1953-09-30 — Page 8

*Page 8

“SZECHUEN”

BUTTERFIELD & SWIRE

(Butterfield & Swire (Hongkong) Ltd 1

CHINA NAVICATION CO., LTD.

“BHENGKING"

"POYANG"

“YOCHOW" “TAIKHOI"

"BUENGKING

SAILINGS TO

Singapore, Penang : &

Belawon

Keelung

Moji, Yokohama, Nagoya, Omaka & Kobó

KeJung

only)

Noon 30th Sept;

p.m. 30th Sept,

5 pm, 1st Oct. 10 am. 2nd Oct. 10 .m. 2nd Oct,

5 p.m. 7th Oct 10 am. 0th Oct, 10 am. ith Oct, 8 am, 10th Oct,

Ba.m. 10th Oct. Custodian Wharf

"HUNAN"

"YUNNAN"

Tientzia Shurghal

"FOOCHOW"

Bangkok

"FUKIEN"

Djakarta,

Semarang,

Sourabaya & Macausar

Balls from

ARRIVALS FROM

7 4.m. 5th Oct.

6th Oct,

0th Oct,

8th Oct.

"YUNAN"

"KHENGKING"

"HUNAN"

"FOOCHOW"

"FUKIEN"

"CHANGSHA"

"SBANKI"

Shanghai

Srclon

Tientsini

Kabu

Kobe

3/4th Oct.

Noon 3rd Oct.

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

"CHANGSHA"

SAILINGS TO

...Kure, Yokkaich),

Yokohama Be Koba Sydney, P, Moresby, Samarai, Rabaul, Kavieng, Madang & Lao

Sydney & Melbourne ARRIVALS FROM

19th Oct. 21st Out.

"CHANGSHA“

.Australia

Manjia

"TAIYUAN"

Austraila &

Japan

In Port 31st Oct,

"CHANGSHA"

Kobe

19th Oct.

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sailings to Europe via Aden & Port Said

"AGAPENOI" "PELEUS"

Liverpool & Glasgow 13th Oct.

& Hamburg ....................... Liverpool

Loads

"PYRNUUS“

....Marsollles, Liverpool

& Glasgow

8th Oct.

Balls

8th Oct.

ASCANIUS" "CALCHAS"

14th Oct.

Genos, London

Rotterdam, Amsterdam

20th Oct,

22nd Oct.

& Dublin

23rd Oct,

Marseilles, Liverpool & Glasgow

5th Nov.

Saita Rotterdam

Sallest

24th Oct.

6th Nov.

Arrives Hong Kont In Port Holt'a/W.

do

6th Oct,

th

พย

Soiled

18th Oct.

25th Oct.

29th Oct.

7th Nov.

13th Nov

22nd Nov,

Salls

G. "AGAPENOR"

Scheduled Salilugs from Europe

Liverpool

8. "CALCHAS"

G. “FELEUS"

8. "ATREUS"

G. "BELLEROP

S. "MENTOR"

G. "PATROULUS"

S. "ANTILOCHUS

€10

do

3rd Oct.

70) Oct, 18: Oct.

13th Oct,

G. Loading Glasgow, before Liverpool. . Loading Swansea, before Liverpool. Carriers' optish to peorned via other parts to fund & discharge cargo.

DE LA Rama Lines

ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS.

"TELEMACHUS”

Salla N.Y.

Salled

"DONA NATI"

"BENARES"

25th Sep1,

"AJAX"

10th Oct.

"HAJNAN”

24th Oct,

Sails 8.F.

Salted

Ixt Oct.

17th Oct, 1st Nov. 15th Nov.

Arr. II.K.

. 18th Oct.

31 Ock.

15th Nov.

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, SEPTEMBER 30, “1953.

CHINA MAIL

MANI SZWEET

HONGKONG

PUBLISHED DAILY. (AFTERNOONS)

Price, 20 cents per copy.

Baturdays 30 conta Subscription: $6,00 per month,

Postage: China and Macao (3.00 per month, U.K., British Poseidons and other countries-07.00 per month

News contributions, always wel cone, abould be addressed to the Editor, business communications end advertisements to the Becralary.

Telephone: 26611 (5 Lines). KOWLOON OFFICE)

Ballbury Road, Telephone; 12618.

3

Classified Advertisements 20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.50 PER DAY 10 centa PER WORD OVER 20 Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insertion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

If not

prepaid a booking foo of 60 cents in charged.

DEATHS

GUIGNARD –– Mrs Rose Louise

peacefully Guignard,

at ho Malikte Topital on Septem- ber 20, 1953 after a long illness, Funeral arrangerema later.

FOR SALE

IN

"VEGETALLE CULTIVATION HONGKONG" VG. A. C. Herklota Over 200 pages: 10 drawings. Price $12. Obtalanble at "8, C. M. Port."

To ADVERTISERS

SUNDAY POST-HERALD Space for commerolat advertising

Should be booked

later than noon on Wednesdays.

not

For the SOUTH CHINA MORNING POST and the CHINA MAIL, 48 hours before date of publication,

Special | Announcements and. Classified Advertise- monte as usdal

NOTICE

The Indian Commissioner a Office will be closed on Fri- day, October 2, the Birthday of Mahatma Gandhi,

NOTICE TO CONSIGNEES

Consentes per LLOYD TRIESTINO

m.v. "VICTORIA". !

is being discharged into tha tiong;

Co's godown, where, it will be at

in the godowne for examination by

veyors, Messrs. Goddard & Douglas

OTTAWA FACING A DILEMMA

London, Sept. 29, A message in today's Flann- Times emphasised that Chunda le tha dilemma ́over trade

ċjal

with Japan and drow

"Tho

A Hard

Pill To Swallow

Treaty With Spain

Is Attacked

Paris, Sept. 29.

are hereby notified that their carro attention to the opposition of The Spanish - American Xong & Kowloon Wharf & Godown Curation industries to compact means that the West- ern Allies are no longer be consignees like and subject to the modities from. Jogan. Wharth - torma. and condition of

hind the ideal of liberty, storage, and where delivery may be This newspaper's Genova obtained.

the independent provincial correspondent declared: bilateral trade treaty currently

French newspaper Paris being negotiated in Ottawa and Normandie sald today.

Paris Normandio said the Tokyo was described here by realy, which had unanimously

oficiala Canadian

the shocked

public and French General Agreement on Tariffs press opinion, way a "contradic

scere! andtion of nature" comparable to and Trado as 'not

the Hider Stalin part of 1939. not sinister'

The paper commented: "The burning memory of the war in the Hiller-Fronco Spain and alliance makes the pill hard to swallow."

Damaged packages are to be left Consignees and the Company us at 10 am, on the 1st October, 1993.

To comply with

General the Bonded Warehouse Hegulations, con- signees must have a Revenue, Officer in attendance when damaged duti able goods are examined.

No claims will be admitted after the goods have left the steamer's godown, and all goods remaining undelivered after the 2nd October, negotiations 2031, will be subject to rent.

were

to

"These afficinis contend that proceeding actively though quietly' and All claims against the steamer that any announcement of their must be presented to the Under- signed an or before the Fin October, progress is in the hands of the 12, or they will not be recognised. Ministers concerned."

No Fire Insurance will be effected. DODWELL & CO., LTV. Apenis,

Hongkong, 29th September, 1963.

--

•

Lot

It added: "It remains to be seen whether our world docs not suffer from hypocrisy in the faith that it defends, if this defect

not cause of weelincks "In 1952 Japan was Canada's and this marriago with fourth largest foreign market. Franco does not increase the

weakness even further." "The present situation, it is The pact made excellent understood,

material cannot continue in

propaganda NOTICE TO CONSIGNEES|view of Japan's shortage of 'Humanite,

the Communist dollars to sustain it, and the Party organ, which 'commented: Japanese demanded an increase

Under the pretext of In Canadian imports of Japaneso 'defending' Western demderacy goods if the Canadians wish to from an imaginary danger, a continu

hold on

to the fanatical enemy of democracy Japanese marko!,

18. enrolled in the Atlantic coalition.

The

www

to

the

M.Y. "AGATENOR" Damaged cargo ex this vessel will be surveyed by Memus. Paulsen & Bayes-Davy at Holt's Whart from 10. 3. an October 2 and 2, 1933, and

"Negotiation of present consignees

requested 10

signature ATO have their representatives present trado treaty, set against the alliance is an additional proof,

background of a reduction of if one was necessary, of Canadian tariffs on Japanese aggressive nature of the Allan- goods, is aimed at an amelioratie Pact."-Reuter.

présent trade

during the survey,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents. Hongkong, September 29, 1953,

NOTICE TO" CONSIGNEED

—------

m.v. "CHANGSBA" arrd. 28th Septembër -1953.

Danisged Cargo ex this vessel win be surveyed by Messts, Goddard & Hongkong & Kowloon Douglas at Wharf Godown ef 19 a.m, on Friday Zad October, and, Saturday 3rd Octa- ber, 1953, and corelmees, represens | tallyen are requested to be present

during murvey.

·

BUTTERFIELD & SWIRE, Agent,

Australian-Oriental Line Ltd.

China Navigation Co, LU

MANDRAKE THE MAGICIAN :

1st Dec.

14th Dec.

| Whew, THAT RIOT-

SAILING for NEW YORK, vin SAN FRANCISCO,

LOS ANGELES & CRISTOBAL.

WAS A CLOSE CALLE

THEY ALMOST PULLED US APART.

YOU TWO AREN'T POPULAR HERE YOU'LL BE SAFER IN JAIL.

tion

of

the

disparity,

unhindered

"But Ottawa facts a dilemma with Japan; on the over trade the hand it has pledget Aself to support free and World trade and on hand it must face pressure froin home which compete with ese import market.

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT. SERVICE

Leaves London

Das Hongkong 17th September 19th October

2nd October

Dutwarda "CORFU "CHUSAN"

"CANTON"

"CARTILAGE"

.

18th October

12th November

#lat October

18th November

14th December

Via Southampton, Port Bald, Aden, Bombay, Colombo,

· Pahang ̧ à Singapore

Homewards

"CORFU"

"CHUSAN”

"CANTON"

Leaves Hongkong Dus London A

2nd Dotober

* November

20th November

"CARTHAGE" 17 December

and. November

1st December

218 December

17th January

Accepting cargo for Singapore, Penang, Colombo, Bombay, Adın, Port Said a London

FREIGHT SERVICE

Outwards

Гае

For

15 October

SAIS

Укра

fiki. October

20th Detober

"SOMALI”

*Homewa "SOUDAN"

"SINGAPORE”

For

Bingapore, Penang. Fort Swellentiam, « Colombo,

Adın. For sald, Genoa, darwellies, Havre, London, Antwerp, Rotterdam- & Kante burt.

with liberty to call at Belawan before or after Etzaita.

Porta and at Bombay if inducement offers, Tasks available for carriage of Oil in Bulk. Space för fefrigerated cargo. Limited Passenger accommodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

of

this

"WAKORA”

the

"SIRDHANA”

CZARIST OFFICER DIES IN EXILE

Buenos Aires, Sept. 20. the other

Lt-Gen. Alexis Von Schwartz, a growing formerly

the of

Imperial! Industries Russian Army, was burled, today the Jopan-In the military pantheon of Chacarita. He died yesterday at

age of 70, 20. increases in Gen. Von Schwartz, who hat imports from Japan could only been an instructor at Argentina's this in-Higher War College since 1923, provoke even further dustrial opposition," the Finan- fled Russin when the Communist cial Times correspondent added. regime was set up after World)

China Mall Special.

War 1.-United Press.

"Any further

THE STORY SPREADS THROUGH

THE JUNGLE...

By Lee Falk and Phil Davis

| ISN'T THAT SOMETHING.

AN ESCAPED CONVICT MASQUERADING AS A KING.

HIM BAO

FELLA.

THE BAD KING WAS THE

HE BEAT A

FAKER -- THE REAL

GORILLA

LOTHAR IS BACK--

AND THE FAKER--

AND KING LOTHAR TAKES, HIS AIGHTFUL PLACE!"

duo 10th Latte 11th

Oct. Doi.

due 17th Oct,

sil 19th Oct.

from Japan

for Singapore Rangoo Caleutta

& Chittagong from Japan

for Singapore, Punong-Kongcon

& Calcutta

P. & 0./B. I. JOINT SERVICE

"OLINDA”

due 30th Sept.

"ORMARA"

spil 3rd Oct. Que 2nd Oct.

"ORDIA"

salls 3rd Oct. BL Ocl. due

"OBRA"

sails th Oct. due 13th Oct mails 14th Oct.

from, Karachi, Bombay, Colombo, Madre & 'pora for Japan From P, Guif, Karachi, Bombay, Colombo & 'poja for Japan from P. Gulf, Karachi, Bombay Comba & S'pore

for Japan from Japan

for SingaporE. Colombo, Bombay Karachi, Kuwait, Khorramshahr Baarah

EASTERN & AUSTRALIAN 5.S. CO., LTD. "NELLORE"

enlis ist Oct,

for Borneo Poft 'Moresby, Drebane, Sydney, Adelaide

& MelbourES «

All vensis have liberty to call at any ports on br dif the route & the route & sailing are subject

to change or amendment with or without notice.

"DONA ALICIA"

"BATAAN"

"TELEMACHIUS”

Londa

Baila

3rd Oct.

19th Oct.

4th Orl. 20th Oct.

26th Nov.

19th Nov.

Accept cargo for Kingston and to Central & South American ports on

through bills of lading.

Lathay Pacific Airways Ltd.

Kouto

IIK/Bangkok/Singapore

HR/Manjin/B.N. Dornen 11K/Saigon/Singapore IK/Kano/Halphong 1K/Bangkok/Itungoon/.

Calculia

Departs Hongkong

(DC-4) 700 a.m. Tuo. Fr (Connects at Bangkok with (DC-3) 945 a.m. Tue, Fri. (DC-4) 11.30 a.. Wed. (DC-3) 11.30 a.m. Wed.

(DC-4) 12.00 noon Sat.

Arrives D.K.

fon return) 7.15 a.m. Wed. Sat. UBA, to Rangoon) 4.49 pm, Wed. Sat. G.45 pm. Thư

Đm. Thư.

3.30

0.00 pm. S.

All the above subject to Alteration without notice. For passage and Freight Pariloulary please apply to

#1 CONNAUGHT RD. C. Tel.30331/8 BRANCH OFFICE:50 Connaught Rd. West. 25875, 32144, 24878

Bulgarian Regime Makes Concessions To Agriculture

Vienna, Sept. 29. Evidence reached Vienna today that Bulgaria has joined the other Soviet bloc countries in granting sub- stantial concessions to collective farms and private farma.

some to

The Bulgarian Premier, Vulko Chervenkov, in a speech on the ninth anniversary of Bulgaria's armed up- rising, on Sept. 8 In Softa, announced big reductions of delivery quotas, tax cuts and more credits for collectiva farms.

-00

According to a summary off Bulgarian National Bank could Chervenkov's speech, published grant credits during the secont In the Rabotnichesko Delo and half of cach year to just received here, the Govern-operative farms for purchasing ment has decided to grant reseeds, preparations, fertiliser, ductions of delivery quatos, also etc., and that the Bulgarian for land cultivated privately of Investment Bank WY JUT. milk. fruit, vegetables and powered. to grant three-year. credis to francially' weak co- operative farins.

grapes.

em

Tho frontier population. is given important assistance in Loans to co-operative farms the general reduction of State and their members which had

already expired were to ba' ex-. quotas by 30 per cent,

tended

for three years,

Chervenkov declared in' con- ́tax"on" co-oporally? farms and clusion that more agricultural

their members had been

machinery would be made avail mited for the period to the endable and that new cadres would bo catablished for their

In addition, Chervenicoyan- nounced that the general incomo

of last year in

To encourage the wider use servicing.

of irrigation, "a 40 per cent de-

phense in the tax for the first: In paricular, machinery for two years after the commence the cultivation of Industrial ment of an irrigation system et a | crops, such as colton, and sugar co-operative forgi, had, beest and boots, would be made availabíó nounced, daydalana de cince the curlput of those pros

Chervonkop ^aláb || aid the ducts had to be increased, mis

'FERDINAND

He Missed One!

By Mik

NANCY

Good Little Squirt

?

JOHNNY HAZARD

'ERS, *ERE.. WHAT SEEMS TO BA THE TROUBLET

7211

DON'T KNOW, "OFFICER! THIS MAN SUDDENLY KERLED OVER DEAD. WITH A KNIFE WOUND IN HU WAR BODY?

DEAR ALL RIGHT" NAND LİKE AS NOT: IT WAS THE KNIFE.

WOUND DID.TT/

HEY-- DOESN'T YOUR AUNT FRITZ! GET MAD AT YOU ?.

OF COURSE

NOT---

By Ernie Bushmiller

17'6'. .FILLED WITH

MOSQUITO,

LOTION

FRNIC BUT NÁHL KEEL.

QUEER-LOOKING GUY, TOO! TAKIE A

· LOOK AT THAT RING ON HIS- LITTLE FINGER/

"DON'T THINK I'VE ? EVER SEEN ONE LIKE

By Frank Robbing

AND...UNSEEN...ON THE EDGE OF THE CROW??.

Dine

At the

For full particulars apply to:- MACKINNON, MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

(POLO ! (

MINTS

A ROWNTREE PRODUCT

his situation calls for a

San Miguel

JAPANESE

CALL FOR

TREATY

Bongoon, Sept. 29.

Mr Yoshiteru Kegane, leader of the Japanese trade mission, called last night for the early conclusion of a peace treaty, bo- tween his country and Burma.

Mr Kogane, who arrived yes - terday on the final stago, of dis Aslan tour, said in a prepared | statement for the, preša“ „that it was essential, to return to normal diplomatie relations be tween the two countries.

The statement said that as the mádo Japanese Premier had clear "Japan is thinking of pay- ing w

reparations with capital WIT goods in addition to services..

"It is dairta Kat Burma gives contractive consideration to the wor, reparations problem from a new angle and smooth the way for normalisation of Intions · between-

tho

two

countries.

techblcal of

"Japan Has know-how in the“ felds agriculture, fahing, big Industries.

Ida and

coltaro

"It wanted. Japan is willing to offer techtical, and financial co-operation with a view to con- tributing to the realisation of the Welfare Slate programme -6% Burma."-

"Router.

Atomic Factory

For Belgium

Washington, Sept. 29. The United States is to help Belgium build a modél factory. for, the Industrial use of. |énergyes

factory alchs to prova that " - much; "produktion"""äit be mindo, to pay. Nexsuntions have been ading on. BetWANK WARLIN'?

Imonths SE