1954-01-25 — Page 8

BUTTERFIELD

and SWIRE.

CHINA NAVIGATION CO,, `LTD.

FAILINGS TO

Djokurit, Semarang, Sourabaya & Magosur

"HANYANG

"YUNNAN"

"SHENGKING"

"FENGTIEN"

5 p.m. 27th Jan,

Shanghai

p.m. 30th Jan.

ARRIVALS FROM

7 m. 28th Jan. 29th Jan,

Icchung

Hangkok

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

SAILINGS TO

Sydney & Melbourne

"TAIPING"

CAITING"

Noon 28th Jan,

AKRIVALA FROM

Rot

24th Jan

BLUE FUNNEL LINE

#cheduled Saltings lo Europe via Adea & Port Said

"PYRRHUN“

Halfa

Load

"ANTYANAX"

CA, Itolleritans, Audveden. Landon Ne Bandung

fr Ford

25th dau

Monelles, Gegew

Laver pool

"EUMAEUS" PASCANIUS"

Laversal & Six mont

Genna

Row * Duboka

federal an

5th Feb.

13th Feb,

A Feb. 14 Feb.

23f Fru

24th Feb.

"AGAPENOR

Amsterdein, kemudian d Hamburg

210 Feb.

2 Feb.

Sebeduled Sailings from Europe

SELMATUS"

G. "ASCANIES”

8. "AGAPINOR”

O "TELEUS"

-AUTOMEDON"

G. "ATREUS"

N. BELLEROPHON“

GOVATELJÉLES'

Ballo

Liverpool

Sarted

Balls

Kusterdam

さしい

Samled

24th Jun

3rd Feb.

14 Feu

Bath Job

Arrives Hong Kang

am 25th Jary

Holt's Whort

28th Jan, 5th Feb 13th Fol 13th FCL. 231

F

28th Feb.

10th Mar.

14th Mur,

el. Loading Glasgow, before Liverpool, N. Longing kwanera, before Liverpool, Carriery option to bruered via niher pork to fead a dierharge cargn.

A De La Rama Lines

"RAT AAN"

ARRIVING FROM US. ATLANTIC &

PACIFIC COAST PORTS,

"BONA ALICIA"

Salls N.X.

Satled

---

"MUNCASTER CASTLE"

......

TULEMACHUS"

25th Jan,

9th Feb.

Balis S.F. Salled

do -- 5th Feb. Toth Feb, 3rd Mar,

DONA NATI

Arr. H.K. 1st Feb. 13th Feb. Gili Mar. 18th Mar,

Is Apr.

SAILING for NEW YORK, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, CRISTOBAL and JAPAN

"DONA AURORA”

"DONA ALICIA“

"BATAAN"

Load.

17th Feb.

4th Mar.

19th Mar.

Salts

18th Feb,

5th Mar,

20th Mar,

Accept cargo for Kingston and to Central & South American ports on

through bills of lading.

Route

HK/Saligon/Singapore

#K/M/a/B, N

Bornra

(1-3)

9:00 a.m.

30 .TT.

DK70məzdətplang

DC-3)

1 bekuk Singapo111

IDC-4)

HKBangkok, Bangoon

Calcutta

(DC-4}

a m.

Tathay Pacific Airways Ltd.

(DC-41 Kangkok/Singapore (DC-4)

Depart Hongkong 000 m.in. Munday

Tuesday

Tue. Fri.

Wednesday Thursday

2000 л. 112.

300)

12.00 noon Friday

All the above subject to Alteration without notice,

for particulars please apply to:

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

1 Connaught Rd. Tel: 30331/a

Branch Office: 50 Connaught Rd. West. Tal: 25875,32144.24878

‚THE CHINA MAIL, MONDAY, JANUARY 25, 1954.

CHINA

MAIL

HONGKONG

PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)

Price, 20 cents per copy..!

Saturdays 80 centa

Subscription: $8.00 per month.

Postage: China and Macao $3.00 per month, UK. British Possessions

| NOTICE, TO, CONSIGNEES

CIE DES MESSAĠERIE MARITIMES

* Consignass, DET: COMPANY'S

T.V. "VIKT-NAM

are hereby notified that their cargo 14 being, discharged - into the. Hong- kong & Kowloon Wheyt & Godown Co goduwin, where in will be at Consignees' rick and subject to the Whart's terms and conditions of storage, and where delivery may be oblained as soon as the goods are landed,

Dantaged packages are to be left in the Godowns for examination dy Consignees and the Company's ' sur-

Rockefeller Awards For Britain

Total US $50,000

New York, Jan, 24.

and other countries $7.00 per monuit, veyor, Mears Goddard Doug its quarterly report the grants totalling about US$50,-

Now contributions. always wel sume, should be addressed to the Editor, business cominunications and advertisements to the Secretary.

Teirphons: 20011 (5 Lines), KOWLOON OFFICE: Salisbury Road, Telephone: 52618.

Classified Advertisements

20 WORDS $4.00 for DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.50 PER DAY

10 cenia PER WORD OVER 20

of 10 am on Wednesday, 27th January, 1954,

The Rockefeller Foundation today announced in

000 to British institutions and individuals for

To comply with the General Bond-search and equipment. ed Warehouse Regulations Carmignees must have a Revenus Officer in attendance when damaged duüable

ends are examined.

They included:

US$2,505,

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL, S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

re-

Cutwards

"CANTON" **

"CARTHAGE"

"CORFU”

to

School. London, visit centres of sloklernier research

University of Bristol, US$0.-in U.S. No cialis will be admitted after 200, as a contribution towards the glo have left the steeTLET"" godown and all goods remaining research in experimental his- ; undelivered after 28th January, 1934. | tology und physiology under will be subject to rent.

Prot. J. M. Yoffey. Al elalma Bgainst the learner

Univerally of Leeds, US$5,000, must be presented to the under- alicted on or before. 28th February, toward research in radiation 1954, or they will not be recognised.chemistry under Prof. F. 9.

No Fire Insurance will be effected. Dainton.

TIC DES MESSAGERIES' MARITIMES Hongkong, 22nd January, 1954.

James Herbert Franels Smith, Factories Inspector, Labour Min- stry, US$2,350, to visit fabora- to:les, training centres and in- dustrial hygiene departments US. and Canada,

Leave London Dua Hongkong 18th January 12th February

4th February - 8th March

Bin April

4th March

Via Southampton. Fort Bald, Ades, Bombay, Colombo,

· Penang. à Singapore

Homewarde *"CHUBAN".

"CANTON"

fr

"CARTHAGE"

"CORFU"

Dr Robert Murray, Medien. Factories Inspector. Enet: Laun- National Institute of Economie Cash:o Divistan, US$2,350, to and Social Research, London, visit occupational health-and in- £1,500 in further support of G. chustrial Hyglotio centes in-US. E. Fasnacht's research project, and Canada.

Acton Manuscript."

Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion NOTICE TO CONSIGNEES The History of Liberty in the not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

If not prepaid a booking for of 60 cents is charged.

POSITIONS VACANT

Consignees per

NIPPON YUREN KASBIA

3. "ENO MARU

nie, hemby, noulfed that their cargo H being discharged Into the Hong- kang & Kowloon Whart & Clodown Co's godowns where it will be ot Confignies rink and subject to the Whorte terms and condition of storage, and where delivery may be obtained.

WANTED Chinese inale or female, experienced in foreign coștreon. dence With Pull knowledge writing Engi commercial letters Damaged packages are to be left independently And Jugh speed in se godowns for examination by typing, aule to write Chinese Cone Consignees and the Company's aur-

#liv neefernett.

teply yurs. Mesars, Goddard & Douglas along expert-fee and salaty ex

# 10 #1 one 27th Janušgy, proted to ox 70, "China Mail" in 1954, English and Chinese,

-

MUSICAL

11 AHUVALS Rachmaninoff Work, Complete, Laopin

and Cell Variations, First Soma. Powter and Paint, Symphony Ti¢ bells" Sunga ete. cvailable +1 D Ex 4A Des Voeux Road. room 1 2nd fur

20104.

FOR SALE

WEIGHTS AND MEASUREMENTS ut cargo exported from Hong- kong and Bouth China, complied by The Sworn Measurers. 81 from the

8. C. M. Post.

VE OLDE MILL A distinctive hand- made stationery. In boxes, 50 sheets notepaper, 50 envelopes. L'ost Svo dy. $8.50 per bux. Duke fly. $11.00 ĐỜI trong CHÚ Nội. C. 3. Port."

ן

All elatina gainst the steamer must be presented to the Under- sucrest on or before the 3rd February, 1934, ur they will not be recognised.

No Fire insurance will be effected.

DUDWELL & CO., LTD. Agenta,

Hongkong, 24th January, 1954,

University College, London, US$3,000, toward research in University 4.1 Cambridge, plant physiology. US$4,000, toward purchase of equipment for research 11 George Lloyd Ackers, Chief' X-Ray crystallography of pro-Sanitary Engineer, of Works teins under Max Peritz.

| Ministry, US$2.150, to visit training and research centres in Public Health Engineering in US and Canada.

Prot. I. Ian Bowen, University College, Hull, US$3,659, to study teaching methods

and business the US.

In economies administration in

Institute ct Historical Research, University of London,

fo: collection US$3,000,

of materials pertaining to Britis Parilently diebates from 1754-1784,

Dr E. K. Woodford, University of Oxford, US$2,500, toward &

visit 90-diny

10 agricultural restaech centres in U.8,

Dr

Hermann

St

Lehmann. Bartholomew's Hospital Modical

MESSAGERIES MARITIMES

P.O. Box 53 Queen's Building Tel: 26661

HONGKONG to MARSEILLES in 24 days,

Prof. Archibald V I University of London, US$2,100, toward visit to U.S. to altend scientific

and

Sco meetings biophysical research centres.

Prof. Lionel C. Robbins, Lon- don School of Economies

and Political Science. US$1,000, tớ and re- visit U.S. univeralties

Įscurch centres.

University of Oxford, US$1,- 000, toward purchase of equip- sub- for ment

research in department of microbiology under Dr D, D. Woods.

Prof. H. J. Habakkuk, Uni- Versity of Oxford, US$1.- 300, to spend two months at Harvard Research Centre in entrepreneurial history.

1st February

Leaver Hongkong. Due London

1st March).

18. February

18th March

12th April

- 10th Mag

17th Borch

9th April

Accepting cateo toi singapore, Pahang, Colombo, Hombay,

Aden, Párt said k-London:

(* CABINE, MArkellles),

FREIGHT SERVICE

Outwards

Arrives at "FRESILLIAN" 27th January

""TREGENNA" 27th January "SOUDAN"

2nd February

Stel, From

UK. Continent. Vis Strala

With liberty to call' at Delawan batara or after Strafla Porty and at Bombay if inducement offers,

available for cargo of Oil in Balk Space for refrigerated cargo. Limited Passenger accommodation

Tanks

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"FALIKONDA” due 27th Jan.

salla 24th Jan,

"ANSHUN”

due 20th Jan. sails 30th Jan.

"SANTIDА" due 1st Feb.

Kalla 2nd Feb, due Éth Feb. Bali Oil Feb.

"FULTALA”

trom Japan for

Singapore,

Swettenhei

Port Penang Harigoon, Chittagong & Calcutta

from Japa

for singapore, `Penang, Rangoon & Calcutta from Calcutta. Rangoon de traite for Japan

from Japan

for Singapore, Rangoon, Chittagonal & Calcutta

P. & 0./B, I, JOINT SERVICE "UMARIA"

duo 77B1 Jan. saile 27th Jan,

die 7th Feb. Baile Oth Feb.

IV.

“VIET-NAM

ty.

"CAMBODGE"

W

m.v.

"LA MARSEILLAISE”

March

sailing February

February 19th 27th

lat

David Solomons, London School of Economies and Poti- tical Science, US$1,300, to visit

industrial U.S.

and centres business administration schools,

"OLINDA"

"OZARDA”

duo 14th Feb.

##

t.v.

“VIET-NAM

++

April

17th

THE COMPANIES ORDINANCE | NV. 1832 Annual Return Forms are on skla at "3. C. M. Post.

"'CAMBODGE"

May

*

15th

Institute of Biology, London, US$700 toward, expenses American delegate to symposium

of

m.v.

"LA MARSEILLAISE”

June

+

19th 20 Endland acxt

autumn.

Unite2, Freasy!

MANDRAKE THE MAGICIAN

By Lee Falk and Phil Davis

I'VE HAD MY

DEATH TO THE

KILL THE

HER POWER I ENDED. WE WILL TAKE HER BACK TO JUSTICE! RETURN TO YOUR HOMES.

| JUNGLE WITCH!

EVIL WOMAN!

WHEN I THINK OF HOW YOU --MY LAB HELPER--STOLE ĮMY POWDER DISCOVERY

AND USED IT TO~~

OH--

PALACE AND

SKUT

| POWER--AND

4-18

IT'S OVER, SO WHAT?

YOU'LL HAVE TIME

TO THINK ABOUT IT

--IN JAIL.

SO ENDS

THE STORY

OF THE

JUNGLE

WITCH'S

REIGN.

from Japan

for Singapore, Colombo, Bombay, Karachi, Kus Walt, Khorramshahr Banrah direct. Also P. Qulf Ports via Bombay via Bombay from Japan

for Singapore, Colombo, Bombay

Karachi direct. Persian Guf Ports via Bombay

from Bombay. Colombo & Straite

sais 15th Feb. for Japart

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD. "NANHINA CH• Auri Cihl Fobi«tiom ~Japier 1990-

pails 8th Feb for flabaul, Brisbane, Sydney, Adelzide & Melbourne due 20th Feb. from Australia suite 27th Feb, for Japan,

"EASTERN"

All vessels have liberty to callʼat any poris on or off the route & the, ronto & sailing are subject to change or amendment with or without notice.

.

For full particulars apply to.

MACKINNON. MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD.

Telephone Nos. 27721-4.

EVERETT LINES

EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.

"LENEVERETT"

Arrivea Sails

Jan. 25 from Manila, Jan. 20 for Singapore,

Penar.f. Rangoon it Calculto,

"REBEVERETT”

Arrive Sails

Jan. 29 from Singapore.

Jan, 25 for Robe & Yokohama,

(Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Slam, Mulaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Ports,

Arrives Salla

Feb, 13 from Sandakan, Feb. 14 far Keeling

Yokohama,

"STAR BETELGEUSE"

Arrives Salle

Kobe

&

Feb. 10 from Japan. Fcb. 17 for Singapore, Port Swetten- ham, Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Khorram. shahr, Basrah & Bahrein, (Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STEAMSHIP. CORPORATION S/A (Incorporated in the Republic of Panama

with Limited Liability)

Queen's Building, Telephone 31206. Chinese Department: Telephonu 28293.

FERDINAND

A Clean Swoop

NANCY

It's An Ill Wind...

"GANIE-

JOHNNY HAZARD

SOME OF YOU GET ON3). BOARD... CUT. OPA'HIS

#SCAPE..

BUSHMILLER

WHAT IS THE MEANING. OF THIS?HOW CAN I-UN- LEAD MY CARGO WITH THÈS INTERFERENCETY

PARDON, MUSEU CAPTAIN UNTHEIDE) REA SURTIVE - PEDAL THE POLICE SOME - WEBRE ABOARD YOUR VESSEL?

He

NEXT

· THE VANISHING ROCKET!

By Mik

4.

By Ernie Bushmiller

EVERYBODY'S GOT TOO MUCH PRACTICE

DUCKING SINCE

THEY STARTED SEEING 3D MOVIES.

By Frank Robbins

I HAVE FOUND

·HIM....THIS WAYELL

QUICKLY...

Dine

At the

P.G

For

Reservations Tel: 27880

DAIRY BOX

MILK

CHOCOLATES

New Russian Ambassador For Italy

The

Rome, Jan. 24. Soviet Ambassador to

Italy, Mikhail Kostylev, hos, been recalled and will be re-,, placed bi Aleksander Bogomolov. Russian Ambasador to Progue, the Italian Foreign Ministry announced tonight,

Mr Kostylev had been tho Ambassador, here since April 1945.

- No official reason has been given about his recall to the Talian

Soviet Union. But newspapers. regard it as part of A general 1: reorganisation of the Russian diplomatic service, §

The Italia Government hus declared the new, Ambassador. acceptable, Mr. served

in Paris omalov has Soviot Ambasador" to the

European Governments ·in exile), Algeria.and italy.

Between April 1950 and 1902, ho was Russin's

July

Vica "Minister: for, Foreign Affairs: lrk- | charge of West European amire,

-Reuter,

situation

San Miguel

'Tel-Aviv, Jan, 25,

Mr Moshe Sharett; ··#demid: Primo -Ministër in "Istwol'a history, is to present his Gươ~ ermont to the chesseth House of Parlimirit) (LOWRT today. He will also routine Government

and Book wate of confidence.. vote

Unless thore, Ir a last mini change, Mr Sho Government Y

Out