1954-04-21 — Page 8

"FURJEN"

"RUPEN"

"HUPEN"

"YOCHOW**

BUTTERFIELD

and SWIRE.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

* Baile from Custodian Wharf

SAILINGS TO

..Hongkok

Shanghal

ARRIVALS FROM Пелікія

..Kote

4 p.m. 22nd Apr.

5 p.m. 24th Apr.#

23rd Apr. 231 Apt.

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

TAIYUAN"

SAILINGS TO Yokkaichi, Nagoya,

Kobe, Yokoburnu

&

Kure

Noon 23rd Apr.

ARRIVALS FROM

TAIPING"

Kobe

pm. 25th Apr.

BLUE FUNNEL LINE

Boheduled Salijngs to Europe via Aden & Port Bald

**AN DILOCHUS"

"CYCLAPN

"PERSEUS"

"L VOMEDON"

"ANCHISEN"

پاکی

Loads Liverpool

Dublin 23rd Apr.

Genua, Rotterdam, Anstodam, kaklon & LEAK

Nalin

24 Apt.

24 Apr.

25th Apr.

Marseilles, Laverpool & Glasgow

5th May

Lavergnul & Glasgow Liverpool

B

6th May 14th Blay 24th May

Halla

Liverpool

Salled

du

30

do

13th May Dublin 23rd May Scheduled Ballings from Europe

N. LAOMEDON“

G. "ANCHISES“

8. "CLYTONEUS"

G. "PYRRHUS“

S. AENEAS

24th Apr.

G. "EUMAKUS“

S. "ASCANIUS"

G. "PELEUS"

За Міну

7th May

Rotterdam

13th May

Arrly ca Hong Bang

25th Apr. 204 May 8th Mar

14th May 25th May 29th May 7th June 13th June

Q. Loading Glasgow before Liverpool 5 Loading Swansea before liverpool,

Carrier' option to proceed via other parts to food sou discharge cargo.

"AJAX"

DE LA Rama Lines

ARRIVING FROM US, ATLANTIC &

"HAINAN“

“AGAMEMNON"

"DONA AURORA"

"DONA ALIÇTA“

PACIFIC COAST PORTS.

-op-

Sails N.Y.

Sotto 8.F

Arr. H.K.

Salled

Bailed

5th May

do

15th May

da - 24h Apt. 8th May

4th May

18th May 30th May

3rd June 14th Fre

28th June

SAILINGS for NEW YORK, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, CRISTOBAL and JAPAN

"DONA NATI"

"MANGALORE“

"AJAX"

Looda

4th May

19th May

4th June

Salts

9th May

goth May

5th June

Accepting cargo for Kingston and to Central & South American ports o

through bills of lading.

נחם ו 8

Roule

HK/Sagon/Singapore

(DC-4)

JR/Bangkok/bingapore

10 00

17.

HR/Manda/BN Borneo

DE-3)

7 00

& M

HK/Haoon/Haiphonat

DC-3)

12 00 ราค

IK/Tangiok/Singapore

(DC-4)

ť 00

HK/Hangkuk/Tangoon/

(DC4)

1.30 pt.

Tathay Pacific Airways Ltd.

Calcultu

Depart Hongkong

All the above subject to Alteralion

for particulare please apply to

Monday

Tuesday Tue,Fri.

Wednesday

Thursday

Friday without nation,

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

1 Connaught Rd. Tal: 30331/8

Branch Office: 50 Connaught Rd. Wast.

Tel: 25875.32144,24878

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, APRIL 21, 1954.

CHINA

MAIL

AJ WOODENA ST• 4 (2

HONGKONG PUBLISHED' DAILY (AFTERNOONS)

Price, 20 cents per copy.

Saturdays 30 centa Subscription: $6.00 per month.

frontage: China and Macao $3.00 per month, U.K., Britian Posios and other countries $7.00 per month

News costributions, always wel-¦ come, should be addressed to the Editor, business communications and Mvertiactnents to the Bowetary. Telephone 26412 (U Libes). KOWLOON OFFICE:

fallsbury Road, Telephone: 5PELE

Classified

Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1,50 PER DAY 10 centa PER WORD OVER 20

Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

If not prepaid a booking foo of 50 cents in charged.

LOST

Canal Holidays "Rehabilitation Camp"

Popular

الم

A boom holiday season on Britain's canals La expected. Inquiries are coming from over the world, for "ndventure" holidays on the canals, accord- ing to London reports.

Servicemen with their fami- lies, tea planters, Australians New Zealanders, French and Boy Scouts, havo joined British schools and families, clubs, individuala In asking the Inland' Waterways Association for information

Mr R. J. Evans, general sex retary. wald: "People liko this kind of holiday because it gives them a sense of adven- ture. They are able to see the country from an entirely new aspect

"At the mathe ume, such holidays open up some of the loveliest countryside."

PUBLIC AUCTION

The Undersigned has received instructions to sell by Public Auction on Friday, the 23rd April, 1954, at 10.30 a.m.. at the Hong Kong & Shanghai Hotel Building, First Floor.

A VALUABLE COLLEC. TION OF CURIOS, Comprising:-Jade,

Porce-

lain & Ivory Figures, Vases & PRESS PASS in the name of George Howls. Tabie Screens, Orna

V

probably at Race Course

on Saturday, Aped 17. Funder pleasements, Hand Paintings, etc.,

return to Secretary, South Morning J'am. Lidar Public - Jali ilicet. Gloucester Building.

etc.

For G.I. Minor Offenders

Munich, Apr. 20.

Hundreds of American soldiers who have been convicted by courts martial are being restored to normal military service at "rehabilitation centre" run by the United States Army in Europe, at Kaufbeuren, in the Allgacu mountains near Munich,

honour

for

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Outwarda "CANTON" "CARTHAGE"

"CORFU"

Loaves Landes Due Hongkong

1st April

29th April

2711 May

4th May

Jat

May

201/t

Jung

Via Southampton, Port Eald, Aden, Bokbay, Colomba, Penang à singapore

Homewards

Leaves Hoogkong Dus London

*"CHUSAN”

2nd May

31st May

"CANTON"

120 May

1th June

40

“CARTHAGE"

4th June

oth

July

The soldiers are learning a new respect for their obligations to society, a spokesman said."

They wear ordinary dutyf The third stage, ur uniforms, live in the same phase", combines military train type of quarters as othering and manual work

hours week, until the 11 soldiers, and receive similare released through elemency or food rations.

have served the whole of their Most of the men in the camp sentence. have been sentenced for offences Prisoners whose

progress such as absence without leave, unsatisfactory are returned to a misappropriation of army awer rung of the rehabilitation vehicles,

disrespect to ufficers, ladder. insubordination,

excessive drinking.

от

Brigadier-General

A

Throughout the

course, they are advised on personal problemis Company by army Chaplains, The average age is 21 years. "Most of these young men can Commanders, and Red Cross be made good soldiers and re-workers. "Character guldance" turned to duty." Colonci C. .1 lectures are heki. Nelson, of Marlon, Indiana, camp commanding officer sald, "They are given the chance to make good

hare, but in the al analysis it is up to the man.”

Rehabilitation is attempted in three-stage programme, which emphasises military training.

Te-

J. . Ifol- land, of North Lakeshore Drive, Chicago, Illinois, who, us Pro- vost Marshal t th: United States Army In

13 Europe. for responsible

the centre, described it as **ugh training programme," In the first stage, which deca "For a mati 10 move from not exceed a week,

recomTM ure phase to phase and be men interviewed and classified. They Įmended for clemency he Intest also receive minimum

I

of prove beyond doubt that he is Terms ---50% in cash on eleven hours' "disciplinary train. physically and mentally prepared JUST ARRIVED of well hown full of Hammer and balanceng" in addition to hard manual

labour. Prices reasonable. by Noon the following day.

The second stage, lasting ve weeks, a

devolect entirely military training-for 48 a week.

MUSICAL

Engilah pɔlazim, [ tropicalized

Cu

with

Inspection nvited of Mayfair Music Col zur, China Building (next door to Gras 17spensary) 77313.

Telephone

To ADVERTISERS

BUNDAY POST HERALD

for Врисе

advertising

booked

commeolai

should bo

not ister than

noon on Wednesdays.

For the SOUTH CHINA

On View now.

A. E. B. de SOUSA,

Auctioneer.

ta hours

MESSAGERIES MARITIMES

P.O. Box 53 Queen's Building

Tel: 28651

HONGKONG to MARSEILLES in 24 daya.

"VIET-NAM

MORNING POST and the "CAMBODGE" CHINA MAIL 48 hour before date of pubilcation.

Spoolal Announcements and Classified Advertise- munta sa usual.

sailing April 22nd sailing May 15th

HONGKONG to CASABLANCA in 30 days. "IRAQUADDY" "INDUS"

MANDRAKE THE MAGICIAN

UNHAPPY FELLA ANXIOUS

SEE YOU. SAY NEED HELP.

Hmm -- I'M BUSY, LOTHAR --BUT SHOW HIM IN.

YOU'RE A MAGICIAN! READ ABOUT YOU IN THE PAPERS WHAT

HAPPENED TO ME WAS

BLACK MAGIC,SEE!

WHOA! WHO ARE YOU?

salling May 4th sailing May 31st

I'M THE KANSAS KID. THIS GUY--SEE--

WANTED TO

SPAR WITH ME, OFFERED ME TEN GRAND. AND IF HE WON--HE'D TAKE MY NEXT FIGHT.

3-18

and determined to conduct him- self as 12 Food citizces and soldiers," he explained.

"I should like to emphasise This that there is

nothing in programme, nor in the centre, remotely resembling some of the widespread misconceptions of Life in an army confinement Lacility.

"Men are sent to the rehabill- talion centre as punishment for some breach of the law, but they are not went there for punish- ment."

More than 80 per cent of the men sent to the centre, opened In 1951, return to normal duty.

The centre is operated under MIH- the staff guidance of the tury Police Corps and has be

a model. Similar entres have been started disewhere in the army. China Mail Special.

come

By Lee Falk and Phil Davis

HE WON--L DUNNO HOW --THAT BEANPOLE! BUT THE MONEY--

DISAPPEARED CUTA MY HAND INTO SMOKE--

Hmm TELL ME

MORE

ABOUT HIM.

By Mik

2:10

Dine

At the

onepting cargo for Singapore, Penang, Colombo, Donday Aden, Port Bald # London

Loading 39th April FREIGHT SERVICE

Outwarda

Arrivian "SHILLONG" 2014 April

flomewards 1,oading “SURAT*

Gu May

#

UK

For Singapore,

Port Swellona, Penang. Luisbo Aven, Kuri bard, Dezon, Mamnoilicz, Jinvie, Loixion. Antwerp, Kotterdam de Hamburg

*

for

With Eberty to wall at Bolawah before or after Batta Porta and at Bombay if inducomenzi offers. Kanks available

of

out in Buth Cargo

Limited Passenger Space for refrigerated cargo.

Bocommodation

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

“GANGES"

Jonda 28th Apr.

sadia 29th Apr.

"SANTHIA”

duo 4th May KALĖD Oh May

“FULTALA”

due 0th May Salla 14 day

for Singapore, Penang, Hangoo, Chittagong o Calcutta

from Japan

for Singapore, Penang. itangoons Calcutta Іголд зара

fat Singapore, Rangoon

Chultagong

P. & 0./8, I. JOINT SERVICE

due 28th Apr. from Persian Guil anila 29th Apr.

kor Japan

“UMARIA"

"OLINDA"

"OKULA”

дир

Ja May salla 2nd day

tur

ม Mday

EASTERN &

"NELLOBY”

from Persian Gulf

for Japan

From Japan

7th May for Colofubo Bombay,

Karachi,

Khúerminaliquis, Aston, suwait, asid Diner Cult murta via bombay

AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

.In Port

salis Brd Apr.

"NANKIN"

due 2nd May saibe 3rd Mar

from Japan

for Auckland, Welling lon, Hydney & Mo bourne

trom Japan

for Labuan, Sandaken, Марце, Townsville, Brisbane, Sydney, Mel bourne & Adelaide

Ail vossola have liberty to call at any porta en an off the route & the route à salling are subject to change or amendment with or without notion.

For full particulars apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

Mail Notices

The latest itmes of posting + shown below are thoms for n registered correspondenca portad At G.P.O. Hongkong. The latest posting simus elsewhere, which, In general, ara estifer than the G.P70. times can be ascertained' by enquiry as the local omer.

The latest posting· KİSMER SON registered articles are generally wae hour earlier than the times shown below. Particulara ragard ing paresi malls can be sacurtain- ed by enquiry st any post office.

EVERETT LINES

EVERETT ORIENT LINE

Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong,

"LENEVERETT"

Arrives Sails

Арт, 24 from Manila, for Apr. 28

Rangoon

"NOREVERETT"

Arrives Sails

Singapore, Penang, Je Calcutta,

May 14 from Singapore

May 14 for Kobe

FERDINAND

Yokohama,

NANCY

(Accepting cargo for transhipment Kobe/Puran. and Kobe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight-refrigerator-passenger- service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Ports.

"THAI"

"

Arrives Sails

Apr. 26 from Japan.

Apr. 27 for Singapore, Port Swetten- ham, Madras, Colombo,

Bamboy, Karachi, Khorram- shahr, Basrah, Kuwait & Bahrein

“STAR ALCYONE”.

Arrivea Sails

Apr. 25 from Sandakani.

Apr. 20 for Kobe and Yokohama.

(Accepting cargo for transkiperazi Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A

(Incorporated in thokapublia al Palapa

Chinese Departme

28293.

31206.

OKAY, SLUGGO--- I'LL

DO IT--- COME HERE, KITTY

JOHNNY HAZARD

I DOW TO YOUR VISHNA, MALLEY CYANDRIFT, MASKU - NOOKAN SHALL CHOCÈS HIS PENTINOS WITHOUT, MY

"INTERFERENCE/

I AM GLAD YOU SEE MY POINT, M. TRENCHAT/BO **SENTLEMEN IF YOU WILL STEP

THIS WAY

MEOWW *MEOWW

"THE MINOT PAINTING IS THE. REHABRANDT I MENTION PANRULY ONE OH MASTERPIECEE/

AH'M REAL ANXIOUS T'SEE IT, MAYAS

By Ernie Bushmiller

MEOWW

MEOWW

SQUEAK

SQUEAK

SQUEAK

By Frank Robbins

BLACK MAGIC

PLAIN

CHOCOLATES

...this situation

calls for

San Miguel

GENERAL, HOLIDAY WEDNESDAY, APRIL 1 By Ar

Farnosa, Japan, Canada, a pan. Japan, 6 pm. Formosa, Okinawa, 6 pm, · Thailand, Malaya, Indonesia, Azise tralia, New Zealand, pan

Burma,

India, Cazion, Pakistan, Middle East, Africa, Great Britain, Europe, 6. D.M

By Surface

Macau, d' pil

THURSDAY, APRIL 13 By Air

India, Ceylon, 10... Japan, 1 pm.

Philippines Gueni Hewall, USA, & Canada, & P.M. Formosa, 2 p.m.”

Philippines, N. Homeo, # p.m.

Chine, People's Republic, 8.30 RIN, Thailand, 11 am.

Japan Canada, 1 p.m. Indo-Chins, Fraños,, 3. pim... Maituggy PM. Africa & South Africa, & pum

p.m

Woman MP Goss Into Hospital

Mrs Barbara” old Bevanite Lábo Parliament, WWW ambulancól hospital! INSE