1953-06-13 — Page 15

HOITONG PACIÒ SERVICE, ING-NUEVA YORK

"MISTER Buddy—to you!"

Concert Music Enriched

By

Delius Recordings

E gramophone is being en- another perles riched with of masterful projections of the music of Frederik Delius by Sir bts foremst interpreter, with Thomas Bercham, Royal Philharmonie. Volume

There are competing record- Ings of Schubert's Rosamunde music, one by the Concertgebouw Orchestra of Amsterdam under Edward Van Beinum, (London; the 12-inch LP1:

by the other of the series, covering "Eventyr old Stokowski and "H"

Symphony (RCA Victor; A Time") and ("Once Upon

Inch LP). Stokowckl's is 15 more "North Country Sketches," is ready

Both and abounds Debussy-similar pleasures while whetting appetito for its such (Columbia: 12-inch

Cessora

LP).

14-

a little

with three "Minor, eluding the perform- ances are attractive; n cholec

Men-

could be based on reverse alde contents. Belnum's is delssohn's "A Midsummer Franz Liszt's merits as com Night's Dream" music; Stokow- poser for organ have received ski's, the Parsifal prelude and a Ludden recognition not only "synthesis" of Act III musie. · from one maker but from two.

In contrast to bis Delius, First, there is his Arst and

also ins

recorded. longest work for "the king of Beecham

"Rustic Wed‹ling" instruments," the Fantasia and Goldmark's Fople brewed

Meyerbeer symphony. The humorist among Chorale, devotedly played by conductors, he seems to make a discernable point of each phase The French woman organist,

This is its wit and country gately, Jeanne Demessieux.

Is the Royal backed by the Variations from The orchestra

12. Charles

"Symphonie Philharmonic. (Columbia; Golique" (London; 12-Inch inch LP). LP).

On 1

Widor's

Other noteworthy orchestral Then there Is Liszt's Variations recordings: by the Pittsburgh on a Part from Bach's cantata, Symphony

under William "Weinen. Klagen, etc." backed Steinberg, of Sleufried's Rhine by Cesar Franck's "Grand Piece Journey and funeral music Symphonique," which is grand. from "Gotterdamune-rung" and

every sense of the word the Prelude and Love

in

Death

and grandly played by Edouard from "Tristan and Isolde" Nies Berger (Concert Hall; 12- (Capitol; 12-inch LP); by the inch LP).

Rochester Philharmonic wider More organ news is that Carl Erich Leinsdorf, of Itachimanin- Weturich has launched re-off's Symphonie Dances (Colum- cordel furvey of Bach's organ bia;-12-inch LP),

1

music and the first volume is impressive (MGM; 12-inch LP).

--DELOS SMITH

CPA

CROSSWÓŃB

THE CHINA MAIL, SATURDAY, JUNE 13, 1953,

JACOBY YOUR BIRTHDAY... BY STELLA

ON BRIDGE

Opening Bid Isn't Proper 'Book' Bid

Acrosi

1. isugo thy girlish (augh-

tory ($1.

Century in a05 (4),

7, 0100my. (4)

A heron 18, and a demlago, 18)

.WEST

10. Bling great. (5)

12. Italian hurrah. (6)

14. LivelirioAN. (3)

14. Cook book, tady, (0)

17. Plag wazgora, (8)

20. Caper. (61

23. Cnich. 4)

24. ou a tich, (4)

19. Gold in article Usckwards; (6)

.

25. Tin and gin (kung). (V)

20. Type of twother, (5)

37. Picesdlily boy (4)

Down

1. A dame without me. (7)

One of millions about you. 141

3. A tiger may become one. (8)

Life wife on the beach. (5)

D. Bized ta.. (5)

U. Upent Alar (snag.). (1

. test Irons.

(3)

11 Iitting on ground; (3)

17 (4

13. Nu vucas Innag-i. (7) 14. Breathe fan on 10. Ear pad gets involved, 17. Cloties are, and seem to get in

quickly. (4).

18. Spirit." "101

20. spadework. 131 21. a queen. (4)

24 close to meannem, (e)

Pickpulaci. 6. Ca

Colution oft feildday's FUERIT. A Plas: 12, Nilly, 15. Point: 15 Nude, 17, Thebes: 19. DAL, 20 Patres. 25 Fim, 5 Rein: 47. Cinematini TH

am1'000ycock: Central Idiomatio: A Pabi A. BAI: 4 E Kandise. 4. Chut Ristine 14 "Tharm. In Dec. 18-maak. WX. feir:

22 st

24 Men, 26 NI

DUMB-BELLS

WHAT ARE LETTERS

OF

CREDIT?

"I-O-U

WHAT'S HIS LINE?"

MASTER P. BLEUN Rearrange the letters to spell his occupation.

(Solution on Pago 16)

ANNOUNCE A NEW SERVICE

HONGKONG - CALCUTTA

CALCUTTA

RANGOON

BANGKOK

H.K. to Calcuttä

Calcutta to H.K.

NORTHI 475

K54

10

⚫ 10 32

QJ1096

*KST

AAJ 109 0762

4064

*ΚΑ

593 $75.

7532

SOUTH (D)

AKQJ?

VA 10

AKJ96

#^4

West North

3 N.T.

Ein Pass

South

North-South, yut

2 N.T. Poss Puss PARS

Opening lead-ĄJ

By OSWALD JACOBY

SATURDAY, JUNE 13

Lear 11 ሎ

were

burn

PORN today, you differ greatly

yesterday. You are inore versatile In your moods next excep- toally adaptable to all kinds of conditions. You can turn your han to number of things successfully and may suffer from the tilt too much diversity: learu, to narrow down your interests sod, concentrate on hot ouo. You live thế glit nf oratory; you, 'cau Write well, are talented to some tent in all of the arts, and, in addition, you are ingenious and original in your thinking and in your method of projecting your lucas. VII ATU BA exciting but tinpre dictable, personl

| MESSAGERIES

P.O. Box 13. Queen's Bldg.

M

MARITIMES

Tel; 20051.

M

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Leayer Mutueltiem

Outwarde "FELIX ROUSSEL"... Jane Montewards

KIʊngkong FELIX ROUSSEL” .....21-25 July

Hongkong 1001 Daly

Feg Matilla

& Tafaelites VIR

45 Afrast Yokohama

via Marseilles to all Mediterranean & West Atrien porta. via Djibouti to Madagasenr.

Outwards

You have a great deal of ambition and will want to be a suc cer in life. If you are frustrated...or even think that you are in Kunie ono. held, you will divert your energies into another channe Just don't change your mind too iften, Soizetimes it you wait jant a little longer, the seces you crave will be fan argund the Text corner. Be patient

You have a great deal of persdhal charm and a magnetic - - "MONKAY" dividuality, that makes you the centre of any group. You are f "SILVERSANDAL” of your own home and your domestic eltachments are steding. Wed at on early age, for the Inspiration of a marriage partner maybe hostesk Just what you need. You will make a Sparkling host or and will prefer to entertain in your own, home rather than logo sit and mlngle with everons, xới vài con bỏ quan đi song, đi ă mited crowd if you will only make up your, mind to it. You are bundle of contradictions, hul a petrol whim in a lot of fun to hav Bround.

select your To find what the stars have in store for tometrow. hirliday star and read the corresponding paragraph. Let your birik- day or be your daily guide.

To

SUNDAY, JUNE 14

GEMINI (May 22-Junr 20)-- Aurkitus (Nov. 22-Dec. 22) Take advantage of fair weather- 7, bnb tậy fất yồủ.... Atåker it coímit if 11 in fair. Take the faintly nut as a time of inspiration and

a faunt in the country.

spilelival oxillaration, CANCER

22-July (June

23)--

CAPRICOUN (Dec, 21-Jan, 203- Your health may need a ittle Plan 4 trip, even if it's just plenty of rest over week-end, AQUARIUS but into the careful attention drese days. Get dirt one. You will benefit from

Bij, chappe„ut - izena... LLO July 24-Aug.

zi-Feb. 10)— Attendence at the church of your if at alf podmiejs

cluice

tensions and guastry. If you “Hyɑ in, the coun

may relax

TN today's hand South's opening, you renewed Inspiration and try get to the seashore!

IN

bid of two no-trump is not quiten "book" bid. Souds has only 21 points in high cards, and the opening bid of two no-trump Usually shows 22 to 24 points. The strong five-cnra sult is easily worth the, missing point, however, and the opening bid can therefore not be erillelsed,

North has an obvious raise to game. With 6 poluts in high cards; North expects that the combined holding is roughly 20 to 30 points, which ought to be ample for game but not nearly enough for slam.

When West opens the jack of spides, South mast win the trick at once instead of holding up. South, can then go right after the cline, by laying down see and then continuing with a low club, without fearing the spade sult

the

South reasons that if the spades are 5-2, and it East has the king of clubs, East will be able to lead only one sprde through South. This will not be subiclent to let West run the sult.

There's never anything to fear, of course, If the spades are 4-3. At worst South can lood only three spades and one club trick.

PISCEN (Feb. 20-Mar 203- There' may be quite a week ahead, so store up your energies for what la aireart,

ARIES (Mar. 21-Apr. 2 if you are a long way from Home, start the return trip early it you have to be back at work tomor.

TAURUS

VIRGO (ARE 24-Sept 23)— Don't plan too much activity to day. Relax, rest und enjoy recrea tions suitable to the day. 23-Chet. (Sept.

19)- LIBRA Get out on the water if you can and enjoy yourself. Fresh air and sunshine can work wonders.

22) (Oct. 24-Nov. SCORPIO

(Apr. 21-Mar - 213— up a pleasant week-end) church of your choice may do a Spirul uplift by attending the Wind

You should have beftented from it lot more for you than entertain. Immeasurably. Tomorrow, back to Ing of recreational activities.

work

.row.

Who BORN today, you are kindly and sympathetic toward those

are less fortunate than you. You will Brd n. “cause” and work Involved vt. community hard for it. You wonen are to be found You have a spiritual nature but are not narrow in your hellets. philanthropies, giving your time, rather than merely writing a cheque. You have very definite idens of right and wrong and you will spend your Rie, nighting "wrong."

You have a rather resilons nature as well as an intuitive orle which almost borders on the paychic You "feel" that certain, things new coing to happen. And very often they do. You have a natural love of excitement and are eve a happy as when you are in the midst of whirling nétivity. Since you have a gift for the spoken as well as the written ward, you should develop this talent. Instrument. You are fond of mule and will presby play You haệc, «, fafri for politics and, if allowed to go your, own way, you might go fer, But--you would never be one to adhbre, to any party machine-unlcks you were convinced, that the party was an Instrument of reform of which you approved.

BOMB

You probably will wed at an early age and rear ó large family of your own. You, ne never happier than when in the midst of a loving and admiring fàmly. You may be someththa of ster deciplinarian but your underlying kindness never makes you tou severe.

To find what the stars have in More for tomorrow, Bolect your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your bleth- day star be your daily guide.

MONDAY, JUNE 15

GEMINI (May-June 21)-- RAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 22)- This is a time when you can make Initiate action today if you want In the results to be as you anticipate dennite cains. The signs aro your favour. Take advantage ol them. Don't follow; fead.. them.

CANCER (June 22-July 23)- CAPRICORN (Dec. 23-Jan......, 20)—- If your budget is overextended and Aspects are excellent for business buince

дліга. Tangled, as well as for domestic aitnīra appear As the cards lie, Stith easily ure expert advice: then toilas Combine them successfully, too. makes his game with four clubs. Lit. two hearts, two diamonds, and at least one spade.

VIRGO CAVE

33-

LEO (July 24-Aug. 23) If you are hoping for a raise, this may be the cay for getting it. No There many be a

him in asking! different story to tell if Sauth makes the mistake of refusing the first spade trick. West can then de- feal the contract by switching to hearts.

A food time for clearing on the clasets. Stop haarding thing, you can't use. Give the way.

LIBRA (Sept. 24-Det. 23) Friendship, love and romance are all well-avoured at this time. It unwd, marylage may, beckon..

sconr10

28-Nov. 22

AQUARIUS (Jan, 21-Feb. 19)— Optimism pays excellent dividends right now. What you most you Mould be able to

PISCES (Feb 20-MET.203-- Romance and noctal activities are highly favoured. Looks like a dag! Your tr a clasd friend

ARIES

20) -- tar. 21-Apr De sure you get all the facts sur rounding the circumstances before nking any final decision.

TAURUS Apr. 21-May 21).m

South can win in his own hand | Base all decisions that you make Spend your best efforts On im- and go after the clubs, but Westoday on good, sound logle, not an portant things. Forget minor de- will lead another heart upon impulsive actions.

Laking his king of clubs. South now can run only eight tricks, and when he tries to set up his ninth trick the opponents can take (wo heart tricks, They will thus défent the game with a spode. a club, two hearts, and elther

a fecond spade for 'a diamond,

L

• BY

žalls.

THE WAY.

by Beachcomber

posters, symbolie, diagristis, itumbars, tains an account of n micet- wil be supervised by specidiame

route anécificators, and control points,

A CUTTING sent to me con-

MACARD Semeing of the Sheffield Society for wardens, in facto communication

Q-The bidding has been: North

HONG KONG

1 Heart

Well East South Pass 1 Spade Pass

?

Saturdays Sundays

Once weekly by "Skymaster" to and from

Hong Kong via Rangoon and Bangkök Total journey time each way 13 hrs:

Fully trained Stewardesses carried on all flights

Full meal service provided on all flights

Passage and freight

at economical rates

SAVE UP TO 20

IN 4 ENGINED COMFORT

BY SKYMASTER

Cathay Pacific Airways Ltd.

Passages, call 56260, 34149

Freight, call 58948

BUTTERFIELD & SWIRE (HK) LTD, and major tourist agentti.

3 Hearts Pass

You, South, hold: Spades K- Q-7-5-3, Hearts Q-J-4, Diamonds 7-5, Clubs K-Q-4. What do you do?

the Encouragement of Art. To with pollee, visdry officials, in- spectors, contmilers, mobile redirec- encourage Art, the Society was on units, RA, specialists, compu- and ters, photographers. guides, shown a piece of sculpture.

observers.

'{

To the unsophisticated I looked like a fur-lined tea cup. And, in a Beware of imitations

that is what it was, Act. looked at infra-objectively, I will

вете

hen's nest or a metapsychic vision wager it was either Chinees te! TIENE is apparently Van Mee

geren of invisible sculpture of the gradual desiccation of the in our midst. A dealer who thought audience he had bought S Alan Herbert's Is it really examination, that it was

Invisible, masterpleen

found,

West, African lakes. The naked esch

piego. of adieron They might as

on

vety

Clean up the scarecrows!

A--Bid five hearts. Your part. moked clever take.. ntë's robid shows 17 to 19 palais with a strong heart sult, and you have, a couni af 13 points in high karda, torether with 1 point. extra for the queen of North's

bid sult and 1 point for The

doubleton.

The total is probably enough for a stam, but you cannot show an ace and shouldn't bid a Blackwood four go-trump. Your best comme s to extend the general alam Invitation of five hearts.

CHESS PROBLEM

By 1. Astab Black. Anteces.

White, 6 pieces.

White' to play: mate in two,

Solution to, vcsterday's problem:

1. Q-Q7, 1... KЯkt; 2, Kin 3;IK-K¥;. 2, Kt (163) Ki (ch); 1. Kt-K14; 2, KI-Kia (ch); 1 2,4-94.

| string_and cheese glued to a canvas

are really, a pkture. Wake Shemeld. Get them to thaw you Alfan Golin's.. "Dawn"--a trans- parent hot-water, battle filled with twigs and bits of cork.

Suet's traffic plán adopted

E campaign for udying every- thing has made the President of the Scarecrow Society, very angry. He points out that only the richest

people nowadays can afford to dress

their scarecrows, in expatylye sija,

TULE 950.000.000.000 hundred-year Moreover, he adds, the whole nolat road plan fur relieving truffle of a scarecrow is that it dióma, ve contréetion in Inner London is based, grotesque. It must deary, crows, on Charlie Burt's Ides of multiple Immaculato sentecrows would mare- diversion to give a, simultaneous ly make the birds laugh., effect. Taking the street as the unit criticism that many scarecrows. es of trafoality, croga-streets. Teading pecially in Warwickshire, word back to the point of departure in shamefully baltered, dirty, and ag sweeping curves, will be built at elent hats moves him to ask "Would Intervals of diye yaşla along - every you have, them wear well-brushed street. Floadlit Indicators, loud- bowlers and carry neally rolled um- speakers. дугона. Lights. slogans. brellas?"

DARTWORDS

START

MS WOOLS, DWY Words Lge and HERE and you havo to take our word for it that the othersgan-be so you arranged that, tha roroan relitenship

any word, istid she ang next to it overled

And that WHOW DO TEK your way from the first to thy daad word.

famous, Lancastrian,

3. of G., might Domibly

hays me, bus not now DEOYS, woumbling block.

RULES

This word thing: “Bê“

of

word that precedent

winowym of the w

that precedios. De

LEEK SEDAN DARBY

{DUST X-JHUNULT (WORDY)

SAUNT

CROWN

JOHN

HOW

SWORD MO

BANES

WAL

JOAN FANC

APRIL

3. 1 may be folink 67 Waaris ? chown durian, bikok, or thikë 16 one latter to, or suptresting, one last or notion. Jetters from, de ahaustags one Mô. It may be stagiistad van foster in the preceding wOTIL. yub prépodíde word lap 1492060 KKU may be kupoikted with, in the action of a book Diky, ur the purceling proed in, maying,' aiher compattlob simile, metapher, or moontaitén of ideas

8. It may form with the pre- ceding word a name of a walle

MIA SYPÍNÍ sapeemušdis" "de. Wheat Hares Pares -- SKONTO Grow

Lops. Brow - Bow me LOW m

(Solution on Fago 16)

"MEKONG" Klamé vén de *PEI-18”

| “MONGAY"

"SILVERSANDAL”

"MEKONG"

יד

FREIGHT SERVICE

Ελληνες ..urope

..., Europe --Balled

› Bamberg-Salled Liavei

·kerling—12 June -Reelding--12_Jphy Keelunt 0 Thy.

• Keelung... B Angust

Trongkong...

tor

15-1 Ju

28-20 JD 13-19 July

Заран Japan Зарат

For

.

14 June 14 July

28 July

30 Augm

† Saigon, Marseilles, Algiers, Oran, Tangiers, Casablanca, Le Havre, Antwerp, Rotterdom & Dunkirk. Subject to change without notice.

MAERSK LINE

„FÁST. FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE,& PHILADELPHIA vis SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA.

NEXT SAILINGS

tu.v. "LAURA MAERSK" LV. "OLGA MAERSK“ mv. "HULDA MAERSK"

ARRIVALS FROM U.S.A.

.v. "CHASTIÑE MAERSK” m.. "ELAE MAKTIRK"

m.v. "THIN MAERSK”

in Port Budy A-20

June 10 July

2

June

IC July 3

Juty 10

For Freight and Further Particulars please apply to:-

AGENTS:

JERSEN & CO.

Pedder Building.

Tel. Nos. 36066-9.

Tel. 20461

Chinese Freight Booking Offca

27, Connaught Road, C.

iates and rotation subject is change withois noites.

At liberty to proceed via other porta to load/lscharge cargo.

EVERETT

LINES

EVERETT ORIENT LINE

Fast regular freight-refrigerator passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagolg.

“NOREVERETT”

Arrives Sails

June 14 from Marita, June 15 for Singapore, Penang,

Rungoon

“BRADEVERETT

Arrives Soils

7

June 24 from Singapore.

Calcutta,

June 25 for Kobe, Osoite, Yokohama, TOKYO Bay, Slumizi & Näguys.

(Accopying cargo for transhipment Kobe/Pusan anil. Kobé/Ozinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular, freight fefrigerator-passenger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Stam, Malaya, Colombo, Bombay;:

Karachi and Persian Gull Ports. "THAI"

In Port Soils

Loading

June 14 for Kobe & Yokohama.

"STAR BETELGEUSE”

Arrives

Salis

June 27 from Takao

June 28 for Singapore, Port Swetten-

Hom Madras, Colombo,

29

Bordbay, Karachi, Khor- ramshahr, Basryh Bahrein.

(Accepting cargo for transhipment Robe Pusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STEAmship corporATION SIA Quook's Building, Telephono 31206. Chinozo Department: Telephono 28293,

BUSINESS REGULATION

ORDINANCE 1952

Copies of the prescribed. Forms 1 (a) 1(b) and 1 (c)}

Now On Sale at S. C. M. Post, Ltd.

· HONGKONG AND KOWLOON

TEN CENTS EACH

Page 15Page 16