1953-12-31 — Page 8

Page, 8

ABUTTERFIELD and SWIRE

CHINA NAVIGATION: CO., LTD.

SAILINGS TO

Tokyo Yokohama,,

"FUKJEN"

"YUNNAN”

"BIANYANG"

*P/KHOI"

"HUPEH"

Nasyn, Omka is Koba.

Shanghal

Majt

Yokohama,

Nagoya, Opeka de Kobo

1 a.m. fat Jan. 1st Jun. 10 p.m.

10 o,m, 2nd Jan,

ist Jan. a.m. 3rd JAIL ▾ 3rd Jan.

Shabgħal

Tintain & Tsingtao

ARRIVALS FROM

"PETER REED" ....Tanjong Mani oyst

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

"TAIPING" ....... Kure & Kobe ...............

"TAIPING"

BAILINGS TO

ARRIVALS" FROM

Australia

Manlio

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled sailings to Europe vis Ades & F'ori

.. Marseilles,

0th Jun.

4th Jan,

SKJA

Salle

Loads

"PERSKUS"

Marsoļļles, Liverpool is

Glasgow

8th Jan.

"ANCHISES" "CLITONEUS" "ASTYANAX”

Liverpool & Glasgow Liverpool &

13th Jan.

Dublin

22nd Jan,

6th Jan. 14th Jan zard Jan.

Долор, Rotterdam,

Amsterdam, London & Hamburg

24th Jan,

"PYREHUS"

Liverpool

& Glasgow

6th Feb.

25th Jan.

0th Feb.

Sails Liverpool Sulled do do

.......

Sailed

Hunt Font Bih Jan, 1954 18th Jan. 1954

1954

1984

Srd Jan,

131 Jan.

8. "ASTYANAX”

G. "PYERNUS”

G. "ASCANIUS"

8. "EUMAKUS“

Scheduled Sailings from Europe

Baile Rotterdam

8. "AGAPENOR"

G. "PELEUS"

8. "AUTOMEDON"

Q. "ATREUS"

7th Jan, 10th Jan.

24th Jan,

25th Jan.

28th

JAL 7th Feb. 1954 13th Feb. 1954 22nd Feb, 1934

28th Feb. 1954

G. Loading Glasgow, before Liverpool, 8. Loading Swables, before Liverpool. Carriers' option to proceed via other potia to load & discharge cargb,

DE LA RAma Lines

ARRIVING FROM U.8. ATLANTIC &

PACIFIC COAST PORTS,

"AGAMEMNON"

"DONA AURORA”

"DONA ALICIA”

"HATAAN"

"MUNCASTER CASTLE”

Baile N.Y.

Salled

— sp -

Balls B.F.

Balled

Arr, U.K.

1st Jan,

- do --

- do -

30th Dec,

do-

12th Jan.

15th Jan,

Oth Feb.

19 Jan 28th Jan, 10th Feb. 7th Mar.

SAILING for NEW YORK, vin SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & CRISTOBAL.

"AJAX"

"HAINAN"

"DONA AURORA”

Loude

Saile

4th Jan,

18th Jan.

17th Feb.

5th Jan, 20ta Ja

18th Feb.

Accept airgo for Kingston and to Central & South Amerioen ports on

through hiile of lading.

(DC-3) 10.00 am. Wed.

Tathay Pacific Airways Ltd.

Route

Depart Hongkong

BK/Bangkok/Bingapore (DC-4) 1.00 am, Tuo. Pri. Connects at Bangkok with UB.A. on $IK/Manila/B.N. Borneo (DC-3) 8.30 a.m. Tuo, Fri. HK/Salzon/Singapore (DC-4) 11.00 ea. Wed. HK/Hanol/aiphong UK/Bangkok/Rangoon/

Calcutta

(DC-4) 11.00 am. Bat.

Arrives 11. K.

(en return)

Bat. 1.18 am, Wed Tuesdays for Rangoon)

1.4 p.m. Wed. Bai

6.00 pan. Thu.

4,30 p.m. Bun,

All the above subject to Alteration without nation.

for particulars please apply to

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

I Connaught Rd. Tel: 30331/6

Branch Office: $0 Connaught Ad. West. Tel: 25875.32144.24878

EVERETT

LINES

EVERETT ORIENT LINE

Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korca, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.

"BRADEVERETT“

Arrives

Salle

Jan. 10 from Manjia,

Jan. 11 for Singapore. Penang,

Rangoon & Calcutta,

"LENEVERETT"

Arrives Salls

Jan. 25 from Japan.

Jan, 20 for Singapore, Penang,

Rangoon

Calcutta,

(Accepting cargo for transhipment Kobe/lusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight -refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo Chinn, Alam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Ports. "THA!!

Arrivos Salls

Jan. 1 from Manila... Jan,- 2 for Singapore, Port Swetten- ham, Madras, Colomba, Bombay Karachi, Khoersin- shahr, Busrah "La Bahrein,

"STAR BETELGEUSE"

Arrives Salis

Jan. 12 from Singapore Jah, 10 for Pusan, Koba

Yoksháma, kabe

(Ascepting outgo for tránsħipmaní -Kabo/Passis - and Kobe/Okinawa) ·

EVERETT STEAMSHIP: CORPORATION S/A

in the Bernallo, at Panama

THE CHINA MAIL, THURSDAY, DECEMBER 31, 1953.

CHINA

MAIL

1523

HONGKONG PUBLISHED DAILY. (AFTERNOONB)

NOTICE TO, CONSIGNEES NOTICE VT

MARITIMES

COESJUNELS | NOTICE.

Consigneurs per "WANDER-WILHELMIEN LINK

14. "TALLEYRAND"

ave hansby notifed, that thatý varjo is being diadakandi isto skin, Hong- karok Kowloon Wharf godown lare faceby mohlad that their cargo Co.'s, `godowna, where it wid be st jo being "discharged fato the Hong- Abaria Karma and conditions, we | Die modern where 1) will be at sach whow delivery) tray be birkameen Fisic and winject to the bunused son an une code, are wharfe terms and sondition of stor cẩu, and whéro delivery tray be ob-

ledded.

Price, 20 oante per: popy.

Saturdays. 30 santa ♬ Bubscription: $0.00 per month.

Damaged packages are to be art tained. Postage: China and Manso 89.00 in the Godowns for examination by per month, UK, British, Pomodator) Corselönagy, and the Companyra, JU and other countries $7.00 per rabotă. | Vazork hours Cloddard, & Douglas

News contribuliona, alway* WEL |1956.

at 10 am on Monday, 4th January, gore, should be addressed to the Editor, business, communications and advertisements to the Becretary. Telephone: 20811 CE 'Kings). KOWLOON OFFICE: Balisbury Rond, Telephone '82638. ^

Classified Advertisements

20 WORDS $4,00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.50 PER DAY

10 centa PER WORD OVER 29

CONSIGNEES

Consignass yer LLOYD. TRIESTING' MY. HABIA"

ste hereby notized; that their gangs 1 balg zijntered into the, Hong. Kong Kowloon Wharf & Cłodown), Qoral godown a where it will be at sparigaon manchand makiness to the

har

condition SÉGEKEN, BOKE Whare delivery may be obtained.

Damaged packages are to be left Damaged packages are to be left in the godowns for examination by Athe, godowns for examination by Consignees and the Company's zur- Comegreen card the Company BUE- veyor. Mesars Goddard de Douglas slopojk Masti 2: Goddard 2) Douglia at 10 am on the 39th Decembật, 1925, ANEUTRENGTH - Moms 1% ·Darember, To comply with the Genemi Bond- ed, WwrahOTASƏ Togutations Con- To comply with the General Bond- signoes must have a Bavente Omoerad Warehouse Regulations, com

• To somply with the General Bond- Ofloor sanese mUN RATE LA Eng Aktaddarion When Tapsaad duti-

qisle „goode "are examined,

In attendance when damaged duti. Frugneen must have a Rovenuo Officer 94 Werationné M. Habent

in attendance when deenaged dutiable goods are examined.

ible goods mom xaraivod.

No claims will be admitted after the goods have left the. „atearner's sadown and all goods remaining undelivered after 811 January, 1994, will be subject to rent.

Al claims against the steamer maut, ba personied. La the under shred on or before 28th Jazitary, 1904, or they will not be recognised No Fire Insurance will be effected

CIE DES MESSAGEBIES

MARITIMES

Hongkong, 30th December, 1953.

No claims will be atmkied after the goods have left the steamer's Rodown, gad all goods remaining un delivered after the 31st December, 1953, will be subject to ront.

All claims against the atelier must be presented to the Undersigned on or before the 7th January, 1854, or "They will not be recognlaod,"

No Fire Insurance will be effected,

DODWELL & CO., LTD., Aganul

Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion NOTICE TO CONSIGNEES Hongkong. 29th December, 1983. not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

If not prepaid a booking fer of 60 cents in charged.

MUSICAL

CIE DER MESJAGERIES

MARITIMES

Consignees per Company's

3.1. "DİR HAKEIN"

anɑ hereby, notified, that their cargo is being discharged to the Hong- kong & Kowloon Whrer, de lodown Coʻk godowne, where it' wii be at RCA Victor la? records consisting of punsignees risk and subject to the symphonies, operas, chamber music, Wharis terns and conditions of instrumental and vocal. Available D.wtorage, and where delivery may be Expes. 4A Des Voeux Road, Hoem 1. obişined as soon De the goods are and four. TRI. JIGO.

Landed

FOR SALE

Damaged packages are to be left in the Godowns for examination_by Consignees and the Company's sur veyors, Blasses Goddard & Douglas CHIVALRY ANTUENT SCRIPT. An attractive stationery of distinction 19 man, on Saturday, ind Jannaty.

1934. in boxes containing 35 By sheets and 35 covetopen, or 75 single sheets and 15 envelopes. Wisjta or grey, $2.00 per box. While envelopes and notepapar also available boxed separately. On male at "8. 0. M. Post"

NOTICE

Kowloon office spaco avail able of 1300 to 2100 square feet

To comply with the General Bond- d Warenisiso Regulations con- signees must have a Revenue Officer in attendance when damaged duli able goods are examined.

No claims will be admitted aftor the goods have left the stearner's godowns and all goods remaining indelivered after 4th January, 1954, will be subject to rent.

steamer

* No plaime"wit lm adnitied after the goocha hayo, Bit Cha mendengra godowns, solo, all goods remaining madivered after Lim STA" JANUAry. [1956, wit be subject to rent.

must be presented to the Under

All claims agairah, tha stekter signed on CT, beroru the 1155 Janus 1954, or they will not be recognised.

No Fire Imitacion will be effected.

DODWELL, ⇓ CO, LTD. Agents,

Hongkong, 30th December, 1963.

NOTICE TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES

2.4. BINKIANG"

arid. 29th December, 1953.

Damaged cargo ex thie Vernel will be mrveyed by Mary Goddard & Douglas at Hongkong & Kowloon Wharf Godown di 10′′ a.m. on Mon- day, 4th January, and Tuesday, 6th January, 1954, and constgress representatives are requested to be premeest during survey,

DUTTERFIELD & AWIRE,

Agents

Australian-Oriental Line Ltd. China Navigation Co., Ltd

m/v "CLYTONEUS"

Damaged bargo eit this vinel w}}} be surveyed by Monery Poulsen · 6: Bayes-Davy at Holt's Wharf 'from 10 am, on January 2 and 4, 1995, and consignees are requested to have their representajiSPOR

present during the survey,

BUTTERFIELD & 'SWIRE, Agents.

Hongkong, December 31, 1953,

MESSAGERIES MARITIMES

P.O. Box G8 Queen's Building

Tel: 26651

HONGKONG to MARSEILLES in 24 days.

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N.CO.

PASSENGER/PREIGHT: SERVICE

√ 19th Janitary-

Cutwurde. i Ləşyan Landes Què Bangkone "CORFE"

10th December "OBUSAN" 18th Decem finger "CANTON" "CARTHAGE”

– tõlk FansETY

4th February

Via Southampton, Park Bald, ARIS,

TIRARE R.

Homewards "CORYD

"CANTONT

··18th-" FenianNY

[ 5ish -Pebrúarz

8th March BORDAY,

Lagro Hongkong Dua'London 16th JanuaTY

1

February

ISEN FORTUNTY "CARTHAGE” 17th March

15th › February

tet March

18th March

18th April

LOOFDÉISS ZAYgs for Kingsport, Panang, Delansko, Mons.hay. Aden. Fart Sold a Landon FREIGHT SERVICE

Arrives

Outwarda TRESILLIAN 16th January "TREGENNA" 25th January

Komawards "BOCOTRA”

Fay

Sed Jartuary 'poro, P. Swettenhamn. Penang. Colombo, Aden, Pers Bald. Genom, Oran, Marcilles Glasgow.

"SUNDA”

6th January

Liverpool, N. Continent, S'pore. Pl. Bwattenham, Penang, Colombo, Aden, Pork Bald, Marsellier, London, N. Continent.

with liberty to cati se Belawan before de after strains Forts and at Bombay if inducemené affera, Tanks Avaliable for cargo of 00 in Balk Space for refrigerated (turgos, Limplied" FsasENKET Sportsedation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD. "SIDHANA” dus 3rd Jan. from Japan

salle 6th Jan.

dus 6th Jadi, enlis 7th Jan.

"WARORA"

"ANSHUN"

due 11th Jan.

salle 12th Jan.

"PALIKONDA”dus 24th Jan,

for singapore Penang Rangoon 44 Calcutta from Japa

for Singapore, Hangooo

& Chittagong

from Calcutta, Rangoon & Stratu

for Yawala, Yokohama

Kobe from Japan

saila 2011 Jan. for Водроме,

Banguon

Penang

& CalcuÉLA

P. G 0./B. I. JOINT SERVICE "OLINDA" Que 7th Jan. from Karachi, Colombo

ila 8th Jan.

"OKHLA"

Age 12th Jan Kalla,19th Jan,

*VIET NAM

sailing January 30th

"CAMBODGE”

"

"LA MARSEILLAISE"

12

February 20th March. 27th

t.v.

"YIET-NAM"

"OBRA"

due 14th Jan,

*

April

t.v.

"CAMBODGE"

**

May

17th 15th

"UMARIA"

nt,v.

"LA MARSEILLAISE”

37

June

19th

t.v. All claims against the in centrally situated must be presented to the

under IV. rigued on or before 24th January, modern building (2nd floor). 1934, or they will not be recognised. | m.v.

No Fire Insurance will be effected.

CIE DES MESSAGERIES MARITIM BS

Hongkong, 28th December, 1953.

| Enquiries to Hong Kong Land Investment & Agency Co., Ltd., Telephone 80241 (Agency Department),

MANDRAKE THE MAGICIAN

DID HE EAT!

HE ATE.

YES, YOU APPEAR TO BE ONE OF THE LIVING-DEAD NOW--YOU WILL MAKE AN EXCELLENT BODYGUARD FORMS,

| KING LOTHAR.

By Leo Falk and Phil Davis

BETTA JABS HIM SUDDENLY WITH A PIN -- HE SEES ITIN TIME, AND STANDS RIGIO--

A TEST~~TO SEE THAT

YOU ARE NOT

| PRETENDING --

COME,KING LOTHAR, I HAVE A SPECIAL JOB FOR YOU TO DO. VERY SPECIAL.

FERDINAND

Quantity, That's Ferd

By Mik

NANCY

Who Needs Water?

CAN 1

GUESS FILL

THAT MY WOULD WATER ae PISTOL O.K.

WELL, DORIS---

THIS IS ONE DAY I'VE KEPT YOU CLEAN FOR

YOUR MOTHER.

JOHNNY HAZARD

BRIL-JILL AND AYLES. BAIL FOR HOME ZAR

11012

BUT DON'T

SPILL A DROP OF WATER ON YOU

OH, NO-~|

I CAN'T

EVEN REACH

THE FAUCET

By Ernie Bushmiller

•HB&H«HOZULBOOTLODST ABAI SOMASTIMES I THINK I OUGHT" ME: BATTLE, DOWN SOMEWHERE

By Frank Robbins

THEM ÁRAIN MAYILLI BE THERE'S ALWAYS SOMETHING

TO HAZARD, AN

• Dine

At the

salla 15th Jasi. dos zand Jan. salle 23rd Jan.

Biralts

for Japan

from Japan

for Bingapore, Catombo, Bombay, Karachi,

Also

Kuwait, Khorrainsjahr

Besrah direct. other F. Quit porta via Bombay

from Karachi, Bombay, Colombo & Straite

for Japan from Japan

for Singapore, Colombo, Bombay Karachi, Ky.. wall, Khorramabaht & Basrah, direc). Also P. Our Ports via Bombay vie Bomboy

EASTERN & AUSTRALIAN "NELLORE"

"EASTERN"

'dus" "1sil" Jàn. walle 19th Jam

das 19th Feb" salts 20th Feb.

S.S. CO., LTD. from Japan & Tainging.

for

Bydney,

Adelaide

de Melbour¤® from Autrella for Jupes

All vessels have liberty to call an say porta on or off the route & the route à sailing are subject jo change or amendment with or without MOLDU.

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

P.G

For

Reservations Tel: 27880

DAIRY BOX

MILK

CHOCOLATES

Mail Notices

The latest times of moeting shown below are thon fick vu- registered correspondance parted at d.f.0, Hongkong. The "inten porting times dan here, which, In general, aro karier than, the G.P.0, times cum ke KADET KİNES by_enquiry xf the, lies) sites,

Erbe zaledi potikus, sizes, for registered articles are generally one kour, antler than the ones shown below. Particulars regarde ing parcel nulla ei de 13607- talued by enquiry as any port

New Year HallEKY Tomorrow, January. 12 2064,. the pubile counters 20 in 0.9.0. and Kowloon P.D.' wil be open zor, mil portal business from 9 am to noord other post offices will be alomet

There will be one gerterel dekyser gamgancing 10 Lei and one collec» tion from the giline boscem,

THURIDAY, DECEMBER 11}}}, Formos, Okinawa, Japan, USA'

·Canada, pim.

Sky, Surface Indo-China. 313.m.

NEW THAR HOLIDAY FRIDAY, JANUARY 3, 184

Fyhaliand,... Burină, = India, Cayton, Pakistan, Middle -kast, Atrios, tirest Brita & Europe, 19 a.m.)

Formossaben, Horse. 1. pim. FORD USA. Chiado,

N. Bormio, Austraia, stew Zesland,

p.m.

Kaleys Indermaa, È DATE. Philippines.

China, People's Glapublic, 8.50 erity Macao, 5,00 Stings, Ink, Noon

Philippines, Noon. Incionada, B-W_7

WOMEN SPIES SENTENCED

- Chinese Depar

iunti Teliphone 28293,

Miguel