1953-08-29 — Page 15

Colonel UP and Mr. DOWN... by Walter

THE CHINA MAIL, SATURDAY, AUGUST 20, 1958.

› CONCERT RECORDS

Bruklinus and

TOZART'S Bonatas: for The dire marches of Wilhelm please some listeners very much

Dorthoven's plano sonatar ad- far short of his own best vance the former's with. the Even more mannered standhra. But they were two sonatas of Opus 40 and the Robert Casadesus's playing of Intended only to be fun to two or Opus 27 which include the

for No

pald than the remark

phy mrad that is the lively tribute to Badalaus' art

"Moonlight."

spirit in which Vilya Vron-

sky and Victor Babin play he makes the Gious 40 T1 Extraordinarily well and

MESSAGERIES

PO. Box 1) TAMIIN Queen's Bldg.

M

MARITIMES

M

PASSENGER/FREIGHT SERVICE Homewails for surepa kawan Menknoten

+

-

wwe Mergele Via

10 sept.. Watc Vận Nhàzieciak” 18. MI Bindherrenean & Weat Affiom porth.

> via Djibouti to MadagRDERE.

"Appassionata. Indeed, his molbod with the first move Hadata a sort of crawl-anti- theplano frenzy),

V THEO Ng the method chosen, Casua them. A question remains: tes, which are the poorest of

is recommended' unreservedly ate they as much fun to the sonatas ad mcg the for those who believe there can't listen to as they are to play? kost Beethoven sebres south possibly be top, much planfede

a great deal more sustenal pansion in Appassiorlata pia (Columbia; 12-inch LP).

apid" thxteresting thats they do, Ing Columbia; 1-min (P), actually,

The remarkable pinno art of the late Dinu Lipatti is display- ed to somewhit less idvafitagé

• JACOBY YOUR BIRTHDAY....... Þy STELLA than in his previous records in

ON BRIDGE

SATURDAY, AUGUST 29

com.cn betona

GRATIFYING

*** FREIGHT SERVICE

Outwaltarom kinda "COURSKULLES” HAURAY?

*The tngaging young pianist, “MAGDADDY" Graft Johannesen, has two not

recards one of Schumann's Grimey The For Extoph minor sovita" and "termez, ["COURSEULLES Mozart's

minor somata fils "Moonlight" is among Opus 4; the other of Schubert's "AURAYTM (310) and in Bach collet- the

on most gratifying, perform Fantasy the "Wanderer"" | "IRAQUADDY” Loh

B-flat ances of it this reviewer: Hey theme ຄ embellished and

bf

heard (London: 12-inch orchestrated by Limit, T

On the other hand, Schubert'a planistic ind, a Sienna. There's a Solomon's Italy of the "Hath- Lachdler. chill perfection in both the merklavier" and "La Adieux" cart and Bach, A Classicism are not as free of mannerism will, it's remarkable (Columbia; all fisterion of every stripe

equally, although they 12inch LP).

paruita and

Jou, Joy of

Never Antagonise BN today, you are as power with you fuce to be powerful hiseled from colul strate But and, sh, not ha idèriblń to plošte

Bridge Opponent

By OSWALD JACOBY

WHI

WHEN n bridge player falls flat on his nose in his play of a bridge hand it is usually tactful to look the other way, A bridge columnist who wants to koep his friends may name the hero of a hand but not 13 villain. Today's hand ceptional

because the joka is on Dick Fry, and he tells the story himself,

keen on being successful in lite. You Consequently, you are willing to work very hard during your carly years do istablish yourself so that you may spend the tater and luxuries which part of your 1te enjoying the pleasures can be yours. Your ilfe neems to run in cycles of good and i fortune and you hart learn to take advantage of the good times. und make the most of all opportunities offered to you then, The Rifth month of the year is never a good time for you to begin a new project.

Dense

•

• BY THE

THE WAY by Beachcomber

more

When it comes to love and romance you are rather demanding It is likely that someone born under, and expect perfection. contract Libra or Sagittarius would be most suited to your temperament,

harmonise also with those born smashed, slammed, dynamited, with this although you would probably

under. Taurus or Capricorn.

Have

will

<

LITTLE BAFFLED

Johannesen ESCIS

Unite bated by the Schlimani oiffa, but practically LEVELS other planist pedia fa since

it alŵnya is assumed more is there than l. But the exquisite In- termezzi and the Schubert he plays with a distinct flair fer and pleasure in wint tare K Ing. His arohestra in the brains derer" was under Walter Gothr

and sounds great (Concert Hall;

DUMB-BELLS

person, then If all this sours to make you a mther dull there is another side to your nature which may at times astonish and even your closest friends. You enjoy being "in society." Bro an excellent fröst ur hostess. You women particularly re

leaders and should guard against | pure violent method of de- white mould by exposing green capable of Belchirib social

to ultravidtet light," 12-inch LPs). scribing emphasising this elde of your nature and neglecting your

grimes.

which moula

and from this natiseating mass film the intellectunil taloris. You women also have a flair for the stage

You have a keen seems to be copied from

he produced a thoeve called and might be successful in this as your career. ❤x-

of humour and a talent for miniery which could prove advertisements, will, hope. Nuworld. What could be tairer

the spread to

Gerone that the invaluable.

you tasted the new games, such as chess.

A man mast akver-Jose a butter mmée from rust, collected

be from railings? He must game of chess. Bloggod. "Bobodnik's lightning ét's absurd moves were ramuned home withOUNCILS are growing in- the shattering force of creasingly

alarmed at al- Driver. A mmmer now som 251

als opponent tempts made by the owners of queen rockte

to take possession of and sent him reeling back from douses the board, Skospil rallied, but their own property. An official add: "There souma to be a moves of ferocious Berien

ridiculous idea that just be- #RES. 20-Mar. 20)- but like & shower of meteorites

his defences, and fatse a mah owns a house he Seek spiritual refutation. You Aydd too much formal enter through

Genutied to live in it. If this happiness with close talning today. If you invite lashed him into cowering wh is not checked, an absurb altua- :

"When I reached a of three no-trump' hand, I felt very pleased. Albarran opened the ten of pades from the West hand, and I looked at the dummy to count up my tricks. I could' obviously take three spades, two hearts and four diamonds. Hence the contract was in no danger.

"It was equally obvious to me that I could easily make one or more overtricks with the clubs.

To find what the stam have in store for tomorrow, select your Let your birthday Anr and read the corresponding paragraph.. birthday stor be your daily guide.

SUNDAY, AUGUST 30

VIRGO (Aur, 24-8ept. 23)---

over this people to your home, make it a

simple puttet.

ARIES

will And friends or relatives week-end.

(Mar, 21-Apr, 20)-— LIBRA (Sept. 24-Oct. 23)--- A family picnic out in the I am not ordinarily a pig, but we were playing for very highest is of the utmost importance. country or of the shore would be Be sure to get your quota, even

socially.

bursting potence. Like a

brother dion will arise." Fortumps whole- its duth eame yet

sale evictions might bring tornudo of cyclbhte moves,

of houses 10 thoir Dinding Shospit and reducing hers him to writhing pulp. White to senses. play. and mate in two soul- Pardonable ervÖR.

- stakes, and I saw no reason to it you have to be megligent Just the thing. It it's a plékmont (withing tovek."

neglect those nice juicy over- tricks.

"I theroforo won the first trick in dunmy with the king of spades and led the ten of

clubs for a finesse. East

NORTHI (D)

AK43

MA75

WEST 41098

Q10 +52

AAQ7412

North

10

AKQO

10A 5

SCORPIO (Oct. 24-Nov. 22)

day.

PAUBUS (Apr. 21-May 21)~| If you are driving home from If you are low in your mind for the country today, get an carly no reason that du can see, start and avoid the heatvy traffic. spiritual guidance might be very

helpful.

BAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 114-

23) There are better days for travelling, but if you are cautious all should go wati, ་༔

SAST

7032 J9862 +743

SOUTH

AAQJ

J 1098

KJO

-Both sides vul.

Eaut Bouth

West

Раба

Pubs

ZN.T Раза Poss

Pass

3 N.T.

Opening load-♣ 10

turally played the six of clubs, I followed with the nine and Albarrun unhesitatingly dropped the drugs of clubs from the West hand.

"I thought of the value of the overtrick, decided that I could use a new hat, und led another club from the dummyl: I got that sinking feeling in the pit of my stomach when East fumbled for u discard. And I continued to stric 09 Albarran took the next live fricks with his clubs."

Dick Frey hasn't been playing much tournament bridge lately, but he is one of the greatest bridge players who ever took a Anesse, Maybe he have been even greater if he had skipped | one of those inesses. ·

CAPRICORN (Dec, 24-Jan. 20) Summer ́is némly over no make the most of your time now to relax tensions and store up new endegy

"

AQUARIUS (Jan. 21-Feb. 19) -Get lift the open as much as you can. Mother Nature has her own ways of mending broken spirits.

You re

Without comment

When the horse put its head in at the window and breathed at her, she thought it was her

(Nows item.) WORDSWORTH was writing one day at Dove Cottage, when George Ellot

put her head through the window and gourymple breathed at him. Without look

Ing up from his sonnet, he kmdoring FRIEND,

my stretched out his hand and Coleridge passionate interest in what stroked her head.

there, is euphemistically food, who happened to be

out his mistake, and sends me an account of a cheese pointed which lastes like Roquefort. It the incident closed with much la the invention of a Wisconsin good-natured Inughter, and bacteriologist. He mado a lump of sugar for the novelist.

"Epiffi”, in trade, ie the addi- tos shade to pees for tusole-husband, and took no notice.

hire Coats, Weliver there is a wholesaler or not.

(News item.)

GEMINI (MAY 2-June 28) Make an early start for home A rendezvous des you have been on a motoring trip. In this way you whi avolu Taffic.

CANCER (June 22-July 23)--- Get out into the sunshine and fresh air as much as you can, but avoid getting sunburned.

LED (July 21-hur. 23)--| Even it the family car is up for repairs, catch in early train and have your day's duthig just the Kanic!

PORN today, you are one of those happy-go-lucky Individuals. D You uke life as it comes and don't worrý much about Guything

willing to take long chances and a sometimes more cavimuresome thith' in good for you. You seem to thrive on bxcitement and need to have something doing all the Time. You have a grent deal of physical criergy ahrä It must helve on oulle, L'arents of children born on this day will discover that getting into mischief comes naturelly to all beni under this: sign Constructive guidance can be used to direct the energies into productive channels.

You seem to have a talent for much oncy; but must learn to save. There may come a time when your resources are! Imited. Card against being imposed upon by the who want your financial holp. Generous and sympathetic 38 Those in need, you are sometimes victimised by those who' cuh sell you a sad story. Be sure that those for whom you make a personal self- sacrifice are worthy of your help.

Your tamper is not easily aroused, bol once you are convinced that an injustice has been done you will become a powerful! protagonist for good. You are able to weigh facts carefully and arrive at just decisions. With training, you would make a good, diplomat.

.

In friendship your loyalties are very strong, and although you may be attractive to members, of the opposite sex, it is likely that there will be but one romance in your life. The Mars Indicato that your marriage will be an exceptionally happy one.

To find what the stars have in store for tomorrow, select your Birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birthday star be your dally guide.

MONDAY, AUGUST 31

VIRGO (Aug. 24-8ept. 23)— FISCES (Feb. 20-MAT, 20)---- Pay o visit to friends or invite You should be billing over

▼♣CARD Sense them to your home. Either way, with peb and mingy badly.

Q-With North-South vulner- able, the bidding has been:

West North | East- South

3 Dmds. Double Pass 7

You Sorith hold: Spades K-J-3, Hearts K-4, Diamond 2, Cluba A-Q-J-10-0-8-2, What Bo you do?

A—BIA six olubs. Át is prabs tically imposible to oppsirus a good takeout double for North that will not give you "Andy play for this lam contract There isn't Boom to explore you must wish "at this siam

this can be an unusually plopant Kickle down to a tongli juð

and finish it quickly. evenkig.

LIBRA (Sept. 24-Oet.: 23)--

'Avold

ARLES

(Mar. 21-Apr. 20)--- Be very en cul if yoố khe acked. Romance is in the air. If maketag to make a loan. Better to say plane for a wedding, De da "no" and be sqfg rather than bo practked, as you can. sorry later on.

undar extrasigance. SCORPIÓ (obt, 21-Nov, 22)

TAURUS (Ape. 21-May 21)— Consolidate all your gains for This can be turned into a pro- the mantland if you have fiable business day. "Talce Tall

planned things right. there advantagం or your opportunities.

should be plenty.

GEMINI (MAY 21-June 21) SAGITÍAKIUS (řov, 21-Dec,

god, for in 23)Things at home shouldnution

vétup happily for the entire businflare There are amplète yoor Tamily You can set a quod mot kvety favourable to ** personal interesta, retse

CAPRICORN (Dec. 21-6 CANCER 1993, 21 July 20)-A favourite hobby in a new Dan i be obstimmen di Yetur. Allen's and exciting Idea can get well are repCION today'a

Duspices,

WHAT'S HIS LINE? you start it under soound thought. The may b

AQUARIUS (Jan 21-Feb. 19)'

JAN, PASTOW - Meuss the 25 no way your

(Soleilon on Page 18)

portant facta, Gết "then" ih planning them. writing.

house qr"apartme

A

T

DARTWORDS

legand

FI first word in

I too tres, will at injilt you Bar further: MosŠAS YOU podkrying the cind of Hey, the pusslo is yo and your way from the

KULES

1. 29 2014 may be of the

START HERE

TUBER

MAHAPER

ANCE:

A. 23, 2017 30 1 Kroghým de the

Ching

Word that brodedes it.

B. It may be found by waiting otts leaves, ɑlinkmachick one from, or changing one lector in Me probating worde

LİB. DISCOGing orded in manying,

** It Bay foven with the “pre-

0.

'ORCE)

Capy

AIN RED

GALVEITAR

word a game of a well- katywa person, place, or thing 10 Isot or Betion.

16. It may be associated with the preceding, word in a title or m the wakion of a book, play, or Vier, Osold Plati,

A typical succession of words might to Papin-Money- Honey BD – HIVE --- Diye - Dorey Pelo - P906 -- cabe **Pinlatérro.

(5vittiök on Page 183

He's on the road a great deal.””

NO!

HAVE ANY GREAT MEN

-1

BEEN.

BÖRN

ONLY BABIES ARE BORN, HERE

IN THIS

TOWN?

CROSSWOR

Acton

1. ""Twas over this from --'a

bour.** bang Calverler, (D)

Noar, but not quite, e)

Go back Ken, KY

18. Dinkes with

naranos, (b)

1,14. District. Astories – joins tho

Terrion, (4)

33. A bin M

thod's price, TAY

16. Mare around a power, 183

10. Go to it. Plungerd. 13

20. Earl is TIKÓN TAYA), 145

Prailer without afterthought.

22. Bale, 15

2. Pala rotuen a hit, 16).

Besson with no ompling. (3)

than conduzid· with regatirea ....khoon | 45)

da Mr. Ploot's boy dicked soESS..

Down

1. Gout à punk thong.), (b)

2. Deer at the rear 714)

Brainwave, O

Leerenvelope the

461

abstazzer.

5. Mix up of beard. (51

5. Jofia) kink. (3)

7. From siste (anam), )

Note mixture. 187;

9. Coshboy. (91

15. Roll back under father, 48

17. Gómthon'type'ia Miphis thought

Two Cilic bra one. (4)

Low's one, Wald Dickens, 18) Fay back, (d) (4) 1

Your aut për this is rendy. :(5)

SOLUTION

TO CHECK FESTERDAY'S PUZZLE

CHESS PROBLEM CURY ARTHUR A PAROL Black; & piècer:

White, 8 piece

In two

White to play::

15; threat, add

İt (Kt3)—QB3; 2, Q-87;

R (B7)-B3; 2, Q-RG,

Havaj

** • Europe~~8siled ❤❤☎urope—älød

· Antwerp-1 Sept.

** Denver

(Keeling→ ← Jr. Keeting-30 oct. .Keelung-1 Nov.

Dua Hongkong For

Japan

Japan

12/14 bet.

Заред

For

1 NOT..

# Kot.

↑ Saigon, Marseilles, Algiers, Üfan, Tunmark, Calablatem, "Es Hivië, Antwerp, Rutterdam de Lückirk.

dubires to change without notice.

EVERETT

LINES

EVERETT ORIENT LINE

Fast regular freight-refrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Sam, Malaya, Kangoon, Calcutta and Chittagong,

"REBEVERETT"

Aug. 30 trein Munia. Aug. 31 for

"BRÅDEVERETT”

Arrives Salls

Singapore, Penang, Calcutta.

Sept. 16 from Singapore, Sept. 16 for Kobe & Yokohama. Accepting oarze for transhipment Kube/Pmran and Kobe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight-refrigerator--passänger service to Koren, Japan, Philippines, Indo- China, Stam, malaya, Colombo, Bombay, Karachi and Persian: Golf Ports. "STAR BETELGEUSE”

Atrives Sept. 17 from Singapore, Salis

Pusen, 'Sept, 18 for

"STAR

Arrives Sailk

Yokohama,

TONE

Sept. 20 from Japan, Sept. 21

Kobe

for Singapore, Port Swetten- harri, Mudras, Colombo, Cochin, Bombay, Karachi Kharramshahr, Bangh Bahrein.

(Reseptipk okrto for fanah Jintiant Kobe/rasbad Kobe/Okisaw)

EVERETT STEAMSHIP CorporatioN S/A

(Incorporated in the geðiðhé ti tantima

“Win Kanosh - LaMity

Queen's Building, Telephone $1206. Chinese Dopartitoht: Telephone 28293.

FLY HONG KONG AIRWAYS

AND NWA TO

TOKYO

...

TAIPEI, OKINAWA

3 FLIGHTS WEEKLY

ribng Every Tuesday, Filday

and Sunday

NORTHWEST KOLUBAS

· Telephone: 09735/€ Panízačle Hotel, Kowiosn

Or Your Karel AMES

"NWA to, the ́U. 5. AC

A HONG KONG AIRWAYS

AND

NORTHWEST Orcane AIRLINES

Page 15Page 16