1953-12-30 — Page 8

"PUKIEN"

“SZECHDEŃ"

"SHENGKING" "PETER REED"

$ a.m. 31st Dec.

Noon 31st Dec.

BUTTERFIELD and SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

BAILINGS TO

Tokyo, Yokohama, Nagoya, Osaka & Kobe .....Tanjong Mant

ARRIVALS FROM

Keeling Tanjong Mani

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

BAILINGS TO

Kure & Kobe .......

ARRIVALS FROM

Australin

& Manila

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sailings to Europe via Aden & Port Said

"TAIPING"

"TAIPING"

7 aan, 31st Der, 1st Jan,

9th Jan.

0th Jun.

Losda

Salla

"PERSEUS"

Marseilles, Liverpool de Glasgow

5th Jan.

6th Jan,

"ANCINSES" "CLYTONEUS”

Liverpool & Glasgow

18th Jan,

LYCTPOOL

&

Genou,

Dubin 22nd Jan, Hotterdam,

14th Jan, 23rd Jan.

Amsterdam, London &

Hamburg

24th Jan,

5th Feb.

25th Jan,

Clh Feb,

"ASTYANAX"

"PYERRUS"

Morcilles, Javerpool

& Glasgow

Scheduled Sallings from Europe

G. "CLYTONEUS"

Baile

Botterdam

Arrives Wont Kodi in Port Holt's Wharf 8th Jan. 1954 13th Jan, 1064 25th Jan, 1854

Bally Liverpool

Soiled

5. "ASTY INAX”

do

G. "PYRRHUS"

do

13th Dec.

8. "EUMAEUS“

do

0. "ASCANIUS”

24 Dec.

8. "AGAPENOR"

G. "TELEUS"

S. "AUTOMEDON"

3rd Jan.

7th Jan,

18th Jan

28th Jan, 1954

13th Jan.

7th Feb. 1954 13th Feb. 1954 22nd Feb, 1954

0. Loading Olasgow, beforn Liverpool. 9. Loading Swanses, before Liverpool. Carriers' oplan to proceed via other parts to load & discharge CATED

DE LA Rama Lines

ARRIVING FROM US. ATLANTIC &

PACIFIC COAST PORTS.

"AGAMEMNON"

"DONA AURORA“

"DONA ALICIA"

"BATAAN"

"MUNCASTER CASTLE"

Sulta N.Y.

Satled

Sails 5.F.

AIT. R.K.

Balled

31st Deo,

— do

- do -

30th Dec,

da

15th Jan,

12th Jan. 0th Feb,

19th Jan,

28th Jan, 10th Feb. 7th Mar,

SAILING for NEW YORK, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & CRISTOBAL.

"AJAX"

"HAINAN"

"AGAMEMNON"

103da

Ball.

4th Jan,

10th Jan,

5th Jan, 20th Jan

3rd Feb,

4th Feb.

Accept cargo for Kingston and to Central & South American porter on

through bills of lading.

Tathay Pacific Airways Ltd.

Почто

Depart Hongkang

BK/Bangkok/Singapore (DC-4) 7.00 am, Tue. Fri, (Connects of Bangkok with U.ILA. on HK/Manila/BN. Bornes (X-3) 8.30 s.m. Tue, FL FIX/Saigon/Singapore (DC-4) 11.00am. Wed. (DC-3) 10.00 am, Wed. HK/Hanol/Haiphong HJC/Bangholt/itangoon/

Calcutta

(DC-4) 11,00 mm. Bat.

Arriver.K. (on return)

1.18 an. Wed. Sat. Tuesdays for Rangoon) 340 p.m. Wed. Sak

Anh Dinh Thu.

4.30 p.m. Bun.

All the above subject to Alteration without nation.

for particulart please apply tot

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

1 Connaught Rd. Tel: 30331/8

Branch Office: 50 Connaught Rd. Wast.

Tal: 25875,32144,24878

THE CHINA MAIL WEDNESDAY, DECEMBER 30, 1953.

CHINA

MAIL

HONGKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS) Price, 20 cents per copy.

Saturdays 80 cents Subscription: $0.00 per month, Portage: China and Macro #3.00 per month. U.K. British possessions and other countries $7.00 var manth News contributions alwaye we rome, should be addressed to the Editor. businem communications and advertisements to the Becretary. Telephone: 26411 (5 Lines).

KOWLOON OFFICE: Jalisbury Road, Telephone: 826JU.

NOTICE

BANK HOLIDAY

The Exchange Banks will be closed for the transaction of public business on Friday, 1st January 1964. (The first week day in January). Hongkong, 30th Doc., 1953.

NOTICE

Kowloon - office space avail- able of 1300 to 2100 square fect

situated contrally modern building (2nd floor), Enquiries to Hong Kong Land

· Investment & Agency Co., Ltd., Telephono 80244 (Agency

Omtansacmanager | Department).

Classified Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS

$1.50 PER DAY

10 cents PER WORD OVER 20 Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. AUTERNATE INSEKTIONS

10% EXTRA

NOTICE TO CONSIGNEES

/ "ANCHISES" Damaged cargo ex this vessel will de surveyed by Megar Goddard & Douglas at itott's Wharf from 10 am. on Becember 3), 1953 and January 2. 1854. and consignees are requested

to have their representatives present during the survey.

BUTTERFIELD & SWIDE,

Agents.

Hongkong. December 23, 1953.

If not prepaid a booking feeNOTICE TO CONSIGNEES of 50 cents is charged.

DEATHS

XAVIEN-Florinda Franciica Favacho Xavier, aged Ba, husbans of late

Xavier Ludivino (Eno)

And Augusta Hypolito mutlier Carlos Alberto. Mra G. A. Cruz and Mrs 11. J Grace. passed Away al her residence at Austin Avenue, Kawinon. Funeral will pans the Monument at 8.30 n. today.

0

Contigners per

LLOYD TRIESTINO

m.v. "ASIA"

Messageries Maritimes

Building. 761: 26851.

TO JAPAN

P.O. Box, 53..

Queen'

ROUND

by the luxurious

m.v. "LA MARSEILLAISE" Sailing from Hongkong 30th December 1953

at 9, p.m.!

NOTICE

CHANGE OF TELEPHONE NUMBERS-

The Tai Ping Insurance Co., Ltd., Hong Kong Branch

The Tai Ping Underwriters, (H.K.) Ltd. As from 24th December, 1953 our Telephone Numbers will be:- 33330

28055) (New lines replacing previous 28056) number 26191)

Assuring you of our best attention at all times.

NOTICE TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES

CIE DEB MESSAGERIES

MARITIMES Consignees per Company's

4.6. "BI NARĖMM”

Rre hereby netined that their cargo

Consigners pos DARBER-WILHELMSEN LINE

ms. "TALLEYRAND"

are hereby notified that their cargos being discharged into the hangare hereby notined that their cargu is being discharged into the Hongkong & Kowloon Whart & Godown kong & Kowloon Whart & Godown Co. godowns where it will be at Co.'s godown where it wil be at Consignees risk and subject to the terms and condition of consignees risk and subject to the Wharis Wharta terms and condition storage, aux where dellvory may be goods are storage, and where delivery may be obtained as soon as the

landed. obtained.

of

Daninged packages are to be left in the godown for examination by MEDINA-Ama Maris Dos Remedios Consignees at the Company'a sur- age 74 passed away pepcefully veyors, Meses Goddard & Douglas ALID. En the 1st December. December 30, 1953. 110

1953, Leave Hongkeng

at 5:30 ♫ m

Al 0.15 a.m

Funeral

Funeral

today.

Parko

ACKNOWLEDGEMENTS

their

The family of the late Mr E F

O'Brien teaders

incere thanks to all Joy their con- dolences, floral tritates, atlend- ance at the funeral and dena- tors to charity in her memory.

MUSICAL

RCA Victor LP records consisting of symphonies, operan, chamber music, strumental and vocal, Available D. Kases, 4 Des Voeux Road, Room 1. 2nd floor. Tel. 00150.

cun-

To comply with the General Bond.

Regulations, ed Warctious signees must have a Revenue Officer in attendance when damaged duti able goods are examined.

No claims will be admitted after the gooch have left the sleumer's

ani all goods remain godown, undelivered after the 3rd January, 1834, will be subject to rent,

Al

Damaged pacienges are to be lett

is being ducharged into the Hong- kon de Kowloon Wharf & Godown Co.'s Motown where it will be at corialgnees tak and subject to the Wharf's terms and condition of stor ge, and where delivery may be ob tained.

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N, 'CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Ontwards

"CHUSAN*

PEIANTONA

füth December ...

48th December

10th January

Duo Hongkons

teliv: Jamzak? `fih - FebruKTA

"CARTHAGE”......-401-February-- Bih March-

Via Southampton,' Port Bald, Aden, Bombay, Colombo

"COEFU"

. "ULIUSAN”

"CANTON"

Penang à Engapore

Lékres Bangkony - Das London

15th January

101 Fabrikry

18th FebruRT?

1st March

15th FebruRIT 10 March

"CARTHAGB" 12th March

12th Apri

kecepting carge toy singapore, Penang, Colombo, Benskay Aden, Fort Bald à London FREIGHT SERVICE

Atriver

Ontwarda *"TRESILLIAN"1018 JanuaTY "TREGENNA" 25th January

Elkrewards

#atta “SOCOTRA”

3rd

"SUNDA"

January

For

Straits, Colombo, Aden, Port Bald, Oran, Genos, Marseilles, Ginagaw, Liverpool, 19. Continent. 0th January Straits, Colombo, Aden. Port Sold, Marmelles. Continent. London, N. with liberty to calý. Ba Balawan before or after útenib Porta and at Bombay 17 iadnoamani GİTRİK. Tanks available \ for parro

Bull of OB in Sumes for refrigerated cargo, Limited PrEMEREST

scootermodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"SINDHANA” dus

"ТУАВОЛА"

"ANSHUN”

T-

Damaged packages are to be left in the Godown for examination by in the Redowns for examination by Consignees and the Company's star-Consignees and the Company's verrors. Mears Goddard & Douglas voyons. Mears Goddard & Dougles at 10 ani. on Saturday, 2nd January, at 10 a.m. on the 30th December, 1953, 1954.

To comply with the General Bond-

Regulations. To comply with the General Bonded Warehous

Regulations Consignees must have a Revenue Officer ed Warehoune signees must have a Reverie Officer in attendanen when damaged dulable in attendance when damaged duti goods are examined. able goods are examined.

No claims will be admitted after the goods have left the steaner's godowns, and all goods remaining undelivered alter 4th January, 1994, will be subject to rent.

3rd Jan.

8th Jan.

due 4th Jan, sail 7th Jan.

dre 11th Jan,

salis 14th Jan,

"PALIKONDA”dus 29th Jan,

Iran Japan

for Singapore, Penang, Tangoon & Calcutta

from Japan

for Singapore, Rangoon

Chitingong

from Caloutta, Rangoon & Strails

for Tawata, & Kobe

from Japans

Rangoon

Yokohama

salks 25th Jan. for Singapore, Penang Calcutta

P. & 0./B. I. JOINT SERVICE

from Karachi, Colombo

COT

"OLINDA"

No claims will be admitted after the goods have left the steamer's grodowa, and all goods remaining un- dejtvered after the 31st December, 1953, will be subject to rent,

All

clairng mgatart the

All claims against the steamer be presented to the Undersigned claims against the steamer

under-

on or before the 7th January, 1854, or must be presented to the Under- must be presented to the signed on or before the 11th January, signed on or before 24th January they will not be recognised. 1154 or they will not be recognised. 1034, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

DODWELL CO., LTD.

Hongkong. 30th December, 1933,

Astata.

MANDRAKE THE MAGICIAN

HE EATS--AS WITCH

COMMANDED.

THEY THINK

ME EAT--

ME ONLY

PRETEND EAT-FOOD GOT BAD POWDER IN--MAKES LIVING- DEAD--

Na Fire Insurance, will bó cffccted.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES Hongkong, 29th December, 1933.

NOW--ME PRETEND TO BE-- LIVING-

DEAD.

No Fire Insurance wit bo effected.

DODWELL CO., LTD., Agents.

flongkong, 2912 December, 1953.

By Lee Falk and Phil Davis

LIMITATING THE STIFF GAITAND LIFELESS EXPRESSION, LOTHAR FOLLOWS--

ME-- COME.

"OKHLA"

due

7th Jan.

salis 8th Jan, due 13th Jan. Falls. 13th Jan.

"OBRA"

dne 14th Jan.

"UMARIA"

matli 15th Jan, due 22nd Jan. salls 23rd Jan.

& Stratte

for Japan

Drom Japa

for Singapore, Colombo, Bombay, Karachi, Xuwsli,

Khorrosṇabahr

de Basrah direct. Also other P. Gulf ports via Bombay

from Karachi, Bombây, Colombo & Straits for Japari

from Japan

for Singapore, Colambo, Bombay, Karachi, Kus walt, Khorramshahr Barsh direct. Also P. Gulf Ports via Bombay via Bombay

EASTERN & AUSTRALIAN 5.5. CO., LTD. -

"NELLOBE"" que' 14th Jan.

"EASTERN"

zašla 18th Jan.

das 19th Feb.

from. Jabal & Telnätao

Lov Bydney.

& Melbour

from Austraila

́axiis söth Feb. for Japan

Adelaide

All vessels have liberty to call at any ports on er off the route & the route & sailing are subject to change or amendment with or without notice.

For full particulars apply to:-

MACKINNON. MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

EVERETT LINES

EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Koren, Japan, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.

"BRADEVERETT"

Arrives Sails

Jan, 10 from Manila.

Jan. 11 for Singapore, Penang,

Rangoon & Calcutta.

"LENEVERETT"

Arrives Sails

Jan. 25 from Japan. Jan, 20

Singapore, Penang, Rangoon & Calcutta,

(Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Robe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- Chinn, Slam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Ports.

"THAI"

Arrives Saus

Jan. 1

from Manila.

Jan. 2 for Singapore; Port Swollen-

ham,

Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Khorram- shahr, Basrah & Bahrain.

“STAR BETELGEUSE”

Arrives Balia

Jan. 12 from Singapore. Jan. 18 for Pusat, Kobe

YokohaЛ,

(Accepting cargo for transhipment Kobe/Fusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION SIÁ (incisparited in the Wepihalli of Pikama' "With Lanituo Kikuulty)

'Queen's Building, Telephone 31206. Chinese Departmer „Taléphone 28293.

FERDINAND

It's No "Fare"!

By Mik

HOW CAN I WRITE A NOTE ?

HELLO ---}F AUNT FRITZI IS LOOKING FOR ME --

By Erale Bushmiller

TELL HER I'M

AT JANIE'S

HOUSE

MISSING PERSONS BUREAU

By Frank Robbins

Dine

At the.

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

BLACK MAGIC

PLAIN

CHOCOLATES

NOTICE TO CONSIGNEES,

CIE DES MESSAGERIKS

+

MARITIMEA

m.v. "LA MARSEILLAISE”

aro hereby, netified that, thete, cargo. le being discharged · into thei: Hong- Kong Be Kowloon Wharf & Godown Co.'s, godowns, where it will be Consignter" rise and subject to the Whacks terms and conditions of storage, and where delivery may be obtained as soon as the goods" sén landed.

"

"'

Damaged phokages are to be left. in the Dodowem for examination by Comlaners; and, the Company's, san Teyors. Mane, Goddard & Douglas at 10 am, on Monday, 4th Janiry, 1334.

To comply with the General Botaď» ed Warehouse Regulations Con signees must have a Revenue. DatcUT in attendance when damaged dutie able goods are axemised;

Ko'oleimd with be admitted · after the goods have Jett the steamyet'a godowns, and all goods ramkining ungelivered, aner och January) 195%, will be subject, to rent..

A claims.... agzinat : the atmetrier must be promenied to the traders signed ori, er" hefore thin Januszy, 1954, or they whi not to robogrimm

No Fire Innranes will be affected. CIE DES MESSAÖKKİRİ ·

SAMARITIMKA

Hörigkong, : 30th - December, 1967.

NOTICE TO CONSIGNEES

"EINKIANČÍS

arid, 2ith Überaber, 1989.. Damaged cargo ex

NANCY

What's Wrong With That?

OH DEAR --- 1 CAN'T FIND A PENCIL

JOHNNY HAZARD

AND THAT ES IT,

OFFICER), PERHAPS

LATER, BACK IN THE TOWN DE LORIENTO...

A MOST STRANGE THE TIDE HAS WASHED. TALE, MYRBU HAZARD! |BOTH BODIES CUT TO | AND AB"YOU BAZ

SEA...WHO CAN TELLY

WELL, MYLES, YOU'VE HAD EŇOVSH EXCITEMENT, WE MUSTUL. FOR ONE GUMMER/WE'RE] BACH TO CATCHİNG A. BOAT-AT-LE; } SCHOOL POR) HAVRE FOR HOMME Pg "Mast

| ÂT LIE HAVREGA

NEVER DID GET

LAROUND, TE

·HAVING THAT NICELLONE. CHATHENA

situation