1956-05-02 — Page 8

CHINA

MAIL

1 WINDHAM STREET

HONGKONG

PUBLISHED DAILY

(AFTERNOONS)

Price, 20 cents per copy.

Saturdays 30 centa,

Bubscription: $0.00 per month.

Maceo $3.0 per month, UK, British Ponsesalons! and other countries $100 per month.

Porage: China and

New contributions, always wol. come, should to addressed to the Editor, business coniunutdications and advertisements to the Becretary.

Telephone: 26611 (8 Lines). KOWLOON OFFICE: Ballbury Road. Telephone: 04245, CUTRINOMENZARIERENURINGUTISIANKI

Classified

Advertisements

20 WORDS $4,00 for 1 DAY PREPAID

ADDITIONAL INSEKTIONS

$2.00 PER DAY 10 penta PER WORD OVER 20:

Births, Deaths, Marriages,; Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25; cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

If not prepaid a booking fat

of 50 cents la charged.

BIRTH

Nella

| 710

MORLEY JOHN 3

Majendje and Michael Aferior John at Sueen Mary Belladon

A เ เจlite 1st May 18OMI

MUSICAL

DUTATANDING exte Besi bulatin

mited in Wesbrauterin Red Poppy | Surte. Petrovchika. Don Juan, Clos

Feste Akad Symphony.

Romane.

Hungarian Rhapsodies, i've Gynt Suite, Carmen, L.Artentenne Sullen, Sylvia Copelita Belle Suitca wile agent. I Eames, 750 Alexandra House, telephone 30106, IBKIT.

FOR SALE

upuque

mil

willte envelopes, atzen 9′′ × 4. 25 for $1.50 Obianubio S. C. M

INDUS

100 i 15 Post."

STAMP'S

HOMETHING EXCLUSIVE,

Aut

packa-te

!:

Colire.

Fran 20 cents per packet upwards

An entirely

(IN

South

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, MAY 2, 1956.

American Musicians

PA To Take Part In Prague Festival

Prague, May 1,

American musicians, for the first time in six years, will perform at Prague's annual spring Music Festival to be held here from May 11 to June 3.

Georg Szell, conductor of the Cleveland Symphony Orchestra, will take over the baton of the Czechiasoval: Philharmonic Or- chestra for one concert,

Juilus Kartchen, in American pianist living in Parts, will be the soloist in performance of Prokofiev's third pianoforte con.

vert, by the Czechoslovak Radio Symphony Orchester,

Evenly Balanced

It will be Mr

Katehen's flest But Mr Szell sit to Prague, will be on familiar ground agato

than 20 years. was conductor at the Theatre here in the 1930's.

after mort

1

He German

his

The Festival is being devoted largely to the works of welt- gang Amadeus Mozart and Czechoslovak contemporaries in tonour of this year's 300th an niversary celebrations of the farmas

Austrian compet's

birth.

Some concerta will be given in a pink-walled villa on a hill alope Ditove Prague, where Mozart ved for two years and wrote his opera "Don Juan." The opera itself will be per-

[ormed ta the city's Tyl

Theatre, where it had a world premiere 169 years ago.

Organisers say that they hope audiences testalling between 70,000 and 10,800 people will The only American to come allend the various performances, anes which will be staged in 13 con-

the Prague Perivat 1948, the year the CommunistsCert hals and theatres

took over the Government

Czechoslovak capital

iri

Czechoslovakin, is Pout Ruse- som. He came here in 1950. But of LAC Festival, [ organisers started in

In 1948, glaim thing

has been a cultural platform

where artists

T

East

West could meet even in years when the "cold war at its peak

and

in the

Other Performances

-

All artists from abroad howar

wild. The their expenses

that it costs Katusers estimate the about

1,000,000 crowns (about £50,000) to put on the Festival.

was

Une of its centres

24

4711 the

Trks year, urlists from East House of the Artists," o large and West will be about evenly | 19th century building balanced. Those from the West banks of the river Vitave, which will include two of the guest housed the Czechoslovak Parlia- enductors, M. Andre Chuylens,ment from the foundation of the of France and

Hans Republic in 1918 until the Ger- Dr Schmidt- [ssustadt, the West

mans occupied the country 1930 It has statues of com- Germm chter of the Stockholm

posers on its roof and was re- Philharmonic Orchestra.

stored in its original

pur after World! as a concert ball War III is how the home vi Czechoslovak Philharmonic the Orchestra.

Another guest ronductor will

Soviet Unk come from

Mr Nathan Rakhlin—and fourth. Mr Zivoyin Zdravkovich, From Yugoslaviu.

Othors Invited

The organisers

Barbirolh Jolin

invited Sir Britain's of

China Murid; P: Lid, Wyzdinile Orchesten to conduct two Street Hoogkees คราน

Czechoslovak Rout, Kaw loun

concerts by the Philharmonic Orchestra but he was unable to come.

STAMP

Builder

"Cullection

ALBUMS ATICA New stock now available $3. From South Cha Morning Post Ltd.. Wyndham Strel anel Salisbury Bund, howloon

NEW TERRITORIES

FANLING UN LONG.

&

SHEUNG SHUI DISTRICTS.

THE

CHINA MAIL

is now obtainable from the SHEUNG SHUI STATION STALL

SHEUNG SHUI RAILWAY STATION.

Orders Accepted Deliveries Undertaken,

Wilhelm Kanpir, German

Wes!

pianist, will play Schumann's piano concerto A-minor with the

Brno State Orchestra and

Philharmonic

جورا

works from the West, Monique

Mozart Another

de in Brucholleric, of France, will

play Mozart's plano con- certo in D-minor with the Czechoslovak Radio Symphony Örchestra and will also give a solo concert. A Hungarian planist, Annie Fischer, is also taking part in the Festival.

Others invited are Margarethe Klose, a German contralto, and Arthur Grumlaux. Belgian violinist. Soviet artists include Igor Oistrakh, violinist sun of David Oistrakh, and a pinlet, Svyatoslav Richter.

Vladimir Orlov, of Rumania, will give violoncello recital and Bogdan Paptocki, a Polish tenor, will sing in a perfor- mance of Gounod's "Faust,"

Mozart's Works

The Vienn Symphony Or- chestra conducted by Pro- fesor Rudolf Moral will give two concerts and the Comic Opern Company from East Berlin will perform Weber's and Richard

"Der Freischutz” Strausa "Dic schweigme Frau." Yugoslavia is sending chamber orchestra and soloista.

Other performances will take place in 17th and 18th century and Gothic palaces, Baroque formerly belonging to Bohemian and now aniswcratic families owned by the state, as well as in a 12th century monastery on the fringe of the city-China Mati Special.

EMPEROR Marriage By Numbers'

VISITS ZOO

The animals in Ueno Zoo recently had two distinguished visitors-Emperor Hirohito and Empress Nagako. making their second trip to the zơu since the end of the Recond World War. Picture shows the Emperor and Empress gazing at some

elephants.--Express Photo.

George Medal Awards

Loralon, May 1,

The London Gazette tonight | announced that the Queen hus approved the immediate award Medal to Lem- of the Gearge porary Police Inspector Hassan Bin Shahabudin in recognition

during ปร gallantry engagement with terrorists the Federation of Malaya, and 10 Mr George

MANDRAKE THE MAGICIAN

HERE ARE STILL A FEW OF THE GRAINS YOU SPILLED. SWEEP THEM ALLUP, VAL.

I WILL.

DADDY.

I'M SORAY

FERDINAND

NANCY

PENINSULAR

& ORIENTAL

QUIS M

MUSEUM HOURS

9-5

SAILS:

I DON'T KNOW WHAT

A GRASSHOPPER AS BIG AS A HORSE WILL EAT--IT MIGHT BE DANGEROUS.

an In

Mail Notices

The Tatekt

times of posting shown below are those for un- Foglstered correspondencs posted at GIO Hongkong. The intest posting tintes elrowhere which, (Dural, are earlier than the times can be ascertained by enquiry at the local office.

The Latest posting times, for registered articies are generally one hour earlier than the time shown below. Particulars regard. Ing parcel malls can be reor tained by enquiry at any post ofice.

WEDNESDAY, MAY 2 Dy Air Formosa, 6 p.m. Hawall, UBA, Canada, 0 p.m..

By Surface Macao. 4 p.m.

THURSDAY, MAX 3 By Air Pekin. Shanghai, Hankow, 10 srp

In S. Africa

Identity Rules Revised After

Chaotic Start

Capetown, May 1.

"Marriage by numbers" has now been accepted in South Africa after a chaotic' start leading to a redefinition of identity

Thailand, Pakistan, Lebanon, Ger- rules.

mony and Great Britain, 10 a.m.

Japan. 11 4.m.

Indo-China, France, 11 a.ti Philippines, 3. p.m.

Pakistan.

Fax1, Middie

m

Great Britain, Europe, p.m.

USA. p.my.

Koren.

Dy Burfaco

Netherlands, parcels only. Dn.m. China, People's Republic, 10.30 azn, Macao. p.m.

Couples marrying since April

One English language news- enited the marriage

1 have had to produce identity paper

of

Africa, numbers as well as their bletly muddle the latest instance by to the the Afrikaans-speaking certificates--a sequel

Government compulsory use of identity cards Nationalist under the Population Register "bureaucratic interference with Act-but

marriage the normal lives of citizens by when new

Another English regulations were arst applled regulations." Inst January 1, supplementary Tumpuage newspaper called information about parents, with another Donges blunder." their Identity numbers, WOR also demanded.

Japan, U.S A., C. & S. Aueries. 1 33 171

N. Borneo, 4 p.m.

Malaya, Ceywa, India, Aden, Mid Ble But Great Britain & Europe, Itex.& Parcels, 0 pm; Letters & Packets... 4/6/30.

Macao. p.m.

FRIDAY, MAY A By Air Thond, Buro, India, 8 a.m. Formosa, Japan, Korea, Okinawa,

ID A.M

Detailed Facts

Such confusion and delays urose that the Minister of the Interior, Mr Eben Donges, ad- Australia, New Zea-ministering the changes, W Guam, Hawaii, U.S.A.. 2 p.m. Formoss, U.S.A., pm.

Canada. U p.m.

land, pm,

Thalland, India, Pakistan, Middlo Great

and Bant, Africa,

Dritain Europe, p.m.

Japan, p..

By face Malaya, Ceylon, India, Aden, Mid- abo Ewert, Great Britain & Europe. Ba.m.

ussistant adviser, Western Aden

for gallantry, Protectorate, against hostile tribesmen in the Western Aden Protectorale.

The British Empire Medal is Elizabeth Miss awarded Chlow in recognition of her gullantry when attacked by an in Sarawak... armed ussallant

Henderson,¦ France-PressC.

IMAGINE

A HORSE

HOPPING

ON YOU.

THE QUESTION IS--WHAT OTHER INSECTS GOT TO THAT

GIANT-MAKING GRAIN?

MEAT-EATING

INSECTS --

Oh--NO! LISTEN--

China, People's Republic, 10.30 am, Macio, 1 p.m. Marco, 1.0.

Republic,

10.30

SATURDAY, MAY 3 By Surface Formosa, Dam, China. People's Jamalca. Noon. Macɔo. 1 p.m. Indo-China. India, Pakistan India P/P via Karachi), 3. p.m.

Malaya. Ceylon, Aden, Middio Eant, Great Britain, Europe, 4 p.m.

Philippines, 8 p.m.

Chin. People's Republic, 6 pm. Macro, Op.m.

BUNDAY, MAY 6 By Surface

Macao, 1 p.m.

By Lee Faik and Phil Davis

A--CHOMPING IT SOUNDS LIKE' SOUND AND-- SPLINTERING

--WOOD--BEING CHOPPED-AND

GROUND--

By Mik

Ing. U. 1. Put (Ruhl nahie tenetuka

CRASH

By Ernie Bushmiller

I SNEEZED

STEAM NAVIGATION COMPANY

R.M.S. "CORFU"

NOTICE TO

BAGGAGE:

PASSENGERS

Friday, 4th May, at 12.00 Noon for the UNITED KINGDOM, vía Singa- pore, Penang, Colombo, Bombay, Aden, and Port Said:

Passengers are requested to send ALL BAGGAGE to the Hongkong & Kow- loon Wharf Co.'s Godown at No. 2 GATE, CANTON ROAD ENTRANCE, by Noon on Thursday, Brd May.

SPECIAL NOTE: With the exception of hand packages

carried by passengers themselves, ALL BAGGAGD must pass through the Wharf Co.'s Godown for loading on board by ship's slings only.

· EMBARKATION: Passengers should embark between

9.30 and 11.00 a.m. on Friday, 4th May, 1960.

Subject to alteration with

JOHNNY HAZARD

SORRY MESS WE PLOTTED OURSELVES INTO THOSE SPIES

PROBABLY HAVE BROOK BY NOW AND HERE WE ARE, HELPLESS IN THE

DRINK 2

MAR.-5

NOT COMPLETELY, SNAP.THEY'RE STANDING BY TO MAKE SURE WERE DONG FORI GIVES ME A

CHANCE TO

•SWIM UNDERWATER AND GET ABGARDI MEANWHILE, YOU HEAD FOR SHORE: {ROUND UP HELP, COAST, GUARD OR SOMEBODY!

CHECK

DO MY BEST, JOHNNY! DON'T DO ANYTHING RASH TILL I SHOW WITH THE MARIHED,

HEAR

hout notice.

2-20

forced to postpone them for thee months for clarification and simplification,

to

way

Press criticism of the in which the new regulations were launched was almost unanimous. Even the Nationalist Party's awn newspapers, normal- by solidly behind the Govern ment, found the first demands unrcasonable.

Should Resign

"A man and woman eager to marry want to get married and nothing in the world will con- vince them that it is in their own interest first to collect a number of obscure and partly statistics in far-off

Afrikaans Dio refuse to

places or even overseas," wrote the Сарс Town fatigu

newspaper language Burger. "TE they comply with the now require- ments they will have the over- whelming support of the public."

No immediate provision trad been made, among other things, for people born overseas or out of wedlock. Clergy all over

were left in un-irrelevant the country

whether happy dilemmas perform ceremonies or not for couples who could not produce all the detailed facts.

of Scpres delayed or Government

for

in spot rulings pressed

After days cases. uncertain of bowilderment, the Minister the through announced, Afrikaans language press, that the new regulations would be suspended for "re-examination,"

EVEN

marriages were postponed white authorities

MAGICIANS

were

Cart Carlsberg

FROZEN FRESH IN THE COUNTRY!

Libby's

FROZEN FOODS

TODAY!

ROWNTREES

·ERNIE BUSHMILLEMA

YOU CAN

THE

By Frank Robbins

TASTE

·FRUIT

this situation

calls for

San Miguel

|

Die Burger warned the ad- ministration that "the gather

statistics of

and the ing compliation of forms can be come

a bureaucratic obsession against which a good govern- ment should be watchful.”

The Leader of the United Farty (Opposition), Mr Jacobus Strauss, said in Parliament at the time that in "any self res- pecting country” the Minister would have offered to resign over the mess made of the new regulations,

the

Pledging

repeal of the Population Register Act im- mediately his party returned to power.

Mr Strauss asked whether South Africans werd to be turned into a "raco of numerals," Was this the shadow of things to come when any normal activity would be im possible without producing a number, he added.

Legal Impediment The Population Register, started five years ago, is an attempt to tabulate South Africa's whole population on a racial basis with photographs and numbers,

OULT £500,000 sterling has so far been spent on the task. still far from complete. Staff In the Bureau of Census and, Statistics have been more than doubled, to nearly 400, to cope with the work,

Weil

over 2,000,000 people have already been photographed their identity cards. Many people have yet to receive

hem.

for

Some reports suggest the ex- tensive use of identity numbers in the dally lite of the South, African public once the register Banks may be complete. amber

to file clients by instead of names.

Under the amended marriago regulations now in force, only the identity numbers and birth certificates, of the couple thom- Polves are necessary and not those of their par

parents. But also emphasiced that nothing

but a legal impediment can stop a marriage. Required informa- flon or documents must be pro- ur vided later If not availablo immediately..

These

Both Parents

the

revised regulations apply only to South African residents. People from else. where who have been in the country less than" a month when they got married do not need Identity Unumbers for registration of "the", marriage, Immigrants to the country nood not produce birth certificator Identity munt

provide

numbers, are based, the last census taken in South Africa, in 1951. Anyone not in the census can be given. a number by applying to the Bureau of Census and Statistics

Under the how regulations,

on

.

Identity

parents

aumbers FÅ of ly bala to be mipplied,

Iha registration of a birity maid the number off the do

myurt acnomiany the"