1954-01-12 — Page 8

ABUTTERFIELD

and SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS TO

9 p.m. 14th Jan,

5 p.m. 10th Jun;* Ctelódiah Whart

"YUNNAN"

.Shanghai

"SHENGKING"

Regiung

• Bails from

ARKIVALS FROM

"SHENGKING"

Keelung

"HUNAN"

Tientsin

7 a.m. 14th Jan, 15th Jan.

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

SAILINGS TO

.Sydney & Melbourne

ARRIVALS FROM

**TAIPING"

"TAIPING"

.Kobe

28th Jan.

20th Jan,

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Bailings to Europe via Aden & Port

Loads

Baid

Bail

"ANCHISES" "CLYTONEUS" "ANTYANAX”

Liverpool & Glasgow 14th Jan,

15th Jan.

Liverpool

Dublin 22nd Jan.

23rd Jan.

Genou,

London,

Rotterdam,

&

"PYRRHUS"

"EUMAEUS"

.. Marcils. & Glasgow

25th Jan.

0th Feb 14th Feb.

G. "PVERHUS”

H. "EUMAEUS"

G. "ASCANIUS"

8. "AGAPENOR”

دماء

Amster- Hamburg 24th Jan, Liverpool

4th Feb, Liverpool & Glasgow 13th Feb, Scheduled Saltings from Europe

G. "PELEUS"

8. "AUTOMEDON"

G. "ATREUS"

B. "BELLEROPHON"

Arrives Hong Kon 130 Jan.

Balls Liverpool

Balla

Salled

Rotterdam Salted

25th Jati,

do

28th Jan.

7th Feb.

7th Jan, 18th Jan. 24th Jan,

13th Jan,

13th Feb.

22nd Feb.

28th Feb.

3rd Feb.

10th Mur.

G. Loading Glasgow, before Liverpool. 5. Loading Swansea, before Liverpool. Carriers' option to proceed via other poris to load & discharge cargo.

DE LA RAma Lives

ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC &

PACIFIC COAST PORTS,

Salis N.X.

"DONA AURORA"

Nalled

"DONA ALICIA"

Bail 8.F. Halled

do

"BATAAN”

ย

12th Jan,

"MUNCASTER CASTLE"

15th Jan

25th Jan.

0th Feb. isth Feb.

"TELEMACUUS"

- op -

Arr. II.K. 17th Jan.

281h Jan. 10th Feb.

7th Mar, 18th Mar.

SAILING for NEW YORK, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & CRISTOBAL via JAPAN

"HAINAN"

"DONA AUKOHA"

"DONA ALICIA"

Loads

19th Jan,

17th Feb.

4th Mar.

Sails

20th Jan,

18lb Feb.

5th Mar,

Accept cargo for Kingvion and to Central & South Ameriona ports an

through bills of Inding.

Tathay Pacific Airways Ltd.

Rente

Depart Hongkong

spam.

KK/Satgon/Singapore

100-41

23307-41

A T .

11K/Manio/ N Borneo

26, 201

HK/Canel/Haiphong

07-31

IIK/Bangkok?Singapore

+104

7 00

IK//Bangkok/Hangom/

(DC-4)

Monday

Tuesday

Tue, & Fr.

Wednesday

Thurminy

12 00 noor Friday

All the above subject to Alteration without notice.

for particulare piense apply to:-

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

1 Connaught Rd. Tel: 30331/8

Branch Office: 50 Connaught Rd. Wast.

Tel: 25875.32144,24878

EVERETT LINES

EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Rangoon, Calcotta and Chittagong.

"LENEVERETT"

Arrives Solls

Jan, 25 from Manila. Jan. 28 for Singapore,

Rangoon &

"REBEVERETT"

Arrivea Salis

Penang.

Calcutta.

Jan. 20 from Singapore. Jan, 20 for Kobe & Yokohama.

(Accepting cargo for iranshipment Kobe/Fusan and Kohe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Ports.

"STAR BETELGEUSE”

Arrives Soils

Jan. 17 from Bingapore.

Jan. 18 for Inchan, Pusan, Kobe

& Yokohama,

"STAR ALCYONE”

Arrives Jan, 21 from Japan, Salle

Jan, 22 for Singapore, Port Ewetten- Jiam, Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Khorram- shahr, Basrah & Bahreini.

(Accepting eargo for transhipment Kobe/Puzan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STEAMSHIP. CORPORATION S/A (Incorporated in the Republie of Panama

With Limited Liability)

Queen's Building, Telephons 31206. Chinese Department: Telephone 28293.

THE CHINA MAIL, TUESDAY, JANUARY 12, 1954.

CHINA

MAIL

HONGKONG

·PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)

Price, 20 cents per copy.

Saturdays 30 cents Subscription: $0.00 per month. Postage: China and Maceo 13.00 por month, U.K., British Porscons and other countries 87.00 per month, News contribution sways wel- cvine,

should be addropped to the Editor. business commmmications and advertisements to the Secretary,

Telephone: 29911'(5 Lines). KOWLOON OFFICE: Ratlebury Road, Telephone: 52631.

Classified

Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.50 PER DAY 10 cents PER WORD OVER 20

Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

If not prepaid a booking fee of 50 cents to charged.

FOUND

KEYS at corner of Connaught Rood and Fedder Street. Apply Secretary South Trim Morning" l'om, Ltd.

Air

PHOTOGRAPHY

LIFE PHOTOGRAPHS for Artina/Commodoreuna. 72 Mislatures 17, LM for stannp. BCM/BUZ (Studio 1) Mone House, London. W.C.I. England.

FOR SALE

COLUMBIA COPPERPLATE Draw- Ing Venetis. **3** * "B" $32 per rosa $3 per dusen, 30 cents cacti. Oblainable as "5. C. M. Post.

To ADVERTISERS

i

BUNDAY POST-HERALD Opace for commercial advertising should be booked not lator then noon on Wednesdays.

N10

BY THE EDFARRE COUÉT OF HONG KONG PROBATE JUCLIDIOTIOM “¿“

IN THE GOODE of : CARL BROER DIGLO otherwio CARL BIRGEN EMANUEL KEIGLOT 110 of Hature 25, Lane 750 Ku Yuen Roady Shang- hal Chine Chirationson, Deased.

NOTICE 19 HEREBY GIVEN that the Court has by virine of Section

85 (1) of the Probate and Administra tion Ordinance Chapter 10, made a Order miting the time for Creditors and other 26-mend ka thoir Cankme to the against the above Estate sth day of February, 1954.

All Creditore and others are so cordingly haveby required to send their einime to the undersigned on or before that date

Dated this 4th day of January, 1934.

DEACONS, Solicitors & Notaries, Itong Kong.

www

NOTICE TO

CONSIGNEES

CONSIGNEES PER

HARDER-WILHELMKEN LINE

m.. TUNUSHA"

are hereby notified that their cargo is being discharged into the long- kong & Kowloon Wharf & Godown Co down where it will be al consignees rink and subject to the Wharfi terras

of and condition storage, and where delivery may be obtainal.

Darnages packages are to be left In the godowns for examination by Consignees and the Company's sur veyors. Mewes, Goddard & Douglas at 10 am, an the 13th January, 1954.

|

NOTICE TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES

CONSIGNIES PER

NIPPON TUKEN KAISHA

64 "AKITA HARU”

are hereby nouned that their cargo is being discharged into the lioni- kong & Kowloon Whart & Godown Coa, godown where it will be at consignees, risk and, subject to the What's terms and condition storage, and where delivery may be obtained.

Damaged packages are to be left: In the godowns for examination by Consignees and the Company's MIT» veyors. Meere. Goddard & Douglas at 10 am, on the i8th January, 1934

All claims against the steamer must be presented to the Under signed on or before the rad Jenn- xr7, 1934, they will not be recognized. No Tire Intrance will be effected,

DODWELL & co., LTD. Agenta

Hongkong, Pth January, 1954,

|

CONSIGNEES PER NIPPON YUEEN, KAISHIA.

AL "SHUNKO MARU” and 22. "NO. 1 DAISTSU MARU”. ' are hereby notified that their ongo being discharged into the Hong- kong & Kowloon Wharf & Godowo where it will be sti Co's godown? constgross risk" and subject, to the What's terme and condition storage, and whore delivery may be obtained.

Of

Damaged packages are to be lett in the godowns for examination by Consignees and the Company's ma

ROT. Mesir, Goddard & Douglas at 10 am, on the 11th January, 1994.

All claims ogainst the sleemēra must be presented us the Under- signed on or before the 19 JANUARY, 1934, or they will not be recognized,

No Fire Intrance will be effectað.

DODWELL & CO. LTD. Agents. Hongkong, 7th January, 1954.

MESSAGERIES MARITIMES

P.O. Box 83

Queen's Building

Tel: 26451

HONGKONG to CASABLANCA in 30 DAYS

by the fast cargo vessel

m.v. "MONKAY”

Sailing from Hongkong Thursday 14th January 1954

To comply wi0 the General Bond- Reverie Omeer in

ed Warehinure itegulations, consignees PENINSULAR

must have

다.

attendance when damaged dullabie Moods are examined.

No claurs will be admitted afier the goods have left the steamer's godowo, and

remaining undelivered after the 18th January, 1934,

will be subject to rent.

1210 Kiermer All claims agatrist It be presented to the Under signed uni u before the 25th Janu- 114 be re- ary, 1934, or they will

#tre

No Fire Insurance will be effected.

DODWELL & CO. LTD. Agents

Hongkong, 12th January. 1954.

& ORIENTAL

QUIS H

STEAM NAVIGATION COMPANY

R.M.S. "CHUSAN”

ROUND TRIPS TO JAPAN

NOTICE TO CONSIGNEES Dep: Hongkong

m/v "ASTYANAX” Damaged cargo ex this vessel will be surveyed by Messrs. Goddard &

P&O B.I. E&A

COMPANIES

- PENINSULAR & ORIENTAL EN, CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Outwards "CORFU "CHUSAN"

"CANTON"

"CARTHAGE"

Lauren London 10th December 18th December

10th January

h February

Due Hongkong In Port

10th January

17th

February

0th March

Via Southampton, Port Said, Adra, Bombay, Colombo,

Homewards

"CORFU"

"CHUSAN”

"CANTON"

"CARTHAGE”

Petang & Singapore

Leaves Hongkong Dus London

15th January

18th February

1st February

1st March

18th FebruETY

18th March

13th March

12th Apri

Accepting cargo far singapore, Penang, Colomlə, flombay,

Outwards

Aden, Port Said & LondoÁ

FREIGHT SERVICE

Arrives

"TRESILLIAN^20th January

"TREGENNA" 27th January "SOUDAN"

2nd February

From

U.K. Content,

Via Stratta

With liberty to call at Belawan before or after Straits Posts and at Bombay if inducement offers. Tanka available for

of Oil fa Bulk Space for refrigerated cargo. Limited Passenger accommodation

OLETO

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"ANSHUN" duo 13th Jan. frem Calculia, Rangoon

& Stralis RUS 14th Jan. for Yokohama & Kobe “PALIKONDA”dos 24th Jan, from Japan

tap

ails 26th Jan.

"BANTELA,“

Jimi Jan.

sali:

“FULTALA"

400 7th Feb. Msta Bth Feb.

lat Feb.

Tor Bingapore, Penang Rangoon

Calcutta A: from Calcutta. Raragvon & Straits

for Jupan

from Japan

for Singapote, Rangoon & ChittagOTA

P. & O./B. I. JOINT SERVICE

"OKILA"

January, 1954

Kobe Kobo

18th January

Arr: Yokohama 22nd January Dep: Yokchama 23rd January

Arr:

24th January 27th January

0 p.m.

Ro.m

4 p.m.

Noon

April, 1954

19th April

23rd April 24th April

"OBRA"

"UMARIA"

Hongkong 10th January

10 am.

Noon

25th April 27th April

30th April

"OLINDA"

Douglas al Fult's Whorf from Dep:

For the 80OUTH CHINA MORNING POBT and the CHINA MAIL; 48 hours | their representativos present during baforo date of publication. the survey.

10 am on January 13 and 14, 1954. and conclamees ere requested to have||ATT:

Special Announcements and Clasified Advartiss- monte as usual.

BUTTERFIELD & BWIRE,

Agent

Hongkong. January 11, 1904.

MANDRAKE THE MAGICIAN

THE JUNGLE WITCH'S COMMAND

ECHOES THROUGH THE VAST ESTATE--

MANDRAKE,

COME TOMS

MANDRAKE

COME TO ME

MANDRAKE,

COME TO ME

TIED BY LOTHAR IN THE LOCKED CLOSET, |"LIVING-DEAD" MANDRAKE TRIES TO OBEY --BUT CAN'T!

4-6

For Particulars Apply to:--

MACKINNON MACKENZIE & CO., OF HONGKONG LTD.

MANDRAKE,

Hmm--STRANGE.

COME TO ME-

HE SHOULD BE

KERE BY NOW.

By Lee Falk and Phil Davis

I WONDER ABOUT THAT LOTHAR. DOC, SEND HIM TO ME!

FERDINAND

The Real Attraction

By Mik

NANCY

Readymade!

I'VE GOT A DEPOT AND

SIGNAL TOWERS

HAVE YOU ANY TUNNELS?

LOTS OF

'EM

NANCY.-COME AND SEE MY

SET OF

TRAINS

JOHNNY HAZARD

WELL...FINALLY POUND A PEARL

IN AH OTETEK?, À ONCE-IN-A-

LIFETIME EVENT?

BUT....... AÐ JOHNNY BATS ANOTHER OYSTER 140 174,

By Ernie Bashmiller

By Frank Robbins

SIX OISTERD... GIR. PEARLS STATISTICALLY, THM

19. IMPOSSIBLE,

Dine

dne 12th Jan. Kails tab Jam.

due 19th Jan,

sails 20th Jan. due 24th Jan. Balls 25th Jan.

dno 7th Feb. sajja Bu Feb.

from Japan

for Singapore, Colorabo, Bombay, Karachi, Kuwait, Khorrainshahr 6 Bastah dirent. Also other P. Gull porta vin Bomber

from Karachi, Bombay, Colombo Be Straite tor Japan

from Japan

for Singapura, Colombo, Bombay, "Karachi, Ku wait. Khorramshahr & Basrah direct Also P. Gulf Poria via Bombay vis Bombay

trom Japan

for Singapore, Colombo, Bombay

Karach direct. Peraken Gulf Ports via Bombay

-

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

"NELLORE"

At the

"EASTERN"

dwa 14th Jan. galle 16th Jan.

from Japan & Taingiao for Sydney, Adelaide

Melbourne

dus 20th Feb. from Australia sails 27th Feb. for Japan

All vessels have liberty to call at sny ports on or off the rente & the route & sailing are subject to change or amendment with or without notice.

For full particulurs apply to:-

MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

BLACK MAGIC

PLAIN

CHOCOLATES

...this situation

calla for

Can Miguel

NOTICE TO CONSIGNEES

CONSIGNETS PËR AUSTRALIA-WEST PÁCIFIC LINE

ma "DELOS"

are hereby notified that their cargo is being discharged into the Hong- kong & Kowloon Wharf de Godown Ca'n COTTOwn, where it will be at

risk and mibject to the What's terms and condition of storage, and where delivery may be obtained.

Dantaged packages ard to be lett in the godowne for examination by Consignees and the Company's sure veyors, Mass. Carmichael & Clarke at 19 a.m on the 15th January, 1954, To comply with the General Bond-

must have a altendance when damaged goods are examined.

Officer in dutirale

No claims will be admitted after the goods have left the stemmer's godown, and all goods, remaining undelivered, after the futh ”January, 1954, will be subject to rent.

All claims against the viramer must be presented to the Under- simed on or before the 25th Ikus- ary, 1954, or they will not be re- cogniesa,

No Fire Insuramed will be affected.

DODWELL, & co. LTD. Agents.

Hongloong. 19th January, 1954)

Harry

Odeli

Don't miss THE INK SPOTS

on the stage

the EMPIRE ...THEATRE