1953-12-18 — Page 8

"SZECHUEN"

*"YOCHOW"

"PAKHOI"*

"PAHHOI"

"YOCHOW"

BUTTERFIELD and SWIRE

CHINA NAVIGATION

BAILINGS TO

Bangkok

Co

LTD.

5 pm. 10th Dec. 10 am. 23rd Dec. 3 p.m. 2401 Dee. Balts from Custodian Wharf

Keelun

..Shanghul

ARRIVALS FROM

..Shanghal

...Kobe

20th Dec, 21st Dec.

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

SAILINGS TO

2

"CHANGTE"

"CHANGSHA"

.....Sydney & Melbourne

Noon 10th Dec.

ARRIVALS FROM .Australla & Manila

h.m. 19th Jan, ·

BLUE FUNNEL LINE

"CYCLOPS"

Liverpool &

"AUTOLYCU8"

Cenon.

Scheduled Sailings to Europe vla Aden & Port Said

Loads Dublin 23rd Déc. Hotterdum

Sails 24th Dec.

Amsterdam, London.

"PERSEUS”

Antwerp & Hamburg 20th Dec, Mürseilles, Liverpool &c. Glasgow

28th Dec.

6th Jan, Liverpool & Glasgowy 13th Jan, Liverpool & Dublin 22nd Jan,

6th Jan. 14th Jan. 23rd Jan.

"ANCHISES" **CLYTONEUS”

Scheduled Sailings from. Europe

S. "ANCHISES"

a. "CLYTONEUS”

S. "ASTYANAX”

Balls

Liverpool

Sailed

do

do

G. "PYRRHUS"

do

8. "EUMAEUS"

18th Dec,

G. "ASCANIUS"

24th Dec,

5. "AGAPENOR"

3rd Jan,

G. "PELEUS“

* là 11.

Balb Rotterdam

13th Dec.

13th Jan.

Arrives Hong Konw 20th Dec. 20th Dec, 8th Jan, 1054 Jan 1954 13th Jan, 25th Jan, 1054 28th Jan, 1954 7th Feb, 1054 13th Feb. 1954

O. Loading Glasgow, before Liverpool, R. Loading Bwansea, before Liverpool. Carriers' option to proceed via other paris to load ✯ discharge eargd.

DE LA RAMA LINES

ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC &

PACIFIC COAST PORTS.

"AGAMEMNON"

"DONA AURORA”

"DONA ALICIA"

"BATAAN"

"MUNCASTER CASTLE"

Balls N.X.

Salled -do-

do — 24th Deo.

Salin S.F.

Salted

AFT, II.K. 30th Dec,

18th Dec. 2nd Jan 15th Jan.

14th Jan, 5th Feb.

19th Jan, -21st Jan

13th Feb. 6th Mar.

SAILING for NEW YORK, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & CRISTOBAL.

-"BENARES" "AJAX"

"HAINAN"

Loads

Salle

21st Dec.

22 Dec.

4th Jan.

5th Jan.

10th Jan,

20th Jan,

Accept cargo for Kingston and to Central & South American ports on

through bills of lading.

Tathay Pacific Airways Ltd.

Route

Depart Hongkong

BK/Bangkok/Singapore (DC-4) 7.00 a.m. Tus. Fri, Connects at Bangkok with UB.A. on HK/Marula/BN, Borneo (DC-9). 6.30 am, Tue, FIL. HUK/Balgon/Singapore (DC-4) 11.00 am, Wed. UK/Hanol/Haiphong (DC-3) 10.00 p.m. Wed.

DC/Dangkok/ltangoon/

\\(DC-4) 11.00 a.m. Bat.

Calcutta

Arrives 11.K. (on return)

7.15 a.m. Wed. Sat Tuesdays for Rangoon) 34 p.m. Wed." Bat

620 5m. Thu.

244 Đi Thu.

4.30 p.m. Sun,

All the above subject to Alteration without notice,

for particulars please apply to:

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

1 Connaught Rd. Tel: 30331/8

Branch Office: 50 Connaught Rd, Wust. Tel: 25875,32144.24878

THE CHINA MAIL,

CHINA MAIL

HONGKONG PUBLISHED DAILY .(AFTERNOONS).

FRIDAY, DECEMBER 18, 1953.

NOTICE TO CONSIGNEES NOTICE TO CONSIGNEES Int'l Sugar

·CONSIGNEES - PER

NIPPON YUIEN KAINĄ,

6.4. "EITIKO MARU”

CIE DES METSÄOERIES MAMITIÉES

MY "NOMIAY“

arė, Trereby notified that thaělé pariga [n being discharged inly the Hono

are hereby mouthed that their Cargo & scowles, White Clodown being dlacharged into the long godawna, whom it will be at Kong Kowloon What di Godown Chrisignees rule and mukjeer, to the Co's rodown where it will be ** Wharfa beim Bad conations of entateres Puls and mihjeet to the worse and where delivery may be Wherte forms and conditio

ptrained we soon as the goods are storage, and where delivery stay be

Farded. obtained,

10

Council Estimates

London, Doc. 17.. The Statistical Committee of the International Sugar Council met recently in consideration of the estimates of the fron mar- ket outlet during 1904.

During the past weeks, the

Pelte, 20 cents per copy. Saturdays 80' conta Bubscription: 16.00 per month.

Damaged packages are to be lett and Macao $3.00 Porlage: China per month, UK. Brilah Possessions and other countries 67,00 per month. News contribullone, always wa). came, should be addressed to the Editor, business communications and advertisements to the Secretary, Teitphone: 1811 (8 Lines). KOWLOON OFFICE: Salubory Road, Telephone: Szejk.

Damaged packages are to be left In the godowne for examination by Godowns tur omnilion by Consignees and the Company RT- Coghese Bod the Comps world market price of sugar has veroni, Messrs. Cloddard & Douglas veyors Memes Goddard Dogg at made a sharp advance, the spot

MASLIK SERRURALEL AASTAVAKANTASYTREENAALIM SERVEJ

Classified Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.50 PER DAY

10 cents PER WORD OVER 20 Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional ward. ALTERNATE INSERTIONS

10% EXTRA

n__14 R.. on the 170 December, 10 am on Monday, Tisa Depaprico rising from 3.13 US conis

1933.

All claims agaitort

rlommer To comply with the Gatorul Endea Regulations Curial Enter the Under-Warehouse must be prescrised $0 signed on or before the zelis Decem- msart, bave 4 Germine Offer In ber, 1913, or they will not be re-attendance when damaged dailable

goods are examined. cognised.

No Fire Insurance will be efected.

DODWELL, & CO. LTD. Agents

Hongkong, 18th December, 1063.

RS

of the

to a high point of 9.33. cents. This has increased to the work- optliniam

international ability sugar agreement,

The draft agreement of the No calme will be admitted after

Sugar Courell the goods are hit the former's Internationa godowns and all gooda panabing undelivered after a beer, provides for cuts in the export 1883. will be mizjudi to real.

quotas in the event of the spot price

the remaining below

3.25 minimum floor level of

consecutive cents

during 18 100

days.

Within the aver- market Dil limit laid down by the agree ment, there 18 no restriction as to the amount of the quota cuts which may be carried out at one time.

Alt statens agutzat), the stemmer must be prawosted to the under signed on or before I nary,

NOTICE TO CONSIGNEES | 1894, or they will not be mycognised.

CONSIGNEW PER

NIPPON YUSEŃ KABHA

N.R. "ETTOKU MARU“

are hereby, notified Uist thole cargo is bang discharged into the Hon kong & Howloon Wharf & Godown

If not prepaid a booking foe Co's godown where it will be at of 60 cante la charged.,

FOR SALE

ATTENTION! Special occasion Xmas gifts, new fur conts intest alyle just Errived froin China. Special prize. Shamrock Hotel, Room 409, telephone 12071.

MUSICAL

RECOMMENDED Christmas LP re cards Dupre Stations of The Cross for Orgad, Franck six pieces, Trois pieces.

pizzo Ininiatures, Huzia chorais, avaliable D. Ees, A Des Voeux Road, Itoom 1. 2nd flour, tel. 20100.

|

straignees risk and subject to the What's terms and enndition of storage, and where delivery may be obtained.

Damaged packages are to be leti in the godowns for examination by Connect and the Company's sur veyors, Memes, Godilant & Dougias at 10 am, on the zis December, 1953.

All claims against

No Fire Trauraren will tie wffected. CIE DES MISAORITES

MARTIORES, Hongkong, 10th December, 395A,

'NOTICE TO CONSIGNEES |

COFSIGNCES PER BARBIE-WILHELMERN LINE

m., "TUNGUS"

are hereby notified that thele_carga is being discharged into the lions. kong & Kowloon Whart & Godown Cos Rodown where it will be at consiglices risk and subject to the the stramer Whorf's terms and condition of must be presented to the Under-storage, and where delivery may ba signed on or before the 28th Decem- obtained, ber. 1933, or they will not be re- cognised.

No Fire Insurance will be effected.

DODWELL &. CO., LTD, Agente

ilungkong, 18th December, 1953,

MESSAGERIES MARITIMES

Tel: 26651 Queen's Buüding P.O. Box 53

HONGKONG to CASABLANCA in 30 DAYS by the fast cargo vessel

m.v. “MONKAY” Loading in Hongkong 9th January 1954 for Marseilles, Algiers, Oran, Tangier, Casablanca, Le Havre, Rotterdam, Antwerp, Dunkirk (Also Taking Passengers)

MANDRAKE THE MAGICIAN

PUT THOSE MANACLES ON YOUR FRIEND KING LOTHAR. CAPTURE HIM FOR ME. USE THIS CLUB ON HIM.

When-WHATA FIGHT? NOW ́) ME GET MANDRAKE OUT OF HERE.

8-16

Damaged packages are to be left In the godowns for examination by Comagnet and the Company's sur- VASOTE, MOMs. Goddard Be Douglas At 10 3.121. on the 18th December. 1913.

At

1m+

Persistent reports from Havana that Cuba might .reduce her 1954 crop to 4,750,000 tona and the same time request that Immediate steps bo taken to re- an im- duce quelas to obtain provement in prices has created growing optimism In the sugor irade here that the agreement can be mado to work. United Press,

NOTICE TO CONSIGNEES

Consignees Per

NIPPON YUSEN KAHITA

1.9. "AKAGI MARU" Thereby notified that their cargo being discharged into the Hong Kong & Kowloon Whart & Godown To comply with the General Bond-Cola godown where it will be at ed Warehouse Regulations, consignors mainees risk and subject to the

Wharts

and condition of must have * Revenue oficer storage, and where delivery may be

Drama attendance when damaged dullable

oblatired, goods are examined.

Damaged packages are to be left No claims will be admitted after the goods have left the steamer's in the godown for examination by godown, and all goods remaining Consignees and the Company's gue- undelivered after the 19th December, veyors, Messrs. Goddard & Douglas at 10 am, on the 21st December 1953, wat be subject to rent,

1955.

All claims

against

All claims against the steamer must be presented to the Undor-

the Etcomer signed on or before Use 10th Decem- | must be presented to the Undersigned ber, 1953, or they will not be re- on or before the 28th December 1853 cognized.

or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

DODWELL * CO., LTD. Apents

Hongkong. 15th December, 1933,

MMANDRAH-A

MANDRAKS

No Fire Insurance will be effected.

DODWELL CO., LTD. Agents. Hongkong, 18th December, 1953.

By Lee Falk and Phil Davis

AT LAST YOU ALIVEŠAMI GLAD TO SEE YOU?

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Outwards

Leaves London

"CARTHAGE" . 12th November

"CORFU"

"CHUBAN"

"CANTON"

10th December

18th December

10th January

Dus Kongke

In Port 12th JanuaTY

10th January

12th February

Via Southampton, Port Buid, Aden, Bombay, Colombo, Penang'a Singapore

Bomewards "CARTHAGE"

"COLFU"

"CHUSAN”

"CANTON"

Laavos Hongkong Due London

18th December

18th JanuaYY

1st February

10 JanuDT”

16th February

1st March

18th February 18th March

Accepting cargo for Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Aden, Port kid & London FREIGHT SERVICE.

Arrives

Outwards "TRESILLIAN"1916 January

Tiomewards "SOCOTRA”

"SUNDA"

Batle

1st January

3th January

For

Straits, Colombo, Aden, Port Said, Oran, Mar seilles. Glasgow, Liver pool North Continent. Straits, Colombo, Aden. Port, Sate: Genoa, Mar selles. London, North Continent

With Uberly to call as Belawan beture er after Straits Ports and at Bombay if inducement offers.

available for Tanks

Cargo of Oil in Bulk. Space for refrigerated cargo. Limited Passenger accommodation.

BRITISH INDIA S.N, CO., LTD.

"BIRDHANA” due 3rd Jan. Erum Japan

"WAKOBA"

"ANSHUN"

sails 6th Jan,

due di Jen, salisili Ján.

due 10th Jan.

for Singapore, Penang.. Rangoon & Calcutta from JapaRA

for Singapore, Rangout

Cuktarong

from Calcutta, Rangoon & Strolls

malis 11th Jan, for Japan

P. & 0:/B. I. JOINT SERVICE

"UMARIA"

"OKHLA"

dna 21st Dec. from Korachu, Bombay,

Colombo & Btralia:

Sails 23rd Dec.

>

dine 23rd Dec.

►

saila 24th Dec.

"ORNA"

due 27th Dec. sas 28th Dec.

for Kobe: Hrokata & Yokohama

from P. Gulf, Karachi Bombay, Colombo Be Bingapore

for Nagoya, Kobe &

Eurokala

from Japan

for Singapore, Colombo, Hombay, Karachi, Bahrein, Kuwelt, Chor. remshahr

Also other

&

Paris vis Bombay

Gulf

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

►NELLORE"

due 19th Dec, from Australia

Fails 20th Dec.

for Nagoya, Yokohama,

"NELLORE"

dae, 18th Jan,

salis 17th Jan.

Kobe, Osaka Kure from Japan

for Sydney. & Melbourne

Adelatão

All vessels have liberty to call at kuy ports on or off the roula & the route & sailing are subject to change or amendment with or without notice.

10:

EVERETT

LINES

EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo, China, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and. Chittagong.

"BRADEVERETT”

Arrives Spila

Dec. 19 from Singapore."

Dec. 19 for Kobe & Yokohama.

"LENEVERETT”

Arrives Sails

Dec. 23 from Singapore.

Dee, 24 for Kobe & Yokohama,

"NOREVERETT”

Arrives Sails

Dec, 25 from Manila,

Calcutta

Dec. 20 for Singapore, Penang,

Rangoon, Chittagong.

(Accepting cargo for transhipment Kobo/Tusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

عمال

Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Stam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Ports.

"STAR ALCYONE”

Arrives Salls

Dec. 22 from Singapore, Dec. 23. for Pusan,

Yokohama,

"STAR ARCTURUS"

Arrives Sulls

Kobe

Dec, 22 from Japan. Dec. 23 for Singapore," "Colombo,

·· Bombay, Karachi Khorram- t-shahr, Bagrth & Bahrein,

(Accaping, cargo for transhipment Kobe/Fusan and Kobe/Okinaws)

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A Cincorporated in the Republie of Panama

With Limited Liability) Queen's Building, Telephone" · 31206, Chinese Department: Telophone 28293.

FERDINAND

Dark Mystery

00

NANCY

What Mind?

- Capo 1913, Sang Preston Sundaest for, Warid nagu metal

By Mik

FOOTBALL IS ALL

HE THINKS

ABOUT

COME IN AND HAVE SOME DOUGHNUTS AND GET YOUR MIND OFF FOOTBALL

By Ernie Bushmiller

FOOT- BALL

JOHNNY HAZARD

DON'T CARE SHOOT BACK

AT LAWORT-~CAN'T RISK, HITTING

THE BOY!!

BLAKID

IN THE CONFUSION OF THE CHASE, LAMORT

DOES NOT NOTICE USE

By Frank Robbins

......STRE. LOČK ON HID. MONEY BOX HAS BEEN SPRUNG OPEN BY MYLEDA

Dine

At the

For full particulars appių MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

SMARTIES

ROWNTREES

CHOCOLATE

REANS

the

family's

irite

this situation

Is for a

San Miguel

Mail Notices

The latest times of posting shown below are those for t registered correspondence posted at G.P,0.. Hongkong. The latest pasting times elsewhere which In general, are extlier than the G.P.O. time, can be ascertained by enquiry at the local ones.

The latest posting thies for registered articles are generally one hour (zrlier than the kinUR shown

Particulate below, garding parrot mails can be a certained by enquiry at any post omer.

FRIDAY, DEÇENDER 18,

By Air Japan, U.S.A. de Canada, § p.m. Indo-China, 0 p.m.

N. Borneo, Austraila, New Zeeland, 8 p.m.

Malaya, Indonesia, 6 pm.

By Surface Australia, New Zealand, & pm”, Macao, 0 p.m. '

& Canda, BRITI

-SATURDAY, DECEMBER 19 By Air Philippines, Guam, Hawaii, USA. Burms, India, Ceylon, Makyn, B Thailand. Pakistan. Middie Edet. Adrien, Great Britain & Europe,

"Hewall,. pm.

11.174.

a.m.

Formosa Okinawa, dpm

Japan, USA. & Canada, 6 p.m... Dy Burface

China, People's Republic, 830 am. Fonnors, 10 aẩm, Japan

Canada, Noon.

Indo-China, 1. pm.

Philippines. Indonesia, 1 pm. Macao, F..

China Propio's Republic, 8 pm.

· Mazao, 0 p.m.

BUNDAY DECEMBER 24

By Air

Malaya, Indonesia, Australia. Neir Zealand 6 pm.

Philippines surface

[N._Borneo," G, D,M... ·

Matzo, pin

PROMOTIONS

The following promotions, in tho Hongkong Royal Naval Volunteer Reserve,” ware, Jan- nounced: in the Clovernment Gazette today: Chief Petty Offlow (Gunnery of Instructor). OD. Anker to be Acting Tan- Commissioned, Gurtners Mechanics D. Charlton to be Acting Temporary Commfalori.