1956-09-20 — Page 10

S

DRYSDALE & CO., LTD.

CENTRIFUGAL PUMPS.

ENGINEERING EQUIPMENT CO., LTD. II.K. & Shanghai Bank Bldg. Tel. 27789

JOHN CLARKE'S CASEBOOK

Friends (And Foes) In Court

HERE was a Scotsman Tand an Irishman and an Englishman...

The Scotsman and the Irishman were fighting in a woolly, muddled sort of way. The Englishman, who was a police constable, was try ing to unravel the tangle of the

"I was just saving my friend when the officer Coinca up," Alastair went on. "He and me's the

best

of friend!**

"Yes," said the magistrate, lot of drink it 14 difficult to

"but sometimes If you've had a

know friends from foes,"

“That's Fight. Mr." sale!

Dennis feelingly,

The magistrate turned to the other two, who were poilceman again. "Was there nother man Involved?" he aprawled untidily on

the inquired. pavement outside a public ! ***** No one thant } saw." the house in Camden Town. ! policeman answered. "Just these,

The policeman impreest his two will upon the other pair at last, s

held them tipnel as they stoor! mancing and snapping at other like terriers whose Jane bee polled

44% TO

**N

GO HOME

let you

COURTESIEN

66 H. well," said the magis "0"

Irichmen trote. "you some very odd things Inte

You've

emely tight night. when

you please go kome The sensible fellows?" die policemma. asked his capi|ves.

"Let me get at him.” Langa. Aastair, the Scot,

d

""Jun tet me get my hands on him," the trishnan replied.

"In that case," said the officer. "11) have to like you inside for using insulting words

and be.

drinking

to '

been

Alastair

CHINA MAIL

THURSDAY, SEPTEMBER 20, 1956.

THE ANDREA DORIA DISASTER

Third Officer Of The Stockholm Testifies At Hearing

New York, Sept. 19.

The officer on watch on the liner Stockholm the night it rammed and sank the Andrea Doria testified today that his vessel was slightly off course before the disaster but shifted its direction twice after it picked up the Italian liner on its radar.

S. Carstens-Johansen, 26-year-old Third Off- cer of the Stockholm, said that the July 25 disaster, which killed 60 persons and sent the Andrea Doria to the bottom of the ocean, occurred on a “fine, moonlight night".

Ch ratenz-Johatisen opened the the first full offelal account of disaster in a pre-trial hearing in "I'm ho Irishman,"

the Federat Court, in which four sald, then, proudly, "I'm a Scot,"

referow will take testi- "Quie,"

Mr said

Milton, mony from the officers and crew He Aned the pair 58.

of both the Swedish-Ameriern

hastily.

Bach and ordered them both lo, Line vessel and the lost Italian) phy 12s. 6d. togauds the fee of Line ship

The doctor who had been called He testified that

F to patch them up.

The

Iwo mer less.

Uie Stock- holm was travelling full spect "After-18

fo 10 knots when you." shid Dennis to Alastair picked up the Andrea Doria on as they reached the door, “After | ita

Later the Dorin the naked

radin

you." Alastair replied, and when could be seen with haviour likely to cause a breach the exchange of courtesies was eye, he att

He led the two at lust

of the peace."

completed, the

court

a police van, that had resined its morning's work.

men to a

be then arrived,

uy

Next morning at Clerkenwchi

court, Alastale

Denu

pleaded guilty I th

choren against them, and the detalle et their

arrest were told to the magistrate, Mr Frank Milon,

RESCUE 4OTHING is known against

Three two

"N

Pipeline Quest

Jerusalem, Sept. 1th

Mr J Koslow, R Treasury offletal, left for London today to explore with officials there the feasibilty laying a pinelke from the Red Sea to the Medi- the rennean Ometal eireles sald officer said, winding up his re-, such

stach a pápeline would solve the mark They both work

problem uf oil transport "much porters and are in work now" i more cheaply and quickly than '374 magistrate furned to the present antiquated facilities Alastair "Do you want to note of the Suez Canal."

this offer any question:""

asket. Alastair replies!

10. Ручк

"AIL I

want to say is him and me the

shrugged

friends,

toword Dennis)

come uff in good deal worse

fore.

זון

He said he first picked up a Luder start with the Italien Der when the two ships were ¦

b. 12 nlies apart.

REPATRIATION OF CHINESE FORMULA

Manila, Sept. 20. The Chinese Embassy's for "repatriation formula” 2,400 Chinese nationals who have overstayed here will be set into motion upon up- proval of the Nationalist Chinese government, it was announced today.

15

L

he

Form

SAW SHIP'S LIGHTS When the Andrea Doria was

Details of the formula worked about six miles away, according

out by the Ambassader, Mr Chen to the day, a pting indiciter Chi-mal, were not officially 12.

t

would

ps the Stockholm bout thisquerien

f a mileed. Inat

Informed Foreign Omer sourTY suld that should He S to part, he said.

satdhe Twp wire

back its approval, saw the Andrea Dola's Bats

abox 13

of the Chen fermuta the first to milkes off the port bow,

Carstens, J ohausen saic gave the helmaman the order: "Starboard, midships, steady as

RO." you

RO. This Stockh. Im

Was tu veer to the Later. he said, he took Another Took

Andrea ni Doria's lights. He said he could see all the lights on the star- green

United

4 Great Problems

(Continued from Page 1)

the

the

come to i

Denne povidieni ngrement. He "This power,

side as well as a pitted bound topper the other by several, against the West, will demand, signal light,

have of us many tong“.

"I saw i would inetics, but he looked to

It will de-

vigorous collision," he said, "and I ordered 723873/1 the

urd herd to star- the argument of the night be, ecmony of cur story. It will: fullstern

demand the technical training of

He and

the our youth as a direct concern of

pulling to the And I will Suckholm security

the governight just before it rammed the among

-Uolted Press. the Andrea Doria ments of the free nations. clusest

psible co-ordination economie actions.

"I went to save my

friend

here from another man as was | national going for him." Altmır went demand,

mn

THIRD MAN? ENNIS through his blackened

shut his neighbour |

DENN

glone that might have been of Atitude or amazement.

"Such in the simplest

of

The br w

WHA

of

forms are some great prob- Radio Hongkong

lems we face."--United Press.

Paquerette's

the place

to race

for new

Ship'n Shore'

blouses

Just

arrived....

$25 to $40

Just-filled counters, full of the new fashion-fresb Ship'n Shores you love! The finest of tubbable cottons -----

and what an array I Authenilo Ivy League shirts

in a color and fabric whirl...lustrous broadcloth baslen

In Campus Colora.....dresamaker-dainty Fall Frostings

in tangy-tone blouses! Biron 28 to 40. Come see them all! 16A Des Voeux Road.

Tel. 21-157,

Printed and published by Rosts GrojGE, HUTCHEon for and on behalf of Bouth China Morning Post Limited at 1-8 Wyndham Brest, City of Victoria in the Colony of Hongkong.

and

back wuld be the Communiste.

Next in line will be offenders ! against Philippine law, followed by these competing with Philip Pe labour.

ajt

To be repatriated first among how in the fourth category. overstaying Chinese not chatted with the first three, are those without relatives means of support, *ki.

SIDE GLANCES

SHEAFFERS

ADMIRAL SNORKELPEN

By Galbraith Mail

DISEA

"Come on, young man, you have to eat it! I've downed plenty of your mother's meals that weren't so good!"

APPEAL AGAINST

JUDGE'S

ORDER

Notices

The latach times of postta shown below are those för un- rejlmered overoppdadenco parcel. si U.P.0, Hongkong. The latest porting tasa disewhere which, in_gomars), are cartier than the 03.0. Umes can be ascertained by enquiry at the local omon.

The latest posting times for reglajered articles, are generally one hour earlier than the tips shown below. Particulars regard- ing paroul sanity can be ascer- tained by enquiry så KRY PRES ofice.

THURSDAY, SEPTEMBER 2

By Air

Pakistan, Middle Cart, Great Britain, Europe, 8 p.m.

Korea, 6 p.m. UBA 4 pm.

By furthes

Aftica,

Malaya, Ceylon, India. Great

Bellin de Európe, Beg, de Paronin, 8. p.m.; Latters" & Packets, 5 simi (2.0.06.)

Macao, & p.m.

FRIDAY, SEPTEMBER 21 By Air

Thailand, Ceylon, Burma, India, 8.1.

Formosa, Japan, Korea, Okinawa, 11.

Cambodia, 10 am. Germany, 10 a.m.

Philippina Australia, New land, I p.m.

Zo4-

Guam, Hawaii, U.8.A., 2 p.m. Indo-China, Francs, é pum Formosa, U.8.A., 8 pm. Thailand, India, Pakirtan,

Essi, Africa. Great Europe, 8 p.m.

Canada, 6 p.m.

Japan, 8 pm.

Middle

Britain

*

By BurtacS China, People's Republic, 1 am.

Carylan Malays,

India, Qreal Britain & Europe, 9 a.m. Japan, Canada, 10 a.m Macao, p.m.

Aden, Middle East, Haly, Frined (Netherland & Germany. Parcela direct), 2 p.m.

Mauritius, Portuguese East Africa & Bouth Africs, brazii & Argentine Parcels diwal, 4 p.m.

Macko, p.m.

SATURDAY, SEPTEMBER 22 By Ajr

All the fuss, and, turmolt caused by "Rock Around the Clock" in Britain has led to tho many people saying that Rock 'n Roll rhythm Xun should be barred from broad- cast

or public performance, These people may that the music kaflames the boys and girls and causes them to do things they would normally never think of doing.

Men in the record business pre doing their best to eduntäT- act this okiversa publiekty cri frankly I think they will never

ace the day when such a ban

imposed.

is

In the past all sorts of music has come under

fire for much about the sne reason and there have been Mrs Grundy committees since time im memorial.

It seems to have escaped the notico of these well-meaning people that whether there . អ musio or not certain types of youngsters will break the rules and get info trouble.

Rock 'n Roll daren't make into Englishmen turn young Teddy Boys, Teddy Boys scire upen any opportunity of show- better way off And what

in the streeta or in a

than living in theatre. Their the

enthusiasm for τα now, bouncy music was be expected and as they seem determined to ape their Ameri- can counterparts the recent ex-

sur hibitions should not havɔ prised people too much.

ONE EFFECT

By their atrocious behaviour they have created a great deal of interest in the music, and Kun-although the record companies

Feking. Shanghal, Hankow, ming, .m.

Thailand, Malaya, North Borneo, Indonesia, Australls, New Zealand B

Phillippines, 3. p.m.

A former Assessor of the Inland Revenue De- partment, Mr W. S. Edwards brought before the Full Court this morning an appeal against an order made by Mr Justice J. Reynolds in Cham-colon Noon. bers on July 21, 1956,

ship when he made that order was the affidavit of Mr Edwards daled June 15, 1956.

At Chat dege there was ro teply made by Mr McRobert lo Mr Edwards affidavit.

3.

It was ordered by Mr Justice Reynolds, under 5, rule 61 of the Coxic of Civil Procedure (Cap. 4) that the point of law ruised by the respondent (Mr K. M. Almao, Assessor, Inland Revere

Counsel then read paragraphs Depar taust) In p..grupes 13 of

3 and 0 of Mr Edwards' his defence in O.J. Action No.

amdavit as follows: 344 of 1955 be ret down the sources

for

"Para 3. I was informed by hearing and disposed of forth-

Bir Chan Ying- my solicitor. SEEKS APPROVAL with, and before the trial of the hung, who is now out of the Vice-President Carlos Garcia,

ission of fact in this action,

Colony, and verily believe that who is also Forela Secretary, In O.J. Action No. 344

on the adjourned date of sald Mr Chen

1955, informed hlm

summons to set down he was in- that the classification

plaintifr

the formed by Crown Counsel, Mr defendant. categories of the

of the McRobert on behalf Mr Edwards is represented by defendant been completed.

that the defendant Mr Lawrence Leong, instructed did not wish to have the matter by Mr G. Hampton of Mesars contained in paragraph 13 of the Hastings and Company,

luto four Chinese had

Mr Garoja sud Mr Chen niso told him he had already wired Tipel his formula for solving the four-year-old problem of

of

Mr

Edwards 2.kl Mr

18 Almao

the

to

a

the

The 2,400 temporary visitors, for Solleitor Generalelor Crown setting the whole action down

approval.

Mr

Decline In

he

defence set down as a prell- Mr W. A. Blair-Kerr, Acting minary issue of law but would

and Mr J. C. consent

general prder Mellobert, Acting

are appearing for the for trial with other consequen respondent. Mr Almu

tial orders and that paragraph The appeal is being heard be-

13 of the defence would be fore the Chief Justice, Mr

laken at the same time as and Pulsne Judge. Mr Justier J, R. Justice M. J. Hogan and the

In conjunction with the other Gregg

defences raised.

issue

and

this defence

to be

separatu

Mr

Thatfand, India, Pakistan, Middle East, Africa, Great Britain & Europe, op.m.

Malays, Indonesia, Australia & New Zeland, a p.m.

Formosa, Japan. Okinawa, Korea, I p.m...

Biwall, U.S.A., Canada, 6 p.m.. Dy Burface China, People's Republic, 7 am. formoss, il km. Heychelles, Br. Tant Africa, (21. & 9. Rhodesia, Parceir via Beira), 11

Macao, 1 p.m. Indo-China, 1 p.m. Indonesia, 4 pm. China, People's Republic, & p.m. Macao, p..

A.M.

Took Unauthorised Articles Inte Prison

Ho Tak, alics

|

and the film poople deplore the sort of behaviour that has made so much nowy recently, they will be the first to admit it has. been good publicity for theis products.

Let its not blame the music for the mwdness though.

Any normally behaved youngster will find his foet tapping to the rhythm of Bill Haley but unless thero

La The

something qulto | rudlendly wrong with him he will not offer physical violence to atone who attempts to stop him living in the theatre or on the streets. Anyhow, he prob- bly wouldn't start jiving at all if he was not a little off centre.. Buch dancing is attractive in n way but the place for it is stage or in the ballroom.

ол

HAPPY HAMPTON Lionel Hampton has fallen in love with a flaxen haired maiden who lives on a rock in the river Rhine.

When Homp was in Paris

So Quat-sin, carlier this year he 'discovered'

30, unemployed, was sentenced some of the tunes the Con- to two months by Mr Hin-shing|tinental listeners have loved for Lo at Central this morning for years and he played them in his introducing unauthorised articles own way, Into Stanley Prison.

Jato

LLSC

At

Hamp with and "Die

night recording kept banging such tunes

PA

"La Vie en Rose"

Tip Lorelei."

ustin

over

H.K.T. 0 p.m. Time Signal and Pro.

Garcia sard

Was Counsel, praimTe Summary; 6.03. Stock

optimistic these Chinese would Slacket Report 8.00. Io Yuen

eventually be absorbed by the plays Scarlatti; 0.13.

Stories Rhymes. "Calskin"

Talpeh government, (RECTS); 0.30. Portuguese Half Host: 1. Variety The question of the Chico Highlights; 7.30. Bebe Daniels and

who have overstayed has posed Ben Lyon in "Life with the Lyon!" Episode 44: The Bazar (BBCTS); ticklish

il

problem for the last

He paraded that the articles, acion "Para 5. I was informed by An application by Mr Blair- 7,00, Weather Report: 8, Time

which included a razor blade away few years, in Signal and The

view of Tulpeh's Kerr to strike cut from the pro- Mr Chan Ying-hung and verlly News; 8,09, com. mentary or Stop Press Rem; 8.18,

reluctance to allow their re

belleve that late as May 25, and a hint, were for a prisoner's

18 ceedings an affidavit mcdu Letter

by 1950, trom

entry to Formosa. Aimerica by Alistair

The Philip-

Mr Edwards dated September 12, with

he had a

In between conversation Cooke: 8.30. Musle of the Moment. pine government his

the recordings of more Mr McRobert on been 1956, as the ground of irrelevancy telephone in which there was no

the Mr Lo said everything that a Hampion music he would Featuring hit songs of thday and to. morrow: B, Time Sunai. Thursday

determined to repatriate

prisoner reasonably needed was back to those out

wan refused. The Chorf Just Scrapbook. A magazine entertain Chinese, especially those who said that the Court would not paragraph 13 was

thest that suggestion

old time favourlies ment for most ages, in which there were found to have engaged in make my ruling us to its re-rubject matter of B

ne povided by the Prison authori

and play them ovethe Lorelei is music of a sort, meetings with

subversive nellvilles. — United Interesting people, various provienne

ogah, particularly, the lovance. Hi

The

said the song Prosecution added Lordship

which tells of Press. In round, and all mainer of trivia

flaxen- Chan's defendant was observed in the haired maiden who, with her that that for your distraction; 0.30. At the

would cover Mr memprandum of the said Prison at 10.30 am. on Septem- singing and beauty, jured the Opera

MeRobert's midavit fed sub. telephonic "Don Pasquale" Act 鳖

conversation is now ber 17, and was recognised by Innocent skipper to destruction. (Donizeti); Principali. Chorus-Thi10

sequent to the proceedings in the shown to me and a copy there Chiot Offer MacDonald os a Vienna Kammerchor ander the

Court below, dated July 30, 1050.of is

So much dd Hamp direction of iteinhold Schmidt and

This attached hereto marked

play former delaines. A search Orchestra of the Vielana State Opera

THE GROUNDS

that he revealed the articles, which the studio staff to distraction and drove the recording cond. by Argeo Quadri: 10.10. "L'Aresseure Suite" by Bizet: 10.30,

Opening the Care for the

OBJECTION

Prosecution said, could be used they eventually asked him and "Dixieland" Eddle Condon and his

oppellant, Mr Loung add that "Para 6. I am naturally de-for lighting cigarettes. Smoking his boys to call it a day, which All-Stars; 10.59, Wealiber Report; 11, Time Signal. Radio News fteelj

this was in cppeal against an sirous that my case should be was prohibited in the Prison, by that time it was anyhow." 11.10, Goodnight Musle; 11.30, Close

The defendant order mudo by the leamed Trial | heard as a whole and am per-

had "11

The tunes Down.

are on the tape He had from which a new Lionel Hamp Judge in an applicatico by the fectly prepared to meet the de- previous convictions. nounces that the Colony's defendant (respondant) to invoke fendant in the matter of been, a deportee but reservoirs REDIFFUSION

million 24

the son disc will be made and the order was later gallons of water in the last two order 5, rule 01. that the polat curly trial or anything of that deportation

of www caised by the defendast nature.

tie was

is what we might have ex- I was advised by my rescinded and days. The total amount

Hampten

and tho Variety p.m.

Calla tha Tune: 3. Romalle Cycles Cocar water in store at 8 o'clock this in paregraph 13 of his defence, legal advisers that had an ap-under Police supervision.

Old World." flammerstein's "Carmen Jones" with morning

bo set down for tearing and deplication for paragraph 13 of the 5,002 WTB

million M music by Bizet: 3.30, Novatime-

posed of forthwith and before defence to be set down for triał gallons Featuring the Airlone Trio, Les Pauļ

the trial of the issues of foot in an and Mary Ford, Hugh Waddili and Consumption during the

a preliminary issue been the Novatune Trto; Romances of days amounted to

the action, le. O.J. Action No. made at an earlier date, I could Tonight's Radio HK Hamp kept zoying to himself.. ibe World-Louts XV: 4.15 gallons

70 million

not have resisted the application, from 344 of 1855. and the intake

Counsel refered to the grounds but

have now ac- since I and catchnieni

(reas of

which Ite elted

ed on the representation that This

would be tried es

object

the

2

Time

Rendezvour Yours; 5. Children's

4.30, Vocally

Water Storage

Tho

. Water Authority

Corner Pre❘ streams

sented by Auntie Pamela; 5.30, Teen

Time-Presented by Delly Soute;

last

was 55 million gallons.

an-

of

4. Tropicana; 6.28, Birthday Mail- The following are the Water

bag: 0.30, Bonga of the

Irlanda

Parade-Sandy Wilson; 7.15. Woody two days:

focal

'A'.

1. That the learned Judge was wix?

ກກ

4

Interview

place/title

A visitor from Singapore with

It is reported that during the assion and whlist hammering out the old tunes in a new way

"Man, this is new jazz.

Whether he said

so or not you can be sure of one thing. The way he played them they will certainly sound like new.

O, KAI!

Hewallan Melodies; 7. Personality Authority's figures for the last wrong in law in holding that application being made at this an unusual Idea in the field of jazz.···

the procedure laid down in late date, after the whole case Medicine is Mrs Rite Alliron Herman and the Third Herd; 7,30, Kolynos Super-Walte

Wednesday at 8 am total order 5, rule 61 of the Civil has been got down for trial and who is the founder of the Sin- Programme: storage 5,013 7.45, "The Vinul Year"The story

million gallons, Procedure Code was applicable after stepe have been taken to sapore X-ray Club. of A Mother's Courage: 0. Time consumption 39 million gallons, to the c

-case.

In an interview over Radio Bignal and the News: 8.00. Weather yield 20 million gallons--a loss Report, Announcements

2. That the learned Judge and Inter of 19 million gallons,

Hongkong lude: 8.15.

mledirected aftriself in holding Mood in Music; .8.30,

Mrs Ailson dis- Calling Miss Courismeldge: "Tuni

Thursday at 8 amtotal that the appellant was precluded Royal Comedy by clena Wood, storage 0,002 million gallons from leading secondary evidence

cusses her work and her hopes for the foundation of a rimilar

Produced Co Marin C Webster: 19. Cate Continental: 10.30, Old Time

Ballroom: 1. Date with Dreamland; 130, Prelude to Midnight: 12 Mid- plent, "Good Save the Queen"; Clote Dawn,

GOVT TO TAKE OVER BAKERIES

consumption 40 million gallons of the document relled upon in

yiold 20 million gallons a los paragraph 8 of the statement of of cloven million gallons.

claim

No rainfall was registered by the Waler Authority in the last two days.

Post-Riot Arrests:

prepare my whole case for irial."

Hearing is continuing,

}

Recently some of the bova, were talking about the hitinders · posTER -- times made for the managementa, af theatrom and ballroome when makĒNE

banda and artists.

at 8.08. ton Wich can be heard up bowlers for the visits of top

Two Injured In Club In Hongkong.

| Sten *** Korsiber-and- his trombone

star, Kai Winding had. albis laughs When, they arrived, in Chlongo Lar some performances... Kai, who “ la Mrs Allison has long experi- better known for the rebuigus repordinjer, ha¦'hha mache (with:03TAN ence of social and relier work Johnson, the other trombone, star

Traffic Mishaps having rerved during the war probenty items arguard of

His music, mer, be but, even Kal

was wrong in law in admitting 3. The the corned Judge

|in the Polish Army, and having the two when they pred on 13 very als evidence ir sabement

A bus knocked down and in- taken part in the rehabilitation. Orchesing featuring the lovely, Kat [larke poštera, “The Bin Kénton Mr. J. C. McRobert; Crown Main Street West, Shrakiwan, at and Belsen Concentration Camps

Jiwed a 17-year-old Chase in of the Internees of Buchenwald winding, Counsel, not on each.

about 3.45 m. yesterday The Fat the end of the last war 4.That the order was made against the weight of evidence No. Foo Tau Wat Vilag©, »1# pedestrian, Ng Fook-choung of Parls, Sept. 10. The French authorities tonight So far 180 persons have been and Insofar as the

Icarred receiving treatment in Queen docked-tos requisition bakeries arrested following disturbanen Juge made his order against Mary Hospital.

town,

Bower, auch weighs that he exireleed Central

New Delhi; Sept. 19.

in the Paris arth, in the latest

at Khamgaon

*A 14-year-old

Pickpockets Active

| botyebly bakers abil göVERTENSIE: Bnd 81. Inilure Pio were killed. *^ Mr. Leung said thes for 'pur- motor) PACATERER Queen's Road, Caslly and

maya in ni fight over, broad prices (which dunyesterday", ki bla. ¿xéroïion'urmetronablyg Richbeled "gowVT) Anti Infured by #')

% Chill: Hing spoju residing, ak 3442.60 pan, syediendity 3

le dmthat the day tors hardly fun himgata

AAA PAJAMA DORIS, C

Records "Lo be: released, soon will. Include: porne soundtrack angel by PRAYA Game, Aihe,, morie: of the

pond of convenience he woul Centrul, zmogy Gorden Road, at wond acteki fyrs | officials. The regulation.mova About 20 shop wore looted deal with the fourth ground 8.30 pmlerde The man woman In Fosham Road

and set on fire during the riola, frat which followed the throwing of stones at a Hindu procession, made on July 21, 1980, and the CAROLYN Mary Hopted for women in AIRWA

21e order referred to was High Street, Indt door, was taken also stolen, from another Chinese burrt United PATEL,

only-evidence before, file. Lorda

shortly after. GʻAUSE

- made following a decision by the Pacte sreo Hakery Own- as Association to dose shop to