1952-09-06 — Page 15

+

Ne

ROYAL INTEROCEAN LINES

"VAN HEUTSZ"

TJKAMPEK"

SAILING S

По

Alus, & 8. America.

THE CHINA MAIL, SATURDAY, SEPTEMBER 6, 1952, »

℗ JACOBY YOUR BIRTHDAY....... By STELLA ON BRIDGE

Manila, Djakarto, Hingapore, Luck Not Involved In

This Bridge Bid

Djakarta, Remarang, Hrabala & Machsiar Hingapore, Dinkarta Palembang

Belawan Bell

P. Parte, Singapore. E. & H. Africa Singapore, Dikkarta, Semarang,

Hurabala & Narukan? Djakarta. Henareng, Surabala

PRO188EVAIN"

TJIBANTJET" *NTRAAT

Sept. 1

Hept: 9

MAKASBAR"

*THLUWASE"

TJISADANE"

Bapt. 11 Rept.

10

Sept. 17

Japan

Japan

Hingapore.

TJIMENTENO“

Rept Hept.

10

Kapt. 27

"TJIWANG!"

Uck. 1

PTJIDANTJET”

Oct, T

Oct. 0

Ott.

Japan

Djakarta,

Semarang,

Mireasant

"STRAAT

MAKASSAN"

"TEGELDERO"

JISADANE" TJUODAS"

det. 13 Oct. 14

"TJULUWAN"

Ort.

1G

"KUYA"

Nov.

"IJIWANGI"

Nov.

**TARMAN"

Nov.

TIPANAN”

Nov.

TJINADANE"

Nov.

"STRAAT

MALARKA

Nov. 10

Bachatar

Singapurt.

Djakarta,

a

By OSWALD JACOBY

16

Bemarang,

Surabala & MacasÍLY Malia, Hingapore E. & 8. Africa

Manila, Singapore. Mauriilus,

Atrica & 8. America Japan.

Hingapore. DJakarta,

Surabala & Macassar

B.

EASE clear up a bidding "PLEASE

question for us," requesis 2 Birmingham

correspondent. "Should North raise to two no- trump on such a miserable hand? two no- "When North rated' to trump. I bid three no-trump with the a favourable &South hand.

opening lead, giving me two spado would not take keks, but I

the diamond my contract. I took

rose, but It lot to the king and aipade came back at me. West eventually go in with the seo of hearin, to set me with the rest of the spades.

Muurabala

Hemarang,

Japan singapore.. Djakarta, Semarang,

Bershala & Macasa Singapore, J'enang & Belawan Dell Japan

sugapore, Mauritius, H. Africa, &

H. Amerien

Manlia, Singapore, 8. Aftles, & A.

Auirtles

ARRIVALS

Japan

From

Indonesian Ports.

Kol

"If it to correct for North to rad in two no trump, is there anything wrong with the South bidding? li nothing is wrong, was the hand just

lucky?"

The bidding was absolutely per- fect by n export standards. North ban a very sound raise to two no- truing and South was right to oper with one no-trump and also 10 0 on to me at three no-trump.

Sometimes a hand is unlucky, and

America, 8. Africa, Mauritius, the contract is defeated even though it dould be bld. This is not such a Singapore & Manila

BOISEVAIN"

Purt

TJIBANTT

Sept

"STRAAT

MAKASSAR"

Hept. *

H.

"TJLUWAR"

#ept. 17

TJISADANE"

Sept. 10

Macassar, Bursbala,

jakarta & Singapore. Japan

Semarang,

KING'S BUILDING, Ground Floor.

TEL. 28015/18.

CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RD. C. TEL9.~31190, 25133

EVERETT

E

LINES

· EVERETT ORIENT LINE

Fast cargo and passengers service refrigeration space available for Korea, Japan, China, Philippines, Indo-China, Slam, Malaya, Burma and East Coast Indian Parts.

"REBEVERETT"

Arrives Sept. 10 from Manila. Sails. Sept. 11

"LENEVERETT”

for Singapore, Penang, Rangoon & Calcutta.

Arrives Sept. 23 from Singapore. Sails

Sept. 24 for Kobe & Yokohama.

(Accepting carze for transhipment Kobe/Fusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE Fast cargo and refrigeration spaces available -for-Korea, Japan, China, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Ceylon, West Coast Indian and Persian Gulf Ports.

FIRST CLASS PASSENGER ACCOMMODATION

M.S. "STAR BETELGEUSE”

Arrives Sept. 9 from Singapore Sails Sept. 10 for Kobe & Yokohama M.S. "STAR ARCTURUS"

Arrives Supt. 17 Sails Sept. 18

from Japan,

for Singapore, Port Swettenham, Madras, Colombo, Bombay, Kara- chi, Kharramshahr & Basrah.

(Accepting cargo for transhipment Kobe/Fussu and Kobe/Okinawa)

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION SIA Queen's Building, Telephone 31206. Chinese Department: Telephone 28293.

The SAFE

to Europe

ATHENS

ROME.

GENEVA

HAMBURG

STAVANGER

OSLO

Via

THE MIDDLE EAST

INDIA & BANGKOK

NORTH 495

10

Q75 AQ85 0054

EAST

'AK 10002

WABA +62

4J74

0632

Q36

K743 103

WEST

SOUTH (D)

❤KJ 10

4ɅQ3

3109

AKT2

Neither side vul.

South

West

North

1 N.T. JN.T.

Pass

Pass

2 N.T. Pass

Ear Pass Pass

Opening lead—4 &

hand. It was correct to bid the game, and the contract should have been made.

· Alter whining the first trick with the queen of spades, South should But take the Warmond finesse. The correct play is to knock out the nee of hearts at once. If Went reflec the first heart trick, Souu must lead a secund heart.

Assuming Werl takes

the first or #evond heart Soul must then hold up his ace of spades until the third round of that suit. Only after these ptags have been made is it safe for South to take the diamond fineme,

Note that when East finally dogs win a trick with his king of diamonds he has no spades and his partner's neo of hearts

beat has already knocked out. ile cannot get to the West hand, and the contract is there. fore castly fuifled.

The principle Involved is that you must knock out the sure entry of the dangerous opponent before you play a suit in which that op ponent, has no entry. In this elite the sure entry was the ace of hearts.

VCARD Sensee,

QWith both sides vulnerable, the hidding has been: Eart

West

North

South I Heart

You South, hold: Spades K-8, Hearts X-Q-8. Diamonds A.J-8-7. Chibs A-Q-J-6. What do you do?---

A—Double, if North responds with one spade, you will then bid one no-trump: If North responds with two of either minor suit, you will then bid two no-trump. The com- bination of the double and the no- trump bld shows hand that win

"SATURDAY, SEPTEMBER 6 BORN today. the stars have indicated that you should reach except

foral fame and success, But it will come only when you have and can harness Your leanted a certain amount of acid-disciplina - energies to some оло objective. Although you are at times positive and self-willed in your ideas, you can be influenced by those whore opinions you respect and whose devotion you accept. You must guard again tils type of blas-unless at all times you can be sure of mur- Founding yourself with people loyal to your Ideal. Otherwise, you Inight and yourself betrayed on a very important point.

16-

Fond of outdoor life, you should make an attempt to get away from urban living at frequent intervain if you are forced to live and work in a large city. You seem to gather strength and spiration from nature and havn a spiritual strain that comes out at unexpected moments,

You have a magnetic personality. Just be sure that you exercise .it properly at all times, Btrongly desirous of harmony, you often appear to make concessions for pooce. But, in the long run it wi

a minor detali to win a major be discovered that you gave in un objective.

Popular with members of the opposite sex and possessing an ar

true dent love nature, you are sometimes too timid la show your affections. Watch but, or you might lose out in wedding your first choice, and in that cano, night never wed.

To find what the stars have in store for tomorrow, select your birthday star and read the corresponding paragraph, Let your birth day star be your dally guide.

SUNDAY, SEPTEMBER 7

23) VIRGO (Aug. 24-Bept. Seek spiritual guidance il perplex- ed by haraming emotional prob- lems. He guldoi constructively.

LIBRA (Sept. 24-Oct. 23)--- Be sure you know what is impur- fant and what is trivial. Then go out after the significant things life.

ut

SCORPIO (Oct.

1-Nov 22)- Altending church should give you a spiritual uplift which will prove invigorating. Da hopeful.

PISUCH (Feb. 20-a7. 20)- Attending church can offer you a real spiritual uplift and give you increated inspiration.

ARIZB

21-Apr. 21)- (Mar.

against Guntil your possessions poxalin loss, Quiet and meditation are suggested right now.

21- TAURUS (Apr. zi-May

devotional Don't neglect your duties in the round of other activi ties presenting itself right now.

GEMINI (May -June 21). Don't be resentful If someone vider tries to give you seine good ad- vice. You just might find it 100- ful! 20)- CANCER

ZZ-July (June You will be wise to .cloak commands in soft words today I you must make demands on others,

23- 24-ADE. LEO (July

SAGITTARIUS (Nov. 23-Dec. 22)— It roused to anger over something, sleep on it Don't go off on a tear of temperament, Calm actions wil pay

invite arsel

#

CAPRICORN (Dec. 23-Jan, Ic neighbourly friend to attend church service and

to dinner To home with you

AQUARIUS

19) (Jan. 21-Feb. You may be adventuresome today If you wisla. Try out something new and see what happens. Could be good!

23)- your

Good and bad aro intermixed ip- day. De ready to take fuil advao- tago of the best aspects which or offered.

BORN today, you have all of the genius of this aign and most of 164 terperament. But, in addition, you have a core of hard practical. Hence, You common sense which makes you eminently achieve the things you treain of you don't stop at building castles want and you In the air. You are self-confident and determined what you want, exactly when you want it Justice and honour are deeply embedded in your code of behaviour-but it must be your par. icular brand of both!

Often

You are intuitive, almost to the point of being psychle.

of your practieni you feel things in your bones" yet because

case, to hesitate is to nature, hesitate to act upon them. In your err. Your intulions can be trusted implicitly in important matters. Only one warning! Don't confuse superstition with intuition.

You have a real feeling for the dramatic in life and might seek a career on the stage, in the 1ms, radio ar television. You would not thus utiliso probably be highly micčemnt, too. But if you do

toward Q10

overyday thin glit it will crop out in your attitude Wings of life. You will dramatise the smallest neidents. Just don't overia It. Children born on this day may have difficulty in dis

parental tingulahing between fuct and fancy and will need careful guidance

Popular with both sexes, the chances are that you will have number of opportunities to wed. Just make sure that you select the right one r there can be incompatibility in store for one of your select your

nature.

for tomorrow. To and what the stars have in store birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birth day stir be your daily 'guide. t

24-Sept.

#

CROSSWORD

MESSAGERIES

ACTOLO

hd it tell the boat

Klox over the tepeca.

17

8. Hometimes on clay feelot.

10. Led after it broke the not.

11. quailty of a taus cribs. (91 13. Rolemned. (6)

14. Threequasters or 1 Down, (3)

'10. Avoid so I'd javátur abʊuk, 10) 17. Bandage to the Spanish orat ine

door. (0)

20. Crave to cut up perkapa, (9) 21. Changes directions aboard, (4) 22. A sot amount of study." (6)

Down

Place below the surface. 14)

· In the middlo, (7),

Give the cmnu a tile B

3. Nothing to speak of,

(8)

6. Seed caso, (3)

A thus and unconscious.

P. Mostly tamper, but overaena. (4)

12. Baggage in the trees? (

13. Not to be taken seriously, 18). 14. Let it occur in seven triäis, (8) 18. Thus, tilen ro this. 14)

13. No crodis for the collar, (9) 19. & hard aweetmeat. (4)

Bolution of restardar'a unatic.m-kecossz „Terror; 9. Edge; 10. Lurid: 11, Liqti 22. Qar: 93. benend: 36, Krearen: Bl. Enimised, Down 1. Teleullons: 2. Edible: 3. (teng Redo 40ft: 5. Borders 1.

ton: 0. Oils itule; 19. floateloyer? 21. Roreinftur){

24, Peg: 25, (leaiben.

• 14p: 20, ie 15 Bre

CHESS PROBLEM

By L. LOSCHINSKY

Black, 11 pieces.

to

White, 4 pieces, While to play: mate in two.

Solution

yesterday's problem: •

to

MONDAY, SEPTEMBER 8

203- 233 VIRGO

Pisces

20-Mar (Feb. (Aug.

sidetracked. you have been neglecting respon Don't let yourself be Put all your attention on a major abilities lately, this is a day

make up for j. objective and make good progress. LURA (Sept. 24-Oct. 23)- A fue time to take up your duties

24-Nov. 2)--- (Oct. SCORPIO

Jiavo Make full apologies if you Inadvertently hurt someone's feel ings by making a sharp remark.

SAGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21)- Saving a few pannies now means dollars earned, later on, for some thing you particularly desire.

1, Kt-B3; threat 2, Ki--Kt5. ARIES (Mar. 21-Apr. 20) (ch). ...D-B4 (ch); 3, K- on a new job. You should have Spend the evening at home lekure

Kt8; 1... RxQ (ch); 2, KtXR the help and co-operation of alls and get notae rest and relaxa

(ch). tlan after a hard working day! others.

TAURUS (Apr. 21-May 11- ad important Cal the best port work done before lunchtime. The afternoon may not be as propilloub. 22-Jina · XX]--- GEMINI

(May Dan't take on more than you can that property handle. Remember there are only 24 hours in a day. (June 22-July 23)---- CAPRICORN (Dec. 23-Jan. 29) CANCER You can be of nanistance to cuid- Work out a problem carefully. Ac ren if you will give tactful and cept advice if you believe that it Inspiring advice fürt now.

in sound but be the solo judge. AQUARIUS

24-A5 z3)-- (Jan.

LEO 21-Feb, 19)—

(July You may suspiciously start on..a Spend some me fixing up your Journey today if you wish,

house. A ittle muturra redecorating new lusa may pop up unexpected- may not be out of order. Do it ly.

•

BY

by

+

Or a

now.

THE WAY. Beachcomber

Y reference to the suggestion policewoman, picked the stranger up

M

and Aung him out of the window.

too strong for an immediate Wd of (made seriously, it seems) "Fitteen all." said the polleewoman,

ohe no-trump over one heart.

WINTELLIGENCE TEST

PONDER

By T. O. HARE

- James, shun loon;

Work Cranes blobst Ponder night and noon.

*Wee small joba.” TWO lines of this

plous

exhortation presen Anagrams of the names of famous people who were very closely associated.

(Solution on Page 16)

RAATHENS

DEPARTURE HONGKONG EVERY WEDNESDAY Bookings Accepted for all Europa

Evory second flight in conjunction with C.P.A. BRAATHENS S.A.F.E. AİRTRANSPORT A/S

Agunta

WALLEM & COMPANY LTD. Hongkong & Shanghal Bank Building

Teis: 38041-5, ·

that the public should have a continuing on her best. statutory right to inspect hotel

Pop goes the widow!

and restaurant kitchens draw TERE to something very moping the comment that people would

be far more interested in mat-

in the sight of 44 boy in the atroci,

with his role

ters of hygiens than in finding pressed cgainst a widow

out what they were eating.

with cream-cakes.

bursting

(Evening paper.)

This is probably true. Every Traveller's Joy

now and then there are angry letters to the Press about assistant DESCRIPTION, by a vialtor, of in food shops who blow into paper the spire of Salisbury Cathedro bags before pirtting food into them, as a whain of a prong deserves to How are you to stop hotel and be remembered side by side with restaurent chefs from breathing, all the Amercian's salute to Chartres of д nifty hunk over the place? And every normal Cathedral breath, as Professor Numikull has masonry. proved, contains 43.721,400 diawase. A new burglar-alarm laden germs. A posso of dinera

N. STRABISMUS (Whom

02

surging into a West End kitchen, Proserva) of Utrecht

cach diner Carrying M

recorder, would certainly add to Derimenting,

God

at Weggling Parva.

the galety of nations. But scellope with a new burglar alarm. It is a

No luck ❝TUDENCE with

A

de veau Lafayette would still be strong magnet which, concealed in a room would attract trouser-buttons, horse.

The moment the burglar entered la brooches would fall about his his move- police foe, thus ensumbering woman is inadvisable; they menin, The action of the mamet on can look after themselves. These the buttons would set off an alarm stem words recalled to me the case connected with the nearest police- of a man who approached a lovely station. polleewamanı with

Prodnose: Would not the trouserE the words: "Tolle, my pretty one! Whint of the police fall, too?

MTIBIL: NO. They would special magnet-proof" buttons. Wisdom of the ages

wear

He got no further. The pretty one gripped him, and flung him clean over her head, and through the open window of a first-floor flat. Ho it is often only his hat that da landed in a bath-tub, and when the tinguishes a learned man from kla occupant of the flat carte in to bath, goat. her to Billy, aho, being an ex-

(Turkish proverb)

DARTWORDS

QU #tart your

Y dartwords thi

wook with the spendthrift, whose Habis la to BQUANDER. and you then maxe your Journey through 48 HOTD Words unüll you coton to the central

Objective. NUTS. The relationship betweeTI any word and the one

you place next to it is governed by one of Six ruine.

RULES

L. The word may be

an anagram of

word that

the

It.

2 It may be a

synonym of the word

thas groooden it.

・ 0, 1 x bafound

by adding one letter

to, or subteneŤAH DAR

START

HERES

fróm, pr changing one letter in the preceding wary).

It may be associated with the preceding word in a gazing, simile, instaphor, or sæsociation of

Qis may form with the pre- peding word, a game of, wall- known person, place, or túlng in fact of Actim.

(MILER

QUANDER MITRE

COMMON

LEAF

HORD

EYE

{TIME]

THIRE

RUSH

CHASE

NUTS

ฟา

108

339

FEAST

NEAR KILL

PLEAT

DEAM H

6. It may be sociated with the preceding word in a blise or in the sation of a book, DIRE, OF other composition.

A typical modɗwtop, of, worde might be: Orown Derby-Derry- Valo-Valvo

Sotullen on Page 10.

MARITIMES

M&M

Arriving

"LA MARSEILLAISE" .-pt. 16 "FALAISE"

Leaving

***..Bapt. 27

Rept. 17 Hept. 20

{"COURSEULLE8” ***..Bopt. 13 **LA MARSEILLAISE" ..pt. 27

Bept. 13

Sept. 28

"GRENOBLE”

...Ost.

A

+TALAISE"

.. Oct.

•

For passenger and freight.

DE

Oct. #

Oct. 27

Outward For

Yokohama & Kobe- Japan

Homeward For

N. Africa & Zurby, Marseilles via Kätzch N. Africa & Europe

N. Africa 4 Eprope

† For freight to Salgon, Alexandria, Genoa, Algiers, Oran,

Tangier, Casablanca, Havre, Dunkirk, Antwerp & Rotterdam. Accepting cargo:

+

vin Marseilles to all Mediterranean & West Africa Forla -via Djibouti to Madagascar.

Subject To Change Without Notice,

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

P.O. Box 53, Hongkong

Tel. 26651 (8 lines).

Queen's Building (gr. floor)

::

MAERSK LINE

FAST FORTNIGIITLY SERVIČE TO:

NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE & PHILADELPHIA, vla SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA.

NEXT SAILINGS

M.S. "PETER MAERSK"

M.S. "NICOLINE MAERSK"

Also accepting cargo for Portland, Maine

ARRIVALS FROM U.S.A.

M.S.

"ANNA MAERSK”

M.S. "ANNA MAERSK”

MS. "OLUF MAERSK”

M.S. "LEXA MAERSK”

Sept. 15

Oct. 2

Oct. 16

Sept, 10

Sept. 22

Oct 2

For Freight and Further Particulars please apply to:--

1

AGENTS:

JERSEN

Pedder Building.

CO.

Tel. Nos. 36066-9,

Dates and rotation subject to change without notice.

FCPP

LORAD

Is there an agent to be met in Singapore?

A conference to attend in Manila?

A survey to be made in Borneo? A snag to be unravelled in Saigon?

Anywhere within the boundaries of South East Asia where you can do better business by personal contact is on a CPA or connecting air route.

The local airline has lower overheads YOU CAN SAVE UP TO 20% BY FLYING CPA

Cathay Pacific Hirways Ltd.

Booking Agents:

Freight call 58948 BUTTERFIELD & SWIRE (H.K.), LTD.

Passages call. 56260, 30331

Page 15Page 16