1953-07-11 — Page 10

THE

HERMES FAMILY

at your service! Baby

HERMES

HERMES

lightest

world's The

por- table, weighs only 8% lbs,

A sturdy medium sized por- table.

Economically priced,

HERMES

2000

A

De-Luxe portable

with

of

all the refinemenis full-sixed machines.

Spallagers

OFFICE EQUIPMENT DEPT.

20. Stanley S1, Tel. 32705

tradition versus truth

The RSV has been fifteen years in the making and comes to us from the New World. The Advisory Committee, under the chairmanship of Dean Luther A. Weigle, Dean Emeritus of Yale Divinity School, consisted of forty co. operating denominations.

RSV

THE CHINA MAIL, SATURDAY, JULY 11, 1953.

PRACTICAL HOMECRAFT

KEEP IN TRIM

HOW TO BE SLIM IN THE RIGHT PLACES DUTCH KITCHEN

*

TONED muscles

will

keep your figure slim

By IDA JEAN KAIN,

By JOAN O'SULLIVAN

proud head "CHITECTS have stolen

ques

#1 page from history books. Some of their new homCA are fenturing big Dutch kitchens.

The "full treatment" for a throatline young and beautiful includes protective foods daily In the right places pro- sure the pull is through the area to nourish the Usues; beauty vided your weight is that needs toning. Try it.

ereams for lubrication, and cor- within reason,, of course. walat to the

Standing, turn gently at the

rective exercise I needed.. right, but only a backed

up with Muscles really are wonder- quarter of the wog...then bend carriage. ful! With a normal amount to the side-front, back to posl. Now to answer other

quarter tions: of elasticity (tone), they on still holding the

WI exercise make a at the waist. turn

Follow hug the waist, shape the through by bending to the side will reducing enuse the chinline ig thin, lined neck thinner, and hips and bract the frontline. back. This movement reaches

kitchen. to become flabby and old took- Maintaining proper tone in the both the fore and aft bulges. gure-controlling muscles is not Twist gently at the waist to the small mount of regular so much work as

may ert and follow through smooth exercise will help maintain imagine. When an army colonel jy with this oblique stretch- tone in the underlying throat muscles. Exercise, instead of with exemplary bearing was bend. asked if he Look exercise, he Back this simple routine with making a thin neck thinner borked, "Madam, I'm exercising the practice of good posture, actually rounds out the muscles, right now!" Well, good posture and you'll be slim and trim in

end they support the skin to a dors afford continuous exercise, the right places.

Lmooth covering.

you

So that's the first euo....prac-

Ilse good posture,

To restore live tone to flabby muscles, however, takes a bit of

exercise:

Isc. Oh, nothing strenuous! There is no need to get up steamy with calisthenics. You cannot work off weight. The only effective reilucing measure

below in to eut enlorles

your daily requirements,

While exercise is not redue- ng, is slimming. Here's the picture....fabby muscles, bulk out, und spread. Toned muscle.: are compact, and have a better shape....and you do too. A trio be of rhythmic movements can more streamlining than a rug- ged workout. Get a lift with stretch.

L

Standing, circle arms inwart, сгова

and

circlo overhead, pulling slim all through the

elrele middle

arms ad you around and down. Make tho movements smooth and curved. Circle

a half dozen times, always

the contring through the middle. ment.

with

stretch measure-

Gives -a-lift....

Beauty Routine

Keeps Throatline

Young

The secret. of

A little daily side-bending will help you

and stay the limber...which is synonymous Always keeping young.

keeping the precede EL side-bend with an chinline young and beautiful, at making the middle least until you're an old, okl muscles take the action. Hold lady, is to keep a level head on

shoulders, the stretch as you bend smooth- your

and bracing ly sidewards, irst to one side, tone in the muscles under the back to centre, and then smooth- ski

The KSV corrects mistranslations in the AV, and abandons obsolete words in English, such as converaution for conduct, and comprehend for överenme, which have entirely changed their meaning. Of the RSV of the New Testament, The Times has said, "This completely fresh translation, made by scholars of the highest eminence, might well be authorized for use in public worship in this country, as on alternative to the Revised Version, to the advantage of ality to the other side. Caution: On the surface, the musclé concerned."

don't let hips bow out sideward that appears to cause chia trou-

A half dozen bles is the platyşma, a as you bend easy side-benda will be enough sheet of muscle between the for a starter.

jaw and the collarbone, which contracts the skin on the front of the throatline. However, when the head 13 balanced properly, the throat muscles are bracingly on the job, and toned.

· RSV- English-speaking Christians may relinquish with some reluctance the words and phrases of the Authorized Version of the Holy Bible familiar since early childhood.

RSV.

To dislodge the bulge that pops up above the girdle top, o a quarter tura at the waist then follow through with the

Muk stretch-bend movements.

But during the 341 years which have elapsed since the appearance of the AV, all Bible knowledge has been immeasurably enlarged. The new Revised Standard Version is the first version to take full advantage of present-day Household · Hints resources in MS discoveries, as well as linguistic and archaeological evidence.

The

Revised Standard Version of the HOLY BIBLE

THE NEWEST BIBLE FROM THE OLDEST SOURCES.

T. 0.

Sole Agents: WONG

Phone: 28011

CO., LTD.

BOOK DEPARTMENT

Prince's Building

A good hair cut doesn't necessarily mean cutting it shorter but does mean to shape it. If your hair is already curly, what will suit you best is a "SPECIAL RAZOR CUT" But if you wish to have natural waves, try the world famous

"Holeno Curtis Cold Waves" operated by expert hairdresser MRS, SUI LAN

523. Nathan Road, 2nd Floor For Appointment Phono 50342

YOUR FIRST CHOICE

For the finest in butchery, catering, cold storage, dairy produce, fruit and vegetables, ice cream, provisions, restaurants and soda fountains.

THE DAIRY FARM ICE &

of u

on

For overnight cleaning paint brush, pour thinner brush and work out point with a scraper. Suspend the brush In the thinner. It shouldn't touch the bottom of the thinner. con. Work out thinner before re-using brush.

After painting kitchen wood-

·

A

oven

Today's house has just such o It's a spacious room equipped with modern ap.

that pliances

weren't dreamed of by those first Dutch ettlers, Those include a huge a streamlined stove with storage freezer, a large refrigerator and. cabinets on either side of it. Work counters and cabinets line one entire wall.

Exercise, however, cannot Parties in the Kitchen grow fat, and therefore cannot

There's an old saying that make a double chin bigger. To most purties wind up in the reduce a double chin, dilet in kitchen. This is one kitchen pestant only when weight is where parties will stari. A above normal. Not all chin large barbecue fireplace should

"Oubics of this nature ure

e tu overweight. If the head mean many good times for the habliually troops forward, vity wins and the effect may n double chin.

family that likes to entertain.

Adjoining the kitchen, pantry has enough shelt space to house the biggest supply of groceries. A pass-through makes |it possible to slide groceries from the pantry into the cabinets over the kitchen freezer.

"Mud Closet" -

HERE'S HOW the architect visualises the replace corner of the living room. The

wall

is lined with bookshelves and

adjoining cabinets.

3

A

On the diet scores Too fast reducing or reducing on a diel

Plans provide a small dining ous closet space, The largest that is lacking in essential true-building

A door from the kitchen opens room. will

that adjoins the living bedroom has three closets. nutricats

In on a terrace and covered porch room. .This room has a affect all the body tissues,

fre- amuller bedroom, which can also be used as a den, has two. A cluding the chinline. Poor head that can be used for dining out place.

clothes closet and a linen closet makes had matters in good weather. with a "mud” Fosture

closet just Inside the door for Today's plan has three bed- are provided in the hallway downhill in a hurry.

ratny-day gear and work clothes, rooms, two baths and gener- neor the foyer,

warsz, for the chinline silps

So whether the throatline is

4513

too plump, or merely practise good head posture an your ders.

of the Com

chin level, and the line at the back of the neck held almost straight.

chin About

exercise: Tho technique is to concentrate working the supporting muscles

The skin without stretching Try this...Lle on back on floor, or on the bed without a pillow, at sides shoulder arms out level. Kaise head slightly off

eve floor in a straight line-do not Up chlu down. Hold for 3 End, then slowly lower. Re- peat 3 to 4 times, both night - and moming.

Bracing

Let's Eat

BY

IDA BAILEY ALLEN

exercise

Three Types Of Lemon Juice

be used

667HICH will you have, in other fruit. But, no matter used, it must be kept cool, work, rub wax on the places fresh, bottled, or frozen?" covered und should which will get the hardest i

within a week." wear. The wax will protect the asked the Chef. paint frum both spotting and washing and can be renewedi more easily than the paint.

"I'd like to

Uree, try all Chef, in the form of lemonade. sco it I can tell the difference"

"Lemonade! Nice cold lemon-

Don't forget to wash your | adel" dress shields at least after two

A long slow swallow of each.

Two Identical

or three wearings. Wash them with a drink of water between gently in warm, soapy water, to clear the palate. but do not rub er twist. Use n Rinco brush on soiled well, smooth to shape, ond towel spread Aut on a turkish to dry.

•

spots.

To minimise wrinkles in fresh-

laundered

three and. "Numbers bne tasto identicnl, Chef. Number two does not have quite so re- freshing a flavour."

"Right, Madame; the fresh temon juice and the frozen taste fabrics, alike: nylon

the battled is a blt hang them up without wringing different, but still very good. 15 out and let them drip dry. To the nutritive value the same?" cut down on your Ironing lime, "Almost, Chef, because the smooth out garments and shape| degree of natural acidity in them by hand while they are lemon julee causes the vitamin C bo remain stable longer than

drying,

The Dairy Farm

1

add

Dinner

Grapefruit Chopped Beef Grill French-Fried Onions Green Beans Blueberry Pancakes Maple-Blended Syrup Coffee

Tea Milk

All Measurements Are Level Recipes Serve Four

Το 193 Ibs, chopped

1 tbsp. monosodium mate, 1 tsp. salt and 1⁄4 tsp. pepper. Mix and shape into pattles 1 in. thick. Brolt 3 in. from the heat for 12 min; turn occasionally. Baste with melted butter or margarine.

FREEZER

STOVE

THIS IS A DUTCH KITCHEN, a streamlined version of those used by those first -settlers in New Amsterdum.—Il-features-a-Greplaco, designed for barbecues, and an

adjoining pantry with its pass-through.

HEALTH FOR TODAY

COSMETICS IMPORTANT

IN LIFE OF

THAT schoolgirl complexion

TEEN-AGER

By W, W. BAUER, M.D.

restraint, if the best results.. are to be achieved, The charm of youth lies in naturalness. There-

Done is the day when a little rice powder, used secretly, was straightening curly hair. These fore the best make-up is that the limit of what a nice riel procedures can be carried out which reveals Itself least. This could use to banish the shine with good taste, and without applies especially to lipstick, Choppad Beef Grill

;

Now we are harm to the skin. The example which seems most subject to from her nose.

guidance of the older steak, told that two out of three teen- und

over-enthusiastic application. glutangers use lipstick by the time generations is valuable here.

Young people wish to appear they are 14, and nine out of ten providing it is not applied with

to advantage, just as do those of had used nail polish by that a whiplash.

more maturo years,

+ Adults age. One out of five is using

All skin cleansing is limited- have learned (or should havo) all polish at the age of 10.

appearance of DIE The adolescent years are the to the surface of the skin. There that the ones when it is more important is no cosmetic product which individual is no sure sign, as to

can be used safely to change the his desirability as a

friend or to look well, in the eyes of the Meantime, on the Kamen than at any other time in structure of the skin. There acquaintance. But young people,

life. broiler, place thick slices of

Cosmetics for teen-agers fore we automatically roject all na yet, judge by locks, at least

OL Brst. tomato dusted with a mixture of

natural, and we might as

claims for "doep pore cleans pursuit of education and the are a flour, salt, pepper and a very

well relax and like ft.

commercial skin peels, little sugar. Heat a (1-lb.) tin

-removers, "large pore elimina making of At any age and especially in of peas or cook 1 (10-oz.) plu· the teens, the basis for Hood fors," And later in life, we add the first impression upon others frozen peas. French-fry plenty looks is a clean skin. At this

wrinkle removers. Proper skin is favourable...

can, nevertheless, greatly time of life, when the all glands improve appearance by remov- Life is tough at best; why

of onions,

care

Successful and happy

friends is easier If

„CHILD'S-POSTURE

To arrange, put the steak are working overtime as the the outer layers of dead make it any hartler? patties on squares of toast: top maturing process takes place, cells, dust ant accumulated cach with a tousporn of lemon-this means the liberal use of e

secretion, and adding smooth- parsley butter. On the sides soap in all but a few exception ness to the superficial texture, and at the al instances. As a rule, creams it can reveal the beauty that is heap the onions, ends arrange the tomato and best omitted, since they there

merely add oil to an already too big spoonfuls of peas,

oily skin, Soap and hot water French-Fried Onions: Peel 3 and a rough but not harsh cloth Large Spanish onions; slice in, make the Ideal cleanser for the thick. Separate

skin of youth.. Into rings.

The heat and Next make a batter by beating the surface and help the natural the friction bring the blood to together with A roinrygg beater c. milk, craiched colour. four, tsp. baking powder, 1/3 tsp. salt, e yolk and

on

·

L

Skin Eruptions

Good Grooming Pays

Physicians whose patients (are Beyond cleanliness, It is good confined to the young fry aro grooming that adds most to at-ever mindful of posturo. It has hair, clean and well-cared for development of young bodies. Iractiveness. Well - arranged so much to do with the normal

nails are basic requirements. If you have a young girl in your There are many useful cosmetic house, test her pasture, preparations which help achieve

Shampoos,

.wayo Have her stand with her back

thop, melted shortening. Dip in

If there is a tendency toward these ends, the onion rings, and fry until breaking out, it may be desir lotions, hair-setting prepara- to the wall so that her head, golden brown' in deep at able to consult a physician, tions, colour rinses, all may be shoulders, and heels touch the 350°F. when it will brown a Certainly medical treatment is 18ed to make the hair look bot-wall, Legs should be straight cube of bread in 1 min. Drain in order when there is ex if used as directed and it then the balls of the feel.

ter.

These are now quite safe but not rigid. Weight should rest crumpled paper towels; sive eruption that may lead to it

The dust with salt and pepper. scarring. Many young people user is not allergie to the Parti- splaol column should ba

skin cular product. The same may stretched

tall. This position will Lamori Parsley Butter From suffer needlessly with

when th

they could have be sold of nail polishes; sublect lift the chest and Batten tummy.

to the caution that using the The Chaf

There is no real objection to removers too often may dry out

havo

your daughter Blend c. butter, 1 tbsp. enhancing the personal appear the skin about the nails. It is walk slowly away from the wall, lemon juice and 1 tbsp, minced ance by adding to (or subduing) best to save the glamorous if she can maintain that pose for parsley. Et vallal. Your cart are the natural colours of hair; polish for the big date.

adow minutes, chances aro`she it on atanici, chope, fab, oh brows, lips, checks, or adding Rouges, eyebrow pencils and is on the way to developing

curi to straight hair. Or lipsticks should be used with attractive figure,

cotera.

Then

Page 10FL