1952-11-08 — Page 15

MESSAGERIES

MARITIMES

M

"PEL, HU"

"LA MARSEILLAISE"

"FALAISE"

Arriving

'Nov, 14

LATINS

Nov. 14

.Dec. 4 *Dec. 5

Nov. 10

Nov. '10 Golub Nov. 17 Nov. 11 Hongkong Nov. 10 Nov, 20

4 Dec. ABARZON... Dee

"ST-MARCOUF" {

*"LA MARSEILLAISE” Deo

"PEI 110"

For passenger and freight.

כן

#

Dec.

15

M

Outward For

Гарад

Yokohama & Robe

Homeward wor

N. Africa & Europe N. Africa & Europe

N. Afrin & Europe

Marcelles via Manila

For freight to Saigon, Marseilles, Algiers, Tangier, Casablanc Havre, Dunkirk, Antwerp & Rotterdam.

* Accepting cargo:

-vla Marseilles to all Mediterraneon & West Africa Ports.

via Djibouti to Madagaıcar,

Subject To Change Without Notice.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

P.O. Box 63, Hongkong

Tel. 26651 (8 lines).

Queen's Building (gr. floor)

EVERETT

LINES

EVERETT ORIENT LINE Fast regular freight-refrigerator-passonger service to Korea, Japan, Philippines, Indo- China, Slam, Malaya, Rangoon, Calcutta and Chittagong.

"REBEVERETT"

Arrives

Sails

Nov. 10 from Singapore. Nov, 11

"NOREVERETT"

Arrives Softs

fur Kobe Osaka, Yokohama

Nagoya,

&

Yokoliami.

Nov. 23 from Singapore. Nov. 24 for Kobe (Accepting cargo for transhipment Kebe/Pusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast regular freight-refrigerator-passenger. service to Korea, Japan, Philippines, Indo-

China, Siam, Malaya,

Colombo, Bombay,

Karachi and Persian Gulf Ports,

M. S. "STAR ALCYONE"

Loading

Solls

Nov. 10

Nov. 12 for Bangkok, Colorabo, Kharramshahr, Cochin, Batrol & Bahrein.

M.S. "NORDSTJERNAN”

Arrives Salls

Nov. 10 from Japan. Nov, 20

for Singapore. Fort Swatten- ham, Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Kharram- chahr, Dugrah & Bahrein,

"taecepiing-carro for "transhipment

Kobo/Pusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STeamship CORPORATION S/A Quoon's Building, Telophone 31206. Chinoso Department: Telephone 28293,

BRAATHENS

ACROSS

WORLD

SERVICE

HONGKONG

OSLO via HAMBURG

LOOKINGS ACCEPTED FOR ALL EUROPE Braathens S.A.F.E. Alstransport. A/S DEPARTURE HONGKONG EVERY WEDNESDAY

KVERE KROCKS #LIZES IN CONJUNCTION WITH GIF.A. Book. Passagon & Freight, Through, Yout Traysl; Agent or

Agents::

WALLEM & COMPANY LIMITED

Hongkong & Shangha! Bank Building ·

• Tal-38041-5

THE CHINA MAIL, SATURDAY, NOVEMBER 8, 1952.

℗ JACOBY YOUR BIRTHDAY, ON BRIDGE

Win. First Trick Is Good Bridge Tip

BY OSWALD JACOBY

WHEN South played today's

hand, he found a way to go down three tricks. This muy scem strange since South could always take seven trumps and two secs, but perhaps

South in found pleasure

losing one trick more than anybody else would think possible.

"SATURDAY, NOVEMBER 8

DUMB-BELLS

By

STELLA

DO YOU

you

A

BORN today, tlie stars have given you tremendous ability-It only

hayd you will cultivate your powerst Fand of books,

Romantic and at times Alerary plant, and express yourself well," even sentimental, you might put this characterialio to work for you in your writing. father paychle, you are interested in the and the mysterious and are always wondering the "why" of things In life and after death.

occult

With your rate gitts, you have also the fault of arielle tempera- since you have inany ment. You are not easy to get along with, varying moods you may find dificult to control, Learn to conquer this mercurial temperament and you will have gone a long way to ward reaching your major objective in ita. You love everything beautiful and cannot endure living in uncongenial surroundings, You should realt out want harmony in your friendships, as well, and those who are intellectually and culturally your equals.

Your love hature is strong but you are rather, aploctiva in your close attachments, Your ideals of love and rostiaries are very high, who Indeed, and you may not have an easy time finding someone will come up then. Since you are not one to compromise, you might nal wed unili rather late in life,

To find what the stars have in store for tomorrow, select your birthday may and read the corresponding paragraph. Let your birth. day or be your daily guide.

SUNDAY, NOVEMBEB 9 ..

13

*

—(C),

SCORPIO (Det. 24-Nov

TAURUS (Apr. 21-May 21)- you may be able to encourage a Plan and begin to carry out soins relative or a close friend who is tong-term project which can have vary discouraged about life.

definite impact upon your future!

GEMINI SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 21)~

213- West opened the six of hearts,

(May-June and declarer won in dummy with Don't pay any attention to those Bring cheer to those who need en-

who gossip and

talok. Couragemant. Those who have been carry the ace. He then led a spade Chances are, thero little truth I should be made, happy,

CANCER from-dummy and

23)- put up the involved.

(Jung 22-July king from his hand in the hope You may find considerable, uplift members of the farally by attend- CAPRICORN (Dec. 23-J - Bet a good example to the younger that East held the ace. Un

and spiritual halp in church ating the church of your choieq, Weat fortunately for declarer,

tendance today. ilave faith.

LEO (July 24-AUE. AQUARIUS won with the ace of spades and

(Jan. 21-Feb.

have 18) You may meet friends you returned a trump.

chotee "can not sean for a long time by attend- South Im-The church of your

bring you a special message today,ing church Bervice 201 mediately led another spade,

neighbourhood. if you will head, its advice. but West was careful to win the PISCES (Feb, 20-Mar- 20) Vigo TADE. 24-Bept. 233-

action today telek and lead a second trump. Being helpful to others is a reat Conservative

rather expression of sympathy and kind than impulsiveness is more to be Hness toward your fellowman. desired. "Look before you leap!

20)-- LIBRA (Mar. 21-Apr. ARIED

(Dept. zi-Oct. 23)*** Make or reqciva a call from some--Anger and haito can wreck pres ore you may not have seen for viously made plans. Be sure you quite a long time. You'll enjoy know exactly where you pre head- yourself

ed before you start,

Declarer next led several rounds of trumps and hopefully finessed dummy's queen of clubs, This play cost him the extra trlek, since now he never made the ace of clubs. South made only

and his seven trumps dummy's ace of hearts.

South could have made his contract by a different line of play If he had decided that West had the ace of spades

his

• 442 *J985

for

+

NORTH

18

WEST &AQJA 62.

453 A VA 1054

QJ AQ742.

EAST (D) ▲ 1098

KQJ983

*

• 5

BOUTHI AK872

17

AK 109873

3

* Both sides vul.

East

Bouth West

Pass 1

Pass,

20

Pass

Pass

Pass 34

Pass

Pass Pass

North 24 AN.T. 4.0 Double Pass

Pass Opening lead-♥ (

(

double, but that East had the king of clubs as well as a strong heart sult,

The correct line of play is to win the first trick with the acc of hearts and ruff a heart at

once. Declarer continues by laking the ace of clubs and ruiting club. Dummy is entered with the jack diamonds for another club ruft, -dropping East's-king-

of

Now Bouth enters dummy-with a second trump and discards a spade-on-the-queen-of-clubs. Dummy's last club is next led, and West is permitted to ruff with his last trump while South discords another losing spade.

At this point, West has nothing but spades in his hand and he must therefore lead to declarer's king, South thus loses only one trump and one spade.

If West refuses to

rum dummy's last club, he will get two spade tricks, but not his low trump. South will enter his hand by rumpg a heart and will then draw trumps. West will eventually get two spade

tricks,

"

LIKE +

HORS D'OEUVRES

SVEN IF I DID I COULDN'T ĐÀO THÊM

IN THIS

SOIL!

• LEDGER WYHDICATO

CROSSWORD

ROYAL INTEROCEAN

"TIISADANKY

"TIMONDOMY.

"TUPANAI“ “STRAAT

MALAKKA

ALLING°3'}

Nov. 11'

Nov. 13

Nov. 15.

LINES

To

Belawan: Delft, Singapoia, Djakaria, "Mauritius, B. Attica deli-Angerica Djakarta, «Semarang ...... Surahaža

Macassar

Заран

Manila, Kingapore, C. & R. Africa á

B. Ambijca

Singapore, Diskarta,

Burabala & Maenging '

Вагали

Barabala

Furabais a Macascus... Singapore, Penang & Delawan Dol Djakaria Bemarang, Buiabain – a

Binempain, *£jakarta, Afarikina, §. Africa & §. Argetica Sinjapore, K. & S. Afric

"THLUWAU"

NHẸ, LÀ

STEGELDEBO*. "VAN DEUTS””

Nov. 10

Зарад

Nay,

21

Djakarta, Semarang,

*TJIWANGI"

Det.

2

Bingapore. "Djakarta.

Bemarang,

"TASMAN"

Dec.

| "TJIPANAS"

Dec. 9

"TEGELDENO"

Dec.

#

Afanija.

"ITRAAT BDENDA"

Dec

10

"TJTJALENGKA"

Dec, FJ

Тарап

.

"TJILUWAU"

Disc.

**pare

Dec.

Зарап

Dac. 23

Dec. 28

Japan

Dec. 20 Dr.

Japan

Jepan

- singapore,

Djakovin

"NYA?

“TJİK AMPRK"

"NOÌSBEVAIN"

| "TASMAN"

TJIMENTENG" "TJIWANGI"

0X

Djakaris,

Gurabala & Macafía!

Semarang,

*DJakarta. SOMATIDE Surabata - ă

SIRCLESDE

Semarang,

Djakarta,

Surbála 4. Macaviar

Semarang," Autrabaja

Manite, Bingapore, Djakarta, Mauritius, #. Africa à 8. America Singapore, E. 9. Atrien

Bingapore, DJAKARTA, Bemarang.

Búzabála 22° Macassar

Diskaria.

"THIBODAN"

Jan.

"RUYA"

340.

J

"VAN BEUTSZ”

Ja, 20

13

07

P

*TJILUWAN"

Jab.. 50

позн

13

Hö

+4

"TJIBANTJET"

Jan. 10

Japan

"TJIWANGTM“

Fob 2

Singapore,

Armarang

"Burábála &: "Flachisar

Feb.

3

Japan

Feb.

D

Singapore, -Djakarta,

Feb. 11

PORN today, the stars have indicated that you have a brillant

career in store for you if you exert youmelt and develop your talents to the utmost. You have a keen, sharp mind and a real wit You have a gift for mimicry and you "might" and that the stage ap- penis to you, The road may not be an easy one but success should eventually be yours.

You have ambitions and persistence-which, after all, is half die battle.

You have excellent judgment and should always depend upon it which comes to making importent decisions. Don't let outsiders Interfore. Listen to all sides of a question and gother all possible advice, but when it comes to actually doing something, follow your own Intions

Frank. outspoken and at times,, even blunt, you will find that i In hopelem, for you to attempt to be tactful or politie. You are what you are and people aither like you for it or don't. Despite this, you have a magnetic personality which attacts others into your orbit and you will have many friends. even if you do allenate some of them sometimes by your quick, tort and even caustic longuel

You will have more than one romance in your life and you may avo di culty in selecting any one person at your life partner. But once you have made a choice, you are steadfast and loyal. Fond of chlidren, you will want a large family of your own.

To find what the stars have in store for tomorrow, select your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birth. day star be your dally guide.

MONDAY, NOVEMBER 10

23)-

21)- ((xt. 24.Nov.

TAURUS SCORPIO

22)--

(Apr. 21-May Select a job which needs doing and Friendliness with your neighbours toward and belog co-operative, with those then put all your efforts

in your town bring futuro hap- getting it done today.

piness.

22-рдо (Bay

21)- BAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 22)-- (EMINI Begin the week by getting those Pleasant conversation with a close te, fussy jobs done. Work hard. friend can result in good cheer and first; then you can relax.

happiness. Swap confidences!

CANCER (June 22-July CAPRICORN (Dec. 23-J411. 20)—–

decision. You might plan to attend the This is a fine day for theatre this evening with friends. Make up your mind exactly wit Select something light- and gay.. you want to do and do it

(July IGARE. 23)- AQUARIUS (Jan. 21-Feb. 18) LEO Don't let an old misunderstanding Calch up on your letter writing.

to those who continuo to distress you. Blake Pay no attention apologies and patch up E friend want to waste time in idle gossip.

VIRGO

H-Sept. 23m (AVE. ship.

Sometimes giving advice and spend- other listening to the ing timo

to lighten fellow's troubles seems your own,

24-Oct. 23)- LIDRA 203.----

(Supt.

save you future, Make every effort to

devices. tuli enerales by labour-saving

Learn the short cute in your work.

20-Mar, PISCES

20) This may be a good time to help Juplar or Bister out with his school work. Make it easiert

ARIES

(Mar. 21-Apr. Plana, beneficial to your can be started today anticipation of success.

with

• BY • THE • • WAY

by Beachcomber

TN the madhouse of, the arts, stripes

IN

will be emphasised. with an up-to-date building with fluorescent lighting from under the ground. A few uny portable light- no foundations, no roof, and an houses, with revolving lights, might occasional window-frame Alled add to the general impression of with iron instead of glass, there light.

Is a special annexe for the critics of sculpture.

When it became the fablon to

It empties itself

naw

judge sculpture by size and weight THE controversy about e

front page of the Manchester the critles word for a lump of. material hacked Into tire sem Guardian produced one letter which biance of sorts Aztec of Mongolian Pointed out what fun advertise- HAVAgo was "powerful." Today the ments can provide. A reader ro- phrase is "austere beauty." and room on the front page for such gretted that there will now be no probably refer to a stair-rod

30-tan dial-reading "'bargalos", ax balanced on a stone cheese.

I have just come across this in a welsh-brid or self-emptying bene digestern." If the mere existence paper: It is to the intellect, not to of the latter is not news then you the most refined sonar, that the

can call in Mr. de Groota appeats in erneessing the concept of Wolvermeister Jun. a form in tension: a limestone transT trapped by great iron hoops. Crossing the road

A dog's life

afraid of offending dog-worship- THE zabra crossing of the future MANY butchers, I read, are so should be worth seeing by-night, pers that they refuse to ban them The stripes, wil be illuminated. from their shops. The next step. beacons at each end of the crossing) (their senses, will be to ban human and another light to mark each beings from the shops, and give the The edge. The pedestrian who wisher to dogs the run of the place. столи Will #onal with a powerful great, question then for the owners torch to the motorists, coch of will be: "Can Rover (or Prince) be Pass who will signal back with a trusted to bring me a bone when special blue light. A crossing in he's finished eating?" As for those film torch, without dogs. they will lose even spector will then Spades 6-3-2, You, South, hold:

will be Boodlit, that slim chance of getting · sonă- Hearts K-Q-3-10-8-3, Diainones K-3, The whole affair

and the spaces between the zebra thing to gnaw, Clubs K-8. What do you do?

CARD Sense There will be a line of flashing which may bring many people to

Q-The bidding has been:.

Exxt

North

1 Spade

1 Diamond Pass

Pass

South

1 Heart

Weat

A-Bld tour hearts. You are willing to play for game opposite N minimum opening bid even if North tiny only a singleton' heart. This bid shows a strong hand, and North will try for slam if he fama substantially more than a minimum opening bid.

CHESS PROBLEM

By L. LARSEN

Black, 3 pieces.

DARTWORDS

Kirst word this cok

TRUM

the artieth BLOW. COACH. You BATE to get from các lo the other by re- Brranging the other 48 words da auch s

way that the rolation.

ship betwe

word and that pest to it is governed by one of aiz rules, Dart

words is little nigh

spirited свя WACK after a meal of scarlet runnera. We'TO en. waxed polloquia)" on the solemn matter of magistrates.

RULES

BAD

1. The word may be an anagram of the

that precedes it,

word

START

FESTER SPOO

HEINCIE

TINT

CHAIR

EAGER BE

MIN DRESS

2. It may be a synonym of known person, place or thing

the word that precedes t

3. It may be found by add, i

In fact or feilon.

ing one letter to, or subtracting. It may be associated with ene from, or changing one letter, the preceding word in a title or in the preceding; word.

White, 9 pieces.

White to play: mate in three.

Solution to

tho

yesterday's

· problem: 25 skugga)

in the action of a book, play.

4. It may be associated with or other composition.

preceding word in

sayinlin lov simile, metaphor, or association A typical succession of words of ideas,

might bo: Tommy Rot

5. It may form with the pre- Root Beet Boit - Bell

1, Kl-Q5, any; 2, Q, Kt, or peeding word, a name of a well Canterbury Lamb.

K

It

Across

Re this la not long ago, (4)

4. Sype of entertainment* (6) *

6. In some hands 10 may arrest bankruptcy proceedings, (3)

7. tune in to join. (3)

9. Multi-coloured wet aro, (7)

11. Fair lighthouse convoyer. (8)

13. Deer and tap out of the hoa, (5) 14. A faulty one may bubble over.

(8)

14. Number of

surgeon, 13)

DONES

Write

17. Found in pale urenidy, (3), 19. Nous returns holding it. (59 52. It makes us cinim in a sound

way, (7)

3. Where many stipa sali, (4)

24 Vegetablo If brought to tea. (3)

Down

1. A drab cord. (anag.), ()

2. Inspect what was once a mine.

(7)

3. A neat lat can exasperate. (9)

Small undressed stones, 102

5. Extreme. (0)

B. Support bewitching gateway ?

(B) 10, la ann a seabird? (4)

(0)

12. Tree-lined appoing? 18)

18. Cova I upset by

20. Elle stone is a miniker. (4)

10. trpset into a pit (3), 61. Fin. (3)"

་

Bolution of Foterday's puzzle-Across Epert: 11, Allőlethor); 12, Losti:

Lue: 15, Lee: ia. Aitana; [was 10 Apple Zolue; 9. None: 13, Bull; 14, 18. Mon: 19. Awedi

Reprimand

INTELLIGENCE TEST FOOTBALL

By T. O. HARE MYRAH new frock te a sapphire blue, but mihe a chestnut red. Every even Ing wo go down to the jetty. where the woman boll crabs with a decoction of a Wood. They have leather belts worn on a red or green Jersey. They gre all mad keen on foot- ball.

the

And talking or football. consecutive warda Int above extract are anagrams of the names of three famous toams

Which teams are they

"BTRAAT

MAKASSAR* "THITJALENGKA”.

"TIMENTENG"

"TJĦADANE"

TJPONDOK" ***TIILUWAH”

"STRAAT

MALAKKA"

Nov,

Mauritius,

8. Attica di 9. Aziatica

Afanila, Singapore & 8. Africa

ARRIVALS

露

Ναν. a

Nov, 12

1

Nov.

Japan

Japin

From

Macular. Surabala, Semarang,

DJakarta & Singapore.

KING'S BUILDING, Ground Floor.

TEL, 28015/18.

CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RD. C. TELS. 31190, 25139

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO: NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA "Vis SAN FRANCISCO. LOS ANGELES AND PANAMA, NEXT SAILINGS

*M.S. "LAURA MAERSK” M.S. "LEISE MAERSK” M.S. "GRETE MAERSK"

* Calling Vancouver.

Nov. 18

Doc. 2 -Dee-16

ARRIVALS FROM U.S.A.

M.S. "GRETE MAERSK"

M.S. "JEPPESEN MAERSK"

M.S. "OLGA MAERSK"

Nov. 18

Dec. 1

Dec. 17

For Freight and Further Particulars please apply to:-

AGENTS:

JEBSEN & CO.

Pedder Building.

(Solution on Page 16)

Tel. Nos, 836066-9,

Dates and rotation subject to change without netice, As Uberly to proceed via other parts to load/discharge carga.

· TOURIST CLASS SERVICES ACROSS THE NORTH ATLANTIC

MAYFLOWER

service from London to New York

BEAVER

service from London to Montreal

-BO.A.C. lers sou Tourist Class services from London to either New York or Montreal overnight. You'lenty transalantic air travel at the lowest fares ever... yet at its best by 11.0.A.C.

Fully precized Constellation sittin' Skilled 11.0.A.C. fight crew. Steward service, Deep seated comfort. Complimentery light refrediment: moderate charge for meals. No tip. And standard degingat services providing suitable connections in London leave Hong Kong seven times a week.

High frequency Tourist Class Services are additional to regula: 1.0.A.C. In Clars Services to New York and Montreal by doubledecked

Informations and Bushings: Caronte pour revel Frorat Agent or Forstina Assiharan & Ca Lich (General Agents in Hong Kong and Chino), 14-16, Pedder Street, 14. K. Telephipos $7105-5 and 1. Panimula Arenda, Kroloon Telephone #318/18-2

B.O.A.0. TAKES GOOD CARE OF YOU'

BRITISH

FLY BOAC

OVERSEAS AIRWAYS CORPORATION

mater.

(Solution vn Røge 16).

Page 15Page 16