1953-11-02 — Page 8

Poge 8

PIPER

"YUNNAN"

BUTTERFIELD

and SWIRE

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"BHENGKINO"

"ANSHUN"

"FUNING"

10 am

5th Nov.

10 am, Ol Nov.

BAILINGS TO

Tientsin

Shanghal

pan. 5th Nov. *Salls from Custodian Whart

ARRIVALS FROM

Singapore Koba

4th Nov. Gih Nov,

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

BAILINGS TO

"TAIPING"

"TAIYUAN"-

Kure & Kobe

ARRIVALS FROM

Austratin & Japan

3rd Nov,

4il Nov,

BLUE FUNNEL LINE

Bebeduled Ballings to Europe via Adon & Port

Liverpool & Glasgow

..

THE CHINA MAIL, MONDAY, NOVEMBER 2, 1953.

CHINA MAIL

WINEəlkið Stell

HONGKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS)

Prico, 20 cents per copy. Baturdays 30 cents Subscription: $0.00 per month

Postage China and Stacao $3.00 per th. U.K., Detish Possessions and other countries $7.00 per month. News contributions, always wel come, should be addressed to the Editor, business communications and advertisements to Die Beerotary. Telephones 26811 (5 Lines). KOWLOON OFFICE: Hallsbury Nord,

Telephone: 62930.

NOTICE TO CONSIGNEES.

CIE DES MESSAGERIKS

MARITIMES

a. -VIET-NAM

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

P.O Box 83, Hongkong.

from Europe “VIET-NAMÍP

are hereby, notified that their cargo "CAMBODGE” is being ditapbarged into the Hon.

kong & Kowloon Wharf & Godown Co.'s godown, where it will be at to Europe Consignets risk and subject to the "AURAY"

of WHREE terms and conditio

storage and whare delivery may be “VIET-NAM” obtained as soon as the goods are "IBAQUADDY"

anted.

in

Departure from:

Marovilles Oct. Blarseilles 27 Oct

Departure from: Keelung 25 Oct, Ilongkong 3 Nov. ....Feeling 21 Nov!

Tel. 20031 Unes)

Dua Hongkong: For

I Nov. 22 Nov.

Yekolama

Due Hongkong: Vis

11 Oct.

Dus Marzelites Dug 112 Nov,

•

21 Nov.

packages are to be left Balgon, Singapore, Djibouit, Marsolites, Algiers, Oran, Tangiers, Caublanca, Damdowns for examination by

La Hayes, Antwerp, Rotterdom & Dunkuk

Subject to change without police.'

Consignees and the Company's burÉ» Yeyors. Mesars Goddard & Douglas a 10a.m. on Saturday, 7th November, 1993,

To comply with the General Bond. ed Warehouro jærguiziJóns Consigneer must have a úlevoline Officer in attendance when damaged duitable goods are examined.

No claims will be admitted after the good have left the steamer's

BALENIETSEN AFTER ARZELMISZT VERDAGUER FRIodowns, and all goods raining PENINSULAR

וני!

TUITION GIVEN

BALLROOM DANCING — Privato arranged, "American cap

clones drawing new

opening. enrat today! phone 75004: Tony Wong. Wongaelchong Rezel.

FOR SALE

CHIVALRY ANTIENT SCRIPT.

An

undelivered after 8th November, 1951, w be subject to rent.

the steamer All claim against must be presented to the under- signed on or before 29th November, 1933, or they will not be recognized,

No Fire Insurance will be effected

CIE DES MESSAGERUES

MARITIMES

Hongkong, 2nd November, 1033

attractive staidonery of disunctiua. NOTICE TO CONSIGNEES

Said

Load

Bails

"PELEUS"

Marseliics, Liverpool & Glasgow

6th Nov.

"ATREUS"

13th Nov.

"BELLEROPHON"Liverpool

R Dublin 23rd Nov,

8th Nov. 14th Nov. 24th Nov.

"MENTOR"

"PATROCLUS"

..Genon, Rollerdam. Amsterdam, London, Antwerp & Hamburg 23rd Nov. Marazilles, Liverpool & Glasgow

8th Dec.

26th Nov.

8th Dec,

Balla

Salls

Arrives

Liverpool

Rollerdam

Hans Konr

Salle

do

Sul

9th Nov. 17th Nov. 23rd Nov.

35 envelopel, or 70 single akbeta ano 33 envelopes. White or grey. 19.40 per box White enveloped and notepaper also available boxed' separately. sale at ", C. M, Post

On

NOTICE

che

8th Dec.

7th Nov.

13th Nov.

14th Dec.

18th Nov.

23rd Dec.

24th Nov.

29th Dec.

THE HONG KONG FOOTBALL ASSOCIATION

S. "MENTOR"

Scheduled Sallings from Europe

G. "PATROULUS“

S. "ANTILOCHUS”

G. "CYCLOPS"

8. "AUTOLYCUs

3rd Nov.

G. "PERAEUS"

8. "ANCHISES”

G. "CLYTONEUS”

2nd Dec

G. Loading Glasgow, before Liverpool. B. Landing Swanser, hefore Liverpool. Carriers' option to pracerd via other porte to load & discharge cargo,

in boxes containing 33 Dy sheets and

The Public Is hereby informed that the Hong Kong Football Association has not authorised or given per

DE LA RAMA LINES mission to any individunt or

ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC &

"DONA NATI"

“BENARES"

"AJAX"

"HAINAN"

PACIFIC COAST PORTS.

"AGAMEMNON"

Salled

Salis N.X,

Salla S.F. Salled -do-

lat Nev,

15th Nov.

Arr. II.K.

5th Nov. 14th Nov, 4th Dec, 14th Dec.

10th Nov.

2nd Dec.

31st Dec.

--

- Op --

do

SAILING for NEW YORK, via SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES & CRISTOBAL.

TELEMACHUS”

"DONA NATI"

"RENARES“

Load

Kalla

19th Nov.

20th Nov.

4th Dec.

190 Dec,

6th Dec, 2011 Dec.

Accept cargo for Kingston and to Central & South American ports on through bills of lading.

CONSIGNEES PER LLOYD TRIESTINO

1.4, "ASIA"

be at

are hereby, notified that their gorge is being discharged Into the Hong kong Howloon Wharf & Godown Co'l godown where it will consignees risk and subject to the

termus and What's

condition of storage, and where delivery may be onlained.

Tempera parkeres are to be left

in the colowns for examination by ones and the Company's sur veyors, Mexrs. Goddord & Douglas at 10 am, on the 2nd November, 1933.

ed Warehouse Regulations, consigneer alterince when damaged dutiable goods are examined.

SAILS:

QUIS NOS

& ORIENTAL

STEAM NAVIGATION CO.

R.M.S. "CHUSAN”

NOTICE TO FASSENGERS

BAGGAGE:

Wednesday the 4th November at 12.00 noon for the UNITED KING- DOM via Straits, Colombo, Bombay, Aden and Port Said.

Passengers are requested to send ALL baggage to the Hongkong & Kowloon Wharf Co.'s Godown at No. 2 Gate, CANTON ROAD ENTRANCE, by NOON on Tuesday, 3rd, November 1959.

concern to publish any pro- | To cumply with the General Bond- grammes in English or to must have a Revenue Offeer in SPECIAL NOTE: With the exception of hand packages solicit advertisements for inclusion in such programmes in connection with the visita

Swedish of the (Djurgardens I.F.) or any other visiting teams.

No claims will be admitted after the goods have left the steamer's godown, and all gooda remaining Team undelivered after the 3rd November,

1953, will be cubject to rent.

of

The distribution or sale such programmes will not be permitted at the ground.-

All claims against the steamer Under- must be presented to tho signed on or before the 10th Novem ber, 1933, or they will not be re cognized.

No Fire Insurance will be affected

บ DODWELL. & CO.. LTD.

Agents,

R. M. OMAR.

Secretary. Hongkong, 29th October, 1933,

MANDRAKE THE MAGICIAN

Tathay Pacific Airways Ltd.

Route

11K/Bangkok. Singapore

Depart Hongkong

IDC-4) 7.00 4. Tue, Frl. Centels at Bangkok with U.3.A. ca

HK/Manlio/.N. Borneo (D-91 8.30a.m. Dir. Frk

ik Batgon/Shugapere

/tians-/Balphong

HK Angkok targern/

Calcutta

(DC-4) 11.00 ., W.

(DC-3) 10.00 a m. Wes

(DC-4) 11.00 sm, Sat.

All the above subject to Alteration

Arrives H.K.

(on retum) 715 a.m. Wed, Sat,

Tuco, ss for tanggan

3.43 pan. Wed. Sat. 300 j.m. Th

3.45 2.1. Thu,

4.30 p.m. Sea

without notice.

for particulars plansa apply to:.

Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd.

Connaught Rd. Tel: 30331/8

Branch Office: 50 Connaught Rd. West. Teh: 25875.32144.24876

AH.I SEE YOU'RE READY FOR A SWIM. IT'S 50 NICE TO HAVE SOMEONE TO

TALK TO. DO YOU

LIKE MY NEW

POOL?

YES.NICE.

carried by passengers themselves, ALL BAGGAGE must pass through the Wharf Co.'s Godown for loading on board by ship's slings only. BAGGAGE COOLIES WILL NOT BE PERMITTED TO ENTER THE WHARF.

1

EMBARKATION: Passengers should embark between 9.30 and 11.00 a.m. on Wednesday. 4th November.

I'M BAFFLED ABOUT

EVERY THING.. WATER

THIS GIRL-4 LOOKS THIS PLACE LOVELY

TODAY.

By Lee Falk and Phil Davis

SHE SOUNDS LIKE· AN AVERAGE PRETTY

GIAL--BUT THIS PLACE-- THESE

“SERVANTS//

I WANT THE TRUTH ABOUT YOU. YOU MUST TELL ME.

UNIVE

NO ONE HER FACE SAYS. FREEZES MUST. SHE IS NO TO ME! LONGER THE

SMILING

GIRL--

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N, CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Leaves London · Duo Hongkong

Outwards "CIJUSAN"

"CANTON"

*CARTHAGE"

"CORFU

2nd October

1st October

11th

November

10th

December

1st November

18th November

14th December

11th January

Via Southampton, Port Sald, Aden, Bombay, Colombo, Petrang & Bingapore

Homewards

"CHUSAN"

"CANTON"

“CARTHAGE"

"CORFU”

Leaves Hongkong Due London

4th November 1st December 10th November 2011 Decenber 17th December 17th January

15th February

1921 January

Accepting cargo for Singapore, Pensur. Colombo, Hombay, Aden, Port Bald London

Homewards "ROMALI”

FREICHT SERVICE

Balls

For

13th November Singapore, Penang, Fort

Swettenhamn, Colombo. Aden, Port Bald, Grnoa, Marsellies, Havre, Lon don Antwerp, Rotter- dam & Hamburg

With liberty to call at Belawan before or after Stralia Porta and at. Bombay if inducement officia Tanka available for carro of oil in Bulk. Space for refrigerated cargo.

Limited Passenger accommodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"ANKING"

"FULTALA"

"SANTHIA”

"ANKING"

dyp

Oh Nov. from SingaporO sails th Nov. for Kobe duo 8th Nov. from Japan Falls th Nov, fot Singapore, Rangoon, i

Chittagong & Calcutta due-18th Nov, from Calcutta, Rangoon & Straits salls 17th Nov, for Japan due 21st Nov. from Japan Balls 22nd Nov. for Bingapore, Penang.

Itangour & Calcutta

P. & Q./B. 1. JOINT SERVICE

due 7th Nov. from Japan sails in Nov.

"ORMARA"

"OZARDA”

dule in Nov.

"ORDIA”

sails 11th Nov. due 24th Nov.

snils 25th Nov.

for Singapore, Colombo, Karachi, Bombay, Bahrein, Kuwait, Khor- ramshane, Bairah direct &ather P. Gulf Ports via Bombay.

from P. Gulf, Karachi & Colombo for Yokohama & Kebo

from Japan

Colombo,

for Singapore Coachi

Bombay.

Kuwait Khorramshahr,

Bstrah, direct. Other P.

Guti Porta via Bombay

EASTERN & AUSTRALIAN 5.5..CO., LTD. "EASTERN"

10th Nov. fer Yokohama & Kebe

due el Nov. from Australia

All vessels Havé liberty to call at any ports on or off the route & the route & salling are subject "to change or amendment with or without notice.

EVERETT LINES

EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo. China, Siam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.

"LENEVERETT"

Arrives Sails

Nov. 3 from Manila.

Nov. 4 for Singaport, Penang,

Rangoon & Calcutta.

"REBEVERETT“

Arrives Saila

FERDINAND

Resemblance Too Strong

By Mik

Yokohama.

NANCY

Fit For A-Cat

Nov. 4 from Singapore, Nov. 5 for Kobo (Accepting cargo for transhipment Kobe/Fusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian Gulf Ports.

"THAI"

Arrives Sails

Nov. 7 from Manila. Nov. B for Singapore & Philippine

Outports.

"STAR ARCTURUS”

Arrives Sallo

“LÀO"

Arrives Sails

Nov, 14 from Singapore, Nov, 15 for Puzen,

Yokohama,

Kobe &

Nov. 16 from Japan, Nov. 17 for Singapore, Port Swelten- ham, Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Khor- ramshahr, Basrali & Babirela.. [Accepting cargo for transbipment Kobe/Fusan and Kobo/Okinawa)

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A

(Incorporated in the Repubile of Panama

With Limited" Liability

Queen's Building, Telophone 31206. Chinose Department: Telephone, 28293.

AUNT FRITZ) MY CAT IS THREE YEARS OLD TODAY

I BOUGHT HIM A BIRTHDAY

CAKE

JOHNNY HAZARD

THERE IS THE FARMHOUSE

UP AHEAD! GTC? THE CAR .....

I'LL GET OUT HERE /

MAYBE CATS

DON'T

LIKE CAKE

OH, I'LL

FIX IT SO. HE'LL LIKE

YOU TWO DRIVE UP? Y/HILE LAMORT'S ATTENTION 19 DISTRACTED, I WILL GLIP UP BEHIND THE HOUSE?

זן

• Dine

At the

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

By Ernie Bushmiller

NOVO

By Frank Robblus

"THE CAR IS DRIVEN TO THE FARMHOUSE.......

AH, PORFECT! THEY CARE ON TIME LAND

ALONG A LE

NOVO

Delicious

extra strong peppermint flavour · Made by ROWNTREE'S

.this situation

calls for a

Sau Miguel

Mail Notices

The latest times of posting shown below are those for mana registered correspondente posted at G.P.O., Hongkong. TD4 Lbu

posting times "cisowhere, which, In general, are earlier than the G.P.O.. timer, can be ascertained by enquiry at the local emer,

The latest posting times for registered articles are generally one hour earlier than the times shown below. Particulars 19 sarding parcel malls cân 39 2E- certained by enquiry at any posi

MCU.

MONDAY, NOVEMBER 2 By Aly Philippines, North Borneo, 0 pm. Formosa, a p.m.

Japan, p.m.

Thailand, Malaya, Indonesia, Aus- tralia, New Zealand, Burma, Indio. Pakistan, Middle Eart, Africa, Great Britain & Europe, 6 pm.

By Burlaca Bacto, & pin.

Tuesday, November 3 By Aft Japan, Hawaii, USA. & Canada. Indo-Chine, 0 pm,

10 am.

Thailand, Pakistan. Middle East. Africa, Great Britain & Europe, 6 pm.

Car Driver

Cautioned

"I accept all you have said in your defence," said Mr Thomas Tam in Central Court this morni" ing, "but on the evidence I must find you guilty. Try to remem- ber in future to obey the letter

spirit

Jaw. of the lay As well

He was speaking to Hans Heft, who gave his address c/o Edin burgh House, who had been sum- moned with having, on October 2, at Des Veaux Road Central picked up a passenger while too, far out from the curb.

Helt had said in hip defence he was only a few test out from the curo, his bonnet to

of the road wari tha ceutre : which had been citer of traffic. He

that he had cause pleaded no obstruoien and hid not held up raffle in my way. He had drawn about four feet cut from tha cut to allow his wife, to crier clear of the foolpath traffic and parloed cycle, unit fed takezi very little time) Ven

"He was caufiseerd,

that

{