1953-12-08 — Page 8

Page

"HUNAN"

"FENGNING"

"PAKHOI"

"SZECHUEN"

"FOOCHOW"

8 a.m. 10th Doc,

3pm. 10th Dec,

10/11th Dec, 12th Dec,

BUTTERFIELD

and SWIRE,

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS TO Tsingino & Tientain

Djakarta, Semarang, Sourabaya & Macusing Shanglia

ARRIVALS FROM Kofun

Bangkok

10 a.m. 9th Dec,

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD,, JOINT SERVICE

NAILINGS TO

Sydney & Melbourne

ARRIVALS FROM

&z Manila

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sallings to Europe vla Aden & Port Said

"CHANGTE"

"CHANGSHA"

... Austrailu

11th Dec.

18th Dec,

Loads

Salle

*ANTILOCHUS" Liverpool & Glasgow 13th Dec. "CYCLOPS"

Dublin 42 ...Liverpool "AUTOLYCUS” Genoa, Rotterdam, Amsterdam London & Hamburg

14th Dec,

23rd Dec.

24th Dec.

26th Dec,

28th Dec.

"PERSEUS"

Marseilles, Liverpool & Glasgow

5th Jan.

"ANCHISEA”

.. Liverpool & Glasgow

13th Jan.

0th Jan, 14th Jan.

Europe Balls Kotterdam

Salled

Bebeduled Baltings from

Balls Liverpool Saited

S. "AUTOLYCUS“

6. "PERSEUS”

5. "ANCHISES"

G. "CLYTONEUS"

do

7th Dec,

13th Dec.

9. "ASTYANAX"

G. "TYRRHUS”

8. “EUMAEUS"

G. "ASCANIUS"

18th Dec. 24th "Dec.

Arrives lions Hont 11th Dec., 13th Dec, 24th Dec. 28th Dec. 8th Jan, 1954

13th Jan. 1954 25th Jan, 1954 28th Jan, 1954

0. Loading Glasgow, before Liverpool. 5. Loading Swansea, before Liverpool. Carriers' option to proceed vis ather ports to load & discharge cargo.

DE LA RAMA LInes

ARRIVING FROM US. ATLANTIC &

"HAINAN"

PACIFIC COAST PORTS.

Salts N,Y.

Salled

Salis S.F.

Sailed

"AGAMEMNON"

- do -

"DONA AURORA”

da

17th Dec.

"DONA ALICIA"

11th, Dec.

2nd Jan,

25th Dec.

15th Jan.

Arr. B.K. 11th Dec. 1st Jan, 18th Jars, 31st Jan. 13th Feb.

"BATAAN"

SAILING for NEW YORK, via SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES & CRISTOBAL.

"DENADES"

"AJAX" "HAINAN"

Louds

18th Deo.

4th Jan,

-10th Jan.-

Balls. 20th Dec.

5th Jan,

20th Jan,

Accept cargo for Kinguión and to Central & Souls Américán görté on

through bills of lading,

¡DC-31 30.00 am. Ved.

Tathay Pacific Airways Ltd.

Route

Bepari Honthong

HK/Danglenk/Singapore (DCH) 7.00 mm. Tue. Fri, Connects at Bangkok with U.D.A. on HK/Manila/B.N. Horneo (DC-3) 0.30 am, Tur, Fri. JK/Satgon/Singapore (DC-4) 11.00a.m. Wed. 11K/land/laiphong 1tk/Bangkok/Itangoon/

Calcultu

(DC-4) 11.00a.m. Sat,

Arrives at. K. fon yetur) 7.15.m. Wed. Bat Tuesdays for tangoon) 3.45 p.m. Wed. Sat

500 pm. Thu.

2 Dist. Thu

4.30 p.m. Sun.

All the above subject to Alteration without notice,

for particulars please apply to:-

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

I Connaught Rd. Tal 30331/8

Branch Office: 50 Connaught Rd. West. Tal: 25815,32144.24878

THE CHINA MAIL, TUESDAY, DECEMBER 8, 1968.

CHINA MAIL

JYOTIKAM STALUI

HONGKONG PUBLISHED. BAILY

(AFTERNOONB)

Price, 20 conta por coby.

Saturdays 80 conte

Bubscription: 6.00 per month.

Postage: China and Macao $3,00 per month, U... Brisiah Possessiona and other countries $7,00 per month. News contributions, always wei- cuina, stuld be addromed to the zator, Bless communications and advertisements to the Bectulary. Telephone: 264/1 (5 Lines). KOWLOON OFFICE)

Salisbury Nord, Telephonet A2638.

Classified Adverusements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.50 PER DAY

10 cents PER WORD OVER 20 Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS

MESSAGERIES MARITIMES P.O. Box 53 Queen's Building Tel: 20651 HONGKONG to MANILA & JAPAN

The fast cargo vessel

m.v. "MONKAY"

will leave Hongkong on the 9th December 1953

PENINSULAR

Lady Churchill Leaves For Stockholm

tho

London, Dec. 1. Lady Churchill leaves today

to accep for Stockholni Nobel Prize for literature on be- half of her husband, and will, moreover, deliver a speerh the cloquent Prime Minister por sonally wrote for the occasion.

that the Observers bellevo lofty Churchillian prose, which Jenda itself to dramatic gestures, has been toned down.

Lady Churculi, öccompanied & ORIENTAL by her daughter, Mrs Christo- pher Soames, will arrivo in Stockholm today and will stay at the Royal Castle.

STEAM NAVIGATION COMPANY

R.M.S. "CHUSAN”

ROUND TRIPS TO JAPAN

January, 1854

10% EXTRA

Dep:

if not propald a booking fee Arr: of Bó centa is charged.

Dep:

Arr:

POSITIONS WANTED.

Dep: Kobe

Hongkong 10th January

Yokohama 22nd January Yolechama ·23rd January

Кова 24th January 27th January

0 p.m.

April: 1954

10th April

8 am,

23rd Apru

4 p.J.

Noon

24th April

10 am.

Noon

CHINESE young lady, first, class knowledge Evigilati. Cantonese, Shanghai đalest, seeks position as receponist. Picago reply Box 77.

* Mail."'

MUSICAL

JUST ARRIVED tropicalised new

musical instrument, recondi

Arr: Hongkong 30th January

26th April 27th April 30th April

For Particulars Apply to:- MACKINNON MACKENZIE & CÔ., OF I

HONGKONG LTD.

Honed upright and grand plans NOTICE TO CONSIGNEES TO ADVERTISERS

woll known Ike, wc fuit guarantee, prices competive, expert paano kung and repairs. i'tense call at Mayfair Music. Co. 200-7. Clina Building, (Cambridge Co, Ltd. mezz. Hoor). Telephones 30049, 27813.

FOR SALE

"ARISTOC" RED & BLUE MARK- ING PENCILS $42 per

dozer 40 Denis gach chale at

"S. C. M. Port"

AIRMAIL. WILTING PADS. $2 Scribbling Pads, three sizes. 30, do centa and $1.00 "8. C. M. Post,"

M/V "AJAN"

Damaged cargo ex this vessel with

be mirveyed by Mears Goddard &

Douglan at

Wharf from

Holt'

10 am on December 9, 1953, and have consignes are requested to their representatives present during the survey.

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents. -

Hongkong. December 7, 1939.

MANDRAKE THÈ MAGICIAN

WHERE AM I? WHAT HAPPENEDT-ON--

YOU HYPNOTIZED ME! YOU HAVÉ MENTAL POWERS -- BUT NOWY- YOU ARE LIKE THE OLIVING-DE

WHY

善

Lady Churchill will attend and several official receptions parties in Stockholm but has made h special request to be time for sight- loft enough secing.

The crowning moment of the four-day trip will come on Thursday when sho rikes at the Nobel ceremonies to deliver a speech for the man who won the literaturo prize partly, he- café of his speeches.

It will be the first time that she has represented her hus- band at such an honoured ac- casion-United Press,

PUBLIC AUCTION

The Undersigned has re- ceived instructions to sell by Public Auction on Wednesday, the 9th December, 1953, at 10.30 a.m., at his Sales-Rooms, French Bank Building,

A VALUABLE COLLECTION OF CURIOS, etc. Comprising:---

BUNDAY POST HERALD Jade Incense Burners, Vasos, Врасо for commercial Figures, Scrolls, Wall Plates, advertising should bo

booked

nöt Jäter thaneta., etc. noon on Wednesdays.

For the BOUTH CHINA

On Vlow as from to-day.

MORNING POST and the Terms:-60% in cash on CHINA MAIL, 48 hours | fall of Ifammer and balance

before date of publication. the following day.

8péotal Announcements

And Classified Advertise-

risenta as usual,

A. E. B. de SOUSA. Auctioneer.

By Lee Falk and Phil Davis

AND WHAT--A JOKE~~HO-HO~THE FUNNIEST THING THAT

Oh-YOU ATE THE

-WHILE WAS

SANDWICH

WERLESS

OF THE

JAAPS

I DON'T STOP

ATLUCK

EVER HAPPENED--

HA-HA--OH, IF

LAUGHING:

MY SIDES LL

SPLIT

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N, CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Levee London

"CARTHAGE" 12th November

“CORPUS "UHUSAN”

"CANTON"

10th December

10th December

Due Hongkong 18th December

11th January

10th - JAKUBIT

10th January 13th February

Via Southampton, l'ort Skid, Aden, Dombay,` Célombe, Penang Bigkpare

Bomswards "CARTHAGE"

"CURFU”

"CHUBAN”

"CANTON"

Leaves, Hongkong Due Lendòn 18th December Juin January

18th January

13th February

11 February

13th February

1st March

18th March

accepting cargó fog Singapore, Penang, Colombo, Bombay,

Outwards "SUNDA"

Homawarda

Adeb, Port Said à London

FREIGHT SERVICE

Arrived

3n Fort

BALA

"SHILLONG" 15th December

For Singapore, Penang, Port Swattenham. Colombo, Aden. Port Bald, Genos, Marseilles, Havre, Lon." don, Antwerp, Rolletdam & Hamburg.

With Uberty to call at fietswan before or after strafts Porta and at Bombay if saducement offers,

available for Carro of Du in Bulk. Space for refrigerated cargo. Limited Passenger accommodation.

Tanks

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD. ·

"WARLA"

"SANTHIA”

In Fort

alls 8th Dec.

in Port

alls th Dec,

"SIRDHANA" dur 14th Dec,

salia 15th Dec.

from Japan

for Singapore, Hangoon & Chittagong from Japan

for singapore, Penang.

Kanavu Calcutte from Calcutta, Rangoon & Himits

for Yokohama & Kobe P. & O./B. I. JOINT SERVICE

due 8th Dec. from Japan salls 10th Dec. for Bingapore, Colament

Hambay &

"ÚZARDA”

"UMABÍA”

"OKHLA"

also P. Gult Ports Via Bombay

due 18th Dec. from Karachi, Bombay,

Calumbo 34 Biralts

Fall 19th Dec. for Japan

duc 10th Dec, from P. Gutt, Karachi,

Bombay, Colombo & Singapore

salts 20th Dec. for Japan,

EASTERN & AUSTRALIAN 5.5. CO., LTD.

"EASTERN"

"NELLORE”

In Fort

alls i'th Dec.

from Japan & Shanghai for Sydney, Adelaión á Melbourne

duo 10th Dec. from Australle sale 20th Dec. for Japan

All vessels have liberty to call at any ports on of off the route & the route & sailing are subject to change or amendment with or without notice.

EVERETT LINES

EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo. China, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.

́"BRADEVERETT”

Arrives Salis

Dec. 18 from Singapore.

Dec. 18 for Kobe & Yokohama,

"LENEVERETT”

Arrives Sails

Dec. 20 from Singapore.

Dec. 31 for Kobe & Yokohama. (Accepting cargo for transhipment Kobo/Pasan and Kóbo/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Körén, Jáþáh, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Pérsian Gulf Pořts.

“STAR ARCTURUS“

Arrives Dec. 20 from Japan.

Salla

}

Dec, 21 for Singapore, Pori Swetion- ham, Colombo, Bombay, Karachi Khorramshahr, Badrah & Bahrein,

"STAR ALCYONE”

Arrives Salta

Dec. 21 from Singapore. Dec, 22 for Korca & Japan,

(Accepting cargo för transhipment Kobe/Pusan- und Kobé/ÖklumŴm)°°

*

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A (lucorporated. In the Regibile of FARRIER)

With · Xmiová LAMELY

Queen's Building, Telephone: 31206. Chinére Déportmant: Telephone 20293.

FERDINAND

Tip To Lenders

NANCY"

That's Moré Like It

OH, NANCY --- WILL

YOU HELP.

ME OUT ?

JOHNNY HAZARD

SLEEPY LITTLE PLACE HELLO, THERE.OFFICER)

...MAY I SPEAK WITH YOUT.

·ER.....OHLISBONJOUR, MUSEU.....WHAT CAN HI DO FOR YOUT

10.30

SURE --- I LOVE TO RAKE UP:

LEAVES

OH --- IT'S NOT THE LEAVES--

By Ernie Bushmiller

---(T'S MY WOOLEN

UNDERWEAR

WE'D LIKE ESMA INFORMATION ABOUT AN ARREST: THAT; TOOK. PLACE IN LORIENT ABOUT FIFTEEN NORISI"> YEARS AGO!

BAR BEFICIAL.

By Mik

مع رجال اور منی

BUSHMOLLER

By Frank Robbilik

AND IN THE CELLAR, “THE REASON FOR THA.... MÅTTER, PERHAPS) (CAUSE CONCLUDES HIS SEARCH/

IPMSIBU WILL

TELL WE THE.

REASON FOR šā A.

FIREQUESTAK T

WALL":

AM RICH isi

Dine

At the

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

P.G.

For

Reservations Tel; 27880

SMARTIES

HOWNIRLL

CHOCOLATE

EANS

this situation

calla

for.

San Miguel

Mail Notices

The latest times of posting shown below, are those för ans registered correspondenes posted #2 G.P.04 Hongkong. The latest posting úmes alsewhers, which, In general, are earlier thân the 9.P.0. Umes, can be ascertained by enquiry at the local office,

The latest posting times for registered articles are generally one, hour, snrider, than: the, timis shown. below, · ·Partienjats, pen garding parcel nails, osa: be ass cartrined by enquiry at ally boit

TUESDAY, DECEMBER I

By Alt Indo-China,G DIBA EN Khalland, "Pakistan, Middie: Kast, Africa, Great Britain & Europe, p.m.

By Surface Burma, India, 3 p.m. M1000, 6 pm

WEDNESDAY, DECEMBER

· By Air

Philippines, Guam, Hawaii, U.2.A. & Cartade, 8 mm.

Indo-China,

Australie, New Zealand.

India Pakistan,, Middle East, Africa, Great Britaiat, de Lumpe, 8 am

Formosa, Japan, USA. & Carson,

1 p.m.m

Formosa, 5. p,m,

Japan, 6. pm,

By Butthea China, People's Republic, 8.50 BMG Formosa. Am.

Japan, USA, Central & South. Americs, O

Thailand 1 pum

Macao, pa

Indonesia, 3 pm.

· Macko · 8: pan..

THURSDAY, DECEMBER 15

India, Ceylon

By Air

Thailand, Burna, Pakistan, sriddi past, Afries, Great Britain of Kurópe, 10. a.min

Philippines, 11'43".

Japan, food,

Indo-China, HÓDE;

* Guam, Hawaii, U.S.A. & „Caladi.

RED AMBASSADOR

Kuznetsov