1953-05-27 — Page 8

Page B

"FUNING"

"FENGNING"

"BZECHUEN"

"LANYANG

BUTTERFIELD & SWIRE

(Butterffold &- Swing (Hồngkong) CH)

CHINA NAVIGATION CO., LTD.

"SHENGKING" "YOCHOW"

"YUNNAN"

"HUNAN"

“SHENGKING”

"PAKHOI"

"FOOCHOW"

"YOCHOW"

**YUNNAN"

BAILINGS TO

Semarang,

Djakarta,

Sourabaya & Macassar Nagoya,

Yokohama, Osaka- & Kobo

Yokohama, Nagoya Ok Yokohamu, Nagoya, Osaka & Kobo (passengers only) Koluny

& Kobe...

Singapore, Belawan,

Penang & Palembang · Shanghai

Tientsin

.Kocung

4 p.m. 27th Mny

8 am, 28th May

10 am. 20th May

Noon 30th May 6 p.m. 30th May

10 am. 31st May

10 am.

10 m.

3rd June

4th June

5 p.m. 8th Juno 10 0.8. 9th June

#sm. 10th June Custodian Wharf

Bangkok

Djakarta, Semarton Sourabaya & Macassar

• Bails from

ARRIVALS FROM

7 a.m. 28th May

Struts & Sibu

2 p.m. 28 May

31st May

1st June

GU June

8th June

"SHENGKING"

Keelun

Tientsin

Shanghai

Kobe

Koby

A.O. LINE LTD./C.N. CO., LTD., JOINT SERVICE

“HUNAN"

"PAKKOI"

"FOOCHOW"""

SAILINGS TO

"TAIPING"

Kure, Kobe

&

Yakohtima

Noan

20th May

"TAIYUAN"

Kure, Kobe, Yokko-

chi, Nagoya

&

Yokohama

7 June

18th June

in Port

3rd June

"TAIPING”

"TAIPING" "TAIYUAN" "TAIPING"

Sydney & Melbourne

ARRIVALS FROM

Australia & Manila

Australia &c

Manila

Yokohama

BLUE FUNNEL.LINE

18th June

Scheduled Sallings to Europe via Aden & Port Said.

"ASCANIUS"

“PYRRHIUS“

"TELEMACHUS"

.....Genoa,

London,

Botterdam, Antwerp &

Romburg.

Marseilles, Liverpool,

Liverpool & Glasgow Liverpool &

"CALCHAB”

"AUTOMEDON"

Dublin * Glasgow

Dublin

..Genoa, London, Hol-

Land

Scheduled Sallings from Europe

Baile

Liverpool

do

du

8. "BELLEKOPHON" 18th May

G. "CALCHAS"

S. "AUTOMEDON"

G. "PELEUS"

Q. 'MENTOR"

S. "ALCINOUS"

G. "PATROCLUS"

S. "CYCLOPS"

Hamburg

Kalla

Rotterdam

Sail

24th May

3rd June

7th June

13th June

--

.... 18th June

20th May

6th June 14th Juno 24th June

25th June

Arrives

Hong Kong

29th May

7th June 13th June 22nd June 20th June

8th

26 July

14th July

23rd July

G. Fooding Glasgow, before Liverpool, S. Loading Swanka, before Liverpool. Carriera' option to proceed via ulier parts to load & discharge cargo

BRE DE LA RAMA LINES

ARRIVING FROM U.S. ATLANTIC &

"DOONA NATI" "BENARES"

PACIFIC COAST PORTS.

30th May 15th Junc

5th July 20th July

SAILING for NEW YORK, via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES & CRISTOBAL.

"DONA NATI"

"BENARES**

Accept cargo for Kingston and to Central & South American ports on

through bills of lading.

Tathay Pacific Airways Ltd

Route

Departe Hongkong

[K/Bongkok/Singapore (DC-4) 7.00 a.m. Tue. Fri.

HK/Hanoj/Haiphong

HK/Salcon/Singapore

Connects at Bangkok with

(DC) 11.00 4.10, Tuc (DC-4) 1130 a.m. Wed.

HK/Manila/B.N. Burneo (DC-J) 7.00 am. Tue. Fri.

1K/Bangkok/Rangion/

Calcula

(DC-4) 12.00 p.m. Sat.

"Arrives TR

(on return)

7.15 am. Wed. Sat. U.I.A. to Bangoon)

3.30 p.m. Wed,

0.45 pm, Thu

4.45 pm. Wed. Sat.

6.00 pm. Sun,

All the above subject to Alteration without notice. For passage and Freight Particulars please apply to

ICONNAUGHT RD C Tel.30331/8 BRANCH OFFICE 50 Connaught Rd. Hest, 25875. 32144 24878

BENDLINE

THE CHINA MAIL, WEDNESDAY, MAY 27, 1953.

CHINA

MAIL

KIMINDHAMSTRIES.

HONGKONG PUBLISHED DAILY (AFTERNOONS) Price, 20 cents per copy.

Saturdays 30 conta Subscription: $0.00 per month.

Postage: China and Macao $9.00 per month, UK. British Possessiona and other countries $1.00 per month. wel- Now contributions,, always come, should be addressed to the Edilor. business communications and advertivamente,to the Secretary.

Telephone: 26011 E5 Lânes). KOWLOON OFFICE:. Kabury Road, Telephone: 6RESE.

Classified Advertisements

20 WORDS $4,00 for 1 DAY PREPAID

ADDITIONAL INSERTIONS

$1.50 PER DAY

NOTICE TO CONSIGNEES

Consignees per

AUSTRALIA-WEST PACIFIC LINE

MA. "AROS"

are hereby, notided that their cargo ja being discharged_10sp the long kong & Kowloon Wharf & Godową Co godown where it will be at potuignons risk and subject to the Wharf's tourna and conditions of storage, and where delivery may be obtained.

Employers' Gentleman's

Agreement

No Further Proposals

On Trieste

Belgrade, May 20.

New Delhi, May 20 About 00 per cent of British

The Yugoslav Foreign Mini- and other foreign firms in India

M. Popovitch, said that ter, have given a “gentlemen's under-

Yugoslavia had made. по дож taking" not to take on young British and other European em- proposul Italy regarding ployers when Indiana, are avall-Trieste, He did not think, that under present circumstances the conditions existed for solving

Damaged pockages are to be lett in the godowna for examination by Consigners and the Company's sure veyori, Masara. Carmishsel & Clarks at 15 m. on the 27th May, 1953.

To comply Bonded Warehouse Regulations, con-

with the Generalable,

signees must have a loverkin officer in attendance when damaged duti- |able goods are examined.

No chime will be admitted after the goods have left the stear's godowns, and all | goods remaining undelivered after the les Fan, 1961, will be subject to rent.

Commerce

lo

An official of the and Industry Ministry said Bri-the problem in accordance with fish and European executives the peace treaty with Italy. had told the Ministry they would

M. Popovitch declared that not bring from Europe employees between the ages of 24 and 30 Yugoslavia would continue to negotiation of to fill pasta that otherwise support direct All cisime against the steamer would go to Indians.

the fasue.

must be proacted to the Under- ained on or before the 8th June, 1933; or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected. (older racn

DOUWELL & CO., LTD. Agonis.

10 cents PES WORD OVER 20 Hongkong, 20th May, 1953.

Births, Deaths, Marriages,

when

no

However posts that called for and of experience technical ability would go to Indians Europeans were available.

This agreement is part of the Indian Government's "Indlanisa-

Indians into higher paid posts in foreign Arms,

Personal $5.00 per insertion NOTICE TO CONSIGNEES lon" campaign to get more

not exceeding 25 words, 25 cents each additional word. ALTERNATE INSERTIONS. 10% EXTRA

If not prepaid a booking fee of 50 cents is charged.

DEATHS

The Bishop and Clergy of the

Hongkong Catholic Stocene an nounce with deepest regret the sudden posing

Father of Raphael Maglioni P.L.M.E.. which look place early this morning. May 27, 1903. Burial Service and Requiem Mara Will begin at 0.30 am. 1o-morrow. May 28, at St Margaret's Church,

after Happy Valley:

that the funeral will proceed to St Michael's Cemetery. I.1.P.

POSITIONS VACANT

ACCOUNTANCY, Cost Accounting. Company Secretaryship. Book-keep-

CONSIGNEES PER

NIPPON YUREŃ KAHA

* "HEIAN MARU”

are hereby notified that their carge ta being discharged into the Hong- kong & Kowloon Wharf Be Gedown Co's godown where it will be el consigotes risk and subject to the Wharf's termi and condition of storage, and where delivery may be obtained.

Damaged packages are to be left in the godowns for examination by Consigners and the Company's Kur veyors, Mrs. Goddard & DouzĀMS at 10 am, on the 26th May, 1953.

All claims

steamer mat 20 must be presented

the Under- signed on or before the 3rd June, 1953, or they will not be recognised.

No Fire Insurance will be effected.

DODWELL & CO., LTD.

⚫ Agents

to

Ing. An Intensive dethod course Hongkong. 22nd May, 1933, (for award of Diploma as Associate or Fellow] will qualify you for

higher alatus by Interesting spare- NOTICE TO CONSIGNEES time portal study with expert tutors, Guaranteed Courses In English, com mercial and law subjects,

London

་ ་

KA. "TAWING"

arrived 16th May, 1933.

Chamber of Commerce, It.SA, In- atute of Commerce, etc. For Fres Booklet write now, to the leading tutorial Institute for overseas stu-

Damaged cargo ex this vetart will denia: London School of Ad- | be surveyed by Mears. Goddard &

Monmouth countancy. 07, London, W.C2., England.

TUITION GIVEN

Street,

BALLROOM Dancing: "made, esey", Beginner's special courses. Advanced

COLTSICS.

English/Latin-American dances. "Tap-dancing': Tony Wong, 69.. Wongivelelong Road.

Douglas at Hongkong & Kowloon Whorf Godown at 1020 min. on Fri- day 29th May and Saturday, 200 MAY, 1933, and consignees repre sentatives аге requicaled to be present during survey,

BUTTERFIELD & RWIE Agents, Austrailan-Oriental Lise Lid. China Navigation Co. Ltd.

MANDRAKE THE MAGICIAN

SUDDENLY, THE WHIRLING STOPS

--THE GRAY BLUR

CLEARS

Uh--HOW LONG HAVE I BEEN IN!

THIS CAGE T

FERDINAND

ARRIVALS

FROM

"BENALBANACII"

U.K. via Singapore

"BENREOCH"

Japan

"BENMHOR"

U.K.

DUE

20th May on or abt, 11th June

17th June

NANCY

"BENTINNES"

U.K.

18th June

"BENATTOW"

U.K.

6th July

"BENLEDI"

U.K.

"BENALDER"

V.K.

THE GIRL, ANGRY AND SILENT, OPENS THE CAGE AND STEPS OUT--

Transmission

Commenting on the Soviet refusal to take part in the de- talk on the Austrian putles treaty, M. Popovitch said that the reasons given were not con vincing, and that the Kremlin preferred global negotiations to direct settlement of a relatively simple question.

to

the Bermuda Referring Results of a questionnaire last conference, M. Popovitch insist- year showed that 75 per cent of ed that no decision should be executive and higher posts taken without the small. nations

consulted. being were held by non-Indians. Involved

cuter.

France-Presse.

CHANGE OF ADDRESS

We take pleasure in announcing that, as from Monday, June 1st 1953, our offices will be situated at

NO. 1, DUDDELL STREET (2nd Floor). Telephone numbers remain unchanged.

The Hong Kong Eastern Shipping Co., Ltd.

MANAGERS: RYMO PANAMA, S.A.

REG. OFFICE: HOLME RINGER & CO., LTD.

SHIPPING AGENTS:

E. OTT & CO., LTD.

EASTERN MINING & METALS CO., LTD. KANSAI KISEN KAISHA, JAPAN MITSUI STEAMSHIP CO., LTD. JAPAN OSAKA SHOSEN KAISHA, JAPAN SCINDIA STEAM NAV. CO., LTD. BOMBAY STATES MARINE CORPORATION, NEW YORK

By Lee Falk and Phil Davis

HE STEPS OUT OF THE CAGE TO FACE THE

ANGRY EYES OF THE GIRL AND SEVERAL TALL MEN WITH GAIM FACES ---

WHERE IS MANDRAKE?

WHERE--AM IT IS THIS THE SAME VAULT ? NO--LOOKS DIFFERENT-WHO ARE YOU PEOPLE?

0.22

By Mik

P&O B.I. E&A

COMPANIES

PENINSULAR & ORIENTAL S.N. CO

PASSENGER/FREIGHT SERVICE

Leaves Londba Duo Hongkong |

31st May

Ontwards "CANTON"

"CARTHAGE"

“CORFUTM

"CANTON"

19th April

30th May

13th June

23rd July

30th June

27th July

24 August

Vie Southampton, Port Sald, Aden, Bombay, Colombo,'|1

Penang & Blagapore

Homewardi

"CANTON"

"CARTHAGE"

"CONFU"

"CANTON"

Leaves Hongkong Dus London

5th June

3rd July

Sist July

20th August

5th July

4th August

let Sept.

20th Napt.

Accepting cargo for singapore, Penang, Colombo, Bonday, Aden, Fort Bald & London

FREICHT SERVICE

Outwards from UK "SUNDA"

Homewards. "SOMALI"

"SUNDA"

Dra

31st May

Balls 0th June

6th July

For

Зарли

For Bingapore, Penang, Part Sweltenham, Colombo, Adeo, ' Port Saud, Genoa, Masselion, Havko... London, Antwerp, Rotterdam & Hamburg

With liberty to call at Melawan beform or after Straits

Ports and at Bombay if inducement omers. · Tanks available for carriage of Oll in Bulk. Space for refrigerated cargo. Limited Palaceger Accommodation.

BRITISH INDIA S.N. CO., LTD.

"URLANA"

"WARLA"

"SANTHA"

"OLINDA"

due 30th May

mails at May dua 0th June sala 6th June

Juo 121 June

from Calcutta' Ħfáñ-' goon & Baits

for Japan

from Japan

for Singapore.

Penang, angoon, Calcutta &

Chitingong

from Calcutta. Ban. coon &

cara 13: June for Japan

P. & O./B. 1. JOINT SERVICE

due 31st May

"ORMARA”

salin ist June

due And June Bails 3rd June

Sirats

from P. Gult, Karachi, Burnbay. Colombo & Sport for Jopart

from Japan Ber S'porn Colombo, Bombay, Karachi, Kuwait, Khorram- shahr, Jasrah 'direct & other Pa. Ports Via Bombay

EASTERN & AUSTRALIAN S.S. CO., LTD.

"NELLOREY

due 4th June salla 5th June

for Rabaul..

if unicient in ducement) Sydney, Adelaide & Mel-

bourne DVDH

All vessels have itberly to call at any ports on ofSER off the route & the route & sailing are subject. to change or amendment with or without notice.

For

FON

1

“In, tag. U. 6. Þu. D§-ál zighet zoarvé

Zapr 1953 by Unać formen Syndicm, 176.

20th July 2614 July

SPRING SURE DOES SOMETHING

TO YA

Yours For The Season

YES---IT MAKES ME WANT TO

TURN OVER A NEW LEAF

I'M SORRY I WAS SO MEAN AND SELFISH ALL WINTER

AND I'D LIKE TO MAKE UP FOR IT NOW

By Ernie Bushmiller

USE

HERE ---

THEM ALL'

YOU WANT

JOHNNY HAZARD

AH, DEAR LONDON AGAIN! JOHNNY IS IT AS BEAUTIFUL TO YOUR EYES AS IT IS TO MINE?

I'LL LET YOU KNOW WHEN THE FOG LIFTS AND

I GET TO BEE

THE PLACE/

AFRAID WE'LL HAVE

TO PART FOR NOW,

|| FOLKGFMY GREAT-AUNT

PRUNELLA WOULD BE

I SHALL

CALL YOU HOURLY, MY DARLING!

HORRIFIED, IF I DIDN'T | DON'T STAY

| SEG HER, FIRST THUNG! / AWAY TOP.

LONG!

TO THE TOWER OF LONDON, CABBIEÍ

RIGHTO GOVAOR!

By Frank Robbins

WHILE IN THE TOWER OF LONDON.

THERE THE KEYS TO THE CROWN JEWELS ARE SAFE FOR ANOTHER NIGHT?

• Dino

At the

ficulars apply

MACKINNON, MACKENZIE & CO.

OF HONG KONG LTD. Telephone Nos. 27721-4.

P.G.

For

Reservations Tel: 27880

POLO (

MINTS

A ROWNTREE PRODUCT

...this situation

calls for

San Miguel

The Lord's Prayer: New Version

From

all parts of Britain poople are writing to the Rev. W. G. White, 75-year vicar of Houghley, near Ipswich, asicing to be supplied with copies of his "revised version of the Lord's Prayer.

And

2

nearly everyme, ybó bạại T writton, the vicar sold, sycake of having been troubled by the phrase "Lead us not into tempta

in the established version. Mr White says the phrase

$1050

in transition--from-the--- Greek to Latin and then into English. His own version is a translation from the Aramalęs,

Ho said: "I have been grey encouraged by these letters “àbá I am hopeful that eventually this new version of the Lord's Punyer. may be universally, adoduei

"Many of those who written are old folk who say that the accepted version with phrase about Leading, Vis. V hội "A fàid temptation'. has puzzled them since childisoɑdt (520"}]

have

Mr White's version reads: "Our Heavenly Father! May your Nano bo hallowed your

Swoy bo owned and your Will be done: tund the tinyons, 10

also upon earth,"

"Give us brend" for our poeda from day to day, Forgivets our neglected duties, as we have for- given those who hayo neglected their duty to us; leiding as out of temptation: delivering us from eyil. Amen."

sing dong07

- (London)(May 2011'1 Husband, and wife, max(by parted for the Coronation Lea party at Herne Bay, Kent, be- cause the urban rounoll fixed the age limitat '65.

Bellinge Over 60's Club have complained that ciald husband might de

wife they would

have

IT

to go to the tea togethke Able. 1.

They asked the Counell to Lower the dgdjimit, but the Council sald hunt itayan. TanD

'BENALBANACH"

"BENREOCH"

"BENMOR"

**BENRINNEB"

8"DENATTOW"

SAILING B

Kobe

Kure, 'Yokolama.

Diteet to Singapore. thence Havre, London, Rollerdam and Hall

Liverpool, Antwerp. Rotterdam др Hamburg, Gensa, Avonmouth, Liverpool and Glasgow. Liverpool, Dubllo,

Betterdam

Hamburg,*

"BENCRUACHAN"

"BENLEDI"

“BENALDER"

Loading en or abt.

and

31st May

11th June-

2011 June

21st Juné

and

19th July

18th July

and

`24th July

Solli July

"Direel to Singapore, thenoo Havre,

London, Roterdam -and Antwerp. Kure, Kobe Yokohama, -Direct to Singapore,

thence Genoa,

Liverpool

Holterdam and Bull..

Calls Manila. Calls Cebu, Tawau and Sandakan,

All vessels recept Cargé for Aßen, Bues and Port Hald W. R. LOXLEY & CO., (CHINA) LTD.

York Building

Agenta

Telephono 34105