1958-10-31 — Page 10

SILENTBLOG 、 LTD:

FLEXIBLE BEARINGS, FLEXIBLE

· COUPLINGS, ENGINE MOUNTINGS

| ENGINEERING EQUIPMENT: CO.... -1.01).

H.K. & Shanghai Bank Bldg, Tal. 27789

CHINA MAIL

FOOD FACTORY IN TENEMENT

ORDERED TO STOP OPERATING STOVE

1

A firm which built a big factory stove and carried on busi-

ness frying beans and other foods in a Chinese tenement type flat was today ordered by a judge to stop operat- ing the stove.

The firm was also ordered, in a second injunction, to prevent "excessive

heat, smoke and obnoxious fumes" coming from its premises.

The orders restraining the flim were made in the Supremo Court this morning by Mr Jus- tee J. R. Gregg,

would affect the reinforced,sult of the constant heat and concrete of the structure.

soot from the chimney of

the of two adjacent defendant company's premises. Tenants flots testified about the dis-Cracks on the walls were also The plaintiff was Kwan Tan-comfort they suffered as a re- found. chee, merchant, of 498 Lock- hart Road, second floor, und registered owner of 13 and 15 Wing Kwong Street, Hunghom. Named as defendants were the Kwong Long firm, tenant of 13 Wing Kwong Street, ground floor,

Without Consent

Mr Yu for the plaintiff told

the Court

Court Dismisses

Three Appeals

1809

FRIDAY, OCTOBER 31, 1958,

3 OFFICERS COMMENDED

BY BENCH

A 46-year-old unemployed man, Yuon Hung, of no fixed abode was sentenced to a total of three months' imprisonment, con: three counts of larceny:- from cors, when he appeared befors Mr 1. N. S. Donnell at Kowloon Magistracy this morning...

Sixteen other charges against the defendant were taken inta

consideration.

Between August 3 and 23 this year, Yuen stole the glass front two side lamps and five metal cuvers from a car parked Boundary Street.

in

Between October 0 and 10 in Pul Ching Road he stole two Hub caps from a car parked there and on October 29 in Lai Hum Village he stole two windscreen wipers from yet another ear.

Three policemen, Del/Cpl 944, Laun Kwong, DPC 1832, Chow Ping and DPC 2382 Wong Yuk- sut, werd commended by the Magletrate for arresting Yuen.

that the defendout The Senior Puisne Judge, Mr Justice C. W. Reece DEATH OF |---

rm moved into the premises in October last year. Without the knowledge or consent of the plaintiff," they built ably fas tory stove and carried on ibe business of frying beans and other edibles,

were Chinese

The plaintiff lestined that the premists, built in September 1041 year, senement-type Nuts. Me Ching, of the defendant company, told him the place would be used as

rice mill.

Later, however, a large brick stove was built and coal and firewood were used for frying.

Plaini vald he complained 10

the representative of the defendant firm about the cxetive heal and root caused by the big stove and chimney,

Restored

The slove and chimney were taken down,

but cubrequently they clu resumed as usual..

were restored 10 their place, and

operations

As a result.

rejected three appeals against conviction în the Appeals Court this morning.

Lee Shu-bun, 28, who had been sentenced to eight months' hard possession of 2.5 grammes of labour by Mr T. L. Yang for heroin on September 22 at Car- penter Road, appealed against his conviction. He said the packages containing the heroin did not belang to him and maintained that he was Innocent,

Dismissing the appeal, Mr Justice Recce told the appellant that there was ample evidence in convicting him, and that it was merely a waste of time seeking leave to appeal.

*RED-HANDED'

in

appel-

Another unsuccessful font was Hui Sut-ying, who had been sentenced to nine

months' imprisonment by Mr T. Creedon for stealing $7 from a man named Hon Kan on Sep- tember 2.

Appealing against conviction, of a complaint filed through plaintiff's solici-lui said he was wrongly ac

tors, the stove and chimney were again removed, but later ntil they were once more put back and frying business went on as before.

cured of the theft. He sold the money belonged to him,

-The Judge told Hui that he had been caught "red-handed" by

a constable In civilian clothes, and that the magistrate Mr Chien Sing-shou, the had disbelieved his version of building's architect, Rave story. His Lordship refused the evidence that excessive heat application.

-Bobbie Brooks

'classic cardigan of easy-care Ban-Lon Twin Sets fool

Every season is the season for the cardigan..

and Bobble Brooks Ban-Lon cardigan, tops the list because it won't fuzz or stretch...such

charming colours in sizes/34 to 40.

at

Paquerette's

16a Des Voeux Rd. C.

Toi, 21-157.

Mr Justice Recce also dis- missed another appeal brought conviction for attempted larceny by, Wong Wal-chan ngainst

for which he had beon gives four months by Mr T. L. Yang on September 20.

RAF Corporal's

Drive Costs Him A $300 Fine

|HONGKONG RESIDENT

Mrs Flore Ladbury Gutierrez, widow of the late Mr

Govt Appointments Gazetted

John do Silva Souza The Government Gazette today announced the

Gutierrez, died at St

Teresa's Hospital yester-

day after a short illness,

following appointments, transfers, promotions and postings:-

She was 77 and is survived by Mr C. M. Stevens has been, Mr J. Montaguo-Ebbe, Marino four children: Mr Joseph appointed Acting Deputy Regis~| Officer, ceased to act as Seulor

Gullerrez of Messin Guarantee

ferrar-General às from October Marine Ofleer as foom October

Mr M. C. Caswell has been appointed a

Master In

the Education Department on proba- tion as from Septentber 20.

Miss Bestie Cheng, Children's Officer, to be Acting Assistant Welfare Director of Social (Child Welfare) ap from Octo ber 23 and during the absence of Ali Jenay Chondr

Co., Mr Alex Gullerreż

27 on resumption of duty by Messrs Lowo, Dingham and Mr G. Edwards, Deputy Mr D. L. F. Edwards, Matthews, Mr William Gutierrez Registrar, Victoria District of The Sailors' Home and Mis-Court; resumed duty on October alous to Secimen, and Mr Charles 21 on: return from "leave. Gutierrez of the Mercantile Bank Mr Leung Chiu-man, Clerk of Ltd, and daughters-in-law.

the Court, eedsed to set as De- Corporal Peter Turner, 20, The funeral will take place to-puty: Registrar, Victoria District of R.A.F. So Won, was morrow, the corlege will leave St Court, on resumption of duty by

Teresa's Church at 2.30 p.m., and Mr Edwards, fined "$300 with

the will pass the Monument at 4 alternative of 31 days in pm. prison by Mr K. A. S. Phillips at Central Magis- tracy this morning charges of driving without

• licenco, without third party risk insurance, and falling to report an acci- | dent.

›

ОП

In addition, he was disquall- fied from holding or obtenung a licence for 12 months.

Assault On Two Women, Girl

A boy of 16 who came from China, four months ago, pleaded guilty before Mr

Mr A. M. J. Wright, Assistant Director of Public Works, ceased to act as Director of Fublic Works on October 24, and resumed duly as Acting Deputy Director on resumption of duty by Mr A. Inglis,

Mr D. G. Andrews has been appointed a Building. Surveyor in probation as trom October 10.

Mr D. Roberts has been ap pointed Building Surveyor, on probation. as from Sepun-

ber 20,

Mr M. H Lee Evans Find

been appointed an Engineer on

D. Benson at the Central agreement as from September Juvenile Court today 20.

ber 20.

Mr J. M. Hiddell Swan, Veterinary Officer, to be Acting Senior Veterinary Officer from October 20 and during the

absence of Mr B, M. Corbett

as

Tenants Moving Into

Sai Wan Chuen Estate Soon

RO-

to assaulting two Euro- Mr Eric D. Wood has been

appointed a Estate Surveyor The Chairman of the Hong- pawn women and indecent-on probation as from Septem-gong Housing Authority ly assaulting a European

nounces that tenants will start Into the Sai Wan moving girl.

Chuen housing estate during the next few days,”

Dr Kenneth Kwan Kee-charm to be a Medical Officer as from October 1.

Mr E, E. Perier, Chief Male Nurse

the site and It will bè, some

Two others, Cpl. Derck Elliot, 21, and Upl Robert Skel- ton, 20, charged with aiding and abetting the first defen dant on the first two charges, were each fined $100 with" the alternative of 14 days' gavi.

Sub-Inspector. B1 Webster, stated in Court that on October 15, first defendant was driving Defendant, an assistant cook, motor car HK274 along Cape pleaded guilty to assaulting a Collinson, Road with the second woman in Findlay Road on

Not all the estate is yet ready and third defendants as October 14 and another La

ΤΟΥ for (Psychiatric), resumed

Occupation. Construction passengers.

Harlech Road on October 29, duty on return from leave on work is proceeding on part of The car in which they were and Indecently. assaulting October 20. travelling come into collision European girl on October 21. Mr J. W. Dodds, Deputy months before all ave of the with an RAF. vehicle. Both Questioned by the Magistrate, Chief Male Nurse (Psychiatric), blocks can be completed,and vehicles were damaged,

deferidant sald he entered the ceased to act us Chief Male occupied. A fourth defendant, Michael Colony legally four months ago. Nurse.

Each flat, of which there Wil Hodson, 47, of R.A‚F, Sal. Wan, He arrived by ship from

MP-Ho Chïük-knen, Male be 636, consists of one

room who was charged with giving ton. His mother was in Macao Charge Nurse, ceased to act as with a water closet, a kitchen false information to the Police, while bis father was decocecd. Deputy Chief Male Nurse,

and balcony, Bents range from saying that he was the driver The Magistrato remanded de- Mr A. Mortion, Superinten- $80 a month for a five-person on that day, was conditionally fendant for one week pending dent of Police, consed to act

fat to $142 a month for a ten- discharged by Mr Philips. a report on his suitability for m Senior Superintendent us person flat, exclusive of rates.

Defendant sald he was trying ndmission to a Training Centre. trom August 29 and whlist on The Chairman points out that to help the first defendant on Inspector C, L. Smith pro- leave.

further applications for that day because he himself had secuted.

Mr L4.In-Woon, Chief Health tenancies in this catate can be Inspector, to be Acting Assistant accepted. Applicants register. Superintendent of Sanitary Ser- ing now and those unsuccessful vlees as from November. 1, vice for Bial Wen Chuen will be con Mr G. HL. A. Morris on leave' } sidered' for futuro estates, prior to retirement.

The next housing estate to

valid licence.

Mr Phillips said that it was a serious offence to give false in- formation to the Police, but ha appreciated

motive.

the defendant's

Marine Lots

Can-

FESTIVAL CONCERT

Mr Luk Ship-kau, Senior. be balit by the Hongkong Hous- Health Inspector, to be Acling ing Authority is at So Uk, Chief Health Inspector vice Mr Kowloon. This estate · is ex- Ll Iut-west,

peeled to be ready for occupa→ Lon in 1960.

7

Defence Force

J

The Hongkong Concert Or chestra will present a Festival Mr G. D. Pickett, Assistant Concert to capture the spirit Commissioner of Prisons, re- Two marine lots at Yau-Tong, of the Festival of Arts

onsumed duty on October 25 on cach measuring about 18,625 Sunday evening at the Para-return_from leave. À square feet, will be sold at a mount Restaurant, Windsor Mr L. Blumenthal Superin- Major F. E. C. C. Quah, E.D. public auction to be held at the House, starting at 9 p.m., tendent of Prizors, ceased to act of the Royal Hongkong Defence Crown Lands and Surveys Office The orchestra will be con- as Assistant Commissioner of Force has been awarded, First. on December 1.

ducted by ils resident condue-Prisons as from October 25 on Clasp to Eflckney "Dec' Des The two lots are restricted for tor, Mr Victor Ardy, and will resumption of duty the use of shipbuilding and orbe led by Mr Fred Carpio, Pickell..

sawmill and timberyard. The up-

eet price is fixed at $31,250 for cach of the lots, or $2 per aquaro foot.

Confirmation

The Government Gazette to- day notified that confirmation of the following officers to the permanent and pensionable ci- tablishment:-

Mr F. Findlay, Mr S. w. o'c. Rainbird -Mini B. MM O'Donovan (Education Officers);}} Dr Loo Tak-cheong (Medical Omcor); end. Mr "J. Bodilly. (Crown Counsel);

Mrcoration, as notified in the Gov-

ernment Gazette "today."

Another

Sheaffers

AC

VEMENT

The populisty prior Imperial with SHEAPPERS! cylairbank Gold Point and modern touch down filling * AGJAILABLE NOW AT ALL, LEADERNE STORES

HMS Tamar's C.O. Says Goodbye

This morning, Captain J. S. Milner, O.B.E., R.N., Commanding Officer of H.M.S. Tamar cere. monially departed from H.M.S. Tamar, prior to leaving the Colony for the United King- dom.

He attended a full divisiónni parade and gave a farewell talk to the assembled ship's company.

For U.S. Servicemen

The ship's company then lincü the route down to the boat pool A "U.S. Servicemen's Lounge” where his boat was waiting.

He left his office and was hissions to Seamer, Gloucester will be ometally opened at the taken

to the boat pool in a Road, at 2 pm. tomorrow, it ceremonial Jeep drawn by six- teen of his officers and flanked Committee for Work Among was announced by the Joint by four commisiders and the American chaplain. (See photo above).

Servicemen this

He was given three rousing cheers as his boat drew out on its way to his residence at Stonecutters' Island,

Captain Milner who has been Commander of HMS Tamar

morning.

Agricultural Aid

Mr J.-M. Riddell-Swan has since October,, 1958, leaves for been appointed Member of the the United Kingdom, on the Committee for the administra Troopship Nevasa next Wednes- tion of the Kadoorie Agricul- day,

tural Aid Loon Fund as from Ha. being relieved by Com- October 28. and during the mander B W. K. Howson, who absence of Mr D. M. Corbeit, arrived in the Colony in April according to today's Govern- this year.

ment Gazette.

Seventh Anniversary Of Chung Chi xclusively

About 500 guests and students

attended the seventh [an-} niversay celebration of the founding

of Ching Chi

College seven years ago, and the sturdy progress, that had been made during the years.

physics holl would be com- pleted soon.

College, at the College Hall Ho sald a new biology and in Ma. Liu Shlu, New-Terri-

tories, this morning. The celebration begin with a thanksgiving service, at which Rev Canon A.P. Roo prépo að :the, sermon,

He hoped there would be further "progress" and improvement in

the Collège so that it?'inny" develop into a first-class University

The College President, Pro

fessor: DAY. Lin, in his address - Frofessor Lán asked the students recalled" the founding; of the i ́to help to achleya tiils goal.

Ovar 190 students' have graduated and of these moat, are now employed, Professor, Lin said. Following the thanksgiving

service,

st

*:

HONGKONG

FBOLLYWOOD

ette, Lassarette.

Try it out, Now teach for the sky! . Suddenly .. freedom! It's 's' one- bra revolution. This bra seconds your every m ion.

Whys The back, Ban-bon with. Lastex in POWAIP fabrio, aur axolusive contour stretch knit.

More why! A brand cow kind of sideline control,

The cupe (front ofosed); Curver Keeping Whirlpools.

Colton, Ban-Les lace, of Padded, Now is the "STAY THERE?" giedie for pantie 'girdle) Front- parisited in Man-Lan luxury land, Keeps your, tummy Mat,

Sides and tack whlaic away Inches. Why Bams wonderful Mars-Lon

of a camere.

cool an collon $41.80.

A whole new underworld. A beautiful, treo, newɛ you

·Waiting for you right, nowt

Mode Elite

the Students Union 22 Queen's Road C. presented a concert at which there with solo lens and Tel: 24052 Chinese musie "and u play "Room 701."

The ocitbration will continue.

this afternoon, with further entertainment and games.

KOWLOON

27 Chatham Road Tel: 67489

Printed and published by PETER PLUMBLY, TOR -aruf on behalf of Bouth China Morning Port Limited at 150 Wyndham Street, Clly of, Vistoria in the Colony of 17ongkong.