1954-01-21 — Page 8

BUTTERFIELD and SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"FUKIEN

"SHENGKING"

"YUNNAN"

“HIANYANG

"TAIPING"

"TAIPING"

יי.

SAILINGS TO

Bangkok

Krejung

Salla from

Bam, 23rd Jan, Bp.m. 23rd Jan ̧* Custodian Whart

ARRIVALS FROM

Shanghal Kobo

23rd Jan. 24th Jan.

28th Jan.

20th Jan.'

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

BAILINGS TO

....Sydney & Melbourne

ARRIVALS FROM

..Kobe

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Saillogs to Europe via Aden & Port Said

Liverpool Genon, Rotterdam, Amsterdam, London & Hamburg

"CLYTONEUS"

"ASTYANAX"

"PYRRHUS"

J Marseilles,

& Clasgow

..Liverpoot

Be

Dublin

Looda 22nd Jan,

Balls 23rd Jan.

23rd Jan,

24th Jan.

Liverpool

Dublin

6th Feb. 13th Feb. 23rd Feb.

6th Feb.

14th Feb. 24th Feb.

"EUMAEUS" ... Liverpool & Glasgow "ASCANIUS"

Scheduled Sailings from Europe

8. "EUMAEUN"

G. "ARCANIUS"

5. "AGAPENOR"

G. "PELEUN”

9. "AUTOMEDON"

6. "ATREUS“

8. "DELLEROPHON"

G. PATROČIUS“

Balls

Liverpool

Sabled do

Sale Rotterdam

रा

Sailed

18th Jun. 24th Jan,

3rd Feb.

7th Feb.

13th Feb.

Arrives

Ilona Toas 26th Jan,

28th Jan, 7th Feb, 13th Feb.

25th Feb. 28th Feb.

10th Mar,

18th Mar,

(1. Loading Glasgow, before Liverpool, B. Loading Swansea, before Liverpool. Carriers' option to proceed via other porla to load & discharge cargo.

DE LA

RAMA LINES

ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC &

PACIFIC COAST PORTS.

Sails N.Y.

"DONA ALICIA"

Salled

Salis 8.F. Salled

AIT. ILK.

30th Jan,

"BATAAN"

do

~ do -

10th Feb.

"MUNCASTER CASTLE"

~~ do →

"TELEMACIJUS"

20th Jan.

5th Feb. 18th Feb,

"DONA NATI"

9 Feb.

7th Mar. 18th Mar, 3rd Mar. 1st Apr.

SAILING for NEW YORK, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES, CRISTOBAL and JAPAN

"DONA AURORA”

"DONA ALICIA"

"BATAAN"

Loads

17in Feb.

4th Mar.

19th Mar.

Balls

18th Feb.

6th Mar,

20th Mar,

Accept cargo for Kingston and to Central & South American ports on

through báta of lading.

Tathay Pacific Airways Ltd.

Itoute

1K/Bangkok/Singapore

A.m. Mundny

2.01. Turaday

Tus

Dear Hongkong

HK/Ralgen/Singapore

(0-4)

ปี 06

0.00

HK/Manik/B.N

Bornea t-3)

J

4.11.

& Pri.

HK/L/Haiphong

(DC-3)

HK/Bongkok/Singapore

#DC-4)

IK//Bangkok/itatigoon/

Calcutta

(DC-4)

10 00 a.m. Wednesday

..th. Thursday

7.00

13.00 noon Friday

All the above subject to Alteration without notice.

for particulare please apply to:

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

) Connaught Rd. Tel: 30331/5

Branch Office: 50 Connaught Rd. Watt.

Tal: 25875,32144,24878

THE CHINA MAIL, THURSDAY, JANUARY

CHINA MAIL

HONGKONG

PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)

Price, 20 cents per copy.

Baturdays 30-conts Subscription: $6.00 per month,

Postages Chios and Magno $3.00 per month, UK. Brush Pezzalon and other countries $7.00 per month. News contributions, always wei- come. should be addressed to the Editor, businem communications and advertisements to the Secretary,

Telephone: 26017 (5 Lines). ROWLOON OFFICE, Hallebury Road, Telephone: 57018,

Classified

Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSEKTIONS $1.50 PER DAY

10 cents PER WORD OVER 20

NOTICE TO; CONSIGNEES

CIR DES MESSAGERIES

Consignees, per Company's IV. "MEKONG":

are hereby notified that their cargo ja being discharged into the Hong- Kong Kowloon Wharf de Godown Co.5, rödowsi, where it will be at Conalquera eik and subject to thr When terme and gorditiona Borage, and where delivery may be obtained as soon as the · good" 'are lended.

Damaged, packages are to be left in the Godowasilor examination by Comignees and the Company's T- ayers, Mosers Goddard & Douglas

"

1954.

UK Shipping Circles

Concerned At Falling Tonnage

London, Jan. 20.

Considerable uneasiness 'was caused today, in

at 10 km, on Saturday, 2218 January, British shipping circles following the disclosure by the

1954

Regulations

To comply with the Gawl Band-Lloyds Register of Shipping that during 1933, Japan, Can Germany and Norway were among the countries whose In attendance when damized duif commercial tonnage increased, while Britain saw a de-

cline in her own merchant navy...

ed Wareho algrees must have a Reventie. Officer

shie goods are examined.

No claima will be admitted after the goods have left the steamer's The Royal Navy - has already|it yielded ground to its compe- godowns. mnd. all goods remaining lout its supremacy on the seas| tišors. undelfyared after-Zeth January, 1964, will be subject to rent,

to the United States Navy

This happened at a time of following the second world war, and the question is now being falling freight rates when the seked whether the British met- British merchant navy was up- chant navy will follow suit or paintly, in a better position to not.

All claims against the steamer signed on or before 11th February, 1956, or they will not be recognised No Fire Insurance will be affected.

CIR DES MEBBAGERIKS

must be presented to the under-

MARITIMES

Hongkong, 19th Jumary, 104.

Births, Deaths, Marrlagos, Personal $5.00 per insertion NOTICE TO not exceeding 25 words, 25 conts each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

if not prepaid a booking fea of 80 cents la charged,

MISCELLANEOUS

(1

CONSIGNEES

Consigneer Per NIPPON TUSEN KAISHA

14. "ARIMA MANU”

are hereby notined that their cargo is being discharged into the long ungdawloon wharf de Godown Co's godown where it will be at consignees risk and subject to the Whoris termi Aut condition Ar-storage, and where delivery may bo

obtained.

The English Awociation

& Auditors. Estub. 1041 countants Examination June 1954. Applications by 30th Aprit. For Exemption stale 9 Charles S1. Newport. experience, MÙA, KHE

POSITIONS VACANT

کی

Damaged packages are to be beth In the gudown for examination by Consignees and the Company's

Meanra. Goddard surveyors. Douglas 10th January, 1954.

Alt claime

10

un the

steamer

against the WANTED

bo Chinese male or female, must presented to the Under experienced in foreign corre--pon- signed on or before the 26th January dence

knowledge of 1954 or they will not be recognomed. with full writing English commercial – foltern

and

No Fire Insurance will be effected. Independently

high speed typing, able to write Chinese com

letters IDercial

prafertet Reply

DODWELL & CO., LTD. stating experience

Agents. ndulary ex- peated to Box 79. "China Mail“ in English and Chinese.

NOTICE

ST. JOHN BALL

The Ball Committee regret that the "Ink Spots", due to unforeseen circumstances, are unable to appear in the floor show of the St. John Bail as previously advertised.

langkong, 15th January, 1954.

Already the US commercial tonnage is by far the biggest in

of the world-27,237,000 tore shipping being registered under the American flag. Britain is next with only 18,584,000 tuns

cut their costs.

ANXIETY

Aruxiety for the future of Brl- tish shipping is increasing be- cause of the wage claims in the shipyards which crop up regu-

of the war.

But because of high wages and costs as much as 13,000,000rly every year since the end Due to thin condi- tons of American shipping are being kept in reserve while the tion, shippers hestitate to place whole of the British tonnage is new orders in British shipyards

went and in many cases are being kipt motive. What wrong with the British merchant passing them to foreign ship. navy last year, they say, is that

builders.

NOTICE TO

even

In the "Glasgow Herald", the CONSIGNEES Vice-President of the Shipbuild- Ing Conference, Dr J. M. Me- Nell, stated recently that while In 1951 orders for new ships ay 4,000,000 tons, were as high the Agure for 1953 fell to 500,- 000 tons.

m. *DONA AURORA”

Damaged carso ex this vessel will be surveyed by Messrs. Gockard & Douglas at Holt's Whunt from 10 ... on January 22, 1954, and consignees o requested, to have the repre- sonlatives present during the survey. BUTTERFIELD & SWME, Agents.

Hongkong. January 31, 1054.

MESSAGERIES MARITIMES

P.O. Box 53

Queen's Building

ROUND TRIP TO JAPAN

Tel: 26651

by the luxurious air-conditioned liner fitted with anti-rolling stabilisers

酒後

t.v. “VIỆT-NAM" Sailing January 21st 1954 at 5 p.m.

MANDRAKE THE MAGICIAN

AFTER ALL THIS~-1 CAN'T LET THAT BLASTED JUNGLE WITCH --I MEAN BETTA-ESCAPE!

SHE MUST HAVE HAD THIS ESCAPE ROUTE PLANNED FOR YEARSİ IT LEADS TO THE ROOF-- WHERE CAN SHE GO FROM THERE?

I WAS AFRAID

SOMETHING LIKE THIS WOULD HAPPEN SOME DAY. IT HAS! BUT I'LL GET AWAY.

At this rate, the British ship- yards will be uccupied to only a third of their capacity within

matter of a few years, Repairs of old ships are also going more and more to foreign because credit shipyards often facilities are better there but more often because the prices are lower and delivery dates are quicker than in Britain,

Britain's real odontomof prob- lem, salt Mr David J. Roberts, Chairman of the National Pro- vincial Bank, in his annual statement, is that on tinent, people am prepared to work harder for less

wages than we are.-France-Presse.

the com-

By Lee Falk and Phil Davis

P&O B.I. E&A

COMPANIES.

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Outwards "CANTON" `"CARTILAGE"

"CORFU"

Leaves Landen'

19th January'.

4th February 41 March

Due Roughing 17th February

8th March

8th April

Via Southampton, Port Said, Aden, Bombay, Colombes, Penang & Bingspore

Homewards **CHUSAN”

"CANTON"

"CARTHAGE"

"CORFU"

Leaves, Hongkong Dus London

In February

1st March

13th February 10th March

12th March

But April

12th Apri

10th May

Accepting cargo for Singapore, Fenant, Colombo, Bombay,

Aden, Port Bald & London (Calling Marseilles)

FREIGHT SERVICE

Outwards

Arrives **TREBILLIAN“ 25th January

"TREGENNA" 27th January "SOUDAN”

2nd February

From

U.K. Continent, Via Birala

With liberty to call at Delawan before or after traits Forts and at Bombay if indorement offers. Tanks Available for cargo of on in Bulk Space for refrigerated cargo. Limited Passenger accommodation

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD,

"PALIKONDA" due 20th Jan.

saila 20th Jan,

"ANSHUN"

doo 28th Jan. waits 30th Jan.

"SANTHIA”

Gue

"FULTALA"

1st Feb.

Mile 2nd Feb. duo 7th Feb. saile 8th Feb.

from Japan

for Singapore,

Port

Bwettershon, Penang. Rangoon, Chittagong &

Calcutta

from Japan)

for Singapore, Penang Rangoon de Câicuita from Cakuta, Rangoon & Burait fur Japan

trom Japan

for Singapore, Rangoon, Chittagong & Calcutta

P. & O./B. I. JOINT SERVICE

"UMARIA"

dae 27th Jan, Lails 28th Jan

from Japan

for Singapore, Çolombo,

Karachi, K

Bombe Chorramshahr

wall.

Basrah street,

Also P.

Guit Puria vis Bombay

via Bombay

dus 5th Feb, from Bombay, Colombo

de Siralte

"OZARDA"

"OLINDA"

sal 7th Feb.

dae 7th Feb. salls 6th Feb.

for Japan

Ігола Гарад

for Singapore, Colombo,

Bombay

direct.

Pertan

Kar

Forts via Domboy

EASTERN & AUSTRALIAN, $.S. CO., LTD.

"NANKIN"

"EASTERN”

duze 4th Feb. from Jepan salle 6th Feb,

for Rabera), Bydney, Adelaido & Melbourne from Australia seils 27th Feb, for Japan

das 26th Feb.

All vessels have liberty to call at any ports on or off the route & the route à sailing are subject to change or amendment with or without notice.

For full particulars apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

EVERETT

LINES

EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Stam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.

"LENEVERETT"

Arrivea Saila

Jan, 23 from Manila, Jan, 20 fur Singapore, Rangoon

"REBEVERETT"

Arrives Salla

44

Penang. Calcutta,

Jan. 20 from Singapore. Jan, 20 for Kobe & Yokohama.

(Accepting cargo for transhipment Kobo/Pusan and Købe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Ports.

"STAR BETELGEUSE"

In Port Loading

Sallo

Jan, 21 for Inction, Pusan, Kobe

Yokohama.

"STAR ALGYONE”

Arrives Sails

Jan, 23 from Japan. Jan, 24 for Singapore, Port Swatien~ ham, Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Khorram- shahr, "Bawah & Bahrein.

(Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)

EVERETY STEAMSHIP CORPORATION 3/A (Emoärporated in the Républic of Panama (With Limited Liability)

Queen's Building, Telephone 31206. Chinese Department: Telèphone 28293.

FERDINAND

Handyman

rey Kong Frature Spadizutu, ine, Ward remis meerved,

By Mik

NANCY

Taking No Chances

By Ernie Enshmiller

THIS IS SAFETY

WEEK

28

CAREFUL

NOY. S

BUBAMILLE

JOHNNY HAZARD

ARGA ELBU POINTEUS PLAN BOUNDS. LIKE IT'S WORKING/T'LL JUST PEEK, THROUGH THE POOR;"

By Frank Robbins

EXCUSE. IT. PLEASE! DON'T MIND ME ---JUST. PASSING THROUGH?

HE IS GETTING ÁNKY. THROUGH THE KITCHEN/.

SOMEBODY.......STOP HIMAJU

• Dine

At the

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

BLACK MAGIC

PLAIN

CHOCOLATES

this situation

Canada's Dairy Industry

Is Threatened

Hornilton, Ontario, Juni, 20. Provident of the Deiro Baseza of Canada, Mr Giben: Mar- Milan, fodt representatives of 500,000 Carctious dairymen to- dny that margarīns made from foreign, ollis imported duty free was the greatcs; threat to thok. $500,000,000 Shuddkry,

Mr MassMan opened a three- dolyt coniferienre of 300 delegates to discuss the margarine threst, maplus miko ehii a downward

He said that the value of milk production in Canada” et the farm level in 1952

WIS '2490,041,000,

The squeeze the dairy far- mer is being rübjected to cat become

me any tighter if we expect him to remain in buzairiems," MacMillan fald. "He either bes to get a little more for what he selli - or pay u lililo. less for what he buys."

the

Ho added, "The real threat to

industry

the presence of a cheap dafty “substitute mode largely from Imported vegetable odis, nearly half of which come to Canada duty frenarts

Mr MacMillan sald substitutes had towered the per capita consumption of butter i Canada bysamá, eight poun but he wild a programme wis being worked out to engadi about 30 der i cent of the out inarietateă Press,

Unarmed. Guaids

Miguel