1956-09-19 — Page 7

THE CHINA MATANO

WEDNESDAY, SEPTEMBER 19, 1956.

MY SYMPATHIES WITH THIS ENGLISH SIDE; THE IRELAND MATCH IS A TOUGH GAME

Says DON REVIE

Eleven English footballers led by Billy Wright will troop out at Dalymount Park, Dublin, today. They will be playing to uphold the prestige of English League Football and at the same time carn themselves a place in England's World Cup side.

They have my sympathy. Whether they win, lose or draw they are on a hiding to nothing.

Yet I

Here's why. The League of Ireland side are part-time players, so naturally Morc most of the crities expect the English boys to win by a cricket score. often than not they do. But the position is that if they win, critics howl that this jaunt to Dublin should be struck off the calendar of representative games, If the English boys fail to win by a big score, then up go the cries: "Sack the lot."

Most English players I know

longside me Sey ground in his fashion. #ger i hod

have seen An I had to do was NAJPOPINEN Yes, Smith

where the raf has merely blown instructions on agalust the listens to Sep's

free kick the teld of play I made it o Ireland with mixed

a word with the Particul- much busier for sne. They appreciate the

up against arly when I they know how

wise old slagers other SoveeT

eatly have who could

Grafte

play

view This

Zague of

poelings

honar

Rame

Custy dry can fail from grace

when remember

played

Matthews Fold me

The

Stu

Tala garh

in Dublin, Dan, can be one of the harde t you me ever likely to play in du wait till you her the rears of the trish-}'+

far more chen featuri than any

tttrag

you've ever

bemid

Wembley Partenerly when their boyu crows the half way

brite tip hair

J

I agree

Th

verdict.

+M11720

made me Tok a fool

Let's have the youngsters by

3 z+ But youth alone is

Jumport to Suur te

sticcesa

ARMY SPORTS

PARADE

Once again we invite a team of successful young sportsmen to fill the Spot of Honour at the top of the Sports Parade. Meet the men of the Hongkong Regiment who have finished the season as Champions of the Army South Water Polo League.

It would be wrong to accord them this honour without explaining that they were given # tremendous fight by their aquatic counterparts from the Hongkong Signal Regiment,

HOW TO LOSE SOCCER FRIENDS

Women Have No Place In

Football

Administration

Says ERIC NICHOLLS

The schoolboy autograph hunters were clustered around the players”, entránce Pens and papers were at the ready. Suddenly the players' appeared. They mo towards their coach. So did the autograph collectors.

Elbowing their way through the barrier formed by their young fans, tho players climbed aboard, hurried on by the shouts of a woman official of the visiting club. Few autograph books were signed.

What followed been the most

Bores

blanks."

221

must have "mystery" woman, who sai

And when it was time to go, fantastic de- the front of the coach, urging and despite, the fact that ha monstration over staged a players not to sign for the | must have boạn suffering from a football ground. As the coach "miserable Inte blankety-severe attack of welter's 'cromp, left,

of

and John waved to (ity_lads, scarf-waving the sides, bored, whistled, hooted schoolboys punched and kicked

apologies for the fact that ho could sign no more. and threw stones, One

boy was knocked silly by the coach doar art was dammed.

The The ground? Charlion.

The visitors? feld Wednesday. The stration was in proleri the rank bad manners of

Such is sportsmanship, such, is WAN when

did attempt to sullefy a few of dignity, So two such incidenis

up ek worde without having a player who commited the foul Surely the best way to stamp sart of thing is by out this

the player that pay warning repetition of the incident will be treated seriously

ik

Jelek had been of the

|

Both teams finished the sea Whitehend, who

the

have been

with 20 points from 14 games, watched carefully by the Army but in the Championship" play-selectors, played well for REME.

The Army line-up for thi Hongkong Regiment

game was McNichol (16 Med, presentatives overwhelmed the

by 10 goals 4

RA), Siren (R. Sigs/7 Hussars). position and so proved beyond doubt Parsons (Cind Wkahpa), Driver their worthiness to hold the (RASC), Davis (RASC), Laycolt (2) ^ Fr

(15 Citie

'Med.

RA), Chesterman You need skill and experiener | given, but player

Our congratulations go to both TRAPC), Heg

(16 Fd. Tk. site stood six yards teams. To the winners for a flue Sqn. Sice (15 Med. RAJ, Mar- to support the enger zest of the offending

from the bayi When told

season in which their ennsistent, a 127 HAA RA), Hall2an (15 FOST Pprentices

moved another get back, he

good play has always been F. Pk. Sqa). yard The ref then run up anti

the second game Kitchee, started to push the man back.

runners-up for making it alone of the Colony's most power- The player retaliated by giving

for the ful Chinese sides, turned out a | the referee a

really interesting race What dir

title

the and may we conpli- very strong side and gave the official dat Hy merely tried

Army's newcomers ment both teams on their

a real taste to khepherd the player away

emplary sportsminnship through of

football The of Hongkong shouting all the time for the

put the entre rumpetition Chinese boys played fast

and free-kick to be taken.

GIVE THEM EXPERIENCE

attractive soccer bul Some

At this time

by the soldiers season that produced every

was just as elever. there is always Jut of hård work done in training relevers and umpires to take charge of

REFS TAKE NOTE

There 55 “44

taught a matked unprovrinen! In the tutard of refereeing In thai country I wish I could say the same again

the aforeN HE Let's face it Har erunha v are the best in wenli. ftul Thut doesn't the part any

with the Matlows TRIPA at piy- mount are more shalling Bon anything you hem at ffampeter! Park or Ninjut Park

It ta

ju 1 player 4165 manage, to thek the bull ft thr, the

of our stars like nean tots of o San Matthews on Tran Finory The sheets are so great thit

Bunk Brand you woui<t scopvel a goal

ALL THE WAY

i have nothing but admur tion Fat Th way these bubj part-timers

play

put on that know they

green shut they have conevated 51 24 Cel only four gainst the Football League in a the last ten year bul, part- culty Ireland, the English j boys have to fight all the way

Deause They are part-diram the

farle Irish boys Usually nway in the last 30 resimales or is the time when 50. This England can strike

But de't Tun HAVAs with the kfen 25 is a pushover

Whaleyer

The rog is. THE FO every English player will be happy it We just manage

with what

to get away

4

it looks as at some football

managers are being blinded by

The Matt 13-by

Soever Success

reprint for

J

Joom

TARIUSU

y

for improvement

[

↑ BRYAN have been unlucks, of Bul my impressions aster Than Art few weeks of (fontbută ure that referees should get tougher will the players.

Is that. I dotel utan ler way we want to sise sun-stop fingers waging stii loo much whistle Just a lille mere diripline, alh

onl

!

falts

Late which

I

two of the Think

have

(1) A payer going through fo serve as upended from be- hind, without any attempt at Now his sort playing the ball

of thing can be danger ASTE the man in the ball is not ex- peeling

be Burked to the

-+

to

shov

Here Again the 1f should Take it from have been firmer me, players soon spot a weak referee and try to play on his weakness JU is this sort thing which results fa a game getting out of linnd

feature of their success and

M

to

For

LaT.3.

FEMALE DICTATOR

The players, to their credit,

their young

But some Chariton outside-left Billy Kier- Valley, actined to be swayed by thisnan, quietly organised his young admirem into a queue, and then Shet-fanalo dietator.

religiously signed every book. Somebody in Shefeld should every scrap of paper that was inforin the person who sparked | thrust at him. off these demonstratiens, That' (a) women have no place in football administration, and (b) is always wise for layers to be nice to people on the up. For there

demon- against

the

St. John

is

For John Charles and Billy Kiernan know that the kid of today are the supporters of to- The time to worry, is morrow. way distinct when you

walk unnoticed with

tar

Ambulance possibility that they may meet through the main gates,

Orders

them again, on the way down.

Provocation cannot be offered as an exCUBE,

no grubby faced kid scrambling for your autograph!

Shefela Wednesday might

The boys were polite in their | remember that in future, of them pretixed the name with, requests

Orden by Mr Fung Ping-fall, C.St.J Commissioner of St. John Ambulance Brigade, Hong-a "Mr." kong District. Order No, 38/50. Dated September 20, 1956.

Ambulance Duties Ifongkang.

Shaukiwen K.F. 23.9.80.-20.9.50, Amb. Div. 30.9.06.-6.10.68. Con- tucion Ainti. Div. Sept.. 1050: Western Dist. Nrg, Div.

Ambulance Duties Kowloon.—

Kong Wan Aint. 24.9.58.-30. 56. DI.. 1.10.00.7.19.80. Shanshulpo Waterloo Sept. 1950.

The Kitchee side scored three times without reply by the Army he (although both teams should have varlous of the

chat games ahead.

of cured more goals. The first Kft. Unfortunately much this work, which is vital con- chee goal was a good one bust tribution to the well-being of the others come us the direct

Amb. Div.. de result of defensive crrors in the many different sports, fails

the

it deserves, and soldiers' rear lines. publicity t

The leaks were scaled the sorting public in generally

of quite effectively, however, and left unaware of the extent

is no doubt at all that the the effort that is annually put

there i game served the purpY& pedential officiels. Erming Without suitably trained and ; which it was intended willing offlemts

box-adduction of the bur succer,

basketball to local conditions. ng, rugger, hockey.

The Army Commitee is mort other and many

programameR

at Moine Road. Just werk

Dintel Ray

Sunderland. #11 to take a penalty. strode up

Manchester City's Imunediately

John Savage, goalkeeper,

"Which side whispered to me clock Ray put them, Don?" 1 thought for a moment. “To your right hand side | suid

Alas, that's where 1 had f ways seen Ray piace his penal- ies

This time he pushed it in the left. John Savage dived the wrong way and what John Unities

my advice now is nobody's burÍVÓ89 He fold in" in kren quiet next time!

(COPYRIGHT)

WHY TOM FINNEY

GOOD ANYWHERE

IS

Up

for

The

Newcome

I would be meaningless, and it is appreciative of the co-operation therefore all the inore important given to them in this male hy ' That urte should give young the Kitchee Moials.

The team lined un cx follows: every recently trained officiuks

-Allen; ifogan. Oliver: Mc- opportunity to put their newly

int pracInnes, Ballard, Tolfrey: Hough, vequired knowledge tice.

Evans, Kaye, Woodhottie, Bowers

unless

whatever

to

to

on

the the

By STANLEY MATTHEWS

famous as 11 How is it that Tom Finney, world

to turn on these superlative winger, has been able displays of centre-Forward craftsmanship this season?

Like me. Tom became an outside-right by accident. In my youth I had visions of becoming a world-shattering

shown the right spirit by pre- prople forget centre-half---Finney wanted to be another Alex James at

Manchester United have won the League Championship with They look liv a young se having another bumper season The is that same Soccer bosses think all they have to do to whistle up the genith- ful brigade and all will be well

What so bhat Mour Busby, Th Mun-

won

nydty

inside-left.

1 aut

ייזר

Now

these

inside-

of

will

GAME TODAY

The team will be In action again this evening at Kal Tak a strong RAF side. The game is scheduled to start of 8 o'clock and it is understood that the Army line-up will be from the following

players: Wilkes, Ailen, Hogan, Tolfrey. Muinnes, Ballard, Laycott, Hough, Evans, Higgin. Martin and Bowerlost.

There is a strong possibility that trops in the Failing arcu will have

opportunity

un

Chines

will Jakc September 28,

The Army hockey oMetals are very pleased with the way pre- parations for the new season are working out although there some regret that one star player has had to leave the Colony on temperary duty elsewhere.

run

for autographs. Most.

It In only natural youngsters are anxious to nomes such as Albert and Redfern Froggalt lo collections. Sheffield

that add!

!

-(London Express Service).

(COPYRIGHT)

Quinal Champion Finances

their Wedr.cs-

way.

day should see that there is no repeat performance. They may have lost a lot of friends and admirers down Charlton Nobody wants to see a club of Neg. DIY.

Penetration Squad Duties—23.8.50. Their standing, lose any more. De K. D. Ling, Dentist A. J. Blaple. cab Muk Big-yue & Waterloo N/U 30.0.58. Dr L Hin-kut. Dentist J. C. Tg. Cat/Bupt ming & Waterloo N/D.

idedly Dusses At mainland Ares gd. KYMCA Amb. ม.บ. บ.

Ainb. unibatsui Shuminupo Aanb

Anit

Kwok Ki

www.i

LAV...

ANOTHER MATCH

Last week's angry demonstra- ticns which made rock and roll exhibitions reeni itke a vicarage party, reminded me of inden the treatment given to the fans

24.1.20.66. Kong yah Aind. at nother Charlton match..

23.2. D

hung WAЛ

DIV : Amili DW. Nig. DIY

1.10.00-7.10.00.

Shehuspo

Although Manchester United won the Longue Championship last year and had record "gate receipta

£120.230 their

28,800 proft fell from

the 10 previous search

£1,300.

of

Stand rebuilding, cost £24,300, Entertainment

Tux

£24,000, and players' bonuses and benefits

£43,000.

topk wages.

came lo

Sept, 1950: Waterloo Leeds United were the visitors. Return To Old Loves

Duŭ¢-Hongkong.-23.8.56. The autograph hunters 15at.) 2 pm. Ropuise bay, stiau-out

hundreds. in their KIWRIL K.FAD: HIM Wave Bay target? John Charles.

were

Their

What

A

difference then. As

Shaukiwan A/D; Shex-0, Eastern A/D: 23.0.00. (Bun.) 8.30 am. He. pulse Bay. Remedy Town A/D; Big Wave Bay, Si Nam A/D; Shek-0. they swarmed round the Leeds Wanchal "B" A/D; 1,30 p.m. Rẹ-

John obliged. He pulse Bay, Western Dist. A/D; B coach, big

Wave Bay, Central A/D; Shek-Ö, had a smile for every cager WanchaiDAR A/D; Brot 1998: faced kid who sought his famous Western Dist. Nag. Div.

Binch Butica-Kowloon-Kowloon signature,

YMCA Swimming Pavilion; KYMCA Amb. & Ng. Dave, Civil Servanta Assn. Swimming Pavilion: Kong Wah Amb. & Waterloo Nag. Diya.; Bwimming Eastern Athletio Awn

Pavilion: Kowloon Amb. & Sham- shutpo Nig. Diya.; Laichikok Beach: 22,9,86. ---23.6.00. Mongkok Amb. & KYMCA Net. Divs,

Race Busies.-13.10.50. A Race Courec. Wanchai "A" Amb. DIV.: A Headquarters,

Amb S.C.A.A. Div.! 15.10,00, A1 Race Course, S.C.A.A. Amb. Dw.; At Headquar- Wancha "A" Ainb. Div.

Shelter Society 1986: Sham- whutpe: KYMCA Nag. Div.; Western Dist: King's College Nog. Div.

Mongkok K.F.W‚Ä‚ Aasız, Clinic Duties-September 1956: Shamshulpo Nag, DIY.

Diy

Sleepers

NK Society

Protection for the of Children — Kowloon.-20.9,56. — 21.9.04. Shamshulpo Nr. Div.: 24.9.06.-29,0,50, Bhamehulpo Neg. "Promotions.--Kowloon Amb. Div.1 D/O Chut Koon-hae promoted D/S w.o.f. 13.9.50.; Western Dist. Arab. Div. Ples, Chol Ki-ho and Leung Kwok-hung promoted L/Cpls w.e.f. 13.8.00.

Transfer-Pto. Lau Kwok-wing

Amb transferred from Mongkok Div. to Un Long Ambulance Div. w.e.f. 13.9,50.

Taken On strength, Enrolment -- Wanchat "B" Amb. Div.: Pie, Lam Ping-kws enrolled w.r.f. 13.9.50. Kennedy Town K.F. Amb. Div.: Pte. San Shu-sang enrolled w.e.L. 13.9.60.

For example, if you have aing. young referee in your usit let hum handle these fixer-uad or inter-company ganks as often as possible No referee

be CAN resily effetent,

his sport,

he can get prae-as tical experience.

Now that is rue no matter which sport the man has chosen He

practico in order that mode he may develop his ability wandate has book karwledge split second decisions field of play

and heat of a brisk game.

corte he will make ¦ Wi early mistukes both of law and seeing one of the stur

but dre wit not de sides in action against an Army Juzament,

Duties. ---September M4 San Wal next week. The anything that a quiet word explanation after the game will game has been fixed and only not put right. These men have a miner point or two have to be ustled up. II present arrange-

ments are finalised

the game Initial for senting themselves

place on Friday, instruction: a word of encour sienter United manager. S has carefully merset

agement, a brief explanaikint This Silver He was thr, wn in the night | It is rather curious how often

particular incident: a polite sturela When Car zide which wing both at the la: numite top-line players are being asked

The left T

"Thank you" at the end the

to change their milions Preston youth metri, Cup in 1948 and the

work worders and prepare them 1092 showed jeven though he was left-interf Title in

days. League alyss of age. Mr Bu-by brought

Gor the more exacting compet)- It was srich

All these plan the deep

roving

tive programme that lies ahead, centre-forward, In one or Two young players be stayed there to beerome one

While

the subject O! This was of our greatest ball players.

and like Roger Byrne

forward, two-prong etlack,

:: raturces

encourage And "ball tailowed by the clusion

The the rest-men charges for the player

The senior team had a bear that the to

Land Forces Tommy Taylor, th

They must Eng anel

perative term. Tom Finney has established players.

tonut against a strong Nay Bhuret centre-forward By stages, everything. Has superb ball con- be prepared to adap: themecives Rugby Referees Society is

hold o course for referees and side at the week-end and scored the youths

ones biezme wore (tol and lady swoj ve are

tinual enditions, and they

potential referees at thi No, 6 well-wan vicory by 4 goals to experienced Mr Husby brought legendury

ertarking [pre doing it lo

Higher Education Centre. Chat- in chaps ilke Duties Edwards, shed with his left toet

Take Jackie Milburn,

who h

All the goals were scored by Eddie Colman, Bromis Viollett Friends who saw his centre- started his career with New- hum Rood. Kowloon,

on Sep Sergt.-Major Allison of the 7th ember 20, 27 and 28 when and David Pegg

forward effert fur Preston castle United

an outside.tember

Hussars who played in the will commence eganet Cardiff tell me it was a right. The club had a leader-instruction

centre-forward berth. Generally This resulted in the change-show worthy of the old musters ship problem and pushed Jackie

p.m. dally. Last year

the rugby referees the team gave a very promising over being completed without

BEST POSITION

hove into the middle. He became

feld several

instructive display and the selectors very n whole team of youngsters. I know that Tom feels the top-line centre-forward ard an

In the meetings when, quite apart from shown their confidence being fossed into the

right-wing is his best position international.

giving their skie of the story, players by taking an unchanged furnace of League Football,

and that he would rather play Milburn started this season is

week-end in fact, ide to Macao this and, they encouraged but an inside-right and played there stimulated there than anywhere else,

the with one of discussion for a game healthy

ine Frankly i don't think it is

when he re- s willing to try anything to until last week.

teams in the Portuguese Colony. with the players. fair to young players to throw he

of a spol

verted to his old centre-forward

Both the 'B' and teams them all in together, to try and help his club our

There is every indication that He such a great player that

position. "Their confidence eave a cluth

the new course will be conduct will be in ection this afternoon he ዲ † † make Jab f it Finally,

at Sockumpoo. The 'B' side was Wonchained w.e.f. ed on the same originia! can be destroyed when things

meet the Nav Bharat eleven go wrong, unless they have an

The present virulent state of which gave the Army "A' team Army golf in the Colony is well such a hard game last week-end. reẞected in the fact that eight while suitable opposition is be- military teams have entered for ing arranged for the 'C' team.

There is a feeling of optimisma Victory Cup

competition which will be played over then Army hockey circles that the Old

Course at Fanding in the high standard set by representa- Live teams in recent years will near future.

7be well maintained again this The uno represented ore Hussars, Officers' Mess Royal Beason

hard after all the

pre-season Engineers, HQ 27 Inf. Bde., work put into the Green Howards, RAMC, 74 LAA trials by the officials the success Regt. RA, 27 HAA Regt RA. will be justified. ord 19 Fd. Regt. RA.

While this is very satisfac- C tory representation

to asid tempted

bas what happened to Major George Turner and his Windsor Cup winning team from Headquarters Land Forces?

nery

old head to stealy them in times of crisis

I know when went into Leicerler Chy's side as a ten

1 Sentence

2 Musical work

3 Has note:

4 European city

German city

G Bardi

7 Agreement

8 1950 has four

Such a concert

10 Work on a bus

11 Scmething made

Solution Page - Š

wherever he plays.

I am prepared

*me

'been asking why to see himįgals this streon. wearing that No D. Preston jersey those things. for quite a time. If he does he when they come. could make the England team in

yet another position.

NAMESAKES

INSTRUCTIONS:

FIIL

in the spaces against cach of the clues below with a word related to my life, The letters in elrelca apell out name. Who am 17

R

my

of you have I am scoring

1

on

Just one of I take

~London Express Service).

(COPYRIGHT)

Going by air?

then

BE

| SPECIFIC

FLY CATHAY PACIFIC

4.30

beneficial lines.

the

ont

FOOTBALL TRIALS

and

2

прин

Sports Diary

TODAY Soccer

Charity Floodit Soccer: Eastern v

The preparations for the Army | Kitches at Caroline Hül. p p.m.

football season have as far as

Harbour Race 'Entries close for the Annual concerned been carried another Harbour Race, 0.50 p.m.

the representative teams

step forward in spite of

titre

Shek-O

fact that the injury bogey is still preventing one or two of the Petition. players from

om swing, their real

worth.

The present squad of player undergoing intensive

Charity

China training pm.

for

Ulf

Golt: 18 hole flag com-

TOMORROW

*\. Boccer'

floodlit Boccer: South Kilchee at Caroline Hill,

Tarihte championatsipet

was divided into two teame trial games at Bookunpbo・・ on Monday. Its the first game REME Colony Mixed Doubles. Final, Clas provided the opposition and after showing lots they fired bodiceably

football

Open Chb-Men Heap Club Mer's, Binglen "Open, Club Man's, Doubles | Open,

Army representatives, who lasted Blind ad better; ahabed comfortable

HKFA Council firming at . @ports

Decrease of Strength (a) Leave- K.C.O.. Amb, Div.: Pte. Liu Ting-kong leave for 3 months w... 13.9.08. Chum Sing B.8. Amb. Div.: Pié. Lee Kes-un leave for 1 month w.e.f. 13.0.50. Kowloon Amb, Div. 1/Cpl. Ng Kok-shaung leave for 3 months w... 30.8.86, (b). Resigna tion HKYMCA Amb." Div.; Pien, Choy Kwok-hung. Wong Kwok-hung and Lam Yuen-wing resigned w.e.1. 13.9.0 K.C.O.B. Amb. Div.: Ptes. Chan Hon, Chan Ylu-tong, Chu M#35 - chong, Wong Man-ban and Wond 13.9.54. Yat-chulu

Amb. Div.: Pte. Chu Tre-fal, Au Bre-kuen and Lo Chung- chew resigned w... 13.9.00, Aber- deen K.. Amb. Div. Pto. Lut Kwong-young romigned w.e.s. 13.9.50. Taimahaisui Amb. Div.: Pie, Leung Yuk-kwan resigned w.e.f. 13.9.60.

(9xd.) F. 1. TUNG, C.St.J.

Deputy Commissioner. District Headquarters.

MARTE

Not ofter doc, a Longue player return to his former club, but several have done so this season.

them Prior among (Newcastio), French (South- end), Underwood (Watford), Foulkes (Chester), Weigh (Southport), Priestly (Bradford) and Guthrie (Hartlepools).

A

Very Fine Воднас

MARTELL

CORDON BLEU,

́ateo

THREE STAR VEOP und

-Obtainable› Everywhere:

EXTRA

Sole Agents: DODWELL & CO., LTD.

CHILDREN'S PRESENTATION LIBRARY

This carefully selected library of the world's favourite children's books represents many hours of enjoyable reading at prices far below comparable standards of book manufacture. Fully illustrated.

Titles

Alice in Wonderland and Through the Looking-Glass by Lewis Carroll

Black Beauty by Anna Sewell

Children of the New Forest by Captain Marryat

A Christmas Carol by Charles Dickens

Gulliver's Travels by Jonathan Swift

Fairy Tales by Hans Andersen

The Heroes by Charles Kingsley

Tales from Shakespeare by Charles, and Mary Lamb

Palgrave's Golden Treasury.

Treasure Island by Robert Louis Stevenson

PRESENTATION LIBRARY—10 BOOKS COMPLETE WITH CASE-ONLY

OF INDIVIDUAL":"BOOKS $10. each

• Only ® From

SOUTH CHINA MORNING POST LTD.

YNDHAM ESTREET