROPE "TALABOT" (A-Bervice) ...

Picaze sea separate advertisement.

Duc

12th Feb.

19th Feb.

FERN-VILLE FAR EAST LINES

NEXT ARRIVALS FROM U.S. GULF & PACIFIC *FERNDAY"

"FEJINSTATER

Please ses separate advertisement.

BARBER LINE

1

FROM U.S. ATLANTIQ & PACIFIO PORTS

m. "TOREADOR"

. "MANDEVILLE"

I.

"QUEENSVILLE"

To

.. ALLERTAND"

For

26

Feb.

8th Mar.

Bangkok & Singapore Elagspory & Bangkok

Feb.

27 Feb. Mar.

"BENVRACHTE"

"BENLOVAL"

"BENALDER“

All sailings subject to cancellation, change or

deviation with or without natles,

to JAPAN

"VAN SPULDERGEN"

"SILVERLAKE" "TEGELDENG"

to BRITISH

Feb. 11 Shanghai

Feb. 19 Kobe, Nagoya & Yokohama Feb. 10 Kabe, Nagoya A Yokohama

Feb. 2 Kodej Osaki, Nagoya & Yokohama EAST AFRICA & BEIRA

10 Mar.

20 Mar.

"ST. EDMUND"

Feb. 21

+ Арг.

PTI BUENDA”*

Mar, 11

TIMENTENG“

MDC, IL

BEN LINE STEAMERS LTD.

2 HONGKONG PER

JABDING HOUSCA CADEESTELE: 28141 (Sálína

KLINE

NEW

Plombara, Tanga, Zanzibar, Dat+Et« Salaam Betra

* Calling Maho.

to MAURITIUS, S. AFRICA, S. AMERICA

"TSADANE"* "TJINEGABA"

TEGELBENO”*

STR. DALIS

Feb. 1

Biar 9

Mar. 14

Apr. 0

Singapore, Mauritius, L. Marques, Durban, B. London, Port Elizabeth, sapetown, kito do Janeiro, Santos, Montevideo & Buenos Aires

* Not eating East London.

Calling Mauritius optional.

KAWASAKI KISEN

KAISHA

to WEST AFRICA

"VAN LINSCHOTEN I Feb. 23 VAN SPILDEKOEN” Star. Za "TJIKAMIST"

LTD,

YORK LINE

MONTHLY SERVICE Hongkong/San Francisco 21 days Hongkong/New York

36 days

via JAPAN

m.s. "MONTANA MARU”

Arrives

Arrives

SAN FRANCISCO LOS ANGELES

11th March

12th March

Loadlag Direct for

Duo 17th Feb Salls 18th Feb

Arrives

NEW YORK 26th March

San Francisco,-Los Angeles, New York, Boston, Philadelphia, Baltimore & Norfolk and acospling carga for Central & South America with transhipment at San Francisco & New York (amlis Cristobal)

GILMAN & CO.,

Tel: 34181.

LTD.

Arr.

DJ CD.

21/2

1/3

13/3

14/0

Japani

24/0

Bangkok & Singapore

ROOM 620/022

9. ICE HOUSE STREET Tels. 23483, 28823, 33002 and 20701.

Chinese Freight Agents:- HIN FAT & CO., LTD.

**

L. Marques (opt), Capetown, Katady Lagos, Apapa. Pt. Harcourt, Accra & Takoradi, Abidjan, Olkar porta Ak Inducemeat

Apr. 21 Calling Luanda, Douala, Monrovia & Freetown. Through BWL to all interior desubations in the Belgian Congo can be arranged.

3. & Ation

. America, 8. Altles

8. America, 8. Africa Тарха

Japan, Shanghat

Indonesia, Singaporo

AREIVALS FROM

In Port Buoy A-18 In Port

in Port Busy A-2

Feb. 10 Buoy B-11 Feb. 11

Fab. I,

VAN EPILDERGEN"

***ILVERLAKE”

TEQELBEDU

BT. EDMUND *TJIRADAK"

"TJB.UWAU"

All vessois have liberty to call at any part on or off the route and the romi4 and sailings are subject to change or amendment with or without matico, ALEXANDRA HOUSE, Ground Floor. Tel. 28015/8 & 27165/8 CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RD, C.

Tel. 34136/0

WILHELMSEN LINES

FOR SPEED AND SERVICE.

W

TO EUROPE

M/S TALABOT"

A-SERVICE

In Port A-8 Sails 15th Feb. FOR ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, BILBAO, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG & OSLO. Also accepting cargo for other Mediterranean and West African Ports with transhipment.

"TOURCOING"

Arr. I.K.

.R.service

..A seroton

..Borreloo

..A-service

33rd Fab, 116 Mar. 24th Mar. 11th Apr. 11th May

Rail W

Australia West Pacific Line

FROM AUSTRALIA. .. "DELOS"

19th Accepts Cargo For Nagoya, Yolubams, Habe, Osaka & Moll

RLV. "MILOS"

TO AUSTRALIA

Feb.

15th Feb Manila, Sandakan, Lar, Habout, Brimhane, Sydney, Adelaids & Melbourne.

.. "BELOS"

Mantia, Itabaul, Hoplaro, Vanikora, Santo, Vija, Brisbane, Sydney, Adelaide & Melbourne.

Lloyd Triestino.

FROM ITALY

m.r. "ASTA"

V. "LIVENZA”

"ASIA"

TO ITALY

To NAPLES and GENOA,

25th Feb.

10th Alar

27th Feb.

Via Singapore, Colombo, Bombay, Karachi, Aden & Bust

1.Y. "LIVENZA”

11th

Via Puran, Manila à Strails Porte

N. Y. K.

HK/SINGAPORE/LONDON LINE

ELS. "ATSUTA MARU”

Mar.

22nd Fob. Singapore, Aden, Jeddah, Bues, Port Bald, Cleboa, Marielles, Tangler, Casablanca, London, "Antwerp, Bolterdam & itemburg.

HK/SINGAPORE/LIVERPOOL LINE

6th Mar

13. "SAUNKI MARU”

Singapore, Aden, guez, Genoa, Alaraelijes, Liverpook Antwory, Hamburg & Rotterdam.

HK/JAPAN

m. "ARI MARU”

Kobe, usaka, Yokohama

PASSENGER DEPT

3 Mar.

16 CHATER RD. TEL 21113 32305.

1⠀⠀ FREIGHT DEPT.

3RD FLOOR HONGKONG & SHANGHAI BANK BLDG,

73 DEN VOEUX RD. TELEPHONE 38096/9;

ISBRANDTSEN

ROUND THE WORLD SERVICE

SAN FRANCISCO PUERTO RICO, 13an Juan & Ponce & Mayaguez) NORFOLK, BALTIMORE, PHILADELPHIA

& NEW YORK VIA JAPAN (KOBE, NAGOYA, SHIMIZU & YOKOHAMA)

Accepting cargo on through: B/1.

at San Francisco to Central/South America & Caribbean

at San Juan to CIUDAD TRUJILLO & VIRGIN ISLANDS

ROYAL INTEROCEAN LINES EAST-AFRICA

S.S. "SAINT EDMUND" Landing Feb. 11.

Sailing Feb. 11. accepting cargo for.

**TAMESIS"

"TAI SHAN" "TIDED" "TAURUS"

"TAMESIS"

Excellent PASSENGER ACCOMMODATIONS with private bail | MOMBASA, TANGA, ZANZIBAR, DAR-ES-SALAAM & "TORONTO"

Απέμει

Satia

**"FLYING GULL"

Feb. 11

Feb. 14

"FLYING ENTERPRISE II"

Fub, 20

Feb. 21

*+"FLYING FISH"

Mar, 3

Mor. 4

"FLYING TRADER"

Mar. 10

+

Mar. 20

#Calls Keelung.

+ Calls Pusan, Calls Los Angeles,

DIRECT TO PUSAN

U.S. Pug

"FLYING GULL"

Loading

Feb, 13

Balling

Feb. 14

GENERAL AGENTS

HOTHERSHIP

Hother Trading & Steamship Co., (1957) Ltd.

Jm. Printing Houer, Mezz. Floor, 0 Duddall Street, Taim: 37000 AL 33903.

BEIRA,

For freight and further particulars apply to: ROYAL INTEROCEAN LINES Alexandra House, Ground Floor. Tel. 28015/8 & 27150/8 Chinese Agents: 82 Connaught Road, C. Tel. 34156/81

FROM CANADA & U.S.A,

"TIDER” "TOMAR"

....A-service

FROM EUROPE

Jho. 31 Feb. 11 Feb. 14

Dep. Gambare

E

Jan. * Jan. 11.

K

Rollerdam Due

Jon. Jan 10

B F'cb,

ILA

*

Feb. 12 Mar. I

Mar. 12 Mar, 20

LTD.

NOTE: K oxpress servico

THORESEN & CO.,

Queen's Bldg. Top Floor, Tels:» 31241/2/3/4'

24th Feb 12th Mar. 25th Mar. 12th Apr.

12th May

„Arricel Columbia

Kiver

SWEDISH EAST ASIA CO.LTD.

* SUPÈR EXPRESS SERVICE

M.S. "KYOTO"

Arrives 19th Feb. Sails 14th Feb.

Hongkong/Genoa 25 days Hongkong/Rotterdam 34 days REGULAR MONTHLY SERVICE

'M.S. "CEYLON"

Arrivos 26th Feb.

Sails 27th Fob.

SAILINGS TO EUROPE

m.s. "KYOTO". m... "CEYLON ms, "SUDAN“

"BABANG"

*. - *HAINAN" *

Arrives ILE. *Ralls NE

13th Feb.

14th Feb.

20th Feb.

27th Feb.

27th 'Mur.

29th Mar,

27th Apr.

29th Apr,

14th Apr.

15th Apr.

Accepting Cargo for

ADEN, PORT SAID, GENOA, MARSEILLES, CASABLANCA, ROTTERDAM, AMSTERDAM, BREMEN, ANTWERP,

HAMBURG, COPENHAGEN, OSLO, GOTHENBURG,

& GDYNIA

Also Accepting Cargo for MEDITERRANEAN and WEST AFRICAN PORTS with transhipment.

ARRIVALS FROM EUROPE

ma." "BABANG"

*JAFAN"!

mx. "BURMA”

GILMAN

Agents:

Balls Gothenburg

(Balled) (Selled) 120 Feb,. 12th Bike.

11th Apr.

dalla Rotterdam

(5alled) (Balled). auth Feb. 20th Mar, 80th Apr,

Arrives

Hongkong

0th Mar

701 Mar. 8th Apr. ...th May 4th June

CO. LTD.

Tale: 84181 & 22350

FERN-VILLE FAR EAST

LINES

TWO SAILINGS EVERY MONTH

U.S. GULF & PACIFIC FORTS TO HONG KONG

Loade/Salis

Talipa

atobli

Houston/Galr.

NEW ORLEANI

*TEINSTATT "GLENVILLE” "OAKVILLE"

Jan. 10-24 Jan -19

KNUTSEN LINE

ORIENT SERVICE

| WEST BOUND SCHEDULE TO MALAYA AND FREMANTLE DIRECT

Salle

+

"GLISADETH

BAKKE"

"GJERTRUD

DAKKE

Sells

Soita Columbia Sailo Scaitle Vancouver River L. A.

Salled

Sailed Salled Salled

Salled Salled 10 Feb. 14 Fcb. 18 Feb, 15 Mar

Saile

HONGKONG Arrives Arrives Arrives Arrivca 5. F.

ATT

Salle S'pore Pt. Swet. Penang Fremantle

Sailed 20 Feb. 27 Feb. 3 Mar. $ Mar. G Mar 13 Mar.

CLASSIFICATION

SURVEY

EAST BOUND SCHEDULE TO JAPAN, CANADA AND USA.

AUSTRALIA * MALAYA

FROM W.

Salta

Salla Fremantle

Jan. 20-31

S'pore

HONGKONG AST. Salir

JAPAN

Arrivea

Fou

12

Jan. 21-28

LOS ANGELES

BAN FRANCISCO

J69.

Feb

24.12

Fob, 0-10 Feb. 12-14

Feb. 20-23

Feb. 26 27

Fab.

12

Mar. 12

"ANNA

BAKKE"

"KRISTIN

BAKKEN

0 Feb.

17 Feb.

1 Mar.

10 Mar.

21 Feb. 2 Wo

18 Mar. 17 Mar.

Arr. Sall

20 Feb. ' Mar.

29. Mar, 18 MEAN,

Vancouver

17 Mar.

10 Арг

Arrivea Seattle

20 Mar.

20 Alar.

1.4. "SUMATRA” Ms. “KUDAN"

12 Apr.

20 Apr.

DUR KONG KONG

MAR 3th- MAB. RIUM

Sta

THORESEN & CO., LTD.

Queen's Bldg., Top Floor,

Tol: 31241/2/3/4/0

}

REFRIGERATED SPACE

MACKINNON, MACKENZIE & Co of HK Ltd.

P. A O. Building--Tal: 27721ƒ..

COMFORTABLE ACCOMMODATION FOR. 12 PÄRSENGERS