1953-05-29 — Page 8

BUTTERFIELD & SWIRE

(Butterfield GeSwire

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

BAILINGS TO

Kawasaki, Yokohama, Nagoya, "Ösaka de Kopa

(passengers only)... Kuን!! singgpore, Shanghai

Belawan,

& Palembang

"HLARYANG"

"SÚENGKING"

"YOCHOW"

"YUNNAN'

"HUNAN"

"WHENGKING”

"PAKHOP"

Hangkok

"FOOCHOW"

Djakarta, Semarang, Sourabaya & Macassar Tlenisin

Nagoya,

基

Noon 30th May

6 p.m. 30th May

5 pm 31st May 10 a.m, 3rd Juno 10 am, 4th June-

5 p.m. 6th June* 10 m. 8th June

a.m. 10th June 10 am. 10th Junc

10 a.m. 12th June

"HUPEN" "POYANG!

Yokohama,

Osaka & Kobe ......

• Salls from Custodian Wharf

31st May

1st June

"SHENGKING"

"YUNNAN"

"HUNAN"

"PARHOP"

"HOPE"

"FOOCHOW**

"POYANG"

ARRIVALS FROM

Tientsin

Shanghal

Keelung

7am. 4th June

Kabe

0th June

Tientsin &

Taingiuo

7th June

Kobe

But Junc

Bangkok

10th June

A.O. LINE LTD./C.N, CO., LTD., JOINT SERVICE

SAILINGS TO ......Kure, Kobe, Yokkal-

"TAIYUAN"

*CHANGTE

chil.

Nagoya

Yokohama

Japan

Sydney & Melbourne

ARRIVALS FROM Australia

&

"TAIPING"

7th June 16th Junc 18th June

"TAIYUAN”

&

Manila

3rd June

"CHANGTE" "TAIFING"

-Australia & Manila Yokohama

13th June

160: June

BLUE FUNNEL LINE

Scheduled Sallings to Europe via Aden & Port Said.

"ASCANIUS"

"TYRRHUS".

"TELEMACHUS"

Genoa, London,

Rotterdam, Antwerp &

Bornburg.

"CALCIIAS" "AUTOMEDON"

Marseilles, Liverpool,

Dublin &

Glasgow

Liverpodi & Glasgow

Liverpool & Dublin

..Genoa, London, Hol-

Land & Hamburg

Scheduled Salllugs from Europe

G. "CALCHAS“

-S. "AUTOMEDON"

G. "PELEUS"

30th May

8th June

14th June 24th June

25th June

Arrives Hont Konr 0,00 am. 30 May

Hallo Liverpool

Salle Rotterdam

Sailed

do

Sailed

8. "BELLENOPHON"

in

G. "MENTOI

do

S. "ALCINOUS"

3rd June

G. "PATROCLUS"

- 5. "CYCLOP'S"

h June 18th June

13th June

-

7th Junn

Jun

13th June

บบเบ

22nd June

20th Junc

8th July

14: July

23rd July

G. Løsding Glargow, before Liverpool, S. Loading Swansea, before Liverpool. Carriers' option tu proceed via other porta tu load & discharĒD CATEO

・ THE · CHINA MAIL, FRIDAY, MAY 29, 1953.

CHINA

MAIL

NUMREWYNDHAM, STRI13.

HONGKONG

PUBLISHED DAILY (AFTERNOOND)

NOTICE TO CONSIGNEES Rare

MAERSK LINE

Company Rodowns Rowiput

Cannibal Fish Found In Pond

London, May 28.

A Silirus Glanis, a freshwater cannibal fish, has been found in Conpaught Park pond at Dover. It la the second over to be found in Britain, and the first to be lqund for 100 years.

.

!

MY "EMILIE MARĶSK"

having strived from Kazneti And Ports of call, Consignees of Cargo ate herety notified that their goods are being landed and placed at their pek... and expresse Into the long Kong Kowloon Whant de Godoyeti

where delivery may be obtained pe Price, 20 conta per copy. soon as the goods are landed.

Saturdays 30 conte

Optional cargo will not be landed Bubscription: $6.00 per month. beru, unless esoticë has been given Postage: China and Marsa $3.000 kiours prior to vessel's arrival, but

It is 10 inches long, weight fish in this extensive pond. Last per month, UK. British Porscasions carried on frum part to post to the 1141, and hns and other countries 37.00 per month. rart of call to which the op surrounding a wide mouth with year bigger fish were

eight barbela year it was the same and this tooth in both lows. It could dead with their sides bitten, grow to eight feet long. It in usually found in Africa, Abin

the pond was drained. and Europe.

the cannibal found. Two years ago the Park was Identified by Mr Guy Superintendent, Mr E. J. Taylor, Mannering, raw there were very few gold-who has taken the Ash and put it in his own pond at Preston Park, near Wingham.

extenda,

•

7

News contributions, always, vai- rome, should be addressed to the No daims will be admitted after the Laiter. business communications | Goods have left the Godowns, and all and advertisements to the Secretary goods remaining undelivered after the Telephone: 21011 (8 Lines), ath June, 1953, will be subject to

rent. KOWLOON OFFICE: fallsbury Road,

Telephone: 52638.

All Broken, -chafod, and Hamaged Goods are to be left in the Godown

where they will be examined an EFTIRLITSANASAKOJA JA KURIOZ | 407 June, 1957, at 10 am. by our

Surveyors DIENEN Goddard & Douglas.

Classified Advertisements

20 WORDS $4.00 for 1 DAY PREPAID ADDITIONAL INSERTIONS $1.50 PER DAY

10 cents PER WORD OVER 20

Births, Deaths, Marriages, Personal $5.00 per insortion not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS 10% EXTRA

If not prepaid a booking fea of 50 cents is charged.

TUITION GIVEN

BALLROOM Dancing: "made, cairy", Beginner's special courses. Advanced Engilatų Latin-American

courses.

To comply with the General NOTICE TO CONSIGNEES Bonded Warehouse Regulations con- |signees must have a Revenue Officer in attendance when damaged dull- Cable goods are examined.

All claims must reach us before the 29th June, 1933, or they will not be recognised.

No Insurance will

effected.

JEUSEN & CO. Agenta,

Hongkong. 20th May, 1930.

NOTICE TO CONSIGNEES

•

Consignees per AUSTRALIA-WEST PAĊIFIC LINK

ma. "ABOB"

are hereby notified that their cargo is being discharged into the tiang- Kong & Kowloon Whatt Godow

m/v "TELEMAC{IUS"

Damaged cargo ex this vessel wit

So

and

Dover

found

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO.

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

"CARTHAGE” · Joth Day

Outwards "GANTON"

It

"CORFU"

"CANTON",

miller,

How did the fish get in the Dover pond? Mr Taylor, who thinks I might have eaten 2,000 tiny fish in three years, bellevés

be surveyed at Holt's Wharf between somebody found it a bad mixer

10 am, and Noon on May 10 and in an aquarium and put it in June 3, 1053, and consignees are re-the pond as an act of kindness. quested to have their representatives present during the survey.

BUTTERFIELD & SWIRE, Ageou.

Hong Kong. May 29, 1960.

The only other alternative is that the spawn might have been carried across the Channel by a bird, but that is unlikely.

CHANGE OF ADDRESS

We take pleasure in announcing that, as from

dances. "Tap-dancing Tony Wong. Co's godown where it will be at Monday, June 1st 1953, our offices will be situated at

W, Wongmelchong fluid.

FOR SALE

THE "POST" TYPHOON MAP in corporating amendments to the

ponnigūres risk and subject to the What's tens auf condition of storage, and where delivery may be obtained.

Damaged packages are to be left in the godowns for examination by Constineca and the Company's_as=

NO. 1, DUDDELL STREET (2nd Floor).

Telephone numbers remain unchanged.

Local and Non-local Bloms: Sitial cryors Mocars Carmant & Clark The Hong Kong Eastern Shipping Co., Ltd.

Codes, Mounted $5.00. Unmounted $4.00. Obtainable from “B. C. M. Post,

NOTICE

LATE TRAMS

There will be an extension of service up to 12.30 n.nl, from 1st to 7th June inclusive to enable the general public to vlow the illuminations from the Upper Levels during

DE LA RAMA LINES the Coronation period.

ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC & PACIFIC COAST PORTS.

"DOINA NATI"

"BENARES"

I

30th May 15th June

5th July. 20th July

SAILING for NEW YORK, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & CRISTOBAL.

"DONA NATI"

"BENARES"

Accept cargo for Kingston and to Central & South American porta” on through bills of lading.

Tathay Pacific Airways Ltd.

Route

Departs Hongkong..

K/Bangkok/Singapore (DC-4) 700 am. Tue. F

HK/Hanolophong

IK/Saigon/Skigapore

Connects at Bangkok with

(DC-3) 11.00 am. Tue. (DC-4) 11.30 am, Wed.

HR/Manha/B.N. Borneo (DC-3) 706 am. Tue. Fri.

HK/Dangkok/Rangoon/

Calcutta

(DC-4) 12.00 p.m. Sat.

Arty H.K.

(on return)

7.15 am. Wed. Sat. ‚U.B.A. to Bangnon)

3.30 pm, Wed.

56 pm Thu. 4.15 p.m. Wed, Sat.

0.00 p.m. Sun.

All the above subject to Alteration without notice. For passage and Freight Particulars please apply to

1.CONNAUGHT RD C. Tel.:30331/8 BRANCH OFFICE: 50 Connaught Rd. West. 25875, 32144. 24878,

BEN LINE

ANG

“BENALBANACH"

"DENREOCII"

"BENMHOR"

"BENRINNES”

ARRIVALS

FROM

U.K. via Singapore

Japan

U.K.

U.K.

U.K.

U.F.

U.K.

DUE

30th May

on or abt. 10th June

17th Juno

18th June

PEAK TRAMWAYS CO., LTD.

at 10 am. on the 20th May, 1953.

To comply with the General Bonded Warehouse Regulations, con signees must have a Revenue officer In attendance when damaged duti- able goods oro examined.

No claims will be admitted after the goods have left the steather's godown, and all goods remaining undelivered after the 1st June, 1955, will be subject to rent,

All claims against the steamer must be presented to the Unger- 1953, or they will not be recognised. signed on or before the

8th June,

No Fire Insurance will be effected.

DODWELL & CO., LTD. Aronts. Hongkong. 20th May, 1953.

MANDRAKE the magICIAN

WHERE ARTI?

HOW DID I GET

YOU PEOPLE?

| HERE? WHO ARE

I AM A STUDENT OF DEAD LANGUAGES,

I HAVE STUDIED YOUR LANGUAGE,

FERDINAND

A Singular Success

MANAGERS: RYMO PANAMA, SA. REG. OFFICE: HOLME RINGER & CO., LTD.

SHIPPING AGENTS:.

E. OTT & CO., LTD.

EASTERN MINING & METALS CO., LTD. KANSAI KISEN KAISHA, JAPAN MITSUI STEAMSHIP CO., LTD.. JAPAN OSAKA SHOSEN KAISHA, JAPAN SCINDIA STEAM NAV. CO., LTD. BOMBAY STATES MARINE CORPORATION, NEW YORK

By Lee Falk and Phil Davis

WHAT DO YOU MEAN,} YOUR OWN BY YOUR CALENDAR, YOU

DEAD LANGUAGE'?| COUNTRY=- ARE NOW IN THE WHAT COUNTRY TREONE YOU | YEAR 5000. IS THIS?

JUST LEFT.THERE

B-25

|" IS ONLY ONE

DIFFERENCE-

BRAV

Leaves London 20th April

Duo Hongkong Sat May

3th June

27th July

24th August

23th Juno

23rd July

Via Southampton, Pori dald, Adeo, Bombay, Colombo, Penangsingspóre

Homewarda

"CANTON"

"CARTHAGE"

*CORFU"

"CANTON"

Leaves Hongkong Bus London

Si June

Bed July

Bist

July

20th August

Bin July

4th August

1st Sept.

20th Sept.'

Accepting cargo for singapore, Penang, Colombo, Bombay,***

Aden, Fort Bald & London

"SUNDA"

FREIGHT SERVICE

Qutwards from UK

pue

fot

Homewarde "SOMALI”

31st May

Salle 10th June

Japan

"SUNDA"

Cik - July

Tat Bingapore. Penang, i Port Swettentata. Colombo, Aden, Fort Sald, Genda, Marseille. Havic............

London, Antwerp. Rotterdam

Hamburg

With liberty to call at Belawan before or after Strails,

Ports and at Bombay i inducement offers. Tanka available for carriage of Oil in Bulk. Space for refrigerated cargo. Limited 'Passenger accommodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"URLANA”

· Duoy Ab

"WARLA"

"BANTHIA”

"OLINDA"

duc 309 May

salls in May due 5th Balla

June 6th June

dute

12th June

sila 13 June

!

from Calcutta fan- goon & Stalls for Japan

from Japan

for Singapore.

Penang. Rangoon, Calcutta & Chittagong

from Calcutta, Nan-

Room & Straits

for Japan

P. & 0./B. 1. JOINT SERVICE

due 31 May

"ORMARA”

mails et Juno due 2nd June. Ball 4th Ju

from P. Cutf. + Korachi, Bombay. Colombo & S'pore for Japan

from Japan for S'pore Colombo, Bambay, Karachi, Kuwait, Khorram- stinkir, Basyalı direct & other P.G. Porta via Bombay

EASTERN & AUSTRALIAN - 5.5. CO., LTD.: 2

“NELLORE"

dne 4th Jung Baila 6th Juno

for Sydney, Adelaide & Me bourne

All vessels have liberty to call at any porta on or off the routs ♣ the roule & sailing are 'subject to change or amendment with or without notice.

NANCY -- WHAT

NANCY

Better Than Words

1

BUT I'LL SHOW

6th July

20th July

20th July

DOES THE WORD {"CONSPICUOUS'

CAN'T TELL

YOU IN

YOU IF YOU'LL

DO JUST WHAT

I SAY

WORDS

Londing on

or abt.

31st May

11th June

§"DENALDANACII"

"DENREOCH"

"BENMHOR"

"BENZINNES"

@"BENATTOW"

"DENCRUACHAN"

"DENLED!"

"BENALDER".

SAILING B

Kure, Kobe and Yokohama.

Direct to Singapore, thenco Hayrt.

London, Rotterdam -And Holl

Liverpool, Antwerp, Rotterdam and Hamburg. Genoa, Avonmouth, Liverpool and Glasgow. Liverpool, Dublin, Rotterdam and Flambury. Direct to Singapore, thence Havre. London, Rotterdam Land Antwerp. Kure, Kebe Yokohama

Direct to Singapore, thence Genoa, Liverpool ~Holterdam and KKül,

26th June

21st June

10th July

38th July

или

24th July

30th July

48 Calls Mixptis. • Calla Cobu. Teway and Sandakan. All vessels Rccept Cargo for Aden, Sues and Port. Bald

W. R. LOXLEY & CO., (CHINA) LTD.

York Building

Agents

Telophone 84165

MEAN?

JOHNNY HAZARD

I SAV...UNCLE RAYMOND...I'M HOME!

AH.....THERE YOU ARE, LOREN! BUT...YOUR ARM WHAT HAPPENED?..

ERNIE

CLAP

CLAA

BRAV

BRIEFLY LORD BREWS RELATED HIS HARROW-

ING EXPERIENCE...

MR. HAZARD, I'M IN YOUR

BRA

By Mik

tak

BRAVO

By Ernie Bushmiller

SEE? NOW

YOU'RE CONSPICUOUS

By Frank Robbina

WHAT WE WISH MOST EGUISEMENT OF ALL IS PEACE AND

DEBT/ WHATEVER IS NECESSARY TO SHOW MY APPRECIATION WILL

BE DONE!

QUIET EH, JOHNNY?"

HO! THERE'L BE LITTLE OF THAT HERE... IN A VERY

SHORT TIME!

Dino

At the

For full particulars apply to MACKINNON MACKENZIE & CO. OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

P.&.

For

Reservations Tel: 27880

SMARTIES

the family's favourite

...this situation calls for a

San Miguel

Mail Notices

The latest lines of posting shown below are those for un- registered correspondence posted at G.F.D., frongkong. The latest posting times elsewhere which, In general, are earlier than "the G.P.0, times, can be asterialzed by enquiry at the focal OSTOR.

The latest posting times for registered articles aro, generale (S one hour earlier ithan itus times) shown below. Particulara garding parçel maila(caulibet Za certained by enquiry at any post

mitce.

FRIDAY, MAY 29

By Air Indo-China, France, French sőtörth and West Africs, 433, paris pair Vietnam.

N. Borneo, Australia, New Zealand, 8 pm, Q.EA,

Siam, Ladli, Pakistan, Great Britain and Europe, 0 p.m.;-3.0.81C.

--B* Surface

Macao. in.; 0 p.m., as Leo

Hong/Tak ShingG-MASAL

SATURDAY, MAX, 30

Philippines, Guam, Hawall, U.S.A, and Canada, §.q.m., via P.A.L.

India, a.m., CPA, JV Flawall, U.B.A., 6 p.m. P.A.A. Formosa, Okinawa, USA (Beattie

Western Staten):Loada 6 D... H.K.A/N.W.A.LA

Blam,

Burma. India, Pakistan, Middle East, Africa, Groat Üritain and Europe, Com. 1.0.6

Indo-China (Torki C.P.A.

my Buffatblic2

stacao, 1.50 p.m.; 6 pm. 120 Hong Tak Sting,,

China, People Republic, adódh p.m. train via: Cantonsyr) AMEL | North Borneo, b'am," sa* Kaniy Bang, NYTRAIL USO 7

Malaya, pɔm,, da “Vochowan Philippines, & pan., a Fros.» Blc« kinlay.

Formosa, p.m., m. Bhungking. Blam, pom, imo Pirwsi *URT Koren, a p.m., m Philg Q. * Japan, Hnwall, USA.. Central and South America, D... 2, Pres. Cleveland,

SUNDAY, MAY dound

Japan, opary D.O.A.OR Malaya, Indonesia, Australey New

Macho, ¤ p.ti. # 3* Lay,

"DENATTOW"

"DENLEDI" "BENALDER"