1954-03-09 — Page 8

ABUTTERFIELD.

and SWIRE.

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FUKIEN

"SUENCKING"

"FOOCHOW

"SHENGKING"

"CHANGSHA“

8 am, 10th Mar,

6 p. 10th Mar. #

Sails from Custodian Wharf

SAILINGS TO

Ülungkok Keelut

ARRIVALS FROM Indonesia & Mainda

13/14th Mar,

7 aan. 15th Mar.

Kre

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

SAILINGS TO

Yokkaichi, Nagoya Yokohama & Robe

ARRIVALS FROM

"CHANGRILA"

Australia

A

Mulia

p.m. 12th Mar

In Port

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sailings to Europe vla Aden & Port Said

"AUTOMEDON" "ATREPS*

"BELLFROPHON"! Rotterdam, Amsterdam

THE CHINA MAIL, TUESDAY, MARCH 9, 1954,

CHINA MAIL

I am not asking.

you to vote for me,

but I do hope you

will Vote for

HONGKONG PUBLISHED 'DAILY (AFTERNOONS),

Pride, 20-cants per copy. Saturdays 30 cents

Bubaoription: $6.00 per month,

Postage

China and Macao 13.00 per month, UK., Brim Pomelons

candidate

and other countries $1.00 per month. choice.

News contributions, always wel- come, should be addressed to the Editor, business communications and advertisements to the Secretary. Telephone: 20011 (5 Lin01). KOWLOON OFFICE:

Ralisbury Rond, Telephone: 5RESS

FOUND

the

Japan's Shipyards Still Need Orders

Tokyo, Mar. 8. 20,000 tons in the financial year 1954 instead of 160,000 Japan will have to construct ships for export totalling tons as previously planned to keep shipyards employed, according to a statement by a spokesman of the Japan Shipbuilding Industry association,

Against a building capacity of Meanwhile ship exports also of your 500,000 to 800,000 tons a year in expected to benefit from the

But before you can

Japan, orders for only 200,000 fact that bosorg term payment tons are expected to be placed | arrangement for such exports under Government project in were now being authorised and addition to about 100,000 tons or from link trade with Cuban

amall size ships and ships for crude sugar, the spokesman, the National Safety Board, he

nid.

As a result of a Government subsidy for shipbuilding steel,

in and a reduction in bank Vote you must re- ratce for steel and ship

building loans, Japanese ship- building costs had declined and were now about 6 per cent above the international level as com- pared with about 10 per cent of earlier, the spokesman said.

Paragister. Remember the

Apply

WALLET with nime i

Navy ม.6 O'Con

M. Potid," 8. C Secretary,

PHOTOGRAPHY

PHOTOGRAPUS

tor

ban-

Blating Ades. Negmives for sale. BCM/BUZ

Ciemon.

Liverpool & Glasgow Dublin iverpool &

London,

Loads 13th Mor.

23rd Mar,

14th Mar.

24th Mar.

& Hamburg

24th Blar,

25th Mur.

"PATROCLES"

"ALCINOUS"

Marseilles, Liverpul

5th Apr, {;Lu{;OW

Glasgow 13th Apr. Liverpool & Scheduled Sallings frota Europe

8th Apr. 14th Apr.

ART LIFE Artist/Connoientra

Salin Liverpool

S. "BELLEROPHON"

Saped

6. "PATROCLUS"

<10

Stalls Rotterdam

Sailed

Arrives

W.C.1 England.

Hon Kan

a.m. 10th Mar.

11th Mar.

Li

LIO

28th Mar.

G. "ANTILOCHER“

QU

1st Apr.

do

7th Apr.

7th Mar.

13th Mar,

13th Apr.

18th May.

22nd Apr.

24th Mur.

8. "ALCINOUS“

8. "CYCLOPS"

4. "PERSEUS"

5. "LAOMEDON”

G. "ANCHISES"

2nd May

11 Leading G ingoty before Liverpuoi S. Loading Swansea before Liverpoci

Carriers" oplom in proceed via other ports to load and discharge cargo,

DE LA Rama Lines

ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC &

"TULEMACHUS“

"DONA NATI"

"MANGALORE“

"AJAX"

"HAINAN"

PACIFIC COAST PORTS.

Bailed

Halls N.Y.

Sails S.F. Sailed

Arr, H.K.

13th Mar.

do-

- Go

Rod Apr.

- do 12th Mar.

26th Mar,

19th Mar. 2nd Apr. 170, Apr.

17th Apr.

2nd May

10th May

SAILINGS for NEW YORK, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, CRISTOBAL and JAPAN

"BATAAN"

"MUNCASTER CASTLE”

**TELEMACROS”

Looda

19th Mar,

4th Apr.

19th Apr.

Bals

20th Mar.

5th Apr.

20th Apr.

Accepting cargo for Kingston and to Central & South American ports on

through bills of lading.

Tathay Pacific Airways Ltd.

Depart Hongkong

.. Monday

9.00 a.m. Tuesday

Wednesda

Registration

pecial Voters closes

(Studio LII), Muno House, London. at 5 p.m. today.

FOR SALE

ILLUSTILATED

DIRECTIONS for adjustment of Hong Kong Standard

Com- Life Jacket (or alpping proles), 0 cents per copy. Obtain- ablo at 8. C. M. Post.

NOTICE TO

CONSIGNE ES

M/T "CHEANGSHA" Arrived 8th Marelt, 1954. Dangad dargo ex this vessel will the surveyed by Meert. Goddard Be Douglas 41 ffongkong & WILIT Godown 1 10,00 4., on pad Haturday, Friday 18th March 13th March, 1934, and gorungleek repræsentives are requested to be present during survey

Kowloon

BUTTERFIELD & SWIDE.

Agents,

Australian-Oriental Line Ltd. China Navigation Co., Ltd.

MIKE KENDALL

NOTICE TO CONSIGNEES

сатка

ex

m. "MUNCASTER CASTLE”

above the Dainged vessel arrived Hongkong by ma "Dons Alicia" will be surveyed by Ments. Goddard & Douglas, at Holt's Whort from 10 m on March 11. 1934, and consignees are requested to love their representatives pre- sent during the marveY,

BUTTERFIELD « SWIRE,

Agents

Hongkong March 8, 1964,

MESSAGERIES MARITIMES

P.O. Box 53 Queen's Building

Tel: 28851

HONGKONG to MARSEILLES in 24 days.

"LA MARSEILLAISE"

“VIET-NAM”

"ANADYR"

"IRAQUADDY"

PENINSULAR

Bald..

He

trade

Exports for three to five large

under link size tankera with Cuban sugar amounting to said. This about 70,000 to 80,000 Tons were. anticipated, system was being introduced to below-cost ship compensato ferr prices with part of the profil derived from Cuban sugar im-

orts China Mall Special.

REPARABIT

P&O B.I. E&A

COMPANIES

FININSULAR & ORIENTAL S.N, CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Outwards

"CARTHAGE”

"DORFU

"CHUBAN"

Leaves London

4th March

19th March

In Port

Dng Hongkong

6th April

17th April.

Vis Southampton, Port 'Baść, Adam, Bombay, Colombo, Pasang a 'Singapore

· Homewards -

"CARTHAGE"

"CORFU"

"CHUSANG

Leaves Hongkong Dua Lundan

13th March

18th Apri

0th April

10th May

2nd May

11st May

Kocepting cargo for Singapore, Penang, Colombo, Bombay,

Outwards "SOMALI"

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION COMPANY

R.M.S. "CARTHAGE"

SAILS:

NOTICE TO PASSENGERS

BAGGAGE:

Friday the 12th March, at 12.00 noon for the UNITED KINGDOM via Straits, Colombo, Bombay, Aden and Port Said.

Passengers are requested to send ALL baggage to the Hongkong & Kowloon Wharf Co.'s Godown at No. 2 GATE, CANTON ROAD ENTRANCE, by NOON on Thursday 11th March, 1954.

SPECIAL NOTE: With the exception of hand packages carried by passengers themselves, ALL BAGGAGE must pass through the Wharf Co.'s Godown for loading on board by ship's slings only. BAGGAGE COOLIES WILL NOT BE

ENTER PERMITTED

THE ΤΟ WHARF. Passengers should embark between 9.30 and 11.00 a.m, on Friday, 12th March, 1954.

sailing March 27th sailing April 22nd

EMBARKATION:

17th 22nd

HONGKONG to CASABLANCA in 30 days. saling March sailing April

MANDRAKE THE MAGICIAN

Boute

JK/Saigon/Singapore

[DC-4)

9.00

HK/Bangkok/Singapore

(DC-4)

K/Manika/B.N. Borneo

(bc-3)

0,30 a.m. Tue, & m

HK/Hena/taiphong

(DC-A)

10,00

1K/Bangkok/Singapore

(DC-4)

7.00

2.th. Thursday

HIC//Bangkok/Langoon/

Calestia

{DC-4)

11.00

noon Friday

YOU ARE EATING NOW?

All the above subject to Alteration without notice,

for particulars please apply to:

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

› Connaught Rd. Tel: 30331/0

Tel: 25875,32144.24878

Branch Office: 50 Connaught Rd. West.

ON--THEY ABSORB THE

SUN'S RAYS DIRECTLY/ THEY LIVE ON SUNSHINE!

YOU DWELL --IN THE DEEPS. WHAT' DO YOU EATT

DEEPS? OF COURSE--' OUR AIR ON EARTH IS

LIKE THE OCEAN BOTTOM TO HIM!

By Lee Falk and Phil Davis

COME, I WILL SHOW YOU.

WE EAT--e--FOOD. Hmm-- THOSE WINGS ARE ARTIFICIAL.

THAT MEANS YOU HAVE C- INDUSTRY--MACHINES BUT WHERE?

5-29

Aden, Furt fald & Lendon

FREIGHT SERVICE

Arriving

21st March Homewards Loading "BINGAPONE" 7th Aprži

U.K. v Straits

For

Singapore,

Port

Pasang Colombo, Aden, For Genos

Ma

meilles, Havre, London, Antwerp, Rotterdam & Hamburg

With liberty to call at Balawan before or after #truita Ports and at Bombay if inducement offers. Oil In available

of Tanka

Bulk for cargo Space for refrigerated cargo. Limited Passenger Bocomodation

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"WARLA"

doe 9th Mar.

kala 10th Mar. for Singapore. Penang,

Hangoon, hittagong Calcutta

dus 17th Mar. from Calcutta pailu 1B1 Mar. for Japan

"ANSHUN"

"SIRDHANA” der zut Mar.

falls 23rd Mar, tox Singapore, Penang.

Hangoon & Calcutta

P. & 9./B. I. JOINT SERVICE

"OZARDA"

"ORDIA"

"ORMARA”

due 14th Mar. salla 18th Mar,

for Bingapore, Colombo, Bombay.. Karachi, Kuwait, "Khorramshahr

& Basrah direct. Other Persian Gulf Ports vla Bombay

due 16th Mar. sails 17th Mar. for Japan dun 31st Mar, Bails

1st Apr.

"ORNA"

due 2nd Apr. anila 4th Apr.

for Singapore. Madras, Colombo, Bombay, Kara. chi, Kuwait, Khorram-. isah Bairah direct. Other Persian Gulf Poris via Bambay from Porilan Gulf 0 Fox Japan

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD. "EASTERN"

"NELLORE”

"NELLORE"

due 23rd Mar.

from Japan

s 24th Max. for

Brisbane, Sydney, Melbourne & Adelaide

due 27th Mar. · from Australia Falls 28th Mar,

due 10th Apt.

sails 20th Apr.

for Japan

from Jepan

for Auckland. Weline. ton, Bydsey & Me- bourne

All vessels have liberty to call at any poris on or off the route & the zoute de sailing are subjeci to change or amendment with or without pasice.

For full particulars apply to :- MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

EVERETT

LINES

EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.

"BRADEVERETT"

Arrives

Sails

Mar. 11 from Singapore, Mar. 11 for Kobe & YokoliaDA.

"NOREVERETT"

AITIves Sails

Mar, 20 from Manila.

Mar. 21 for Singapore,

Penang. Rangoon A Calcutta,

(Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight--refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Blam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Ports.

L

Arrives Salla

Mar. 10 from Manila,

Mar. 11 for Singapore, Port Swetten. har, Madras Columbo, Bombay, Karachi, Khorram. shahr, Basral de Bahrein,

FERDINAND

NANCY

OH, DEAR--- I BETTER GET

ELMER

OH, ELMER --- WOULD YOU LIKE TO STOP OFF AT MY HOUSE FOR A MILK SHAKE ?

SURE

HOW COME YA INVITED ME TO YER HOUSE TODAY. 3

INS

"THAI"

Arrives Sails

S

Yokohama,

Mar. 26 from Sandakan. Mar. 20 for Kobe

(Accepiing cargo for transhiprent Kabe/Puran and Kobe/Okinawa)

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION 'S/A

{Incorporated in theRepublic of PankmKA

with Limited Liability)

Chinese Department: Telephone 28293. Queen's Building, Telephone. 31206.

JOHNNY HAZARD

IT IS VIRLESS FOR YOU [TO RUN, MY DEAR AUDREY! You

JOWOW WE WILL CATCH YOU... AB SOON AS WE FIND WHOEVER

· WAS IN "THIS RODWAY

AS SOON AS POINTE IS GONE ALI

FELT LIKE A CHARA

A CLOAK-AND-

STARILLER IN THẤT.

› COME OH,

BYOUR HAT.

YOU?

JAN-19

TOMORROW

THE INTERIOR

By Mik

By Ernie Bushmiller

1-12

I WANT MY AUNT FRITZI TO SEE A WORSE REPORT CARD THAN MINE

By Frank Robbins

* WHILE PONTE WENT THAT A WAY OUT THE WINDOW WE'RE GOING THI-A-WAY:

"THE POOR /

Dine

At the

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

BLACK MAGIC

PLAIN

CHOCOLATES

situation

San Miguel

Mail Notices

The Jatest Limes of posting shown below are those for sins={* zagislared correspondence posted si G.P.O. Hongkong. The latest porting time disewhere which, in general, ate cariler than the OP.O. times can be ascertained. by enquiry at the local omce.

The latest posting Umes for registared atidčias are generally one hour earlier than this time shown below. Partieminis regard.. ing pareal malls can be sacKTIKIN=" ed by enquiry at any post amies,

TUESDAY, MARCIE 9 By Alt Indo-Chans, France. 6 p.m.

By Surfise Japan, 3 pm

"WEDNESDAY, MARCH 16 By Al

Quam, USA.. & Cañada.. B. aut.

Indo-China, 9 M

Philippe

Hawati,

Formon, Japan, USA., & Canada.

1 pap.

Japan, D. p.

·Formos, (p.m.

Thailand, Melaya, Indonesia, Aus- tralia, New Zealand, 0 pm.

By Britans

China, People's Republic, 8.30 'a:3: Macao, 9 BUNG

Indo-China, 11 aan. Porrnong, 1p.m. Burma, India, I..p.m. Blanke, 3 pa #halland, 5 pm.

Macro, 6/pint

WON'T ACCEPT DECORATIONS

|_ Melbournia, Mer: B. "Viettris's Labujar Premier," ME John Cain,- Bag dibdirec?” All-de- eorations, by the Ghasem törő self and members of the staM Royal tour Altán, nocteding the Melbourne nawapeper. Nowa Plotorial.

paper fald Mr Cal

the ipolloy C *Labour ParYM