1953-11-04 — Page 8

"HUPEI"

BUTTERFIELD

and SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

SAILINGS TO

10 am. 5th Nov, ·

10 a.m. Gil Nov. 6 p.m. 6th Nov.

Tientsin

"YUNNAN"

Shanghal

"SHENGKING"

.Keckung

Salls from Carlodian Wharf ARRIVALS FROM

"FUNING"

"FENGTIEN"

Kobe Kobe

8th Nov.

Bih Nov,

A.O, LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

"TAIPING"

"TAIPING"

SAILINGS TO

Sydney

ARRIVALS FROM

21st Nov,

10th Nov,

.Kobe

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sallingu to Europe via Adon & Port Baid.

Load

Balls

"PELEUS"

..Marsellies, Liverpool &

Glasgow

"ATREUS"

Liverpool & Glasgow.

"BELLEROPHON"Liverpool

6th Nov. 13th Nov, Dublin 23rd Nov,

4th Nov, 14th Nov. 24th Nov,

"MENTUR

"PATROCLUS”

Genonj Rotterdam, Amsterdam, London, Antwerp & Hamburg 23rd Nov, Marseilles, Liverpool & Glasgow

8th Dec.

20th Nov.

Oh Dec.

Arrives 11ong Kong 10th Nov,

Salis Liverpool

Salla Rotterdam

Sailed

Sailed

17th Nov,

મ

23rd Nov.

S. "MENTO 1"

Scheduled Bailings from Europe

G. "PATROCLUS"

8. "ANTILOCHUS"

G. "CYCLOPH"

do

3rd Nov.

N. "AUTOLYCUS

G. "PERSEUS"

7th Nov,

13th Nov,

S. "ANCHISES"

18th Nov.

G. CLYTONEUS""

. 24th Nov,

2uct Des

8th Dec. 14th Dec, 23rd Dec.

2001 Dec,

G. Loading Glasgow, Delore Liverpool. B. Loading Swanica, before Liverpool. Carriers' option to proceed via other porta to load a discharas cargo.

DE LA RAMA LINES

ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC &

PACIFIC COAST PORTS.

"DONA NATI"

"BENARES"

"AJAX"

"HAINAN"

"AGAMEMNON**

Sails N.T.

Salled

1 da

- do -

- do

10th Nov,

Balin 8.F.

Art. H.K.

Salted

8th Nov,

- op-

do

14th Nov. 4th Dec. 14th Dec. 15th Nov.

2nd Dec. 31st Dec.

SAILING for NEW YORK, via SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES & CRISTOBAL.

. "TELEMACHIUS“

"DONA NATI"

"RENARES"

Loads

Salis

19th Nov.

4th Dec,

19th Dec.

20th Nov,

Bih Dec. 20th Dec,

Accept cargo fur Kingston and to Central & South American porta on

through bills of lading.

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY; : NOVEMBER 4, 1953.

CHINA MAIL

HONGKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS) Price, 20 cents per copy.

Baturdays 30 conta Subscription: $0.00 per month.

Postage: China and Macna $1.00 and other countries $7.00 per month. per month, UK. British Possession

News contribution, always wet. come, should be addressed to the Editor, Business corramunications and advertisements to the Secretary.

Telephone: 2601) (6 Lines). --

KOWLOON OFFICE: Ballbury Road, Telephone: 52628. ZASTELENORIZED VERANOLLERSZE SZEPTALKSUAALAMENTAR

Classified Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS

$1.50 PER DAY

10 cents PER WORD OVER 20

Births, Deaths, Marriages. Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS

10% EXTRA

If not prepaid a booking tee of 60 cents is changed.

*TUITION GIVEN

BALLROOM DANCING

Private krania nrranged 'American tap dancing" — NOW clamach opening, entrul Loday!

Tonis pline 73001: Wonu. 69 Wongnehhong Road.

FOR SALE

THE COMPANIES ORDINANCE 1933 Annual Retum Forne are on pale at "S. C. M. Post."

NOTICE. TO CONSIGNEES NOTICE. TO CONSIGNEES

CLE E MESSAGERIES

· MARITIME

*E "VIET-NA££*·

are hereby notified that their corro ka betog dieonarged in the Hong- koni & Kowloon Wharf & Godown O godown where do win betat Consignors rink and subfiet to the Waterma.... and... conditions DHE storage and where delivery may be obtained as soon as the goods are knded.

·

Darbaged packages are to be left Consigne and fidande Doughed at th the Dodowns for examination by

Company's aux voyori, Mesars 35.. A Haturday, 7th November. 1953.

wifi wwe Generat dood- Warehouse begations Consigabes bevenue Officer in must have attendance when damaged dufille goods are examined.

No claims will be admitted after the goods have left the steamer's godowns and all goods remaining undelivered after th November, 1953, will be subject to rent.

CONSIGNEES PËR DARDER-WILHELMIEN LINE

m.. "ANO"

ore Kerby hotined that their cargo is being discharged into the Hong kong & Kowloon Wharf & Godown Con godown where it will be at consignees rhk and subject to the Attu cendition of Whart's terms storage, and willere delivery may be obtained.

NOTICE.

SAVIN

THE HONG KONG FOOTBALL - ASSOCIATION

Public In hereby informed that the Hong Kong Football Association has not.

or'. alven authorised

1. per mission to any individual or concorn to publish any pro- grammes in English, or to

advertisements solicit

for inclusion in such programmes in connection with the visits of

Team the Swedish ed Warehouse Regulations, eunsignees other visiting teams.

Te comply with tie General Bond. (Djurgardens I.F.) or any mul havS a Revenue Onters in aitendance when damaged lullable goods are examined.

Damaged packages are to be left Consignes so the Company's sur in the godowne for examination by veyors, Messrs. Goddard & Douglas 41 10 Km, on the 4th November, 1953.

The distribution or sale of

be admilled after auch programmes will not bo No rialms will be the goods have left the steamier's godown, and all goods remaining permitted at the ground. undelivered after the 10th November. 1933, will be subject to rent.

All claim against the steamer must

All claims against the etcamer must be presented to the under signed on or before 10th November, be presented to the Underdanad on 1953, or they will not be recognised. For before the 18th November, 1953,

No Fire Insurance will be effected.

CIE DES MESSAGERIES

MARITIMES

Longkong, 2nd November, 1933. NOTICE TO CONSIGNEES

CONSIGNEES PEN LLOYD TRISSTINO

.. "ABIA"

are hereby notified that their cargo a being discharged into the Hong- kong & Kowloon Wharf & Godown Co'n godown where it will be at consignees, risk and subject to the Whart's terms and condition of storage, and where delivery may be obtained.

Damaged packages are to be left In the godowns for examination by Consignees and the Company's mur- veyors, Messrs. Coddord & Douglas At 10 sm. on the 2nd November, 1051.

To comply with the General Bond- ed Warehouse Regulations, consignees must have a fevenue Officer in

NOTICE TO CONSIGNEES attendance when damaged dutiable

6.5. "TAIPING“

art. lat November. 1953. Damaged cargo ex this vessel wil be surveyed by Meares, Goddard &

Kowloon Douglas at Hongkang B Whart Godown at 10 a.m. on Wednes- day, 4th November, and Thursday,

5th November, 1953, and, consignees representatives are requested to be present during earvey.

BUTTERFIELD & SWIRE.

-Ageria,

Australian-Oriental Line Ltd. China Navigation Co., Ltd.

goods ato examined.

No claims will be admitted after the goods have left the steamer's | godown, and all goods remaining undelivered after the 3rd November, 1933, will be subject to rent.

All claims against the steamer Under- must be presented to the Agned on or before the 10th Novem ber, 1953, or they will not be re- cognised.

No Fire Insurance will be effected

DOOWELL CO. LTD. Agents,

Hongkong, 20th October, 1953.

MANDRAKE THE MAGICIAN

“Tathay Pacific Airways Ltd.

Boule

JUL/Blend Singapores

Depart Hongkong

4DC-41 7,88) a 21. Tue, Fri, "onger at Mangkok with BB.A. on

th/Masula/EN Holden (DC-BY 6:30 am Thur, Fri.

MK Speopesandaprav

//amz

11. 11 xok Etatutesny/

Cafete

IDC-41 #1 On Vac, Wind,

ÇIX1⁄4-31 10:003⁄4m, Wed,

410-4) 11.00 0.72. Sal

Arrives 11. K.

(on return

7.18 4., Wed. Sat. Tuesdays for RangeOR)

21.45 pm. Wed. Sat.

4.00 pm. Th

2.45jzt. Thư,

4.30 in. Sun,

All the above subject to Alteration without notice.

for particulare please apply fo

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

1 Connaught Rd. Tel: 30331/8

Branch Office: 50 Connaught Rd. West.

Tel: 25875.32144,24878

LET HIM COME OUT NOW. YOU

| UNDERSTANÓ--IF I HADN'T ORDERED

MY SERVANTS TO RELEASE YOU, YOU WOULD HAVE DROWNED.

blub-- gasp..

or they will not be recognised.

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Outwards

"CANTON"

"CARTHAGE"

"CORFI”

Leaves Landon

18th

October

12th November

Due Hongkong

10th Noverniser

14 December

10th December 11th January

Via Bouthampton, Port Said, Aden, Bombay, Colombo. Fehang & Singapore

Homewards

**CHUSAN”*

R. M. OMAR,

Secretary.

"CANTON"

"CARTHAGE”.

*CORFU"

No Tire Insurance will be effected. To ADVERTISERS

BODWELL CO., LTD.

Agents.

Hongkong, 4th November, 1958.

NOTICE TO CONSIGNEES

1.1.

"TAIYUAN"

arrd, 3rd November, 1953. Damaged cargo ex iis vessel will be surveyed by Merurs, Goddard & Douglas at Hongkong & Kowloon Wharf Godown al 10 am. on Friday,

Raturday, November, and 71) November, 1937. and consignees representatives are requested to be present during survey.

Eth

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Australian-Oriental Line Ltd, China' Navigation Co., Ltd.

Leaves Hongkong Duo Londen

40 November

1st December

19th November

20th December

17 December

17th January

16th January

15th February

Accepting cargo for Siligapore, Tenabr, Colombo, Bombay,

Homewards “SOMALI

be

SUNDAY POST-HERALD

Space for commercial

advertising should booked not later than noon on Wednesdays.

For the 8OUTH CHINA MORNING POST and the

CHINA MAIL, 48 hours)

bafore date of publication.

Special

Aden, Port Bald & London

FREIGHT SERVICE

Balls

For

19th November Singapore, Penang, Port Swottenham, Colombo, Aden, Part Ball; Gonoa, Marseille, lavre, Lon- don, Antwerp, Rolter- dam Hamburg

With liberty to: call at Belawan before or after Straits Forts and at Dombay if inducement offers,

avaliable for carro of Oll in Bulk. Space for refrigerated cargo. Limited Passenger

Tanks

accommodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

due

"ANKING"

"FULTALA" deto

Announcements

and Classified Advertise-

monte as usual.

"SANTHIA"

"ANKING"

MESSAGERIES MARITIMES

P.O. Box 53

Queen's Building Tel: 26651 HONGKONG 10 MARSEILLES in 24 days.

t.v. "CAMBODGE”

t.v. "VIET-NÁM" t.v. "CAMBODGE"

m.v. "LA MARSEILLAISE"

m.v. "LA MARSEILLAISE” t.v. *VIỆT-NAM

HAVE YOU LEARNED

YOUR

LESSON? NO MORE QUESTIONS.

soiling

0th Nov. from Gingapore 0th Nov. for Kobe 8th Nov,

from Japan

all Oth Nov, for Singapore, Rangoon,

Chittagong de Caleutia due th Nov., from Calcutta, Rangoon & Strate salls 17th Nov. for 'Japan due 21st Nov, from Japan salis 2ind Nov. for Singapore, Penang,

Rangoon & Calcutta

P. GO./B. I. JOINT SERVICE "ORMARA"

4th December

9th January January 30th

February

20th

March 27th

17th April

"OZARDA"

"ORDÍA"

By Lee Falk and Phil Davis

I'VE LEARNED THAT TO TOUCH YOUR SERVANTS DOES NOT TURN ONE INTO A LIVING DEAD.

--I'VE ALSO LEARNCO,

I THAT DESPITE YOUR

SWEET APPEARANCE, YOU ARE DEADLY.

CORRECT. WHAT DO YOU INTEND TO DO ABOUTIT?

·

ade sili Nov. from Japan sale 7th Nov.

fer Singapore, Colombo, Bombay, Karachi. Bahrein, Kuwait, Khor." ramshahr, Bawal direct & other P. Gult Portz via Bombay Aus 9th Nov. Frem P. Gulf, Karachi

Colombo for Yokohama & Koba from Japan

calls 11th Nov.

due 24th Nov. aalla 25th Nov.

for Singapore, Colombo, Karachi, Bombay, Bahrein, Kuwait, Khor- ramstians, Berah, direct. Other P. Gulf Ports via Bombay

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD. "EASTERN** due 9th Nov. from Australia

salls 10th Nov. for Yokohama & Kobe, Alt vessels have liberty to call at any ports on or off the route & the route & sailing are subject to changs or amendment with or without notice.

FERDINAND

Little Helper!

EVERETT

LINES

EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- Chinn, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong,

"LENEVERETT"

In Port - Loading Salls

-Nov-1-for Singapore,

Kangoon & Calcutta.

"REBEVERETT”

Arrives

Salls

Nov. 5 from Singapore,

Penant,

Nov. 5 for Kobe & Yokohama, (Accepting cargo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan. Philippines, Indo- China, Slam, Malaya,

Colombo, Bombay,

Karachi and Persian Gulf Ports.

"THAI"

Arrives Salle

Arrives Solls

Nov; 7 from Manila,

Nov. 8 for Singapore & Sandakan.

Nov. 10 from Japan,

Nov. 17 for Singapore, Port Swetten- ham, Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Khor. ramshahr, Basrah & Bahrein,

"Star ARCTURUS"

·Arrives Salls

"THA!" Arilves Spils

Nov, 10 from Singapore, Nov, 20 for Pusan,

Yokohama,

Kobe

"

Nov, 26 from Sandakan. Nov. 27 for Okinawa, it sufficient

Inducement.

(Actopling cargo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Oklaawa)

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A (Incorporated to the Repúbilo vt fanama

With Limited stability

Queen's Building, Telephone · 37206. Y Chinora Department: Toléphone 28293;

NANCY

Just Ducky!

HELLO, NANCY

HELLO, SLUGGO

JOHNNY HAZÁRÓ

BY THE TIME YOU ARE FOUND DEAD, I SHALL BE FAR AWAY... BUT NO ONE

WIL WER FIND ME I

*EXCEPT PERHAPS ONE OF YOUR OLD PARTNERS-IN-CHike?" LOOK BEHIND YOU, LAMORT!

THEN TURN AROUND.. BOOL HOULD BELIEVE SUCH ), AND SEE FOR YOURSELF

STUPID MANJOCHEN A

“AN OLD RUSE/

mk 9-19

CITY AIRPORT

By Mik

By Ernie Bushmiller

By Frank Robbins

"AI, YOU REMEMBER MEA

· PERHAPS YOU RECALL YOU OWE ME A SHARE OPHALE A MILLION POUNDE!

G-GREYSTONE!!

Dine

At the

For full particulars apply lo:- MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

POLO (

MINTS:

A ROWNTREE PRODUCT DE

this situation

calls for a

San

Miguel

PEARLING

DISPUTE

DRAGS ON

Sydney, Nov. 3. The Dally Telegraph said to- day that Australian officials belleve Japon will be lucky if she can get the International Court to hear the pearling dis. pute, between Japan and Aus- irallo, within two years.

The paper's Canberra corres- pondent quoted Austrailan om- eluls as pointing out two major factors which would hold up the cast:

Firstly, a period of at least, six months would be needed for Japanese legal experts to draft their submissions, and secondly a long waiting list of disputes is already before the ecurt,

the officials

The

considered this delay would force Japon to obey. Australia's pearl fishing laws at least until the end of 1935, the correspondent said.

fie added that lawyers would begin drafting Australia's case for the court hate this month.

The correspondent wrote! "Oficials said the Australian and Japanese Governments would have to exchange a, number of diplomatie notes...before legal experts in both countries could begin drafting their cases,

"These notes would have to that Japon state specifically would obey Australia's, fishing laws pending the court's judg- ment, which, would be ɑnal and • against which there would be no -appeal."/

The correspondent; added, that in drafting. Australia's cazo Aus- tralian legal experts would, con- fer

with

Tegel 1 authorities Washington and London.

had a

United States. particular interes in the out- coma of the case because she hait

· proclained'sovésělánky, over, part of hop, continental gheifs, HM Australia.- China Mall Special