1954-10-29 — Page 8

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Outwards

"CHUSAN”

Beaver Landon

0 Ortuber "CARTHAGE" 131) October

"CORFU"

"CANTON"

10

!!

Due Hongkong

3rd November

13th November Nowenher 13th December Depopsbez 10th Jan, 1939

Vía Southampton, Port said, Aden, Bombay, Colombo,

Howard

Leaves Hongkong

ONE November

Penang

A Singapura

Due London

201

Meviuber 22eurl December

1702 Jan 1955

Dontbas

Adrn.

↑ "CHUSAN"

"CARTHAGE"

* !

Novendier

SCORPI

|40 Ext

"CANTONY

siispa poorer.

faling

"SUNDA“

יין |

Jan. 1963

Colanib, Barr STRE A Lunden

Arland its But pinber

FREIGHT SERVICE

DarkwNode

NOTAS Áng

From

OR

Balls For

Cube Yukeham

CHATU

For

Mouna aras "SHILLONG"

cul

140 yay

THE

CHINA MAIL

SYNDRAR AT920

HONGKONG

PUBLISHED DAILY. (AFTERNOONS)

Price, 20 cents per copy,

Saturdays 30 cents, Subscription: $6.00 per month.

Poringa! China and Bacho $3,00 per month, UK. British Posseandona and other countries $1.00 per month.

Nowa contributions, always wall game, should be addressed" to the Editor, business communications and advertisements to the Secretary.

Telephone: 20011 (8 Lines). KOWLOON OFFICE:

CHINA MAIL, FRIDAY, OCTOBER 29, 1954.'

The Hongkong & Yaumati Ferry Co., Ltd. NOTICE TO

FERRY SERVICE TO OUTLYING DISTRICTS (In force on and after the 1st November, 1954.)

CHEUNG CHAU FERRY SERVICE

Leaving HONGKONG for

0.20 am. — (Direct)

S.M.B.)

(Via P.C.

Leaving CHEUNG CHAU for HONGKONG 4.000,- (Vin Aberdeen &

W.S.)

(Via S.M.D. &

P.C.) (Direct)

(Direct)

+

(Via S.M.B.

P.C.) (Direct)

(Direct)

P.C.)

(Direct to W.S.)

CHEUNG CHAU

* 8.00

(Direct)

0.00

¿Vio P.C.

*

0.45

S.M.B.1

10.00

(Direct)

11.00

(Via P.C.

&

6.M.D.)

7.45 .10.20 11.00

11.30

11

(Direct from

W.S.)

11.15

+

1,30 pm. 1.45

(Direct)

• 1.10 p.m.

M

(Via P.C.

&

1.30

(Via S.M.B. &

§3.46 4,00

(Direct)

3.00

晶

4.15

S.M.D.)

4.30

Telephone; $2638,

0.00

(Vin

Aberdeen

MUSIKILIZA SELASIK BELL BIKINENTS BEANSDAG LÄMNAN YULMIYELENG

from W.S.)

A 5.45

5.45

- (Direct)

0.00

SILVERMINE BAY

!

SILVERMINE BAY

9.00

(Via P.C.)

*10.15

(Direct)

11.30

11.00

(Vin P.C.)

2,00 p.m.

1.4.5 p..

(Vin P.C}

* 4.45

(Duvet)

5.00 5,20

FARSI

Batisbury Bond,

10

Leaving BONGKONG for

(Vla P.C.)

(Direct)

(Via S.M.B. &

P.C.)

(Direct)

(Direct)

FERRY SERVICE

Leaving SILVERMINE DAY for HONGKONG 7,15 am. (Vin P.C.) (Via P.C.) (Via P.C.) (Direct) (Via P.C.) (Via C.C.)

SUNDAYS & PUBLIC HOLIDAYS ONLY, SATURDAYS, SUNDAYS & PUBLIC BOLIDAYS ONLY.

4.00

*

#

PING CHAU FERRY SERVICE Leaving HONGKONG for

PING CHAU

Leaving PING CHAU for

HONGKONG

9.00 a.m. 11.00

7.35 6.m.

11.50

1.43 p.. 400

2,20 p.m.

5,20

*

Leaving TAI O

2.00 p.nl.

Tai (

3.00

Tung Chul

7.00 a.m. 6.00

TA

3.45

Castle Peak

8.45 Ep

4.30

Arriving Thi O

TAI O

8.45

Kap Sui Mun

9.15 I Arriving Hongkong. 10.30

"

"SUNDY

Singapore, Fort Swefteni. ham, Penang, Pulverslas, Aden, Port Mak, Gemn, Marsellion, Myre, Sotk cles, Asitwerp, Batter Hatte Hamburg

<

With ilkely to call of Delawan belure or after Stralis Ports and at Tomatoes it Indurenient offer.

Tanks avadable Jui Carriage of Of in Bulk, Space for refrigerated cargo. Limited Passenger

#reum modailon,

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

I See, Rangaon Calella Chittagong

From Jant

fur bugapore Pe

Hangoon A Valentin

Team Japan

1 Skate &

P. & O./B. I. JOINT SERVICE

trum Jal

fur Soumpor, Perabu.

Karachi,

1. Bascan, Abadaşı, Khot Kakalad & Kuwai 1

from Pro x Karachi

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

"NANKIN"

stuar

from Australia Sally Jarh Now, for inflati

B Nay

frota Japan KALIS ith Now

for Sandakan, Robaul. Brisbane, Sydney Mei- boube & Adelaide

All vessels have liberty to call at any poris on or off the route & in route & walling are subject to change or amendment with or without notior,

Classified

Advertisements

20 WORDS $4.00

for 1 DAY PREPAID

ADDITIONAL INSERTIONS

$1,80 PER DAY

10 cents P'ER WORD OVER 20 · 245

Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word.

ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

if not prepaid a booking foo of 60 conts is charged.

etch cas quality

FOR SALE

FED local Chinese

and broklet. Excellant Hug 92323. The New P.G.

WANTED KNOWN

WHAT EVERY WOMAN should know about girlies" Bend your address to General Penet Office Bax 021

TAI O- CASTLE PEAK FERRY SERVICE

Leaving HONGKONG

Hongkong

Kap Sul Mu

Custle Peak Tung Chung

SPECIAL FERRY (VIA ABERDEEN) (From Wilmer St. Ferry Pier)*

you will receive free of charge an|Leaving HONGKONG mitereaung Imoklet.

for TAO.

House Mezzanine Floor; Hongkong. Lenving Hongkong Chalifted Chiropodiss in attendance. Telephone 27181. Air-conditioned.

TEST

-Fi Machines Westminster Test Hocords

Also

erived fatest Urania roquest series of symphonies suites, strumental

13. Emes, 40 Des Voeux ilund, Rovni i J. 2nd floor, telephone 30100.

STAMPS

SOMETHING NEW and EXCLUSIVE. Fresh stoelen roocived of collectare jackets of amorted stamps. Fun 20 cents per packet upwards. An antirely Derw drica Bouth Chins Morning Post Ltd., Wyndham Street and Salsbury Road, Kowloon,

privileged with the

presence of as grait

ст

excuse for mining recital at the "Comp Satandazy,

Oct 30

MANDRAKE THE MAGICIAN

ū

at 5 top.

"TULTALA”

de

Kalks

PSIRDHANA"

chann

*SYNTHIA

"OBRA"

ין

PINE

Matte

Na

"ORDLA"

đur 2945 Now

"NELLORE"

from Jaja

For full particulars apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

EVERETT

refrigerator

FOOTSORE 7

xyt Comfort

Commisit 12 Schola |

Service, Telephone

your

MUSICAL

CONSIGNEES

CIE DES NEBBAGERIES

MARITIMES

Coraigners per Company's

1.8. “CAMBODár

are hereby notified that their cargo La being bohonged into the Hon Kong & Kowloon Whart & Godown Co.'s godown where it will be at Consigue risk and subject to the Whert's lear and conditions of sumers and were delivery my be obinised as soon as the "goodi" aro landed.

Consignee pad the Company's sur

Alarming Accident

Rate

In Denmark

Copenhagen, Oct. 28.

The Danish single chamber Parliament this

Damaged packages are to be test autumn is pledging to introduce a new and com- in the Godowne for exnation by prehensive Traffic Bill to replace the present laws veyors Mesars. Goddard & Douglas and regulations, which for the most part date from the beginning of the motoring age some 50 years ago.

nt 10 1.3. on Wednesday, ard November, 1854

To comply with the Genel Bunded Warehouse NOCIJALICASA Consignees muut have a Revenu Olcer in iterulance when damaged dutintule poods are examined,

No atalina will be admitted after and all gonde remaining

the rood have left the winter's Radi undelivered after 4th November, 1934, will be mibject to rent.

emer

All clatıma SEN LIKE the must be presented to the under

Mined on or before 16th November, 1954, or they will not be recognised, No Fire Insurance will be effected.

CIE DES MESSAGIERIES

MARITIMES,

ilu Kong, 29th October, 1004,

NOTICE TO CONSIGNEES

**MYRMIDON"

on

Damaged mango ex tits veseni will be surveyed by Measta, Goddard & Douglas krt Holt' Whert from 10 am

November 1, 1954, and comes aro

have requested their representatives present during the survey.

BUTTERFIELD & AWLNE,

Apa

LEAVING TAI O for 4.00 p.m.

HONGKONG

4.00 a.m. SUNDAY & HOLIDAY EXCURSION — Direct to TAI O

8.00 a.m. Leaving Tai O

5.00 p.m (Calling at Tung Chung)

Hong Kong, October 29, 1904.

Whan

with!

ane

A

Ü

Pierre Fournai

hame

то

SEIZE - WHOM?

THIS SOLDIER DIDN'T

"LET" ME ESCAPE.

I JUST ESCAPED, AS

WHY, YOU--/ SEIZE

I WILL AGAIN.

HIMI

FERDINAND

NANCY

Although Denmark is a small country with little more than 4,000,000 people and only one very large town, Copenhagen, she is, like larger lands, faced with serious traffic problems and a mounting accident rate in consequence of the phenomenal growth of motor transport since World War II.

an

Up to about a year ago, when the speed limits of 37 miles an hour in the country and 25 miles hour in the towns were abolished, Danes regarded mechanical transport as a necessary nuisance "which had to be kept to a minimum.

But with the large increase of

largo already been to private and commerelat motor extent motorised. vehicles and the mushroom-like Tens of thousands от office multiplication

of small

motor and factory workers, women as bicycles, motoring is no longer well as men, go to work either regarded as "the toy of the idle on low power motor bicycles or rich and the profiteers," to Ire on bicycles with small motors made as expensive at possible attached. But already the latter by taxation and to be hampered pre tast being discarded in

This means that they can all travel at 20 or more millas hour.

Is much as possible by legislas | favour of the former. tion.

LAND OF BICYCLES

Denmark In

pre- dominantly a land of bløyelen

there

nearly one for each inhabitant in Copen- hugen -but they have

MESSAGERIES MARITIMES

P.O. Box 53 Queen's Building Tel: 26651

FAST PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"CAMBODGE" "LAOS"

oposed

an

push

cars, traffic

than Caster Belog blcycles and slower than however, they create problems of their own.

Under the Bill, they will be required to use the roadways in towns where traffic is necessarily slower and to ride on the cycle paths in

proposca Trame

the country, where these practically universal,

are

At present, no motor bicycles under 50 cc. are required to have

number plates nor are their eldera obliged to have t

Ucence or to

sailing Nov. 11th test, although sailing Dec. 4th

Ch

artist

should

his

Theatre

on

FAST FREIGHT SERVICE

Hamy

odell

* "PEI-HO"

"BIR HAKEIM"

sailing Nov. 11th sailing Dec. 19th

Accept direct cargo for Alexandria, Barcelona & London.

By Leo Falk and Phil Davis

YOU--YOU-

By Mik

BICYCLE REPAIRS

9.2

LINES

EVERETT ORIENT LINE

Fast regular freight

passenger service lo Korea, Japan, Philippines, Indo-Chinn, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.

"NOREVERETT"

Arrives Salla

Nov. 13 from Singapore. Nov. 13 for Kobe & Yokohama.

"REBEVERETT“

Arrives Salls

Μαν. 15 from Manila,

Nov. 16 for Singapore, Penang Rangoon Chittagang & Calcutta.

(Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight

refrigerator

passenger service to Koren, Japan, Philippines. Indo-China, Slam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf,

"STAR BETELGEUSE”

Arrives Oct. 31 from Japan. SAUJA

Nov.

1

for Singapore, Port Swet- tenham, Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Basrah, Khorramshahr, Kuwait

Babrein.

"STAR ARCTURUS“

Nov. 12 from Singapore.

Nov. 12 for Kobe & Yokohama.

(Accepting cargo for transhipment Kobe/Puran and Kobe/Okinawa)

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION'S/A

(knédrporated in the Republic of Panama with Limited Liability) Chinese Department: Telephone 28293. Queen's Building, Telephone 31206.

I CAUGHT A FISH THAT'S A FOOT

LONG

JOHNNY HAZARD

THE GIRL DRABO JOHNNY TO

HER ROOM ABOVE THE CANAL 100

SO WHAT §-- THAT'S NOT SO LONG

HE IS BLEEDING „ALAND |HAS SWALLOWED MUCH BAD WATER FROM THE

| CANAL? I ́MAY NOT HAVE

.SAVED HIM IN TIME!

WELL---IT'S

NOT VERY LONG---

By Erale Bushmiller

BUT IT'S QUITE TALL

By Frank Robbins

"THERE I HAVE DONE [WHAT I CANS IF HE GETS

NO FEVER TONIGHT HE „MAY RECOVERI, ONLY- IN TUE WILL Tikka vii

Arrives Salle

·TANIR

TALK

ABOUT

MAGIC!

Have you seen

Admiral

AIR CONDITIONERS

AND REFRIGERATORS

If we were ang fresher

wed still be on the vine l

Libby's

FROZEN STRAWBERRIES

TODAY

•

BLACK MAGIC

ASSORTED

CHOCOLATES

an

tion

Miguel

DEES

#

nre

لله

to have third party supposed Insurance. As these machines are generally owned by the poorer classes, these exemptions will probably be maintained on democratic grounds.

Another institution which worked well enough in moro feisurely days will also die- appear. This was the rule that all vehicles, including bicycles, were given priority when emerging into another road from the right.

The Ministry of Justice, which has traffle problems in its caro, last year encountered spirited opposition when I introduced stop signs on side roads inter- secting some of the most im-

portant roads in the country.

IGNORED IN SPITE

These signs have been generally ignored in spite of spasmodic police action. followed by fines, while accidents due to vehicles of all kinds entering main roads from the right without slopping continue to rise alarmingly.

Mr Hans Hockkerup, tho Minister of Justice, has stated that he intends to press for stop signs on, all roads entering the five or six principal main roads in Denmark, and there is no doubt that in time it will bes come the general practice accord priority to trame using busy roads over that coming from side roads.

Another disputed section of the Bill in the demend of the Ministry of Justice for stil sharper punishment of drivers under the influence of alcohol. found At present, any driver with over 1, per cent of alcohol his blood, whether he has been involved in an accident or not, is sent to prison for up to two months and loses his driving licence for one or more years.,

ALCOHOL PERCENTAGE

The

Ministry's officials now want to reduce the percentage of alcohol con- tent to 0.6 per veni, which means that a motorist who has only drunk two beats may find himself sent to priadn

and · banned from.

"Dorionturo of the Bill,

which has caused some surprise Here, may make compulsory the old regulation that cycllate may not ride more than two abreast, For anyone accustomed to the sight of Danish cyclists riding six or even more abre

abreast and

blocking, an

all other trafic, even

that

in the opposite dire coming in direction, sich a provision seems revolutionary and is certain to bo hotly resisted if the police should try to enforce

Effective measures omfost jay walkers, parking on the wrong side of the road, and the non- observance of traffic lights, are also promised. At present, rond users. may, itstially ignore 'such provisions with: Increasing

Road secloents greatly ki fatalities: costinus, the provent

mark

the end of the

year; will

1