1958-01-02 — Page 8

CHINA MAIL

CE WOMAN SIRNI

HONGKONG

PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)

Price, 20 cents per copy,

Saturdays 30 cents.

K LINE

THE CHINA MAIL, THURSDAY, JANUARY 2, 1958.

KAWASAKI

KISAN

KAISHA

LTD.

HONGKONG WEST AFRICA

Subscription: $0.00 per month.

*. . "KOKOKU MARU" Portags: China and Stacno $3.00

1. s. "KOMEI MARU"

Arrives

Buoy A-10

10th Feb.

2nd Mar. Loading Direct for

Der mouth, U.K., Brial Powolona m... "SELZAN MARU” and other countries $7.00 per month. web Bews conizibutione always come vuld be addressed to the Dator, bikinem communication and advertisements to the Becretary,

Telephone: 2442) (8 lines) KOWLOON OFFICE:

Hallebury Road.

Telephones £6105,

Classified Advertisements

ZO WORDS $4,00 for 1 DAY PREPAID

ADDITIONAL INSERTIONS

12.00 PER DAY

10 cents PER WORD OVER 20 Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 43 cents each additional word.

ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

If not prepaid a booking fee of 50 cents is charged.

POSITIONS VACANT

COMMERCIAL

Selli

2nd Jan. 11th Feb.

3rd Mar.

Singapore, Mataði, Lagos, Apapa, Accra, Takoradi, Fort Harcourt & Freetown

FAR EAST CARIBBEAN SEA

& U.S. GULF LINE

Arrives

23rd Jan. m.s. "MIZUKAWA MARU".. 12th Feb.

Loading Direct for

m.s. "HIKAWA MARU”

Saile

CAPETOWN TEST

McDonald And Burke In First Wicket Stand Of 190

Capetown, Dec. 31. A cautious Australian stand, which developed into a first wicket stand of 190 between Colin McDonald and Jim Burke, dominated the opening day's play of the second Test against South Africa hare today.

ball

which

ROYAL INTEROCEAN LINES

SAILINGS TO:

INDONESIA

"SIWANGI" "THLUWARO

# Djakarta, B'rang, B'baya, Halt & Ment Jan, 18 Djakarta, s'rang, d'baya, Ball & MʼESSAY

SINGAPORE/FEDERATION OF MALAYA

"TJIWANG{" "SIREBOET".

"STRAAT BALI" “AALBUM"

"THTJALENGKA”

Jun.

Тал.

Jan

J62.

MANILA

"JACOD JEBSEN"

Jan.

B

CHINA

"LEMAME"

JAPAN

At the close Australia had scored 284 for three wickets and Burke was

undefeated for 114. McDonald was out when one short of a century. UWAN Burke reached its century Apart from several chancy chance was at 14 when he might between tea and the close, in shots by McDonald, they look- have been stumped of Tayfield Hugh minor Aused as if they would see the day from 24th Jan, the middle of 13th Feb.alian collapse in which three out, but when McDonald was "popped" and hit Waile on the

Nell botsmen McDonald,

Eddie chest. 00 he cui a ball from

Neil Harvey, who missed the Harvey and Ian Cruijt — fell Fuller and was caught behind while 30 runs were added. by John Waite, who held the drown that Test because of in-

Jury, These

looked comfortable, but wickets

South for

ball after juggling with it. Afrien were due compensation McDonald Llt 12 fours and when 15 cut a rising ball from

Adcock and was well for their nover Blogging efforts in batted four hours, 23 minutes. Nel the Geld and necurate bowling The stand was easily the best caught in the gully by Trevor on a pitch which gave no as by the pale, beating their 137 Goddard.

in the second. Teat England at Lord's last year.

San Francisco, Los Angeles, Cristobal, Panama, Corinto, La Guaira, Kingston, Havana, Miami, Tampa, New Orleans,

Houston & Galveston,

Also occepting cargo for other Caribbean Ports, Contraf & South American Ports and West Indies with transhipment at Cristobal.

FAR EAST & NEW YORK

Duo

Sails

19th Jan.

12th Feb.

20th Jan. 13th Feb.

19th Mar.

20th Mar.

..18th Apr.

19th Apr.

Loading Direct for

m.s. "KUNIKAWA MARU" m.. "KIMIKAWA MARU" "KAMIKAWA MARU" m.s. "TATEKAWA MARU"

WANTED IMMEDIATELY TAN DO curate typist for working on diefALUNE machine. Perfect knowledge Englishm.. essential, good prospects for fight applicant. Apply in perun to 302 Man Yee Building for interview,

WANTED KNOWN

SIPURTS?

PIMPLES?

'ESKAMEL'

concrals an it Join Gel a handy tube today Two les avatable

from toiding Lapenaries Stores.

To ADVERTISERS

San Francisco, Cristobal, New York, Boston, Philadelphia,

Baltimora & Norfolk.

Also accepting cargo for Contral and South America, Caribbean Sea & Gulf Ports with transhipment.

HONGKONG bangkok

BUNDAY POST-HERALD m.s. "ASAHI MARU"

Space for demmarcia! advertising should be

booked not

Inter

than

noon on Wednesdays. For the BOUTH CHINA MORNING POST and the CHINA MAIL, 48 houre before data of publication. Spealat Announcements and Classified Advertise- manta as usual.

Oriente Comercial

Importers, Exporters and General Merchants

12/23, Avenida Almeida Ribeira

MACAU

Telephone: 3411.

Authorized Distributors of,-

Bouth China Morning Post South China Sunday Posi-Hernia Chinn Mail

While in Macau, slay at the

POUSADA INN,

Praia Grande.

Cable: Pousada.

Уектей

BOLDEN DRAR

Due

27th jan.

Sails

28th Jan.

FOR SAIGON & BANGKOK

GILMAN & CO., LTD.

Chinese Freight Agents; HIN FAT & CO., LTD.

HOOM 820/622.

1. ICE HOUSE STREET Tels: 23483, 20023 & 33082,

MAERSK LINE

M.S. "ELSE MAERSK"

SAILING 3rd JANUARY

for

KOBE, OSAKA, NAGOYA and YOKOHAMA

JEBSEN & CO.

Pedder Bldg.

Tel. 37041

Chinese Freight Booking 27 Connaught Rd., C.

Tel. 20461

Pacific Far East Live, Inc.

20 Knot Trans-Pacific Cargoliner Service

REFRIGERATED SPACE

PASSENGER ACCOMMODATION

for

sa Francisco & Lou Angeleu

via Jupes

San Francisco & Los Angeles

From

Arrives

Salla

JAPAN BEAR

San Franciscu

San Franciaco

Jan. 10

Jan. 24

Juz. il

Jan. £3

KEYSTONE MARINER

Pan Peucisco

Feb. 10

Feb. il

en

KOREAN BEAR

San Francisco

San Francisco

Feb. 23

Mar. 13

Feb. 20

Mar. 11

GOLDEN HEAR

via Japan

Tadcirco & Los Angele

via Jepka

San Francisco & Los Angeles

via, Japan

Ras Francisco & Los Angeles

via Japan

For particulars call United States Lines Co., General Agonis, Queen's Building. Tel: 28198.

sistance.

McDonald and Burke played all the bowlers with confidence, and though they put on only 47 in two hours before lunch they

speeded up after the Interval with a scoring rate of more than a run a minute.

against

One Chance At 14

Burke, with cautious, method- Ical batting, completed his cen- fury in just under five hours, helped by nine tours. His only

WITH THE "ATOM BALL”

It's Now Possible To "Cheat" At Golf Without Being Discovered

Says DEREK JOHN

Craig, the Austrailan caplain, had faced only two balls when beaten by Goddard before Peor- ing. just under an hour from the close.

Only the Ivosrst of balis

tempted Burke and Ken Mackay to add to the score, "Slasher*" Mackay making three in a part- nership of 14.

The Scoreboard AUSTRALIA First lonings

C. McDonald, e Walte b

Fuller

J. Burke, not out

N

"TJUBADAE" "BOISBEVAIN” PETRAAT

MOZAMBIQUE*

JAB, 5 Pientaln & Shanghai.

mainre tries

10

SINGAPORE

Jan. 7 Kobe, Osaka, Nagoya & Yokohama Jan. 27 Kobe, Nagoya a YokoḥRIEA

Jan. Ii Robo, Nagoya & Yokohama.

MAURITIUS, S. AFRICA, S, AMERICA

"STRAAT DALI* **TIITJALENGKATM*

"STRAAT

MALAKKANS

"BOLISEVAT":

Jan 24

fıb.

* Tob. EL

• not calling KAST LONDON.

singapore, Mansfilms. X. Ntarques, Durban, E. Londen, Fort' Kizabeth, Capetown, Bio, de Janeiro, Bantos, Montevideo à Bussos Alret

not calling MAURITIUS.

BRITISH EAST AFRICA & BEIRA

"AALSUM"

|--TJIMENTENG"

19

114

Harvey, c Goddard b (Adenck

ARRIVALS FROM:

15

Japan

I. Craig, b Goddard

0

Indonesia, Singapore

K. Mackay, not out

3

Japan

Extras

Er Dock

E. Aftjes

234

JADRO

Total (for 3 wickets)

Full of wickets-1 for 190, 2

for 215, 3 for 220.

Bowling To Date

It is now possible to "cheat" at golf without any fear of

Adcock You simply have to use a golf Goddard being discovered.

of atomic Fuller

Tayfield Westcott

O. M. R. W.

18 4 44

23

D 43

I

18 3 57

24 9 40

0

1 @ 22

0

0 19 -Reuter.

0

ball which has been given a few shots radiation. American golfers have started doing this. And they find van Ryneveld.. 4

the "atom ball" adds about 50 yards to their drives

Moreover, you can't detect any difference between this ball and or ordinary one,

against geiger counters und it does not contravene the rules of ile game.

The authorities can ban the ball. But they could not hope to enforce the ban.

Why was the "atom bal" in- troduced in the first place? For The atomic a good reason, treatment greatly strengthens the ball so that it will not easily be cut or chipped.

It will save "rabbits" a great deal of money spent on replacing battered golf balls.

ilow many future champions Ive been lost to the world of spart because of lack of conch- ing facilities?

MESSageries MaRITIMES

Jan. ↑ Mombasa, Tanga, Zanzibar,

Salaam

Beira Fub. Morabana, Tangs, Zanzibar,

SAIKA

JUL 2

Ja, 5

Dat-E-

Daz-E-

Port Busy 3:19 “JACIR JENSEN" In Fort Huby

"IJIWANGI"

Is Part Toy

"SHEKURT"

In Port Buoy H-11 LEMAIRE"

"TJIÐADAR”

STRAAT BALI"

"AALSUN"

HOLLAND EAST ASIA LINE

BAILINGS TO EUROPE

"OUWERKERK”

Salling 17th January, for Ailen Port Bald, Alexandria, Genos. Marseilles, Casablanca, Antwery, Kotterdam, AmsterdamI,

Bremen,

興

Accepting cargo for Scandinavian & West African Ports 'witla franablyment.

Harbork

¡P.O. Box 53

Tel: 26651 Queen's Building

FAST PASSENGER/FREIGHT SERVICE

AHRIVALS FROM EUROPE

Salled/Balling Hotterdam

Arrivati trom

Salling to:

"HEEMSKERK" "OMMENKENK" (Special Survics). "ABBEKERE"

3rd Doc.

18th Dec

1st Jan.

Marcellies

Whama & Kobe

Marrollen (4)

"LAOS"

Venois

"VIETNAM'

20 Jan.

Zi Jan.

4 Jan

1 Jeb..

(a) Via Manita, Saigon, Eingapore, Colombo, Djibouti, Suez & Marseil kom. Accepting cargo with transhipment for Pondichery and west Africa.

Arrivals from

Verein

Quite a few, 1 reeken. Time incl agali I have heard metanelioly moans from budding | MENONG" sportsmen who could not afford

or obtain the services of an CX= "MEINASC" pert coach.

But now there is cheering DOWN For these frustrated aldetes. They may soon be able to get coaching by the best players in the world--for just A few shillings.

Peter Thomson,, twice winner 01 the British Open Golf Chuns- pionship, has shown the way it He has made a can be done. long-playing record on how to play golf.

If the method is successful--- and should be-it is planned to make similar records about cther sports.

Grab your partners, you go? cals, and swing at home to the Intest Peter Thomson disc.

(COPYRIGHT) London Express Service)

Europe (1)

مبيد

16 Jan.

Sailors to:

Keelung, Pisan & Japan

Entope

17 Jan.

* Jan.

7 Fob.

11) Via Saigon, Singapore, Djibouti, Suez, Tunis, Algiem, Oran, Tangier, Casablation, Le Havre, Antwerp, Rotterdam, Hamburg & Dunkirk. Accepting cargo with transhipment for Pondichery and Madagascar,

THORESEN & CO.LTD.

QUEEN'S BUILDING TOP FLOOR

TELEPHONE, 11241/2/3/4

General Agents in the Far East

CHINA SIAM LINE

Sub-Agents: Kin Tys Lung

(For Jangkok, Straits ard Nangoon catro only) 27, Harlan Strand WEL

TEL. JJ057.

For Monila & Bangkok

Arriving

Портков

Both * Jan.

21 Jun

214 Feb.

TEL. 28015/8.

KING'S BUILDING, Ground Floor,

CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RD, C. Tel: 20707, 81198, 25131.

FAR EAST

FERN-VILLE ESS

Loads/Galic

"CASTLEVILLE” "DAKVILLE”

*KIN OBVILLE"

Tampa Mobile

Dec.

#1

Dev.

20

Jan.

26

Dec.

23

Dec.

237

Jan.

Dec.

LB

Jan. 2-6

Jen

Dec 23-20

JEEL 10-14 Jan. 27-16

Janu 24-28

DUE HONG KONG

Jan

F60.

12

Feb.

TED,

12

7

Honston/Galv. NEW ORLEANS

LOS ANGELES

SAN FRANCISCO

THORESEN & CO., LTD.

Queen's Bldg., Top Floor.

Tels: 31241/2/3/4

FROM CANADA & U.S.A.

KNUTSEN LINE

ORIENT SERVICE

WEST BOUND SCHEDULE TO MALAYA AND FREMANTLE DIRECT

"KRISTIN BAKKE"

"ANNA

DAKKE"

Sass Salla Salls Columbla Seattle Vancouver River

Bailed Falled Salled

Salla L. A.

Salled

Salis 5. F.

Salled

Soll

12 Jan. 13 Jan.

17 Jan.

HONGKONG Arrives Arrives Arrives Arr.

S'pore Pt. Swet. Penang Fremantle

20 Jan. 21 Jan, 30 Jon,

Arrives

Salled Salled Salled

3 Jan.

8 Jan. 2 Feb. 5 Feb. 0 Feb. 12 Feb. 19 Fob. 29 Feb.

EAST BOUND SCHEDULE TO JAPAN, CANADA AND US.A. FROM W. AUSTRALIA. & MALAYA

River

Japan

Kuching. Su, Mir!.

Labuan, Jesus, Judat, Tawau & Sandinoza

Bangkok

From

"HELIOS"

Japan "HALLVARD" Singapore "HENRIK"

Sandukan

Arr. ep.

* 5/1

7/1

0/t

3/1

5/1

0/1

"HERMELIN" "HAI RING"

"HAI LEE"

Bangkok to Dork

10/1

“HERMOD" "HAI MEN"

Bangkok бадять

Sandakan Japan

15/1

16/1

Japan

In Dock 20/1

& Penang

22/1

2/1

10/1 25/1

"HERVAR"

Sundakan

· 17/2

Singapore, Port Swett.

Bangkok

Mirl. Labuan, Jesselton,

Kudat, Tawau &

Sandaken

20/1 Kuching, Bibu, Miri,

Labush, Jesselton & Sandakan

PASSENGER ACCOMMODATION AVAILABLE

• ACCEPTING NET (IGERATED CANGO

BRA. "TAGUR"

WILHELMSEN LINES

NEXT ARRIVAL FROM EUROFE

NEXT BAILING TO KUROPE

Ms. "TAMEBLANE” .................................................................. Sailing

Planan mo saparaka advertisemens.

****

10111 Jan.

12lis Jan.

FERN-VILLE FAR EAST LINES NEXT ARRIVALS FROM U.S. GULF & PACIFIC "PERNFIELD" "FERNCLIFT"

Plazzo nos separate advertisers.ant.

Due 8th Jan.

Jau

N.Y.K.

LINE

HK/NEAR EAST LINE

8.9. "ASAMA MARU”

3rd Jan. Singapore, Aden, Djibouti, Massawa, Port Sudan, Jeddah, Suez, Port Sald, Alexandria, Beirut, Lattakia, Istanbul and Piraetin. HK/EUROPE LINE

8.8. "SURUGA MARU”

.... 3rd Jan.

21st Jan.

Singapore, Sudz, Genon, Marseilles, LIVERPOOL, Antwerp, Rotterdama, Hamburg and Bremen 8.8. "ATSUTA MARU”

Singapore, Aden, Suez, Port Said, Alexandria, Genoa, Marseilles, Barcelona, Tangier, Camblanca, London, Antwerp, Rotterdam and. Hamburg..

HK/JAPAN LINE

5.2. “AWATA MARU”

Moji, Kobe, Nagoya & Yokohama.

"GJERTAUD

BAKKE

"ELLEN

BAKKE"

Salis Sutla Selle Fremantle S'pore Manita

Sailed Sailed

AIT.

HONGKONG

Sail

JAPAN

10 Jan. 10 Jan, 28 Jan,

In port 3 Jan.

25 Jan. 27 Jan,

ATT. Sall

12 Jun. 21 Ja

Arrives Vancouver

Arrives Seattle

Arrives Columbia

.1 Feb.

6 Feb.

13 Feb.

3 Feb, 10 Feb.

#1 Feb

28 Feb.

7. Atar.

*FEUNDAY”

"FRANKILA)

REFRIGERATED SPACE

Dep. New York

Dep. Ban Pesolapo nus Bond Kond Kade lions Ho

Dec. 10

Deo, 26

Jior.

3:0

Jan

J.

Feb.

FAIL, 20

Tib.

Tab

X

Shipping Dept.

MACKINNON MACKENZIE & Co., of HK Ltd.

P. &.0. Building--Tel: 37721/5

COMFORTABLE ACCOMMODATION FOR 12 PASSENGERS

BARBER LINE

WPEENBANK”

DODWELL & CO.

CARGO AGENTE ONLY

8th Jan.

LTD.

Tel: 23021.