1954-05-07 — Page 8

"RUFEN" "YUNNAN"

"FUNING" "FUKIEN

BUTTERFIELD

and SWIRE.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"ANSHUN"

"CHANGTE“

SAILINGS TO

Shanghai

10 am.

8th May

Bangkok

10 a.m.

0th May

AURIVALS FROM

Kobo

8th May

Haluskok

9th May

Singapore

7 at 10th May

&

12th May

8th May

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

BAILINGS TO

Kure, Yokohama Kobe

ABRIVALS FROM

......Australia & Monita

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Ballings to Europe via den & Port

"CHANGTE"

"LAOMEDON"

"ANCHISES"

"CLITONEUS"

"PYRRHES"

Said

Liverpool & Glasgow ilverpool & Dublin Genoa, London, Amsterdam, Rolter- dar & Hobang Marsellies, Liverpool & Glasgow

Loads 13th May

23 May

Balla 14th May 24th May

24th May

25th May

5th June

6th June

Balla Liverpool

Scheduled Sallings from Europe

8. "CLYTONEUS"

G. "PYRRBOS"

H. "AENEAS"

G. "EUMAEUN“

S. "ASCANIUNT

G. "PELEUR"

8. "AGAPENOR

G. "CALHAS"

Suflect

ปอ 00

Salla Rotterdam

Arrives Hong Kong 8th May 14th May 27 May

30th May

7th Juric

7th May

13 May

12th Jutie

18th May

24th May

24th June 30th Jun

---

Leading Changuw before laverpool B. Landing Swansea before Liverpush.

Carriers option to proceed via other parts to load and discharge carga.

R

DE LA Rama Lines

ARRIVING FROM US. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS.

"HAINAN**

"AGAMEMNON"

"DONA AURORA”

"DONA ALICIA”

"BATAAN"

Hailed 9th May

14th May 7th June 14th Juno 29th June

THE CHINA MAIL, FRIDAY, MAY 7, 1954.

CHINA MAIL

#SILINAST STREET

HONCKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONG)

Price, 20 cents per oopy. Baturdaye 30 cente

Subscription: $0.00 per month.

Postage: Chine and Macse $3.00 Den, UK. British Possessions

NOTICE.

IN THE AUPREME JÖVET OF

HONG [Ma PRODATE JURLADICTION

In sive Goode of GEONCE TURNBULL. TEED, late of No, 4 Highburgh Terrace Kowloem Dok Kowloon in the Colony of Hong Kong, and of No. 31, Hoplode Grindon Sunderland Cu Durham Endiand, Engineer Manager, devenäod.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Court had, by virtue of SectuUTI 0th of the Probate and Admiris.

Big Fall In Gross Tonnage Of

New Ships Ordered

London, May 7.

UK Shipbuilding Conference statistics for

tration Ordinance Capte: 10) made the first quarter of the current year show that an Order uiting the orders booked amounted to 72 ships of 120,000 and

and other countiles $7.00 per month rotors and others to end in their claten mealust the alume estate NewL contributions, always wal-la-the 26th day of May, 1954. com. should be addressed to the Editor, business communications adverlierents to the Secretary.

Telephone: 24611 (6 Lines). KOWLOON OFFICKI

Salisbury Road, Telephone: 12210

Classified

Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID

ADDITIONAL INSERTIONS $1.50 PER DAY 10 cents PER WORD OVER 20

All creditors, and others nav at cordmgly

haroby required to wand their claim to the undersigned on of before that date,

Dated the koin day of April, 1954

LO AND 10 Sohiellors for the Adininistrators, Queen's Building,

Hours Hon

that cancellations of orders received in earlier years amounted to eight ships of 80,000 tons gross.

Orders booked in the 12 months to March 81 were 204 ships of 468,000 tons gross, against 182 ships of 894,000 tons gross in the preceding 12-month period NOTICE TO CONSIGNEES and 626 ships of 3,037,000 Durstee

tuna gross in the

to March 81, 1952.

The total order book at March 31 this year was 829 vessels of 6,180,000 tons grow, against 970 and 8,438,000 a year earlier and 1.135 and 7,009,000 earlier.

at

m.. "AJAX"

Damaged curso ex this you will lurveyed by Mewers Goddard & INouglas

Wharf

from hay 1, 1934, and con renees are requested to have their reba nestatives present during ino murvey.

Births, Deaths, Marriages, an Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 conts each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

If not propaid a booking for of BD cente le charged.

POSITIONS VACANT

An

Fos

ACCOUNTANUT, Book Keepik Company Seeselás 5 skip, Costing

Method" Counse katesnive

AN Aurachable of award of Diploma

will att you to higher Fellow status and better salary. Lulet exting sare Lime Portal Hludy with export tistars, Guaranteed Contrpes in Eng: Ital Centergal and Profemoral

行うてい。

subjects, London Chamber of Cozar- Inte of Cum- RSA mitive, ele For Fier Booklet, write new to the leading Tutorial intitule fot overwar students, London School of Accountancy. 07, Monmouth Street, London, WC.2., England.

חנו

MUTTERFLFI, Þ

Agents Hongkong. May 7, 1904.

SWIRE,

To ADVERTISERS

your

arki

diesel twin A single screw

hopper dredger, the grab Burcom Sand has been launch- ed by Cook Welton & Gemmell for the British Transport Com- mission.

The new molur enrgo vessei bull by Burntisland Shipbuliding Ov. for the Dundee, Perih

London Co. has Shipping

completea 1,781 trials. The vessel is of

Is equipped with gross

1,040 bhp developing engines and had a speed of it knols.

Messrs two yours

Harland und Wolf cotitreel for have received the construction of a tanker of 33,500 kous dw. The about

for is scheduled vesel

"Partrederiet 1050 to ilvery in

Stavanger,

China Storfonn,

Orders for the year to March 31.

were about equal to 1954, one-third of the total of keels Inid in the sume period.

The Shipbuilding Analysis of Lloyd's Register of Shipbuilding Returns for the first quarter of year shows that the current

cun- while the

volume under struction in British yards In- creased by 2,031 tons to 2,175,760 tona

amount for export advertising should be declined by 4,000 tons to 599,921 tons, or 27 per cent of the total. On the other hand, vessels build- ing abroad declined by 129,925 tons during the period to 3,991.- umount for but the

to export advanced by 42,233 1,433,779 tons, or 35.8 per cent of the total

BUNDAY POST-HERALD Браса for commodial

bookod not later noon on Wednesdays.

than

For the 8OUTH CHINA MORNING POST and the CHINA MAIL 48 hours before date of publication.

Special

Announcements Advertise-

and Classified mentas usual.

MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building Tel: 28851

Sails N. Y.

Stailed

SAID S.F.

Arr. U.K

do- ilo

16th May

Xih May

30th May

25th May

16th Jun

15th July

"CAMBODGE"

"LA MARSEILLAISE"

P.O. Box 33

HONGKONG to MARSEILLES in 24 days.

salling May 15th sailing June 19th

SAILINGS for NEW YORK, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, CRISTOBAL and JAPAN

"DONA NATI"

"MANGALORE”

"AJAX"

Londo

6th May

19th May

Sala

7th May

20th May

4th June

5th June

Accepting cargo for Kangaton and to frutral & South American porte an

Beousch bin of lading.

Tathay Pacific Airways Ltd.

Roule

BK bangon/Singapore

18/Bratkokybingoro

HK Man 1. HN

Das Damen-Hapitong

Depart Hongkong

a. Munday

Tuesday Mom & Fri. Wednesday

day

1304

1 41

I-4)

Jo b

Burne

(DC-20

100

3/1,

12 00 now/11

CLX-47

(DC-4)

B 00 .144

1 30

Friday D.R.

without notice.

JIK, Bangkok/Singapore

4. Panitkok/Rangovh/

Calcutta

All the above subject to Alteration

for particularu please apply 10:

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

1 Connaught Rd. Tal: 30331/8

Branch Office: 50 Connaught Rd. West. Tul: 25875.32144.24975

HONGKONG to CASABLANCA in 30 days. "IRAQUADDY"

"INDUS"

sailing May sailing June

7th 3rd

MANDRAKE THE MAGICIAN

BEAM 15 MAGIC FELLA LIKE YOU?

YES. HE LEARNED SOME HYPNOSIS AT THE COLLEGE OF MAGIC. UNTIL THEY THREW HIM OUT.

WHY HIM USE THIS SCARY MAKE-UPP

A BLUFF. HE PRETENOS IT SCARES HIS OPPONENTS.

ACTUALLY--RE USES HYPNOSIS.|

the

242 tons,

Mall Special.

P&O B.I. E&A

COMPANIES.

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Outwards "CANTON"

1.cave Londen

Jet April “CARTHAGE" 20th April

"CORFU"

27th May

Due Hongkong in Port

Stat May

20th Jung

Via Southamplon, Part Bald, Aden, Dombay, Colombo, Penang & Singapore

Homewards

Leaves Hongkong Due London

*"CANTON”

12th May

#th

Juna

"CARTHAGE"

4th June

5th July

"CONFU"

2nd July

2nd August

Recepting cargo Jor Singapore, Fenang, Colomba, Bombay,

Adep, Port Hald & London

*

1.oading 10th May

FREIGHT SERVICE

Oukwaz✪e "SUNDA"

Arriving

Hutrewarde "SUBAT"

11th May

Boading

From

U.K.

For Зарап

10th May

cle.

Seaway Project Approved

today

Washington, May 6. The House of Representatives approved Legistatin, which will allow the United States to join Cwada in a plan to link Atlantle Ocean shipping-

Lakes, with the Great

1,000 miles inland.

known as the Si. In German shipyards, work The plan,

214 been hand rose by 10,457 to 604,361 | Lawrence Serway.

interests American tons, including 380,910 tons for fought by

for the last 20 years, export. West Germany was one

but it the Senate in passed by of the fow countries to record n rise in the amount of shipping | January.

Arst under construction in the quarie of the year.

LABOUR

WIT

It now requires only the aps proval and signature of Prest- dent Elsenhower,

་

The Amalgamated Engineer.

The huge project, when com- Ing Union, third largest in thepleted, wilt viriublly convert UK, has announced that it is some ports of the Great Lakes lo consider a further wage de- "Aluntie ports" by creating

allow deep-water canal to and for engineering and ship-a

St. the building workers.

shipping to navigate Five weeks the engineer- | Lawrence River almost to the

ago,

American and shipbuilding unions centre of the North ing secured a six per cent wage in continent.

Added between cronne which

with the Combined 200 million and £70 million plan is a hydro-power project. to the country's wages bill,

Reuter.

IT'S PUZZLING, WITH WHAT HE KNOWS OF MAGIC,HE COULD MAKE

A FORTUNE ILLEGALLY. WHY'S HE TRYING TO BE A BOXING

CHAMPY

Seaway

By Lee Falk and Phil Davis

| WHAT MANDRAKE

DOESN'T KNOW: BEAM'S IN LOVE --WITH THE REAL CHAMP'S FIANCEE!

For

Stakaporo, Port

Swettenham,

Colombo, Aden,

Penang

Port

Sald, Canon, barseilles, Havre, London, Hull, Antwerp, Rotterdam Be Hamburg

With liberty to east at Balawan before or after Stralis Poets and at Bombay if inducement offers.

available for carriage of Oil in Bulk Apace for refrigerated cargo. Limited Passenger accommodation

Tanks

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

Je Pori India

THI May

"FULTALA"

"SIRDHANA"

Que 15th May

salle 16th May

from Japan

For Singapore, Rangvon

A Chittagong

from Calcutta & Ran Boon via Straits

for Japan

P. & O./B. I. JOINT SERVICE

"OKHLA"

In Fori

adia 711 May

"OLINDA"

"UMARIA"

due 11th Mag sails izth May

Que 28th May calle 27th May

from Japan

for Colombo,

Bombay,

Karachi, Khorramshahr, Basrah, Kuwait Direct Other P. Gulf Ports via Bombay

from Persian Gulf for Japan

from Japan

for Singapore, Colombo, Bombay, Karachi, Khorsamshahr, Bawrah Kuwait, direct. Other P. dult ports via Bombay

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

"NANKIN”

"EASTERN"

duo 10th May Balls 11th May

from Japan

tor Labuso, Sandaka Mapua. Townville. Brisbane, Sydney, Mel- bourns & Adelaide due 12th Juno for Japan walls 13th June from Australia

All vessels have liberty to call at any poris on or off the route & the route & walling are subject to change or amendment with or without notice.

Penang, Calcutta.

NANCY

NANCY---DID YOU STEP IN THAT FRESH CEMENT SIDEWALK R

AND HAVE YOU BEEN IN THE JAM-POT AGAIN?

AND DID YOU LEAN ON THE NEWLY PAINTED

RAILING?

By Mik

By Ernie Bushmiller

SHE CAN READ MY

MIND LIKE A

BOOK

EVERETT LINES

EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.

"NOREVERETT"

Arrives

Salls

May 18 from Singapore

May 18 fur Kobe & Yokohama.

"REBEVERETT"

Arrives Sufla

May 19 from Manila,

Muy 20

for Singapore, Rangoon &

(Accenting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight—refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Ports.

"STAR BETELGEUSE"

Arrives Salla

May 18 from Singapore,

Pusan, May 10 for

Yokohama.

“STAR ALCYONE”

Arrives Sails

Kobo

&#

May 18 from Japan, May 20 for Singapore, Port Swelten- ham, Colombo, Bombay, Karachi, Khorramshahr, Basrah, Kuwait & Bahrein,

(Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION 5/A

(Tucorporated in the Republic of Panama

„Wilh. Limited Liability)

Chinese Department: Telephone 28298, Queen's Building, Telephone 31206.

FERDINAND

JOHNNY HAZARD

THEY SAY WHEN YOU WANT THE İNFIRE POPE, ORT IT STRAIGHT FROM THE HORSE'N MOUTH? OKAY, THEN, FITO

OPEN WIDE!

HELLO, LOUVICE MUSEUIAT.... I'D LIKE TO SPEAK WITH THE CURATOR IN CHARSE, PLEĶERI

THIS THE CURATOR SPEAKINB! MUT CAN I DO FOR FUN-YON, AKSISU ?

By Frank Robbins

'I'D LIKE ŠOME INFORMATION :ss

| ABOUT" "THE REALBRANDT PAINTING

YOU JUST BOUGHT FROM THE MARCHAND GALLERY I

ERNIE

7-27

Dine

At the

For full particulars apply lo MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

BLACK MAGIC

PLAIN

CHOCOLATES

...this situation-

calls for a

San Miguel

Haircut Sir? Curtis Or Prussian

Thousands of young men want thelf hair cut to make it look like that of U.B. film actor-Tony Curtis or like a Prussian officer's-Alm star Erich von Stroheim's, for instance.

Britain's hairdressers are ready for them, said Mr. J. Cheshire, Eaton, of Stockport,

to Hairdressers

in his presidential address the National Federation At Swansea inst week.

We can cut

a man's bair Just how he wants it," he said, "but if he wants a siyle which entails extra time and work, ho must be prepared to pay for it "We must fight this don that the price of a man's haircut has become extortionate. It is generally lens- than the price of 20 cigaretten.

"Compared with prowar, our service charges have not risen In the same proportion as other services or mods."

Women and girls, Mr Eaton estimated, spend £80,000,000 annually on cosmetics.

In a recent research it wa found that 30 percent of al woman - questioned had a per- manent wave by a hairdresser during the past year, and 21′ percont, had homo "perma.?

The significant point, saleh," was that 46 péromb" had · no. "perm."

"Here, I think, lies an oppor- funky for the professional Batra dresser,” he said,

"The "truth" be "our,.

"Chat "it"'paya to...a „to 'a' broń fessional/enuet - bel, rmida) melt-