1956-01-16 — Page 1

SATURDAY'S RUGGER

THE CHINA MAIL, MONDAY, JANUARY 16, 1950. *

IN THE NICK OF TIME

SOMETIMES THE TOUCH JUDGE SEES WHILE THE REFEREE DOESN'T

Says “PAK LO”

Of late the standard of refereeing in the Colony has improved almost beyond recognition but on Saturday afternoon in the Police versus Army South game the standard plumbed the depths for the referee handed down some of the most curious rulings ever seen.

The result was that the game lost savour for both spectators and players, for though the Army South won comfortably by 24 points (3 goals, I penalty goal, 1 try) to 8 points (1 goal, 1 try) the Army fifteen were obviously uncomfortable at racking up a larger score than they deserved through the efforts of the referee.

The Best inehfeat grew gaspa 41 relevern throughout the This booked like the end for the of 11፤ኊ ╣† " የ ? from the crowd | Colony, and it at even the players were al

Vikeb

Ritali

the Poli

can safely

De Club, but pressing back they were awattled a penalty for offside which that the referees thin starem } O'Kelly vested fum about thlify

*SPT 1

hord to improve | yards Sasamy The Navy Hm, to leave ant The player Lise Club with a one point defic Low!exige of the game

[

With the Army

Jadi

--

-

sign) Aring Police

player ated Bivan of the chuste af

SLOVEN

In the other games the club defuted the Navy by 13 points Bevia gui Ther EXEM Fat341 12 pols I pepulty gondy ย touche

lawts, 11

the points (1 penalty goal, 2 trics) referee awarded a penalty try fre a cuther unexelting matet, in Tl: les WHO

mably for which the + ROOM obetref

both

ten wat bn slump relief were otislide, dat za both were

Navy 1:10 I would Komg

had one not got oneway Bay the Any North other ovat partly

Bathers Marprisingly best the tum, but not in RAF by 15 poleta 43 goalsy to d

by law 20

perialis pond, I Try) thent

Afte

have term, el

in front of the

botoralk

bel we

1,0

1

Planter

po

grouni

Army North v RAF

Pove

Me

4

יוי

1

Fr.

al

The Navy swung play back into the Club fialf of the field and the forwards taking the ball at their feet Kol within five yards of the

There Club How

WAN urdered and the Club negled and the ball passed quickly along the three line to MorCallum who kicked Alınac

レター

נו

and

Martin

Navy full Buck fumbled tube catch and MacCallun Tomsk the ball an at his feet, then Katheted 1

the bounce streaked away from the defanga tu more undert the posts. O'Kolly converted to make if 13-0 mute

In

1he

O'Kelly

PILOT POWIN FREE penally attempt Farm The Turbine

Police v Army South

- 41

ten day

U

Pl

Colty JO PANO

A th

Dandifed teaser tan

ارو

Take 12 Vitrier

there are

2 16 41

INCIDENT

hak realfack then mayeer were

dadarmorap To ap

a neon boar ca the game the RAF for

couplestets Jornia!

war

Ir floatare S Jok

Breads and the wave That mg...

Tax Acrux were

The thirre a plentiful supaaky

Tayn all treen

Una vita Heyy kukan a

motrat

and komik at We Donna, i livet Anera monaten wege bat denne to thank for the mean 2014

che pension of the twill 7:11

set tus nd as the bell was swung bang

4 The hall had a

Wilmot wo?.. pokala a term fundilpel

oral Buckhy

...

worded!

1441

לוי ונן 15

w

and ove, i prontratton

bo

The

so got lu

that

A doze]

Jga

w he has put

$

Tand the other LOKALE DORT de ar an

tached

WI

ادا

quite an

12

h

to shakle

10

se it h

bleed Andere

Jak մուլ 11 14 mandathiest wel

Andersona and Qwrte bunata atronal de the tunes with Howe mayma Los saltand zute Patie On the other

Wonderunt Jassen (fairly good considerant that Ise ol

113 11

wald brace

זייה

wing win quot appeared fr

Akan

a poty

for him

est tech

spaces!

bun dhe Pulser

be the fist gotten stan

12. the1

tigh

After "

2 193 cample

the vond Pinlf obe of the Alumnes Wale overheard to remark that it was the NAP natalnad Moure

kan koi, decaderí

thur 1 PATEN Pul beteri po941

App testly the referen

...

st

Tag to judg

Je totie

to na matul the

Dulcer tegema far

les de

ויי יין נ

ייון - 44 *

E the sheelsing

healt have turen taken in th190

';11

M

!

This

Joule

the

theory ni daker, ||

the case only

willen referees'

1. ...

111

J.

the prestige

BOXING FINALS LAND FORCES INDIVIDUAL CHAMPIONSHIPS

To-day. 16th January, 1956

A1 8 p.m. Queen Elizabeth Youth Centre (Yin Po Fong Street) Kowloon

9 FINALS

3 SPECIAL CONTESTS

Tickets at $5 and $3 on sale

Queen Elizabeth Youth Centre

From 10 a.m. Monday, 16th January, 1956. Tickets at $2 and $1 on sale at the door. DOORS OPEN 7 P.M.

NOTICE

THE HONG KONG JOCKEY CLUB

6th (ANNUAL) RACE MEETING 1950

28th January, 1st and 4th February, 1966

and

Hong Kong Derby

28th April, 1956

Programmes and

Entry

te!

The 1 1 VIN the HAF

Mini

kal 2+14718441

The Websit Lave been a Porrect QUB ww the defen Knoglemai A game

Mon

at kast Fri 10

m 1 to AUBRY

1

1 ball back wat the attack

1 RAF

first

began to get sorashead ++f

Towork jalan terl front row of the serion and net in the fore as he usually loya wing-forward, 20: nine Phone for the RAF wide is played steadily an Army North full-back.

Ther

Chine In the svented half when the Army attacked

KA 23

Але winning linrout

redt Ule Doll but to the mud from there I went Wode fro crashed through to score Min porta Moore covered. 5-0 Seconds later the Army neutrd Th the half way be the Army Uures tried to xo blind, were sight, and the HAF took poin

the ball

to

1. fas C

Bryan wet SheDev fur words but penetration

M

+

lek

む windling Wi It all that have been wishe

In the eighteenth minute Anderson opened the MESTSK with 22 nic breakaway try after a three move fun the Potlee 25 Menently ไป adumy to Johnstone and crossed the line new the cuiner Rast The Conversion was mlwedd 3.4

Then came the penalty try which van converted by Duckby Hackby kicked fairly consistently through- out bulbin kicking tacked set, out more practice should minke big difference.

Then i

Was the tuin ui The Police About fifteen pands tron the Amy time and well out on the wing The Police were awarded a penalty, pid Johnstone's kick was short, t Walker becking up took it on and Beared under the pusta Jolunatons eutverted to make it 3-0.

A few minutes later the p wun reversed. On the Police 25 the Astay were awarded a penalty an Bucky wad sweet bl ита Акту forward was there to take Inn and House kickby converted 13-3

The Poles repiled with foot

Juom

Johnstone

A RAF unble was mapped up by Wys and the boli carne to Moore who dusted fils way through the Centre to scare bealde the posts He Push white took then to the Army then converted his own try 10-0.tine where Cunningham scrambled

The HAS again awung into attack the

ball ove and there was a lineout on tha | missed the conversion 13-8 Ariny 25. The RAF as usual

Agam was the Army's turn ans at lam the RAF threes rally Press back they treed ja morum got moving, and the ball went to live porcin train the Police line. Weekest Wilmot and then to the The Fulke won but a beat inter- un balf Lewis who crowned the Cepti Kent the Army threes off, line near the corner flog. The con

and Owen-Smith eroned well out veron

wwr missed. 10-3

The conversion was missed 16-3.

to neure

Two minutes later Moore bonedd again This time he got the ball on the halfway line and sidestepped his way through the baffled defence

under the posts. He the eutverted his own try. 18-3.

In the last seconds of the game the RAF threes went uff from 100 cout kicked shead and then the back Occhin There wez a perut, atd The Ary were penalized for offside round the scruni, Lamb dropped a heat goal to make the anal score

15-0.

CONTA

This

27391

Club v Navy

was a very evenly matched but on the whole it lacked sparkie, for boht sets of threes in- sisted on runout straight across the field, and it was casier to gain ground by losing the ball than by taking numemsion, However astate, it was two men who stood out. Valentine

goal.

A sustained rald by Sing Tao's forward line saw The Army goalkeeper, Charlesworth, gathering the ball in the nick of time. Army's Mullett positioned himself next to Charlesworth to strengthen the defence. This incident was in the Army versus Sing The First División League match at the Club ground yesterday, Army won 4-1.--China Mail Photo,

SATURDAY'S

ATHLETICS

Half Mile Shaping

Up Into Season's Best Event

By

“RECORDER”

Running round a 280-yard truck at King's Park on Saturday, Peter Boorman won the 800 Metres in 2 minutes 5.4 seconds to carry on the promise that the current athletic season in Hongkong will be the best ever in half- miling.

The run was around sharp turns with Chan Kim- hung. the diminutive South Chínu distance runner, doing the early pacing and finishing himself in a surprisingly good 2:12.4.

The first major meeting of the rapresented. There were nine half-milers will take place at entries

in the Shot Put und

the University Championships Discus Tuow und seven in the

av Pokfulam and the field is like-Jevelin Throw.

ly to elude 11 Keith Burch,

Peter Randles, Chris Docherty, 'T'he Shot Put was won at 34 į Lt. Bouman, Keith Martin, Leeteet 8 inches by Lee Shiu-lok Sho-ching and

Mikeur SER

10aals

even from

Dutton (33:0) and Me- Geever (32:8). The last named reversed positions in the Discus Ou the fitsl Pokfulam truck Throw with 101 feet 6 Inches, all are capable of getting under Lee Shiu-lok

reaching 94:1 two nunutes or coming near to and Chan Lap-fong 0174. that time,

SURPRISE

ARMY 4, SING TAO 1

TIGERS BARE THEIR TEETH, BUT STALKING SOLDIERS BAG A BRACE-OF

By I. M. MacTAVISH

POINTS

This game goes right to the top of the list of those I hope to for- get as quickly as possible. It was in part one of the most unmemorable occasions I have had the misfortune to watch this season... and for much of what took place Referee Tucker and Chang Kam-hoi must share a great deal of the blame.

The speed of

From the word 'Go' this was a teethy hell-for-leather affair. the game in the early stages was almost fantastic and the strange feature was that the normally jet-propelled Tigers were playing second fiddle at what has often been their own special prerogative.

What was much more nolice- The culmination of it all was Tactics became

very in- able however wae that the wide as inevitable as its spread was creasingly doubtful. Indecisive, open spaces in which Chang steady and midway through the and sometimes baffing, referee. Kam-bol 50 often plots and second half Lo Kwok-tai wasing allowed schemes did not exist because ordered

the situation to of the the Army defence

field for on deteriorate. Chang Kam-boi had had pletely

offence that brought a gasp of his name taken and quiet warm- discarded Robson, who wore the 'No vicinity.

orthodoxy, awo from those spectators in the Ings were dished out to Lee Loy, shirt, took on the job of operat-

McMillan and Lo Kwok-tai. Ing as close to the wily old Tiger

Com-

air-

"What was the cause of t

ANOTHER PENALTY us his favourite dancing partner ail?" to a question that readers and it was soon apparent-very may weil ask....and it is one

Morris put the Army further apparent that Chang did not I shall try to answer simply

ahead in the 61st minute follow- appreciate the restrictions that and as frankly as possible. This Ing another penalty kick. He this manoeuvre placed on his Army side is big and strong the second

droyo the ball into the net at soccer liberty.

The players are extremely

attempt after Yiu and they

*** | Yuk-tak had brilliantly saved, are willing to play toke with all the stops out for the his spot kick bat was unable to

whole duration of the

hold on to the ball. game, often, and the sheer power and net again They tackle hard, fast, and

The Army had the ball in the tenacity of their play is fraying was chalked off on the strength a little later but it a temper or two along the way, of an infringement spotted by a

That is exactly what hapinesman.

This was followed by pened here. The soldiers took a spate of very strange decisions. up the offensive from the start Melmues pulled down lac Tak- and with Chang

Kam-hol's

tung and almost blushed as the usual supply of passes being award was given to him. strangled at their courco by Robson, the Sing Tao forwards Morris, in full fight, wert unable to relieve the bowled over from behind right pressure on their defence. on the penalty

the spot. To amazement of the crowd

the Yeung Wal-to and

Wong decision was a free-kick to Sing Kwok-kec did however make Tao. but the roar of laughter quick ralds into the Army de-that greeted the award of a free fenice lac bui, after Charlee-kick to Chang Kam-hol after he worth had caused a Butter by had ploughed into and upended twice dropping the ball, the both Robson and Tolfrey told its soldiers went into the lead in own story, Immediately after- the 10th

McMillan wards Lo Kwok-tal was ordered minute started the leading up work

off. and Morris Anished it off by cracking a fine right-foot into the net.

The Tiger's centre-forward unfortunately began to liberties of a somewhat ferent, and less acceptable, kind and he was spoken to on severu] occasions by the referee before Anally having his name jolted down the wee black book.

There is 4 Important place for the smiling diplomat in football Just as there is in every other aspect of life....but there is niso a time when firm decisive action makes all the difference. OTL this occasion the referee became increasingly tolerant erd towards the end at least three of his decisions brought rours of laughter Instead of the traditional cheers, or even

the booe, that are so much an in- tegral part of football.

INDISCRETIONS

Indisere-

Chang Kam-hol's Uons were infortunately infec- tlous and they soon spread as inevitably and Burely IN a plague to others in the famous yellow and black shirts,

Danish Cyclists

Take Fifth Place

In Round-Egypt Cycling Race

Cairo, Jan. 13. Team placings in the fourth singe of the round-Egypt cycling Other good performances nt the European YMCA Athletic L1. Ritchie of the Essex Hur-race today gave fifth position to with a 20 feet the Danish cyclists with a me prised hinselt Club open meeting on Saturday were u Mile in 1:35.2 by L1.2 Inches victory in the Long of 12 hours, 14 minutes and 33 Burch with Lt. Peter Alderton (100%) and Simmons (18:8%).

frum

Yik-yam Gronds.

Jump

gaining

Medal 4:44.0.

E Colony Standard 121 second place with

GREAT GOING

Chau

SPEED AND SKILL

WAB

Play was fast and interesting. The marking tackling

With five minutes left for play shot Morris got another snap counter for the Army and completed his own personal tally of four goals.

In

Tao side the Sing Yuk-tak made retum to close and he had WQ5 wis hard but both

Y

~ confident the senior

tcum and chance with the по

Ades managed to spread the n

shuts Lilat beat him. Hau

play with speed and skill In Yung-song and Sit Pel-yin were the 20th minute the soldiers Kod

hard working barits but lourched a strong attack on the they did not get the help they right and Chalmers, who had deserved from the men In previously missed narrowly front.

ob two occasions, silpped the ball Into the crowded penalty area.

There

the

Ng Wat-man was the pick of

middleline,

und

up front

Wus mix-up away Kwok-kee and Yeung Wal-to to the side of the goal and the always looked capable of doing reforce immediately

all too awarded damage but they saw

o penalty kick to the Army. little of the ball. Lex Tak- Morris gave Yu Yuk-tak no tung could never shake him chance to stop his spot kick. self

clear of Hogan for long

reveal enough

his usual This goal really set the game form alight and drama, incidents and

the Army alde Charlo moments of intense excitement worth had some are saves bui followed hard on top of each mishandled several times in the other.

first half. He was a spectator for long periods

after the interval. The defensive quintette of their sc- Hogan, Mullett, McInnes and

Toifrey with Robson

Higli

except

Cm. by

Jumping

for 8 feet

Jackson

was

of

The placings were: 1. Poland, 12 minules, 30 socorida.

hours.

ย

The great

minute

2, (Equal) Germany

and

4. Rumania, munutes 38 seconds

12

The mediocre inchies Chris Docherty, who last year REME, won fourth place in the Inter- A minute later Owen-Sinit picked

Services 440 Yards Hurdles in Put were Bunny Leung in the Category winners in the Shot up a dropped Police pam and with

67.0 seconds, coined himself Boys with 28 feet 7 inches, A. nood 30 yard run went through the appaltion to seole under the

to the 400 Metres which he won

Koo in the Youths' with 31 feet Buckby ronverted

in 54.4 acconds 31-0.

from

Leung B Finally

cang the penalty which

Parsons 6 inches

of King Kam-po (56.0). remulled a the penalty goat being

George V School in the Junior awarded despite the Tuuele judges

feet 41⁄2 inches and the with signals to the contrary 24-8

28 one and only Mrs Van Vilet in Cheung Chek-yin

the the Ladies with 20 feet 8 inches Victor Luidorum Cup with Arstwhich, by the

way, is a new places in the 80 Metres Dash Colony record 08

wag the (7.2 seconds) and the 200 first time tirat a regulation Metes Dash (25.6 seconds) as Ladies' 8 lbs. 13 oz. shot was Boorman Just missed out with a used in Hongkong. The Junior second place in the 200 in 25.6 Mile was won by Jack of the seconds, great

going for a Royal Navy. runner who this season has run the 10,000 Metres in under 37 minutes, the 1,500 Metres in 4:17.1 and the 440 Yards in under 54 seconds.

A Joint German

Boxing Team

For Melbourne

Duisburg, West Germany,

Jan. 16. East and West German Boxing here today to

wom

10

Tigers struck back with spirit and in the 28th

they opened

on a

Bulgaria (same time to Poland) qant. Hau Yung-ang sent a roving mission, was too stranst

after

hovers,

long lopping

the pass down

ated too tight for the right wing. Mullett was beaten forwards and they it was who Tigers by Inches and Wong Kwok-kec

kerally controlled the progress

14 was after the ball like here of the game.

arrived

Не flag

caught it near the corner

Morris and Chalmers were and his most perfect the best front-line soldiers with centre Wig brilliantly driven White and McMillan willing drst-time Into the not

supporters. McLoughlin had an indifferent afternoon against Hou Yung-sang.

..

by

definite...

5. Denmark, 12 hours, nanules and 33 seconds,

6. Yugoslavia end Czecho- slovakia, 12 hours, 15 minutes and 46 seconds.

8. Egypt,

12 hours, 25 Young Wal-to. minutes, 48 seconds. 9. Turkey. 12

From there on it was a ding- 34 hours, minutes, 40 seconds.

dong aftir. Chang Kam-ho.

VERDICT 10. Syria, 12 hours,

54 still unable to extricate himself minutes and 20 seconds.

from Robson's clutches,

Simple and whose Iraq,

team

twice spoken to by the referee There must be no repetition of the time limit, did not end Lo Kwok-tai also got a this. It would have taken very Agure in the general placings. The Organiser-in-Chief,

word of officio ativice....but in Uttle to have turned, this game Mr

The G. S. Kennedy Skipton, missed after the fourth stage were:

general tram

hectic exchanges | into placings spite of the

an inferno of, red hot the scoreshoot his lunch

was unchanged | trouble. measure out the

both on and off the Bulgaria, 42 hours, 10 minutes at the interval track and later reported an

field. Fortunate it was that a and 69 seconda estimated net profit of $10 on Haines of the Navy upset the the running of the meeting, and 54 seconds.

Germany, 42 hours, 15 minutes subsequent events that the game ment....but a judiciously ap It was great pity in view or few hot heads were surrounded by those of more level tempera- pre-war Kwangtung Provincial plus two ham

which two ham sandwiches,

did not finish at this Champion Chan

Poland, 42 hours, 10 minutes. factory stage for the second hair piled offelal clamp at the right he described as

"windfall" in Lap-fong in

54 seconds. the Javelin Throw with 142 the circumstances, one pair of

would have, nipped the Rumania, 42 hours, 30 minutes, could very well have been sacri-whole thing in the bud,:** feet 8 inches against 142 feet gym shoes, one pair of

a

22 seconds.

diced at the soccer, allar" without but inchies,

the South China (it is beyond anyone's imm veteran

Czechoslovakis, 42 hours, 37 any loss to anyone. throwing some

TEAMS Lion how these found their way minark, 42 hours, 42 min-

55 seconds. three feet behind the line and on to the field), and the loss of

The soldiers took a tight grip had a no

Bing Two: Viu Yuk-ták; Hau throw of over 150

one stopwatch (which. It is bo-utes and 15 seconds.

of the game at the thrt. Thoy Yung-sang Sit Pel-yin; Ng feat. Press of RAF Mount Davis Leved a timekeeper forgot to

Yugoslavia, 42 hours, 43 min were still a vital yard faster to Wal-man, Honniball, Les Lay: way third at 135:3.

return and will eventually. utes, 2 seconds.

the ball than the Tigers who. Wong Kwok-kee, Young Wal-to, There who a surprisingly

Egypt, 43 hours, 27 minutes, apart from quick darts upfield, Chang Kamsitol, Lo Kwok-tal, The ham sandwiches will not one second. very large field of competitors, bo returned to the owner, but Turkey, 43 hours, 43 minutes lang spells. They did not like

were tied in their own half for Leg Tak-tung, than did the Navy's, but as they agreed to Invite Timoschin the Essex Regiment, did not gain Around their efforts (Soviet Union) and Resko (Fin-Mount Davis, Royal Navy AC on application to the European

RAF the gyn shoes and scissors will and 10 seconds.

Army Charlesworth: Hogan, were wasted. The first score cameland) to be the neutral referees.

the way things were going and Müller: McInnes, Robson, after fifteen minutes when Valentine

and South China AA being well YMCA.

Syria, 44 hours, 51 minutes one or two of them were not Telfroy, McMillan, Chalmers, made a lovely opening in the Navy Reuter.

and 36 seconds-France-Presse, slow to show it.

Morris, White, McLoughlin,

for the Club and Lloyd for the Navy officials agreed

Roth ran straight upiteld they got the bail, and were always enter a joint team in the Mei-

sel Fesunus,

when

the

coyermg well.

|bourne Olympies. The hab forwards got

the ball

They agreed back mainly from tho

to choose linebuta and Carpenter shone, team by holding tournament whe Kerr walle the Navy's Davien dominated between 'two boxers of each class good game at full-back though he 15 and 10, when each boxer will Roberts played from each country on September tools quite a prsting. but on hie display on Saturday should easily meet the three others in Jim

closs.

Your

retain his position

The ather outstanding player on the field was Stobbs. He was ex Each bout will have Leeflent and gave the Club halves a judges, one each from East and rough time of it, as well as cover West Germany and one each from ing and inspiring his forwards.

The Club's three passed better tivo other countries.

defence and slipped through.

posed on to Adda who was caught

Forms for the above may be teen yards from the Navy line.

obtained at the Secretary's from the

Beward whipped the ball back lineout to O'Kelly who „Office, Alexandra House; the rent a smart pass to Valentine, anut the latter went through to score posts. O'Kelly converted,

Club House, Happy Valley: near the

and the Stables, Shan Kwong Kond,

B-D

In the second half the Navy start- od with a bust and within minutes were awarded u penalty on

Пче

It was

MCC Team To

Inspect Wicket Before Play

Lahore, Jan. 15.

The MCC team, which is

Entries close to the Boere-verted, 5-3.

the Club 25 which Jonriktnin contouring India, will have a look tary, Alexandra House, 8th away again and after a lovely three play their first cricket Test From the kick off the Navy went at the wielost where they will Floor, at NOON on Tuesday, move the ball went from Davies to 17th January, 1956.

Dufty and finally to Tosin who match against Paldatan trom crossed the line rear the comer next Friday, when they meet flage. The conversion was missed. Combined Univeralties ∙10- at the Baghijinnah

Please enclose the, entry-

The Navy now turned on Que

morrow

form in the green envelope pressure and for next ten grounds. It will be a three day

'provided......

By Order of the Stowards,

A. E. ARNOLD,

minutes kept the Club. penned be- match.. hind their own 25. Eventually, the

·The ~ toiutat. Demon (will ̈ ̈ ̈ be;

pressure told, and from a lineout en Carr. Sutcliffe, Watkins, Tump

The Clubs 25 tuloyd got the ball and

cut straight through the defence kin,'

Stephenson, Barrington:

|, with a nos hand of a defender Parks Titmus, Cowan, Clown

Secretary, kick hit the uptight; and bouneed

jou score puur ¿ther posts Zoning Richardson:

back into play, ind,

was

THE GAMBOLS

GEORGE WILL YOU CHOP ME BOME #S FIREWOOD FOR THE MORNING

GEORNER!

GEORGE! ARE YOU LISTENING

Barry Appleby

VIH, YOU SAID】M TE WOULD 1 CHOP YOU

حلاتة

time

FANCY

FRANCIS HILLERDE

SALMON STEA