1956-09-10 — Page 7

CHESS OLYMPICS

THE CHINA MAIL, MONDAY, SEPTEMBER 10, 1956.

GRAND PRIX WINNER

Switzerland & Israel Among Qualifiers For The Final Pool

Moscow, Sept. 9.

The Soviet Union, Bulgaria and Switzerland today qualified for the final pool of the Moscow Chess Olympies by obtaining the three best points totals in the First Group after the conclusion of the postponed matches,

In these matches the Soviet Union beat Switzerland by 2% to 1% and Bulgaria beat Poland by 2% to 1%.

In

another adjourne game in the First Group Sweden bent Puerto Rico by 3 to 1.

The { the 12-nation nel pool. third qualifier from the Second Group was not yet known.

afler Yugoslavia arki Israel quali In the Fourth Group, Bed, for the final pool from the Secotul Group after

the completion of two adjourn- winged matches, Hungary was lead-

thur journed matches 1 day

Istart beat scotland by 2% to

and Yugoslavia beni

by 3 1.

3

in

Another adjourned result the fourth group was: Belgium boot Greece by 2% to 1%.

In the Fourth Group, Hungary and (23

Rumunia points) Czechoslovakia

points) (21%

ing fron. Rumania and Czecho-qualified for the final pool.

were level. In

adjourned Fourth Group

Frazer

akrvnkin the matches,

who

Rumania drew

Czechoslovakia

Hungary

2 to drew

Fast Germany 2 to 2

three best teams in each

of the four groupa qualify for

with

2 And

with

Ken Rosewall Upsets Favoured Hoad For

U.S. Singles

Title

Forest Hills, New York, Sept. 9.

Ken Rosewall, scored a smashing 4-6, 6-2, 6-3, 6-3 upset over Lew Hond today to win the US Tennis Cham- pionship and ruin his fellow

round-the-world grand slam.

Australian's chance for a

Dix

The 21-year-old mite from Down Under, cost Hond the last leg of a US-Wimbledon-French-Australuo slam and a possible $100,000 pro offer.

Shirley Fry of Si Ptersburg, a looking Herewild off the court. Florida, ak the women's clown Its 28 minutes he put away The

6-3, 6-4 vielony over with a

flet, smashing through Ken's Althen Gibson of New York delivery in the Burd game s

A Murs the later Rosewail Rosewall petted a buckthand and

with Mrs teamed

Murgarei volbyed out, losing his own pers Dupont

sixth Wilmington, | vien ju the

witt beat Hood and Delaware, to

four out-volleys betaking right Darlene Hard "f Montebello, back in the seventh gaune, a 20- two rife-shol California, 9-7, 6-1 for the US

poti affair, with plocements

alixed Doubles Championship

ww

Hoart

tremendous favourite to sexy the first such slum Mare Don Hudre in 1938 w the wel the Ave-but seve lucht Rosewall hooked up in the test all-foreign ftal since 1933

GUSTY WIND

But Ket grin and then an trepas of the man who hic bren his trends communters since they wum 12-year- 114, and the gusty winch whiring over the extraire want as he submerged Hoad in a one-hour 40-numite battle.

powerful Hond started blow the frail-

כאון

The

JIN

if the

Sports Diary

TODAY

Swimming

Kenne

But then Rosowall staricd idly

to

It took him only 27 minutes draw even as he smashed

sixth ците

straight- Tour nettel volleys, and point eighth Kame on Hood's

thringh Hond's delivery in the in the 12-

net errors.

the second

Howd

#

fourth

POINT SCORES

The order in the four groups

at the end of the ninth round

wis as follows:

First Group

Soviet Union--23 points.

Bulgaria-19 points.

Switzerland-18 points.

Pula-10

Norway-8 points,

J.

2.

3.

4.

potnia

6.

Sweden-14 1⁄2 points.

4.

7.

Puerto Rico--7 points,

A.

1.

2.

3.

potuts.

Saur--5 3×nta,

Second Group

Yugoslavia -23 points.

Israel--18 points,

Denmark 10 points. The Netherlands 15

Austria-13 points.

4. France-Eźly points,

Mongolia 7 points.

7.

8. Scotland S perizia.

Third Group Argentine 22 points.

-20 points. West GermDDY England[84 po[218. Iceland. 1814 points.

Chile-10 pants, India 12 points. Finland-11 points. Laxenituurg 5 points, Treland-4 points.

Новодану

Fourth Group

21 points: Czichoslovakia-191⁄2 paimts. Rumante il perita, Colombia - 46 poml East Germany 15 points. Belgium 2 polls,

Tran-8 points.

Philippine 76% prints

Greece--7 pobals.

Presse.

France-

Britain's Stirling Moss driving a Maserati won the Moss covered Grand Prix of Europe at Monza, Italy.

the 60-lap course of 310 miles at an average speed of 129.73 m.p.h. beating the previous record of 128.49 m.p.h, set up by Fangio lust year in a Mercedes.

Picture Shows: Stirling Moss with his cup at the end of the race.-Express Photo.

Chromik & Mimoun

In Great Duel Over 10,000 Metres

Warsaw, Sept. 9.

Two national records fell in Warsaw today during an

Dodgers To Tour exciting finish for the 10.000 Metres event of the France-

Japan, Hawaii Okinawa And

newspaper

Brooklyn, New York Sept. 9.

The Brooklyn Dodgers, win- Rosewall, dead-pannext and pers of lust year's baseball World Series, #re to go un 11 Imperturbable, took the third set although he lost service in the tener

and Japan, Hawadi of to Hoad's volleyed Okinawa

sponsoreci by Orst gwne

next placements. Ken broke back in Japanese

game, a 10-pointer, month, it was announced here

In overdrove.

the today.

The Dodgers president, Mr handled Hond's JOL he

said O'Malley,

that famous "big service" with case Walter und forced the frowning blond during the tour, which is spon- into losing errors, He wrapped sored by the Yomiuri Shimbuni, would play 20 it up in the ninth game when the Dxigers

netted

and #backhand

games in Japan, two in Rawail. Rosewall rilled home a closing and two at Okinawa,

Last

York year the New placement.United Press.

The Japura Yunkees visited Fry Miss Shirley

beat Mix Dodgers are to leave on Ocio- Althea Gibson 6-3, 0- in an ber 11-Router.

Hood

Colony Swimming Championship |All-American final to win the Heals at EYMCA, 0 pan

Entries close for HK Life Sover's Women's Singles tille in the US Swimuning Gain.

Lawn Tennis Championships Tenni

here today.

LRC Tennis Championships Dothay Ladies' Deubles semnal

Meeting ВКРА Managemen

Commitre Meating at Sports Rond, $45 pm.

Rugby Entries lwo for FARELF Rosby Inter-unite knock-out competitions,

Troubled by the wind in try-

Budge Patty

ing her specialities of lub, volley, Beaten Twice

und stash. Miss Gibson was wel below her best form and Miss Fry won her second mejor

national title of the year.

Poland athletics match.

won The event in 29 Poland's Jerzy Chromik minutes 10 seconds to lower the Polish 10,000 Metres record, with France's Alain Mimoun second in 29 minutes 13.4 seconds, a new French national record for the dis- tance,

at

the 3,000 Metres Earlier, in Mimoun was placed second in

France's Metres Steeplechase,

Jullen the 5,000

und 10,000 ovents

The 1982 Helsinia Soucours equalled his own record Olympies behind Emil Zatopek of innutes, 7.8 seconds, when

he won the event. of Czechoslovakia,

Veteran Golfer

Wins $3,000 Top Prize

Akron, Ohio, Sept. 9. Valerin Ed Furgol,

of St

There was a surprise result in the javelin throw event, won by Poland's Jan Koypto with 81.12 metres (206 fort 1% inches), Pelish champion and favourile for the event Jnnus Sidło, wor placed third with the moderate throw of 75.02 metres, behind French champion Michel Macquet, secont with 78.84

metres.

In the 10,000 Metres event, Mimoun

and

Louis, Missouri, picked up the both Chromik $3,000 top prize today in the broke their own national records $19,000 Rubber City Open by in a great duel tonight, which Infring a scorching rix under pur ended after nightful.

Tennis Tourney

86 to edge the former Amatour Champion, Arnold Palmer of

Latrobe, Pennsylvania, by one

stroke.

withered

.Pago

SOCCER CASUALTY CLEARING STATION... ·

Players Say They Prefer

The New Kind Of Treatment & A New Approach To Injuries

By ARCHIE QUICK

New football seasons; new ideas. The age-old figure of the trainer

in a flat cap, nondescript suit and trousers tucked into boots, running on to the field with a wet sponge and a bottle of smelling salts is fast dis- appearing. In recent years he has been replaced quite a bit by the man in a smart track suit, but still with the bottle and sponge,

Now a new era la dawning. The physiotherapist is coming into his own, the man who knows all about bones and bruises, muscles and metacarpols and what

Knows when a He is almost a psychiatrist too.

man is malingering; have you. knows how to steady his shocked nerves. There is becoming lesh and less room for the old-timer who just threw water over you and gave you a whiff of ammonia.

that rome of including

gonis, bit cacrificed

all-out attack. ultra-mostly on the wings. It was significant that only one of the Boven goale TUYAR Boored by s

seven for

wand

#4

This attacking mood sulta tha crowd, and this particular even-

produced ing's prograZTUTIO contre-

goals in 24 League metobes. That is the abuff the custpermes west, and is is be hoped thes

Kadually

pecing the of the defenatve of the

we are

so long ago by Chapman

Manager

MI and

helping

One of the new-stylo "eam | enough to think

Pedley, who the dubs are overdoing it doctors" 13 Frank

their infra-reds, has been

the Landing

West with Bromwich Albion players since violets, deep-rays, etc. etc. old-style Arthur Fillon left for Kidderminster Harriers. In the The 12-fated Foolball Assofralde-forwardi

Atrica first place Pedley's appointment tion tour of South was only temporary but his con uns to take Mavy toll of moder methods have been so

the chubs. Bedford Jezzent, Fuccessful that the Direcloes are

Fulham's international anyone forward, is hobbling around on in no hurry to engage el:90.

crutches

John Bond, the West Cheirinin Major Wilson Keys Ham fui beck, will has kila ing told me:

the latest bad "The appointment of a

in plaster, and trainer should not be a matter

news is that Portsmouth's left for the Board-only formally.

had Mansell who Our team

manager is Mr Vie back, Jock Buckingham, and it is up to him not yet kicked in Union ay "stopper" centre-half. The rov

return from the Pedley. to have who he wants.

io Ku have

Io hospital to however, has exvolutionised our

huye a kame cartilage taken out. 'casualty clearing station, and

Portsmouth Director Vernon the players say they prefer the new kind of treatment and new Stokes tells me that his clubs approach to injuries."

proposing to the FA that no tour NOT SO SURE

should be of a similar nature sure about

That should the new-fangloi rysten la Jesse undertaken again.

be unanimous. with Pennington, who,

One of the clubs which may Hardy art Bob Crompton, formed England's most famous go places this season is Birming- defensive

The

times they formerham City trio

at Portsmouth Albion left back, now 80 years were in arrears What made us

three times they equalised and age, sald-

in the old days should be anally

ik 4-3 winner, gol think Diminutive

Alex left-winger enough for today this electrical treatment

Govan, who has scored in every There making players 'brittle'.

match so far this seison, did the men on the are certainly more massage lable now than there "hat trick" for the first time ever wore when I was playing. hy creer, but the victory was

a triumph for tean work If we were hurt we took home a drop of ointment and treated superh physical fitness.

No. 34. Orders by Mr Poter ourselves, and we were general-mouth cre fast and fit, but they Cheung, Acting Superintendent,

Fire wern bunten at their own game.} Auxiliary turn out for the next

of

K

One who is not

09

Sam

ty te GET"

So there you have the old and the new schools of though!- and you take your pick. As for old-fashioned myself,

am

Civil Aid Services

No. 23. Orders by the Hon. C. E. Terry, OBE, Commissioner. Civil Aid Services of Septem- ber 7, 1958.

Training-Kowloon Command Post Personnel The basic Rescue Lectures originally heduled to Commence on Thursday. Beplem. her G, will now commence on Tues- day, September 11, at the CASAM

theoretical Club at 0.30. Three lectures will be given at the CASAM Club and thereafter practical trad ing will bro held at p.m. every Tuesday at the Argylo Sirent Train- Ing Centre. Unless spectally order- ed, there will be no regular training on Thursdays in the Control Room unul Hescue Lectures and Training are completed,

Examination Resulla. (4) 20 undermentioned attended examnina. tions, and qualified, in Basic Firo. Pighing on the following dates:-

1) August 23, 1856. Hunghom Z058,--32975 Yan Chung-fat, 33003 Loung For sing, 33703 Yang Ding cheung, 34011 Tam Kam-tung, 34002 Wu Chl-shing. 34133 Lo Yan, Mis Chau Koon-wah, 34160 Chung Bal

34107 Chan Wal-chong, 34190 Kuren-yan, 34234 Chan Kai-nund, Lul 34270 Chan Mo-kee, 34280 Lam Slu Enthusiastic spectators cheering Cheng Chork-pul (Miss), Lift Yan-100, 34299 1-ang Yuen- ed Chronic home, brandishing shuen, 31333 The Kwok-chi. 14347 La makeshift torches made

Wing-pul, 34378 Ho Wing-fat, A., from

34301 TE Fai-, 34305 Chu Ming- Baden-Baden, Sept. 8.

lighted newspapers. The Polish

che, P., 34433 Bun Hung-tal, 340:30 TOMORROW

Miss Gibson, in the cir- American tennis

player, Furgol, who has a

long distance champion had

Chan Toa-kal, 34007 Fan Xiu-kai, (Miss). 34831 cumstances, was both unsteady Budge Pally, suffered a double left arm, dung stubbornly to only 12 metres to spare at the 34702 Ch Mo-ching Swimming

Baden- second

Lee Ping-bell, 33225 Hung Ying-wah, stroke defeat today in her

place throughout the

Audsh He lowered his previous

33683 Leung Tat-kui. Colony Swimming Championship and injudicious

making.

Baden International tennis Arst three days of the Third long distance national record of

(2) August 29, 1955. Contral Zone,→→ Heal at EYMCA, 9 p.m.

He

31384 annual tourney.

trolled

Leung Chung-Jun. 30000 But she had koep on ry-

29 minutes, 23 seconds by a two strokes going clear 13 seconds. Men's Singles, Bel-Palmer by

Lam Yue-chung, 32300 Cheung Ki sek, 33186 Cheung Hing-long, 13350 Shek- Golf Annual Competitioning to bring her overhead shots

ghum's Jackle Brichank beat into today's final, but carded

Trang Ting-fal, 39031 Loe Chung. for Ladies, 4.30 p.m.

und volleys under control, De Pally by 6-2, 6-2 aid in the five birdies and a sparkling Mimoun, a valiant second, ¦ žal, 33135 Cliqu Chiu-hin, 33010 care in driving duels Miss Fry Men's Doubles final Brichant,

the three on eagle

national 400-yard lowered his previous

Cheung Kar-chung, 33991 to Sik- was easily her superior.

Wing. 34209 Y 35005 Leung record teamed up with another Belgian Afth hole to come from behind

of 20 minutes, 29.4 Koon-yu. 34720 Chow Bhui-ling, Miss Fry's

beat Patty greatest asset, player, Mezzi,

with a 271 total to Palmer's 272. mconds, by a clear 18 sucondo. 34387 Tong Ching-yip, 34783 Hul apart from her drives to the the German player, Scholl,by

Poland won the two-day meet Kwok-leung, 34790 Lai Chu-keung,

(b) The undermentioned attended согасть,

Furgol ranks as the country's by 110 points to France's 95 mobility. 6-2, 3-0, 6-4, 13-11-France.

an examination, and qualified, in Reuter.

sixth hading money Pressc,

Basic Rescue on September 3, 1966: this year with $22,053, including points.--France-Free

Central Zone, -30816 Tam ten-ting, today's prize. Palmer's cond

30944 Law Kee-cheuung. 31326 Lin 31661 Sik-too. 31327 Leo Kam- place notted him $2,000.

Chow Kwoon-man, 31561 Kwong

Golf

Tennis

Ladies

LBC Tennis Championstups: Club Doubles. Colony Mixed Lactics'

Colony

Singles Doubles, (Semi-Anal Club Ladies' Sing Open, Club Men's Doubles Handloop. Club Men's Doubles Open. Chư Man's Singles Handicap

ITEMSEANSE

Western stato

2 Accord

3 Malo volco

4 Song

5 The worda

Musical work

7 Studied alchemy

Musical effect

~0 Advance

10 This holl ?

11 Or eleven 7

* 12 A woman's part

13 Lightning one?

Bolution Page 9

ber

NAMESAKES

INSTRUCTIONS:

FIL

in the spaces against cach of the cluca below with a word related to *The letters in my life, ciretes spell out 1337/ name. Who am I?

R A

R

V

Tournament.

In the In

in the

BE SPECIFIC

FLY CATHAY PACIFIC

and

United Pre59.

winnst

NO ANIMOSITY?

Placing third was Fd (Porky) Oliver of Canton, Massachusetts,

British Middleweight Cham- with 274, and two strokes be-

plon Pat McAtcer and former hind ei 270 was Jimmy Demaret

champion Johnny Sullivan, of Kamesha Lake, New York-both of Lancashire, have not always been the best of friends. But

and his McAtcer when

Johnm3 manager

Campbell " New York and could not get fights Sullivan not Introduced them motor

but suggested Charllo Cotton by opponert. Very sporting and it shows he hon

animosity", zays McAteer, But has he? Cotton has one of the finest middle- weight records in the States!

Indonesia Side

Beaten 4-2 At Soccer

Belgrade, Sept. 9. The Indonesian state soccer team were beaten 4-3 by Yugoslav representative team hare today after tralling 2-0 at half-time according to Tanjug, the official. Yugoslav nows ngency,

to

A

Rained Out Of Existence

Higginshaw Rugby League, (Oldham), have been

Wal-wah, 31075 Tam Shiu-kin, 5103. Hien Kan-ming, 33247 To Cho-wal, P., 33904 Lo On, 34208 Poon Shlu- 30048 shing, 34824 La Pak-keung, Dung Cheb, 3153 Cheung Yu-kise

Bervice Rescue Kxamination ServiceThe undermentioned passed an examination in asce Training and qualified RE Rescuers w.e.l. August 15, 19503-

32718 Wong Kwok-blu, 32810 Leung Tune-ply, 2002 Chap King-sheung. 32906 Tang Bang, mit Chow New

in, 33251 Jung Kwan, 33300 Tanguk 33664 Lee Shing-cheung, 33887 Wong Kung-F., 3300 Wong Mang kuen, 33843 Chan Leu, 8301) Ho Pui- và an ninh wing chung 250 Leung 8, 23030 Wong Kwok-man 23901 Ho Kani-tung, 53062 11e shu- faro, 84377 Tam Pak-kong.:

D. R. W. ALIRICAMBIER Chief Bill Offer, Civil Aid Barvions.

7.9.04.

Milestone Match

Minchull

Goalkeeper flay

against Blockport made his 200th appearance for Southport

The Indonesian footballers played delightful soccer through- out but could not match the Club speed and positional play of rained out of existence quite

Hterally. The summoge con their opponenta, v

A trous downpours; wasted recently, In the same match Danu scored for Indoncala, awar, the group topoll and right uale. Don Hunter registered the club and the other goal coming from a with no money. in: the bank,--150 matched, for Xugudary, Befonde

the club has bad to close down, right back Allai Pakklitaba 50.

Three

ALL-OUT ATTACK

and Ports-

centre-forward 18 irk

this erd towards

both at and West Bromwich and Portsmouth the wandering play of four intelligent leaders, Ronnie Allen, Tommy Taylor, Jackie Herder- and Eddle Brown has brightened the game.

900

There is now not one toɑnt in the First Division with a 100% record and only Sheffield United and Brentford In the rest of the League. This equality is a good thing for the game,

Auxiliary Fire Service Orders

H.

Service September 8, 1956:

Offr Posting. Stn.

(HK)

No. Fattydad powtod to Pistoan If only this 90 minutes HK-15B) of District HK-3 as 0.1.C.

1960. scorcher of a match, with its all-vice Stn. Offr. Robert Chan w... along-the-ground football, could Leave W. K.(K) Lo Yi-bo

regit- | granted 6 months some be rated with larity how the "lost" thousands w.e.f. 1.9.50 of spectators Would com.c Blocking bocki Everything,

The NEW

Joen】

(ed.) K. A. Baken.

Atg. D/Supt., A.F.9.

Gulf

SHIRT

It's easy to spot the man who has

discovered Van Heusen's new “GULF* shirt. He has the best.

of both worlds: British quality and American style, otry comfort and outstanding smartINGER.

furt look at these features:

• Shorter body length

• in white only

• New style Van Heusen woven semi-stiff collar

• A range of sleeva fangthe in sach sixe

• Breast pocket and single cuffs to button

By

A really outstanding shirt at an

'attractive price!

oVan Heusen

Agente: Fielding Brown & Flach Lưf., P.Q.B. 240, Hong Kang. Mada ja

PHOTOGRAPHS

by our Staff Photographers

Prison Dept Sports

R.A. Motor Cycle Trials Music Society Carden Party, H.M.S. Tamar Swimming Gala“. Battle of Britain Parade Rehearsal Asian Cup Soccer at Hong Kong Stadium Mrs Fong Chao-ling's Painting Exhibition Celebration of Swami's 70th Birthday at Hindu Temple International Christian Leadership Meeting. Opening of New Shatin Fire Station Brazilian National Day Reception Spring Board Diving at LRC.

All Local Sportặc Local Presentations. Local Weddings A

Etc. Etc.

SOUTH CHINA MORNING POST. LTD.