1955-09-08 — Page 7

THE CHINA MAIL, THURSDAY, SEPTEMBER 8, 1955.

VALDES IS NO

ON THE

LONGER A NOBODY IN SOCCER SIDE

THE BOXING WORLD

Says GEORGE WHITING

Bobby Gleason, a stocky middle-aged New Yorker with a blue suit, a wide smile and a voice like the crackle of walnut shells, has arrived in London.

And if you have never heard of or from Mr Gleason rest assured that you aṛẻ going to hear plenty from now on,

"All we want to do right now to get loosened up for Cockell and then 9ght once a month."

For Mr G. has no!

These parts, come

He comes as Tho among us unaccompanied. With saviour of the show, the hand-is him is a valuable and be- some hero who stepped into the

l spectacled piece Cuban breach when Cockell's original property called Geraldo Rams opponent, Jack Gardner, Injured Porcluno Valdes, known to his knee. and all back home in Havana as Nino.

And Nino is in London Jabour permit 305222 to fight British Heavyweight Chanmıştan. Don Cuckell, at the White City on Septemir 13.

Two years

ago this sane kicking colourful couple were their heels in the West End un- sung and unsought.

No one at that time scene the slightest bit interested manager Gleason's spiel on the stabject of what

Seno, Vale

could do to any man alive,

HANDSOME HERO

<ifferent. For Today it is Nino is no kongre a nobody in

Preston

This fight is a resurrection," sald Gleason after introducitig me to the third member of the party, trainer George Molina.

He added: "We are mighty hd to be back among real people, Instead of Philistines.

this "Nothing is certain in world except death and locome- make no prophecies tax. So about results, except to my that Valdes anul Cockelt are going to have a meat light,

fight

"Maybe the winner can Marciano for the Work title, but I'm not waiting to be done any favours. After 45 years in I'm tired of being the game by-passed,

North End

Hold Charlton To

A Two-All Draw

London, Sept. 7.

Preston North End missed a chance of taking over leadership in the First Division of the English Football League in tonight's mid-week programme when they drew 2-2 with Charlton Athletic in an exciting match at Preston.

Preston, had they won, would have shared top place with Blackpool, and their goal average would almost certainly have taken them into first place.

International Tom Finney, and wich T. Tommy Thompson each scored Nurwich C

Swindon T. for Preston. Tom Hurst scared Torquay U the opening goal for Chariton | SCOTTISHI

African fur-Cowdenbeath and their South

East String Lery saved the Ward Stuart

Furtar A. point with London Club n

11 Chariton are

clever late goal.

now in third place, level with Preston at nine points point behind Blackpool."

BRISTOL

ROVERS

Bristol Rovers joined Lincoln City at the head of Division Two with a fine 2-0 win away to Liverpool. Lincoln dropped u point at home though they played excellent football against

strung Sheffield

side.

Mentrose Queen's Park Stranraer

3 Walsal

3 Exeter C

Brighton

6 Shrewsbury 1. o

LEAGUE DIV. "B"

4 Ayr United

0

Si Johnston

1 Allos A.

0

Urechia City

2 Third Lanark

3 Albion lovers

IRISH ULSTER CUP.

3 Derry City

Arda

Enllymena U. Distilers

SCOTS WIN

Glasgow, Sept. 7.

in the second Three goals half gave the Scottish League a 3-0 victory over the Irish Wednesday | League in their inter-League soccer match at Ibrox Pürk here tonight,

Two hat-tricks were scored in

In an exciting but gorilesy tonight's matches, both in the

Billy first hair one player from each Third

South. Division

was off the held through Reed scored three for ipswich side

Young, the Scottish who bent. Walsal: 5-2, and Sum injury.

a goalpost Collins got three for Torquay right-hale can into

when dashing back to save on

Town.

|

t

Portsmouth FC have persuaded left back Jack Mansell not to take legal action against a Portsmouth supporter.

The 'letter

Orient

Mansell received a signed abusive letter accusing him of "dirty" play against Stan Matthews at Portsmouth last week. Matthews was a limping passenger in this 1ton has signed George Fisher game after only two minutes' play.

to Mansell began. meet to discuss the transfer of from Fulham,

Vic Groves, Orlent's rightwing-

Plymouth scok a contre-fɑ:want "it the only way you stop aer, sent Wolves into action.

Tney phoned

chief urgently. Player manager really great player and a foot- ball gentleman is the Dirty Way Alec Stock: "If you are letting Jack Rowley likes the look of I should give up. I, like many Groves go, count us in the bid-two Scotsmen. They are miner

Guy Lennox, other,

from Scottish paid to see this artist ding."

So now it's Arsenal,

and Wolves Junior club Lesmahagow. and that is all we got,

in Mansell was staggered and and Manchester City" the Allca leader Jimmy Dignam.

ex-eel-cutter. for this "I wanqueue

Lennox has been offered £15-a-week Job plus near Stan when he Arsenal have already had three

ሲ meetings with Leylon officials. was injured. Ask Stan."

Senor Valdes, of course, being adequately paid for his willingness to assault our Cham- plon at such short notice, and no one should complain it Mrupset. He told Gleason's share of the wages in exactly half.

But for him, Geraldo Ramos Ponciano would probably be back where he started-carrying sacks of sugar on his head,

DISILLUSIONMENT

Valdes By the end of 1951, bad reached the age of 20 and un acute site of disillusionment with the pugilistle world.

Ten years of fighting hid brought him 12 victories, four defents, three exhibitions with Joe Louis, several

manageriai guments, and nothing in the

bank.

Then Gleason camo along Ret, with his fairy godmother Casting an experienced eye over the Gift. 3in. 16-st, Valdes, he sent for his cheque book, and a Spanish dictionary.

In no time at all Gleason had paid £500 for the Valdes con- tract and was busy learning enough Spanish to explain the exact meaning of 50-50. Senor Valdes speaks little English.

tew After 18 months and a skilful introductions to the fight 49th Street, moguls of West

New York, Gleason had raised his prologe from the status of a neglected nobody to that of potential World Champion.

He took Nino home to Havana, And Nino won the from Championship of Cuba Ometlo Agramonte.

4

Less than

month later came an eyebrow-litting win on polnis over Ezzard Charles; then for four- a trip to Germany round knock-out over the then Champion of Europe,

Heinz Neuhaus,

in

the

Last year Valdes turned

wins in 30 rounds. And, Ave greatest tribute of all.

of World Cham- management plon Marciano began to look the other way when Nino asked to be allowed to punch Rocky 2 on the nose.

RAW DEALS

Four months ago Valdes was 1 con- acknowledged as No. tender for the World title,

Unfortunately, just when the Gleason Investment looked like paying off with a million or two, poor Nine got what he still considers to be three raw deals.

Marciano side-stopped him to ght Cockell In San Francisco,

Archie Moore sllt Nino's left eye in the process of outpoint-

ip him in Las Vegas,

And only a couple of weeks age Dob Satterfield beat him on points in Chicago.

in their 5-1 win over Shrewsbury the goal line and trussell, the Bradford City's 2-0 win over Irish gol-keeper, was injured making a spectacular Halifax took them to the head when

Does anyone believe that the players resumed winner of Cockell v Valdes is the League Three Norih dive. Both

after treatment.

not going to yell for a shot at (Rangers) Hubbard

opened the World title?

beat Rocky Marciano the scoring with a penalty for

Cockell Archie Moore beat

of

tuble..

THE RESULTS

LEAGUE DIVISION 1 Bulten W

4 Cardt City

n

2 Charlton A.

U.

Manchester U. 2 Everton

Preston North

W. Bromwich A. 1 Nowenstle

LEAGUE DIVISION II

Fulbai

I Notts County

Lincoln City 2 Stefield Wed. Liverpool

LEAGUE DIV.

Bradford City Chester

Chesterfield

Scunthorpe U.

Bristol Revers

III (NORTH)

Hax Tosun

0 Bradford

0 Accrington .

1 Wrexham

LEAGUE DIV. III (SOUTH) Bournemouths 4 Southend U. Guingam

1 Coventry C.

+

the Scottish League in Nina

the

68th minute after Lawrie been Reilly (Hibernian) hact pulled down inside the penalty

area.

Reilly header through the second goal four minutes later and Gordon Smith (Hibernian) got the third nine minuten from 1 the end.

the

A crowd of 35,000 saw match played under floodlights, i-China Mall Speck).

Valdes.

week later,

Don

Now we have the two losers Sghting at the White City On September 13, and the two win- here throwing punches at one another in New York just one It promoter Jack Solomons of that cannot make hay out little set-up then I suggest ho gLes back to fish.

-(London Exprom Service).

(COPYRIGHT)

EMPIRE GAMES BOWLERS

Eric Liddell, a member of the Hongkong lawn bowls team at the last Empire Games at Vancouver, pictured in the Open Singles semi-final against. Raoul. Luz, also a member of the Hongkong team at the Games, at the Hong. kong Football Club on Tuesday. Liddell won 31-10-Ctilna Mall Photo

nowhere.

mo:

I did. Matthews repiled: "My injury had nothing to do with Mansell, He was yards away when my leg ""went","

REVELATION Revelation that Arsenal Leyton Orient offelals were to

SPORTS

and

Manager Ted Fenton of West to Ham has had to say "No" brother Benny Ferton, player- Benny manager of Colchester.

left wanted Ted to transfer back Harry Kasell Now Fen-

ROUND-UP

Compton Not Very Keen

To

Accept £1,800 A Year Offer

Denis Compion, the Middlesex and England cricketer and former Arsenal and England outside-left, has turned down an offer of £1,800 a year plus a percentage of gate money for crowds over 8,000 by a Third Division (North) club, who wanted him as manager.

Said Compton: "The iden intrigued me, but my immediate future in sport lies in cricket. It would mean moving home and living in the North during the winter. I'm not very keen on that just now."

Dai Rees, British Ryder Cup weight title, will have his first captain will head a strong Bright for eight months at Birm- tish party for the Swiss Open Ingham on September 19. He has Golf Championship at Crans-asked Promoter Alex Grifths Sur-Sierre on September 5-7. to be matched with a Heavy- weight. Finch has been out of action with a torn ligament,

Top prize is £400.

་

Emil Zatopek,

Czechoslova-

Arsenal are to play an Eng- Jand Amateur XI under flood-

ghts at Highbury on Septem-kia's star middle distance run- ber 13. Announcing this inner who was nick-named "loco- London the Football Association motive", is to retire from active sald the match would serve as competition next year, Thirty- who three-year-old Zatopek, who is a practice for the players will represent England against one of the youngest lieutenant in the Czech Army. Ireland on September 17 and as Colonels a trial for the Olymple Games has said he will represent his tie in Bulgaria the following country in the Melbourne Olym- pic Games next year In the month.

10,000 Metres, and the Mara- thon. This w be his last ap- Albert Finch. former British pearance

0 public track. Middleweight Champion, and-London Express Service.

(COPYRIGHT) now contender for the Cruleer-

.

ол

Grandmother Out To Conquer Lake Ontario

Niagara-on-the-Lake, Ontario, Sept. 7.

Five long-distance swimmers, including two women, struck out on their own from here late today in, a wildcat attempt to conquer Lake Ontario following cancellation

บ

house

In

In Plymouth. but the smog he has still to do his Army ser- vicc.

PRIORITY PROBLEM

also Centre-forward is

the priority problem of Luton man- ager Dally Duncan. With one of the smallest playing staffs in the First Division, manager Duncan must not quickly. He is still sweet on Arsenal's Clif Holton.

Interested London

managers

in the future of Syd O'Linn. 13111 Charlien inside-right, owe Dodgin of Brentford and Charlie Hewitt

Millwall-London of Express Service.

(COPYRIGHT)

SPORTRAIT

"No, we don't play very much actually we keep our frying-pan in

London Expres Seren

.

St. John Ambulance

Orders

Orders by Mr Fung Ping-tan, C.St.J. Commissioner of St.

Royal H.K. Defence

Force

Orders

Serial No. 36, Orders By Lieutenant Colonel

0. F. Newton Dunn, Commandant Royal Hongkong Defence Force. Dated September 6, 1955.

Force Headquarters

1935--UKAAF "Hangna--Group - a.mn. Transport leaves Salisbury int Platoon-Tuesday September 13, Bload at 8.40 ant. Tuesday, Septem- D33. HDF 0.30 p.m. Dress: ber 13, 1958-HAY Kal Tak 0 4.m. Mufti,

(rau Day), Transport leaves Balls. bury Road at 0.40 am. "A.T.C. Recce Platoon-Thursday Septem- Saturday · Beptember 17, 1968-A Ler 10, 1965, Outdoor Dentonstration detailed Kai Tak Tower-13 noon & Practice Withdrawal. Parado MPU 10 6 p.m. ((Full Day). Bunday 0.20 p.m. for Wongnsichone Gap. September 10, 1938-As detailed-Kai Dress: Overalls, Bell and Berol. Tax Tower—13.noon to 8 p.m. (Full Day), Clarks G.D. Tuesday Baptem- Artillery Battery Field Troops and her 13, 4065--UKAAF, Hangat-6 p.

Troop No parade for Work Transport leaves Balisbury Road at Ending September 17, 1950.

15.45 1.m. Nursing Beeton_Tuaminy September 13, 1935-8.8.Q. RAF KM Tak-op.m. Wędnesday | Bepłam- ber 14, 1963---All personnal-33rd Coy-Tuesday General Hospital-9 a.in, Transport

Je Leone, R. Drii, LMG á | leaves Salisbury Road at 6.45 a.m.

shirt,

Programme Saturday

The Hongkong Regimen.

"A" _ Training | September 13,

MFG for BIG Clerks P.A Thursday September 18, 5,15 D.m. Drew: OG Shari, Khaki 1959-1Q TKDT-5.18 p.m. Trans. Booth utices, Blue eru port leaves Murray Parade Ground KINO KALTIM to De at 5,15 pan. Friday September 10, 1935-IQ RHKDF-ə «m. (Pull_Day). **"II" Loy--Munday Septem ber 13, 10853. Ady to contact-cattle Transport leaves Murray Parade procedure. RV MPG for Hq 1.30 Ground at 0.45 4. 2.2. Recuion. September 11, 1063, "B" b.m. Drew: Khaki Sairt, Slack, Sunday 10019, Putteds, WT Orders, Blue Section--TIKAAP Hangaram, Ikret. "C" CoyTuesday beptem Transport leaves Salisbury Road at 8.45 a.m. Fighter Plotters. “Thure- ber 13, 1955. H2 Procedure, Ritle & RV MPG for Foot Dr Fa la

day September 8. 1055 "A" & "B" IQ 5.18 pm. Leas: Boots, Puttees. Waten at HQ RHKDF-8. p.m.

Turic. Blue Transport inves Murray Hosetops, OG Shorts,

Parede Bers, Web delt. "D" Cey-Weches Ground at 8.15 p.m. Tuesday Sep- any September 14, 1935. LMG sirip- | tember 13, 1958-"A" & "B" Watches ping competition, drill, NCO & C001- 8.0.0-530 p.m. pas de protractor lesen. HV PAPU

Flylo for RQ 5.15 p.m. Dress: Muskuley Order. OG slacks. Khaki shirts. September 10, 1955—"A" Fight

Cangar Dm,

Sunday Boots, Puttees, lue beret. Warning | BRAAF Drder. W/E Exercise 17/10-Parade September 11, 1953-2/3** Flight- SCP 2.30 p.m. Baturday September HKAAF Hangar Dam, Thursday 17, 1055. rg V-Monday Septem- September 16, 1955-A31 Pilota ber 12, 2006. Rulle & LMU Lessons. Į Murray Parade Ground at 8 pm, Drill. KV MPG for UQ 5.13 p.m. DICA: OG Shurta/Jacket, Boats. Hongkong Women's Auxiliary Putlees, Blue beret, Musketry Order.

Army Corps Bp Coy MMG Monday Beplein= ber 12. MMG Demonstration. RV

12, Training-Monday September MPG for Trg Area 3.30 p.m. Dress:

1955-81gs ": Personnel Blue beret, Khaki shirt; 00 Slack 6.30 p.m. for HQ. Dross: UU- Boots, Putices, Baille order. (Full

form. Tuesday September 13, 1955- details to be announced later). Rfor

Sig" "A" Personnel parade 9.30 p.m. No parade. BQ Coy Bir KPC for 1QLF. Dress: Uniform. Wednesday September 15, "A" Se Wednesday September 14, 1863-Ali Volce Procedure, BV MPG, B30 PM: personnel parade 8.30 p.m. MPG). Dres: Mufti. Thursday September 15, Dress-plain

Coy, RV & ordered by "Cay, MTP 1956-All perronnel parade 8.30 pan. Wednesday September 14: 1956. MT beret. Friday September 19, 1955 Lecture & Instr. Hy MPG for RH HIM "A" Personnel parade 5.30 pmn. 5.30 p.m. Dress: Pain clothes, Fr MPG for HQLF. Drem; Uniform. day September 16, 1925. MT & MC Sunday Soplember 10, 1055-Firm Cadre. IV MPG for U1Q 6.30 pm. Aid: Personnel parade 8.30.m. Dress: Plain clothes.Overalls. AMPG for QM Hospital. Dres: Musi Be-Wednesday September 14, 1965,

with

Dress 25

Open night Map llesdhg. RV MPG for RH 3.15 p.m. Dress: Plai clothes iQ Coy Med Sea MO Lecture. hy MFG for Q 8.15, pan. Dress: Plain clothes. Cooks-Thursday Beptember 15, 1955, As ordered by Cooks Sgt. Band & Corps of Drums. Pro- Monday September 12, 1958. grainme ne ordered. RV 10.30a.m. at JuQ. Dress: Band Trg Order. 1955. K. Wednesday September Programme as ordered. RV 8.30 .375. Order, Friday September 10.

PTO gramme a.ordered. BV 8.30 a.m. Dress: Band Trg Order,

at KHQ. DICES: Band

Home Guard

Training-Thursday September 15. 1935. Kal Tak Range. Detalls will be given pt parade.

Hongkong Auxiliary Air Force

Trade Training 0.4.1. Team Saturday September, 10, 1935-"A" Team-indar Station-8.30

4.172.

(Full Day). Transport leaves Bar Furry Hongkong at 8.30a.m. Sun- day September 11, 1955" 30RN Madar Station 8.30 a.m. (Ful Day), Transport leaves Star Ferry Hongkong

a.in. Saturday At 8,30

detalled September 17, 1955-AS Radar Station 8.30 am, Transport leaves Salisbury Rand at 8.30 a.. "Tuesday Advanced Wicolons Ops September 13, 1953-A detalled Murray Barracks-5.30 pm, liKAAF HQ (Point to Point Working). Trans- post leaves Salisbury Road at 8.30 b.m. Friday September 10, 1055 All personnel-Hu HKAAF-D 0.m, (Full Day). Transport leaves Salis- bury Road at 6.40 am. Wireles Ops

Elementary Tuesday Septem- 1065-A detalled-Murray Barracks 5.30 p.m. Tuesday Sep

bero.

John Ambulance Brigade, Hong-tember 13, 1955-As detailed Murray Barracks 6.30 pan. Auxillary Police kong District. Order No. 38/55.

Tuesday September 6, 1035 HQ No. Dated. September 8, 1995.

34 RAY Police District 6.30 p.m. Ambulance rates Hongkong-

Transport leaves Murray Parade Tuesday Sep- 11. 53-17.9.55. Si Nan Amb. Div.; Ground at 5.30 p.m.

Anti. 18.9.53-24.9.55, Wanchal "A"

iember -1, 1993–12Q Nói Đi PHÁT Div. September 1965: Western Dist. Police District-5.45 p.m. Transport leaver Murray Parade Ground at Nox. Div.

1.30

Assistants Ambulance Duties Kowloon,-

p.m. Equipment Saturday September 10,

1035- Shamelalpo Amb.

Hangar-Group 1-2 KAAF

p.m. 19.9.55-25.0.55.

1055: Waterloo

Transport leaves Salisbury Road at 1.43 p.m. Sunday September 12,

20.55-18.0.53. Kong Wah Amb. Div.: Div. September

enetratio Penetration Squad Duties—11 9.55.

of the across-the-lake swim by Canadian National Exhibi-Dentist Tay Hilong-sin, D/O Chan tion officials.

Abe Beker of Toronto plunged into the lake with Cliff Snowlton, 29, of Milton, Ontario, and Bob Quinn, of Swansea, Ontario.

mera

Canadian Gerda Olson said Ford, she would swim wherever Miss would Fisher made her attempt.

among

Woon-man & Waterloo Nig. Div. & Dr Yeh Hui-en; 18.9.83, Dr H. K. Chung, Dentist Peter Ching, Cab.

Div.

Kwok Kit-ming & Waterloo Nez. Orderly Duties For Mainland Area. -8.9.55, KYMCA Amb. DIV.; 9.0.55, Tsimshatsui Amb. THY.: 10.0.55. Shamshulpo, Amb. Dly.; 11.9.53, Amb. Div. 12.9.65. Shamehuise

KYMCA Nag. Div.: 139.55. Mong Kok Amb. Div.; 14.9.55, Tamsalu Amb. Div.

They were followed an hour Niagara short in case any of the later by (wo women con-small cats accompanying the testants, Ann Lazarevich, 19, of swimmers reported diflcuity.

Street Sleepers Shelter Kostety and Tuinto,

Mrs Dorotty

Duties ham hulpo. — #935-100.55. Strembley, a 55-year-old grand- Sin

KYMCA Nag. Div. 12.9.59-17.9.33, mother from Campbell

Snamshuton Nag. Div.

Street Sleeper Shelter Society Ontario, who said she

Dist. – September Duties Western Madeleine Werner, 18, of the 1955: King's College Nag Div. float on her buck when tired

U.S. started out but hed to and play the ukelele to relax.

Clinie Mong Kok KFWA AUKTI

Nog. 36 turn back when her small pilot Duties-0.0.55-10.8.55, KYMCA The

were live

Dlv.: (4.0.35-15.3.85, Canadian swim- bat began taking on water Div. 12.9.55-13.9.63, Waterlon Nag. Shemshuipo foreign and

| Neg. DIVA here the heavy waves. who had gathered

Beach Duties-Hongkong. — 10.0.55, since last week for the now- Mrs Dorothy Strembley, a 55-2 p.m.. Repulse Bay, Central A/D: cancelled 32-mile cross-lake year-eld Canadian grandmother, Die Wave Bay, Wanchal "A" A/D: swim.

was fereed to quit whco her Shek-O, Western Dist. A/D; 11.9.50 9.30 a.m., tepulse Bay, SCâa a/d: boat ran into trouble but she hig Wave Bay, Chung Bing A/D Two others, Brenda Fisher. said she would try again later. Rhek-O. Confucian A/D 11.9.65, 1.50 the famous 27-year-old long-

p.m.. Repulse Bay, KCOB A/D; Big distance swimmer who coti

Three men who started out Wave Bay, Causeway Bay A/D: English quered the

Belcer, 24, Bob Shek-D. fiKYMCA A/D; September Channal, Canadians Aby twiec.

Beach Dues-Kowloon, Eastern. and 19-year-old Gerda Quinn, 23, and American Jimmy 1955: Western Dist. Neg. Div Olson of Simcoe, Ontario, sald Woods, 40, were pulled out be Athletic Assn. Swimming Pavliton: they would join the others later cause of the storm. Two other Kowloon Anh, Div. & Shamshulpo tonight if the weather forecast men who started out-Canadian NER Div.: Chinese YMCA Bwim ming Pavilon; KYMCA Amb. & But

Snowlton, they Clifford

nr 29, favourable.

Nig. Div; H Chines Cly Ser- Buenos vans Am. Swimming lion: planned to make Youngstown, Nestor Quiroz, 39,′ of

be Kong Wah Amb. Div. & Waterion New York, their starting point Aires were presumed to

N. DIV.: Tai Wan Swimming still avinming.United Press.

Pavilion: Kong Wah Amb. Div. Laichikok Beach: September 1 11. 1905: Mong Kok Amb. Div. & Bhamahu po Nag. Div.

Appointment * Promotion HEYMCA Amb. Dir.: D/O Cheng

wore

for the cross-lake comfortable !

The water was a

60 degrees when the five swim- mers waded into the lake this afternoon and the latest forecast promised clear and cool weather with light winda-United Press,

RESCUE CRAFT

At least Ave of woven long- distance swimmers challenging Lake Ontario in'a wildent ruce

Springboks Win

3-2 At Soccer

&

inches promoted to be 0/3

w... 13.55.

Choon lat rolled w.e.2. 1.055

Taken On #trength-(a) Enrolment Shamshulpo Nir. Divi: Amb/5. Wanchal "B" Amb. Div.: Pto, Tam Wing-lun enrolled W.R.1. 2945: Central Amb. Div.: Pte. Mak Bio- A South African soccer teammin enrolled w.e.f. 1.0.53,

Melbourne, Sept. 7,

to the Toronto waterfront after defeated Victoria by 3 goals to cancellation of the official lake 2 here today. swim were pulled out of the water tonight.

Two other swimmers, in cluding Brenda Fisher of Eng, land who intended to make the attempt later tonight, decided to put it off until tomorrow at least, The lake was being whipped up into heavier waves and racing craft were landing, by of the

Decrees Of #trength~~(a) Leave- Kennedy Town Amb. Div. Pls. Chung Yu-fal leave for 3 mONINI In the hard-fought game, the w...13.6.55; (3). Resignation... BCAA Någ, Div.: Amb/8. Tam visitors clinched victory when Yust slu & Tong. Ol-kiran resigned the Australian left-back.2, 91886) King's College Nix. deflected a, South African kick Diva Amb/Bls, Cheung Shuk fom

resimed

w/ Lam Yau- 31.355; Western into his own goal.

Dist. Amb. mum, Pied Hut. Han-kirs & Tung

miswak rosigned w.e.£ 31.856,

Paton scored the other; two goals for the visitors, while Leroy scored twice for Victoria.

United Frem.

(Bgd.). F. 1, Takuma, 0.81.J.

Deputy Commissioner,

"Dairies Headquarters.

parado

MPG. Drom: Shirts, slacks, shou,

(Sd) G. H. Calvert. Major,

Commandant, RJKDF.

1790

-{REGISTERED TRADE HARK).

SANDEMAN SCOTCH WHISKY

The King of Whiskies

SANDEHAN SCOTC

WHISKI

SOLE AGENTS: DODWELL & CO. LTD.

NEWYORKS BAR

NEW YORK BAR & RESTAURANT

-54-58 Lockhart Road

Wenchat

HONG KONG

WINES & SPIRIT

SEA FOODS & CRILLS OUR SPECIALITY,

Management

A. R. THOMPSON USN RET.

Coldo

Even the slightest cold'

is to be feared Do not let it spread | Defeat it from the start by taking tor 2 CAFASPINS

CAFASPIN