1954-12-27 — Page 7

Page

LLOYD

SAILS:

THE CHINA - MAIL, MONDAY, DECEMBER 27, 1954.

CHRISTMAS DAY SOCCER

+TRIESTINO Wolves Crash At Home

M.V. "ASIA”

NOTICE TO PASSENGERS

BAGGAGE:

Tuesday, 28th December, 1954, at 11.00 hrs. for GENOA via Singapore, Colombo, Bombay, Karachi, Aden, Suez, Port Said and Naples.

Passengers are required to send all baggage to the Hongkong & Kowloon Wharf Co.'s Godown at No. 2 Gate, CANTON ROAD ENTRANCE where the baggage will be accepted up to 1700 hrs. on 26th December, 1954 and up to NOON on 27th December, 1964. All baggage must be delivered to the godown by NOON on 27th December, 1954.

SPECIAL NOTE: With the exception of hand packages

carried by passengers themselves, ALL BAGGAGE must pass through the Wharf Co.'s Godown for loading ship's slings only. board by BAGGAGE COOLIES WILL NOT BE

ΤΟ PERMITTED

THE ENTER WHARF.

on

EMBARKATION: Passengers should embark between 0900 and 1030 on Tuesday the 28th December, 1954.

DODWELL & CO., LTD.

Tel. 21113

O.S.K.

Agents

Due abut

RANGOON/CALCUTTA LINE

B. "GINKO MARU”

5.8. "KOBE MARU”

JINE

Dee. from Japan

5th Jan,

I

Calchita

vis Singapore

SOUTH/WEST AFRICA LINE

8.9. "SHORYU MARU"

BOMBAY/KARACHI LINE

8.8. "SEIKO MARU”

4th Jan

from Japan

JAR.

from Japan

Tel. 28021/6.

Line

Sailing boat

for

1st Jan, MINKAINEN, Penaug. Taungoon, Chittagong & Calcutta

G15 Jan,

Japan

SIR JAN. fur

H'pore, 1.. Marques, Durban, F. London, 1 Ezabeth, Cape "down. Walvia May. Mintadi, P. Hatestri, Lagus (Apapa), Artra. Takoradi & Dakar

19th Jan, far

Ringapore, Bombay

via Kaulisiung Karachit. Basrat

Khorramaliabır

For Freight and Further Particulars Please Apply to:

B

The Hong Kong Eastern Shipping Co., Ltd.

Caxton House, No. 1. Duddell St., 2nd Boor. Tel: 27751.

Chinese Freight Agents:

10, Wing Kut St., 2nd floor.

W

MAN LEE HONG

Tel: 27004 & 30297.

WILHELMSEN LINES

<< FOR SPEED AND SERVICE »

M/S "TARN"

Sailing about 7th January

via SINGAPORE

for

ADEN, PORT SAID, ALEXANDRIA, GENOA, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN, GOTHENBURG and OSLO.

Agents:

THORESEN & CO., LTD.

Queen's Bldg., Top Floor,

THE

Tels: 31241/2/3/4

East Asiatic Co. LTD.

ma. "ASIA" ma. "KURIA"

m.s, "KINA"

FROM EUROPE

Duc at Hongkong. 20th Dec.

to

To Everton: Sunderland

And Huddersfield Draw

.

London, Dec. 25.

An almost complete Soccer League programme for Christmas Day did not prove happy for some of the Football League's leading teams. Wolverhampton Wanderers, League Champions and present leaders in Division I, crashed at home to Everton and only retained top place on goal average because Sunderland missed a great chance of taking over.

Wolves had played in the morning so that Sunderland knew what was required of them but they could only draw at home with Huddersfield after being behind at half time and so kept second place on goal average to Wolyes. The man behind. Wolves downfall was burly Dave Hickson, Everton's fairhaired contre-forward, who gave England's captain, Billy Wright, a hectic match.

Hickson opened the scoring final minutes did. Leeds score] ahead of Hartlepools who, at Hibernian

another goal and hit

Deven minutes from time after the teamm had led 2-1. That recond goal Was aureat effort as he out- witled Wright, hold off a challenge by Stuart and coolly placed the ball into the not

Sunderland had enough scoring chances in the second half to have thrashed Huddersfield but missed and so lost a chance of heading the League for the first time since carly October,

The First

Division London Derby sw Arsenal win a dis- appointing game against Chelsea by on only Koal, scored in brillant style by Tommy Lawton before half-time,

CHARLTON MOVE UP

Chalon naved up to third place us a result of their tom- fortatile win in which Eddle Firmani, their South Africau Inside-left, scored a hat trick. This was tus third in the last five gates and bottom of the table Sheffield Wednesday never Ford ke staving off defcat.

Blackburn Rovers regained the fender:hlp of the Second División mally because Leeds United could only draw at home with Middlesbrough. Not un the

their equaliser.

Blackburn, away to Doncaster, took the lead in the first half and dominated play afterwards to gain the full points which put them level with Leeds but weil nhead on goal average,

Ipswich linger at the foot of this table as a result of a crush- defeat from Liverpool. ing Scotland's International, Billy Liddell, scored four of Liver- pool's six goals and helped to- wards the two others with grand passes.

have

THE

1

BANK LINE

(CHINA) LIMITED,

ORIENTAL AFRICAN LINE

THE BANK LINE LTD. LONDON

Loading for MAURITIUS, BEIRA, L MARQUES, DURBAN, CAPETOWN and S. AFRICAN PORTS;

piso› MOMBASA and B.E.A. PORTS

M.V. "INVERHANE”'

Arrivals from AFRICA

*M.V. "INVERBANK”

*M.V. "ETTRICKHANÉ?

MY. "LUXME" (2.

28th Jan.

28th Deck

22nd Jat 23rd Jan

* Loading for KOBE, OSAKA, NAGOVA & YOKOHAMA

ELLERMAN LINE

ELLERMAN ́a BUCHNALL 8.8. CO., LTD,''

For

LONDON, HAVRE, ANTWERP, ROTTERHAM, HAMBURG, BREMEN, COPENHAGEN and other North Continental Ports via STRAITS, ADEN and PORT SAID.

2 Rangers

1

0 Falkirk

3

4 Hearts

4

3

Q. O'South

2

3 Aberdeen

.Division "B"

8. 8. "CITY OF BEDFORD" 8. 8. "CITY OF OTTAWA"

Also call Hall

A Alton

1

home, had to battle hard to Motherwell avercome Dorlington. Har- Partick, Th. greaves, a local player making | St. Minen his debut, had given Bradford Stirling

Scunthorpe an early lead bul were soon in command and well deserved their success,

At the foot of this table Oldham, Wrexham, beaten at remain on their own es the bottom team as Crew Alexandra, with whom they had been level, won at Tranmere.

Airdrie Arbriath Ayr United 2 Brechin City 2 Cowdenbeath 2

Queen's Park Albt: n Forfar Ath. Hamilton Dunfermline Dundee U. 4 Morton Irish League

St. Johnstone 1 Stenhausemuirð Third L.

WALSALL'S SEVENTH One of the features of present | Bongor

matches is fought day

the ru of Derry City Walsall in the Southern Section Distillery of Division III, They had their

D

though

Glenavon

Linfield

1 Ards

5 Coleraine

2

5

Ballymena

Portadown

3 Glentoran

-Reuter

LEAGUE STANDINGS

8th Jan,

30th Jan,

Accepta carro for W. Afries with transhipmeni BULK OIL TANKE AVAILABLE Arrivals from U.S.A.

LOADING FOR KOBE, OSAKA, NAGOYA, BHIMIZU, &

YOKOHAMA,

8.8. "CITY OF OTTAWA“.

4

M.V. "CITY OF POONA"

London, Dec, 25. Football League standings after today's matches were as follows; Division I

Goals

Wo'ves Sunderland Chariton Center U Hudderalleid Portepouth

By

winning a bord game at home Bristol City re- 'turned to the head of Division 111 (Southern) but Leyton seventh successive match with- Orient, who had led on gone deftat today and,

and now #verage

two enly en: place removes from the in hand, were not bottom of this League, they are games

and will have playing so ivell that a pro- engaged today the chance on Monday to take nounced rise is indicated after over top place once more.

their very bad start to the season.

Best Christmas Day entertain Colchester United, bottom of

in Northern this section, could only draw, ment was provided

worse off as Section game of League III when which left them the next three teams, Exeter, Carlisle, at home, beat Rochdale Crystal Palace and Walsall, all by seven goals to two. Rochdale's

defence virtually gave away Chelsea the Northern Section, three goals, another came from Scunthorpe United

the penalty spot and it might on Bradford fortably

City's have been a bigger score had a ground and so kept one point penalty not been missed in the

closing seconds.

Scottish League gumes tare for the provided capital spectators and none more so than by the Edinburgh clubs, Hibernian and Hearts.

Against the improving Rang- ers XI, Eliberians were Boon 1wo goals thead but Rangers fought back to cut the arrears without being able to get

won. In

won

Filipinos Put Up

Tough Struggle Against Pakistan

In the second frame the In dians drew first blood when

Dilta lofted a hit to centre and successfully dashed to make third while the elder bobbled. A. R. Salleh

passed neri was

and Jindoo Hussain grounded shortstop who fumbled first but managed to force out Stlich on second.

However, Ditta crossed the to break into the score plate

column. Sherry Bucks then popped out and A, K. Ismail was whifted to end their turn.

com-

Were

1erms

Manchester C.

Everton

Preston N, E

Cardiff C.

West Brom

Nowoutle U.

Bolton W.

Burnley Blackpool Spurs

Sheffield U Arsenal

Aston Vil Leicester Shefeld W.

on Blackbum R,

But Hibernians support- Leeds United

Stoke City Crs must have been relieved suton Town when the whistle sounded as Rotherfiat

Fulham Rangers were attacking hard

West Ham A division of eight goals with Notts County Partick gave Hearts a valuable Bristol

ante Bury

firs')

Division I

7

Q.P. Rangers

ป

Division

Northampton Gülingham ... Bournemouth Brighton and Walford Aldershot résults Brentford

Chelsea Portsmouth

2 Po

3 West Brom,

Q.

Torquay Un. Rending Exeter City

Surindon

Newport

2 Shrewsbury

2 Cr. Palace

Walsall

Colchester

981733782359025052189–

ZRABBEREBATZO#80822SIAN

888888884KX88A%A9RSKIA

-27788389=088859704882888. ZZ88BA888038=38888999533

Pakistan wrestled the hardy Filipinos for nine solid point without improving their swansco

position Rangers defeat allow. Birmingham C

Hull innings to top the latter 7-4 in a gruelling first rounded Coltle, who drew, and St.

Liverpool game of the Men's International Softball Series on Box-Mirren, winners at home. to Middlesbraugh lag Day, at King's Park before a large crowd. Portugal join them on poin's four behind Lincoln Ladies defeated the weak China combination 15-6 to take Aberdeen, who kept their lead Doncaster with a 4-3 away win, But it Port Vale the first game of the Ladies' Serien,

was a near thing for Aberdeen Derby County The Pakistanis were on the offensive first but quickly as Sirling Albion, still looking For Arg.

Ipswich went out in three straight cantos. Tony Tavares of the for their victory, were

League III (Southern) Filipinus first obtained a hit and reached second on a ahead at half-time by 2-1.

Airdrieonians are outstripping Bristol City

Leyton Orient. fumbled pitch. However his followers were unsuccessful

all rivals in the second Division Southampton and the bide was down with no run.

of Scottish football and kept Coventry City. The pitcher seemed to lose his their five points lead with the Millwall

and first three teams in this section Norwich City control, passed the next gave up another run. This put all winning by convincing mor- Southend Un.

gins. the game on ice. When the turn for the Filipinos came, three of

DIE RESULTS them grounded out in succession

London, Dec, 25. to and the Pakistanis

Association Football triumphant.

Winning Pitcher A. R. Salleh (Morning matches). yielded eight hits but walked

Arenal nonc. Loser was David Vieira

Blackpool who gave up niso eight safeties Cardiff City but issued five froe tickets.

Charlton Sheffield U. Wolves Filipinos again failed to pro- duce any run though Bugo got

1 Spurs The Chinese Ladies fought Bolton W.

2 Preston N. E. 2 Barley a safety after two down.

well during the first three Burnley The following two innings innings and shared the honour Manchester C. 3 Newcastle U. 1 Gateshead 1 Huddersfield 1 Acorington passed away with both sides with the Portugal Ladies, How Sunderland

Workington ever they started to crack up m'ham C. Notts Division H

Forest from the fourth and were un- During the fifth canto, "Tiger" able to keep pace.

Blackburn R. Doncaster R. 1 Hussain added another run for

Fulham Palelatan. He lined' to left for a

The game began with the Liverpool bingle and came down on a wild Fortugal Ladies taking the field Luton Town throw to first when Benny Omar frst. The Chinese girls made no Natte C. attempted a sacrifice bunt.

score despite two on with none Plymouth down. The Portuguese forged Rotherham with accurate hitting Bloke City ahead during the second canto with two West Ham.

| Leeds U» to third by sacrifices made by runs. his teammates, and then reached The Chinese ladies fought League III (Southern)

back in the third and reaped home on a muffed fly.

2 Colchester They led the score two-all ladies talked ones to make it Brentand three runs but the Portugal Aldershot

Bournemouth 1 Watford during the seventh when

three-all. Michael Bugo toured the dia-

Coventry The Chinese added more in mond on eITOTTÁ

the fourth and they started to r. Palace Both sides made two runs in malce a series of errors and P. Rangers

Omar and A. Ditta for Pakistan and Cypre found four opponents crossing Southend Caldas and Fred Diest for the

unable to make any headway.

Tony Tavares. scored the first run for the Islanders when te got on by an error and advanced

the

, ។ght,

Benny

"

25th Jan,

ist Fob,

1,8. “PRETORIA"

25th Feb.

#

*

.. "SAVA"

#

*

++

2nd Mar.

.. "MANCHURIA"

"

27th Mar.

FOR EUROPE

when relief

same the last catcher

10.8, "ASIA"

...... Loading

30th Dec,

ma. “KAMBODIA"

10th Jan.

a paksed ball,

private baths,

5. 1. "PRODUCE”.

.. Loading

cabina with

Deep tanks avaliable for balk oil,

The vessels carry up to 12 passengers in first

singlo class outside double and

KLÁ, “BINTANG"

FOR JAPAN

FOR BANGKOK

1. L "PRODUCE" Loading!

Queen's Bldg., 2nd floor.

2011 Dec, 151 Jam

LADIES' MATCH

the plate.

3 Wednesday 1 Leicester

1 Everton

6 Ipswich

3 Port Vale

1 Hull City

4

2 Swȧneca

2 Bristol R.

3 Lincoln

3. Bury

J

1 Derby

Middlesbrough

3 Millwall

Southampton Nowpo

1

5 League In (Northern) 2 Scumthorpe Hartlepoöls

York Cry

1 | Oldham Ath.

3

Stockoort

Manelled Chesterfield

2 Southpart

Darlington Rochdale Halifax T

2 Bradford

2

1. Northampton 8

4 Norwich 1

1 Gillingham

4 Shrewsbury 2 Reading They changed their pitcher, Best C: frame but the, Portugal Ladies hit even beter C... 2 Swindon Farid better and netted seven more

Se Lenane III (Northern) / Khan of the Pakistanis first runs. That demoralised the made a fly hit and reached third Chinese and the game ended Bradford C. Scunthorpe, on bobbling. Ho stole home on with the Portuguese obtaining inle

7 Rochdale

Barrow Accrington Darli Wrexham

sport

another two runs to make the

Anal score 1540.

N

A Rakha was safe

on first again through error, but was Evelyn Alonco went all,

at third Reggio way for the winners, scatt 'nipped off

Hamet was fanned for the six-hits, during the first second out. However, Tiger and walked only two, Hussain bunted safe and collected 14 naletica Bentty: Omar reached the Brst two losing pitcher ay when the Beldery tried to play And Bear Chan Hukstin on third,

PA prued and freex

A. Ditia came to bat and way at

atured a wallet to load the ba

Gary Hamel next slammed

dented the rus

Alex

Bradford C. Carilale U Grimaly T Barrow

Chasten

Tranmere R, Crewe Alex... Wrexham

BEHRBEGHE289828996968622

SCOTTISH LEAGUE Division "A"

Aberdeen

Hangers Celtio..... st. "Mirre Hibernian Hearts

Clyda Dundee h Partick Th./ Talkirk

HIMICH R.

Motherwell

Fast Tifo Kilmarnock

Queen Bouth Burling

N

14 13

Division "g" Aizdrkson an Marathon

8885355A8RBNBARÁZSZERAJS

3rd Jan.

7th Feb,

KLAVENESS LINE

A. P. KLAVENESS & CO., A/B OBLO

PASSENGER ACCOMMODATION - BULK OIL TANKI

REFRIGERATION SPÄCK

Cargo accepted for Overland Common 'Points

Direct to LOS ANGELES in 17 days thence to SAN FRANCISCO, SEATTLE, VANCOUVER and PORTLAND

M.S. "BOUGAINVILLE”.

M.S.

M.S.

M.S.

"SUNNYVILLE”

FRANCISVILLE"

a.m. 28th Deci

80th Jan,

2nd Mar

30th Mar.

21st Jan,

21st Feb.

21st Mar

21st Apr.

Rand Jon.

22nd: Feb,

22nd Mar.

22nd Apr.

"CASTLEVILLE"

Arrivals from PACIFIC COAST

M.S.

"FRANCISVILLE”

M.S. "CASTLEVILLE" MS. "BOUGAINVILLE”

M.S. "SUNNYVILLE”

Sailings to SINGAPORE, PENANG, PORT SWETTENHAM,

and BELAWAN

MS. "FRANCISVILLE” M.S. "CASTLEVILLE" M.S "BOUGAINVILLE" M.S. SUNNYVILLE"

For Freight and Parilcuars apply:

THE BÁNK LINE

(CHINA) LTD.

King Bldg., Tol 2779),

Chinese Freight Agent

HOO FOOK FING

Telephone 85714.

THORESEN & CO.LTD.

|_ QUEIMS BUILDING, TOP FLOOR TILENIONE:2012ACE,

WILHELMSEN LINES

ARRIVALS FROM 'EUROPE

"TORKADOA“ "TOURCOING"

SAILINGS TO BUBOPE

via Singapor

in Manila

The vessels carry 12 panengers in outside single and double cabins, also a suite. In the newest and most modern skips each cabin has its own bathroom, or shower and toilet, Apply for further information.

FERN-VILLE FAR EAST LINES

Due about

ARRIVALS FROM U.S. GULF & PACIFIC PORTS

BADing for "FERNPLANT"

Manila Meth Jan,

2nd 'Mae.

4th Jan.

Feb.

BARBER LINE

AKKÍVALS. FROM U.B. ATLANTIO & PACIFIC PORTS:

Due about

ma.

mil.

m.s. *TARS” 1.1. "TRAFALGAI!“

1.1. "HOPEVILLE"

BALI, “FERNLAND"

m. "PERNDAY"

1.6. MPERNSIDE"

M.J. BRONXVILLE",

10.S.

2nd Feb.

28th Dec.

23rd Jan.

Ird Feb,

Due about 28th

7th-Jan.

30th Jan,

Salling for

Japan

GENERAL MANAGERS:

THE CHINA `SIAM LINE' Sub-Agents: EIN TYE LUNG.

27, Bonham Strand Wert Telephone: 33057. ARRIVALS

"DENRIK" 1.6. "HERVAR”.

1.8.

"HENRIK" M... "HERVAN”

Sit

28it Dec. From Kachulung

Bomeo SAILING BLA

28tYor Bangkok, Brillen North Bornens

2nd D Manûn. Kuching, Sibu, Miri

British North Borneo

یاهی

Passenger Accommodations. Available

AGENTS:

UNITED SCOTTISH INSURANCE CO. LTD.

All kinds of Marine Instiranca

MITSUI-E-LINES

"BUNYO MARU'

From Japa

AMAGISAN

0 54 29 24

Trom

eneral: Enfers

C.F. SHARP & COMPANY .A.

{1} Duddell