1952-08-30 — Page 15

THE CHINA MAIL, SATURDAY, AUGUST 30, 1952.

MARITIMES

℗ JACOBY

MESSAGERIES

M&M

="LA MARSEILLAISE" ..Rep. 10

Homeward For

YOUR BINTIIDAY......... øy STELLA

SATURDAY, AUGUST 30

ON BRIDGE BORN today, you appear to be a very jolly, happy-go-lucky sort of

Arriving

LARVing

Outward For

"GRENOBLE”.

Bent. D

Верь

Japán

Hept. 20

"FALAISE"

.Sept. 23

Bept. 24

Yokohama & Kobe Japans

Be on Lookout For Trick Hands.

"COURSEULLES"

Sept. 13

*"LA MARSEILLAISE”

Sept. 20

"GRENOBLE"

....Oct. # Oct,

Sept. 11 Sept. 30 6

+"FALAISE"

Ori, 20 Oct. 21

N. Africa a Europa Marteller via Salgon N. Africa & Europe N. Africa & Europe

•

For passenger and freight,

For freight to Salgon, Alexandria, Genoa, Algiers, Oran, Tongler, Casablanca, Havre, Dunkirk, Antwerp & Rotterdam. Accepting cargo:

-via Marseilles to all Mediterranean & West Africa Porta, -via Djibouti to Madagascar.

Bubject To Change Without Notice.

CIE DES MESSAGERIES MARITIMES

Queen's Building (gr. floor)

W

By OSWALD JACODY

no-

individual without a care in the world. Actually you are rather a talent for making more serious than you appear to be. You have

noney, but must guard against spending it as fast as you make it. That is not the way to accumulată a fortune. If you want to die rich you will have to learn to be little more saving.

you learn to keep i Although you do have strong temper,

diplomacy strictly under control. You can be the mol of tret and yet you are- tank and oulipoken when the occasion demande it, Bo cause of your talent for looking at both sides of a problem and sym- somewhat trik- paibising with each. in tum, you are likely to bo understood. But once you are strongly convinced on any question you

into the argument with all your heart and energy! pland of members of the opposite sox, you will probably have several opportunities to wed. Once, however, you have made your selection, it is irrevocable and you are loyal and sincere to the feat. own home and Fond of travel in you, you will later want your

w settle down when you wed. You would like a large family. If you have no children of our own, you will be a favourite aunt or uncle, to other people's children!

To it what the stars have it store, for tomorrow, select your birthday star and read the corresponding peragraph. Let your birth day star be your daily guide.

SUNDAY, AUGUST 31

PISCES

XHEN today's hand waLS played in the recent tournament at Asbury Park pairs some North-South

VIRGO (Aur.

(Feb. 24-Sept. 23-

20-Mar. 20)- wound up at three

A quiet day at home can bring It can bring your own optimistic,

future and happy natura into play you concrete Joy, Make trump. They all lived to re-

can help another who may be dis month plans very cŸefun). since there gret it

couraged. LINHA (Repǎ. 24-Oct. 23) practically no play at all for

choice exceptional WIII nine tricks against a spade Attend the charch of your

and it spiritual uplift and inspiration. opening.

SCORPIO Loct 24-Nov. 221- De self-adured and self-reliant and you can accomplish more than you had originally, anticipated.

WOLS

At some tables the superior four hearts was contract of reached, usually

with the help P.O. Box 53, Hongkong

of Ue Stayman Convention, clutt Tel. 26651 (8 lines). North's response of two

did not show a sult, but merely asked South to show-n biddablo Alter that mujor, if he could.

reach a game it was easy to contract in hearts.

EVERETT

LINES

EVERETT ORIENT LINE

Fast cargo and passengers service refrigeration space available for Koren, Japan, China, Philippines, Indo-China, Siam, Malaya, Burma and East Coast Indian Ports.

"NOREVERETT"

Arrives Sept. from Singapore.

Sails Sept. 6 for Kobe, Osaka, Nagoya

Yokohama.

"REBEVERETT"

Arrives Sept. 10 from Manila. Sails

Sept. 11

for Singapore, Penang, Rangoon & Calcutta.

(Accepting carzo for transhipment Kobe/Pusan and Kobe/Okinawa)

EVERETT STAR LINE

Fast cargo and refrigeration spaces available for Korea, Japan, China, Philippines, Indo- China, Siam, Malaya, Coylon, West Coast Indian and Persian Gulf Ports.

FIRST CLASS PASSENGER ACCOMMODATION M.S. "THAI”

Arrives. Sept. 4 from Japan.

Saila Sept. 5 for Singapore, Port Swettenham, Madras, Colombo, Bombay, Karachi, Basrah Kharramshahr.

M.S. "STAR BETELGEUSE” Arrives Sept. 9 from Singapore Sails Sept. 10 for Kobe & Yokohama-

(Accepting cargo for transhipment Kobe/Puman and Kobe/Okinawa)

EVERETT STEAMSHIP CORPORATION S/A Quoon's Building, Telephono 31206. Chinese Department: Telephone 28293.

BRAATHENS

&

SOUTH AMERICAN & FAR EAST AIRTRANSPORT A.S.

EN-HAS

HONGKONG

S·A·F·E

OSLO via HAMBURO BOORINGS ACCEPTÉD FÖR ALL EUROPE Braathons S.A.F.E. Airtransport A/S

DEPARTURE HONGKONG EVERY WEDNESDAY

EVERY SECOND FLIGHT IN CONJUNCTION WITH C.P.A. Booit Passages & Freight Through Your Travel Agent or

Agents:

WALLEM & COMPANY LIMITED Hongkong & Shanghal Bank Building Tol: 38041-5

At one table the

game in hearts was defented by a one defensive play, West opened a low spade and South won with the nee. Declarer properly led the eight of hearts and let it ride for a finesse, When it held he contínued with the four of

NORTH 35

A 1073

$273

WEST

EAST

4Q1062 VKJES +103

404

AKJ74

2 8042 +10062

SOUTH (D) SAIS

·

South

+AQ7 KQJ North-South vul.

North East West 1N.T. Pass 24 Pass

Pass

Paza 3❤ Pass Pass Foss Opening lead-2

hearts, West put up..the jack, and dummy won with the ace.

East's discard gave the de- clarer a nasty jolt. With a normal 3-2 trump break his gume contract would have been very

the etsy. With

actual break he was in trouble.

Declarer now switched to clubs, knocking out West's acc. At this point, West was tempted to. Lay down the king of hearts and continue with his low heart to clean up the trump suit, Such a defence would have pamitted declarer to take ten tricks,

West-saw the light in time. Instead of leading out the trumps he cashed the quem of spades and led a

third spade, forcing dummy to rust.

If

Now South was doomed, he tried to draw trumps, West would take the king of hearts and continue with his fourth spade to knock out declarer's last trump.

bring

SAGITTAR (Not, 2)- ĐỘC, Z) Optimin will definitely win out to day to be constructive and forward- lapking in all your thinking.

20) CAPRICORN (Dec. 25-Jan. Spiritual inspiration can be helpful to you today molving serious problems.

AQUARIUS (Jari, 2(-Veb, 10)— A calm attitudo will solve problems mord easily than an excited, eno tional approach. Try it.

irs

ABIKS (Mar. 21-Apr. 201 Tako the younger members of the ATO Bunday family

church school. You will find happiness and Inspiration as well,

to

TAURUS CAPT. 21-May 21) A no time to evaluate past pre- greas and make definitive plana for Your future progress. Think clear-

GEMINI (May

21). 22-Jane Be optimistic over the future and you can forge forward conndently. CANCER (June 22-July 23)- Attending the church of your choice should bring a spiritual uplift and feeling of hope for the future. LEO (July

23) 2.Aug. if confused over major problems. seek spiritual advice and they will diminta mio a true perspective.

BORN today, you have a decided and positive personality. You are ant to know, early in life, what you want, and then go out for it with undivided energy and attention. And, as anyone with a clear- cut objective, you will probably get what you want at a comparative- ly early age. You abound in common sense and have excellent judg inent. Many of the elements of leadership are in your nature and you find it easy to get along with varying types of people. You have a natural sympathy and understanding for all.

Your mind is sharp and keen and your major interests are with In the culturat fields of endeavour.

kely that your friends will

be drawn from this group. You are genuine and sincere and when you undertake a project, you start out wholeheartedly and with un- divided interest. You are not one to have good fortune handed to you on the proverblat silver platter. It is likely that you will work for everything you get. No matter how humble your origins, you have the sier of success within your grasp.

Although you are not one to wear your heart on your sleeve, you have a highly emotional nature and are willing to demonstrate your

close, affectionate nature to those within your

intimate circle Irends and relatives. The natural reserve which you often show to strangers is an easily discarded as a cloak, once you are with those you love. An early marriage should be a happy and constented one.

To find what the stars have in store for tomorrow, select your birthday star and read the corresponding paragraph. Let your birth day star be your daily guide.

MONDAY, SEPTEMBER 1

20).m VIRGO (Aug.

20-Mar. PISCES 24-Sept. 23)...

(Pob. Keep your mind on important mal- Interest in cultural and intellectual matters can be stimulated to good ters today. You must not be di advantage just now.

tracted from making your plans. 24-Oct

ARIES 23}--

(Mar.

20) LIBRA (Sept.

HI-ADT.

for the mar Get out into the count up a Don't let a misunderstanding the effects of an important declaton, weekend If you can. Be sure of all the facts.

happy summer vacation now.

21-May 217.- SCORPIO

TAURUS (Apr. (Oct. 24-Nov. ZZ)- Give of your sympathy and under. standing, to all those who may be nerding your active help, too.

JAGITTARIUS (Nov. 23-Dec, 22)-- Set a good example and give. ad- vire to those leas experienced than yourself, if you can.

CAPRICORN

(Dec. 31-Jan, 20)...... Renew contacts with old friends and you will find increased inspira- tion for the job at hand.

19) AQUARIUS (Jan, 21-Feb Get out into the open air. This is one of the last long weekends that you will be able to enjoy.

If you have let your correspondence get behind, this might be a good Time to catch up with 1.

chosdwGAD

ALTUNG

1. Rigid 7 On the contrary, 10) 6. Plus à, hit for example, (a) 8. Nourish. (4)

ROYAL INTEROCEAN LINES

MAKABIAR".

VANTJET"

**JIWANGI"

Stiffypote BÆKNAČA, BANDAR A CA.

Sotabkið 2, Ardeida

Burabala & Muenssar

Singapore, Mauritan

8. Africa & B

Зарад Japan

Arterics

P. 1. Ports, Bingapore; B. & §.. Africa Singapore, Dinkar

dorabala & Macaishy

Bemarang.

Singapore, Bjakarta & Belawan Dell Тарац Djakarta, Tilrebon, Bemarady,

Burabala & Machisár Singapore, Didatta

SAILINGS

1+

"THWANGŤ "TJIPONDOE

Kip1.

10

[“BOISSEVAIN"

"STRAAT

Bept. ร

་

Afanlin,

Bept. Sept. 10

D

Brot, 14

"TJILUWAI”

Bapt. 10

“TJIBADANE"

Gept. 17

"VAN HEUTEZ"

Sept. 18

"THRAMPER"

Bept. 23

Qcf.

2

"TEQELBERG

dět.

*ATRAAT

Oct.

MAKASSAR"

“VAN HEUT82"

Oct.

"THDANTJET" "TJIDODAS"

Ort, 10

OCT. 11

TJIPANAS" "RUYS "TJIWANGI

Nov.

16 Oct.

Oct. 17 Nov. 1 F

Japan

Nov,

to content in law. (8)

| "TJIPANAS“

Nov.

J. THE TOVOR (4)

Djakarta Retistang,

4. Decapitated 22. (3)

| "TJSADANE"

b. idoliae less that ja (5)

Nov;s

7. Part of our rearmament.

(3)

V. Upraz si tors wd nituesito; (0),

11. Turn in a tilta for Kaligne

additions taste. (81

12. Outrageous, (9)

10. It dropa. (41)

1. Pitting to the present day, 151 AD, Nothing could make H TÔI (3) 21. Comes from, Loon bút dat from

France. (4Y

The ToVorse 0) 3.

mid ACKWARD (9)

24. Features. (4)

25. Medicinai quantity, (4)

Down

1. Menacle. (8)

“THBADANES

STIHLUWAIT

3. Landed me before the entranco" | "TAGMAN”

U. Anything but holid), (D) 10. Not all the act, only part, (5) 1. Way of transport, 16)

14. Get a ponny and be kept in. (5) 15. Place of refreniment. (0) 18, Souna na a boil. (4) 19. The poornak, non-stop. (1)

Bolution of "Esterday's DUIRJO, == ATTAINI 1 Oriçutail & Rapiterii, Plog, S Nero. Oun 11 Ghosts. 15. Idiot: 15. Hat?

20. L'aniny): 47. Edoct Dowat 1. Origin; v. itapuolets; &. Nianti

R40 12. 50. Ace, 14 Ore 16 York, 14 Jon:

21. Foti 25, Audi

8tora, 25. Off. 19 162: 25% 100% 44,

CHESS PROBLEM

By J. J. CORNEJO Black, 9 picces.

2

+

MAR

"TJIWANGr

“HOISSEVAIN" "STRAAT"

MAKASSAR” "TJIFUNDOK" STIHANTJE

"TJIMENTENG"

"TILUWAN"

surabala & Macassar

Japart' Japan

xinhk. Bingapore,

Soneiket,

Mauritius,

5. Africa & 8. América Alngspare, Penang & Belawan Deli Manus, Surigádoré, E. & 3., Afrien Djaksia Tiirebus, Remaran,

Sorable & Macassar -

Singapore, Djakarta.

Furabata & Macar

Зарал

Semarang,

Singapore, Djakarta, Semarang..

Burchila sa Macarier

Singapore, Penang & Belawan Dell

Mecasear

Surabala

Singapore; Mauricios, B. Atelen &

8. America

ARRIVALS

In Port

Sept. 5 Sept.

G

Яept. · Яept. Sept. ID

Sept. 12

stacassar,

From

Adratale, Semarang.

Djakarta & Singapara

Japari

8. America, 8. Atrien, Mauriton

Singapore & Manilla

Japan

Indonesian Fort

Гаран

Micartar, Surabaja. Bemarang

Djakarta & Singapore

KING'S BUILDING, Ground Floor.

TEL. 28015/18.

CHINESE AGENTS: 82 CONNAUGHT RD. C. TELA, $1199, 26119

MAERSK LINE

FAST FORTNIGHTLY SERVICE TO:

NEW YORK, BOSTON. BALTIMORE & PHILADELPHIA via SAN FRANCISCO, LOS ANGELES AND PANAMA.

NEXT SAILINGS

White, 7 pieces, White to play: mate in two,

Solution problem:

M.S. TREIN MAERSK"

M.S.

"PETER MAËRSK”

M.S.

"NICOLINE MAERSK"

to yesterday's

`1, B-B2; threat, 2, B-B4 (ch), 1... R-B4, Q-BG; 2, Kt-D3

DEMINI (May 22-June 21)-

your A fine day for Indulging in

(ch); 12% R—KI, favourite hobby, Invite close friensis | (XQ), To participate also:

23-Q-QB3 (ch); 2, K-86 (XQ) CANCER (June Relax and plan to enjoy yourselt (ch). today. It's no time to try to do sorious work,

23)

-July

LEO Euty 24-Aug.

Be self Dwired as you make your plan for the future. Self-reliance in -half-ho-bottle-Just now,

• BY THE WAY •

by Beachcomber

amokes,

the nearest gasworke

The

MIMSIE SLOPCORNER spent opera in Paris a volcano has bee Matthe last before the created on the stage. It emoen, and Carnival, very quietly. She posed with for photographers, signed auto- buming lava is probably stathetic graph books, called three Press lava, All that is needed to complete my happiness is a BR inspector conferences, tried on a pleated siding on the volcane to read the Cocktail Jacket with reversible revers, maler. My account, of all this says had a row with the producer, burat that scent is, forayed over the into tears twice, caught a cold, auditorium to heighten the Oriental

for almosphere." To twisted her ankle in a rush

heighten it still cones in the provision tent, gave further there should be beggars in nine interviews, sulked, shouted, and gaudy rags in the foyer, the con

commented ductor should sit on a camel, and a had hysterics. This

yelled hourl should repealedly offer Cricket crisis

the Mayor," what Pibney St. Vitus calis glamour'." Thanks very munch

him pomegranatės.

sin,

If declarer failed to tackle the WITHIN the last few minutes 1 the Gentlemen refuse to rise

ruff

a

trumps West would diamond with his small trump, after which the king of hearts would take the setting trick.

CARD Sense

Q-With both sides vulnerable, the bidding has been:

South

1 Heart

7

West North East Double Redouble 1 Spade

You, Sorth, hold: Spades None, Hearto A÷QJ-9-4-2, Diamonds A-Q-J-6-5-2, Club 3. What do you do?

You

A-Bid three diamonds, are not interested in penalising the opponents; you merely wish to get the right height in one of the red suits. By failing to pass the spade bid around to your partner you indicate good dis. tribution; and by your Jump hid, you indicate real strength. Tho rest is up to your partner.

DUMB-BELLS

I'M GOING I HAVENT TO THE BALL) VA

SCYTHE DRESSED

AS FATHER BUT 1 TIME AND

CAN 1. WOULDS

LOAN LIKE TO YOU A |BORROW LAWN

MOWER

A SCYTHE!

THE LEDGER BYNDICATE -

have seen photographs of hand- tags in the form of a wicker bread from their seats when a Player baske!" and "In the form of a salad returns to the Paulton, the Players bowl." Bring your food with you should sit down on the Pitch phon a Perhaps we are at last approaching Gentleman comes out to Bat, thus the day when my campaign for nose calling attention to their dimpproval bags for women will succeed. They of claas-distinction in Cricket. Mots- need not be the coarse, dreary things over, no Player should make of his which barnen upe. What about some- Cop to a dentleman. That would thing in green organza, with cerise woon induce the Gentlemen to be as vitabons to fasten round the neck? respectful to the Players as they are Also eye-holes, so that feeding to other Gentlemen.

Yours truly, beauty can see who is prodding her with his walking-stick. "Murich, by Gad!" Munch. munch, munch "Always eating. vid gir), Munch, munch, munch. Realism in opera REALISM in opera is always fun. as when Lohengrin maken bis entrance on a living swan. For an

*

ch?"

"Demperaticua."

Peer applies for sausage

He was ringing loudly, staggering along the pavement, and dragging behind him a hat attached to a string.

(News item.) My, verdiet la: Drunk in charge of

a hat.

DARTWORDS

START your Dart- words this week oo a height called PRECIPI.. TOUS and travel un, at the afflcth word, you discover FLAGON. To do this you have to rearrange the other words in such way that the rela- tionship

betwecen any word and that next to it is govern- ed by one of six rules.

RULES

1. The word may be an anagram of

'the word that, pre-

cedes it.

START

HORES

CATS|POCKER}BLOOM

{DILEMMA] SPOT ORDE

2. It may be a synonym of the word that precedes it.

3. It may be found by add- ing one letter to, or subtracting one from, or changing one letter in the preceding word.

4. It may be associated with the preceding word in a saying. simile, metaphor, or, association of ideas.

XIW

SINGLE

STOP

BLOOD

COURT

CORNS

5. It may form with the pre- eeding word a name of a well- known person, place, or thing in fact or fiction.

6. It may be associated with the preceding word in a title or in the action of a book, play, or other composition, s

A typical paccession of words might be: Trade Union Toss Concert Pitch- Cüber Brace Bit, Bolution on Page 10.

INTELLIGENCE TESTI

MOUSE HALL

By T. O. HARE MICE, as everyone knows, are a problem in some vi the Ministries, and at Mouse Hail, the.now headquarters of the Ministry of Mice, some at Britain's, brightest Bon housed in ances

no unworthy of their prestizo are battling night and day Against these pertinacious pesta." As in other Ministries, the appolous rooma ard appropriately carpeted. the

two largest sizes of carpets (apart from that specialis woven for the Permanent Becretary) being resoryed for Deputy Becretaries and Con- trollers.

A Controller's rectangular carpet is almost square:"15 18 However one foot longer than It is broad. A Deputy Secré tary's carpet, is a square ot which the side is equal in length to the diagonal of a Controller's carpet. The com- bland area of a Deputy Becretary'n carpet and Controller's carpot is, 1201 square fent.

What are the dimensions of

• Controllers carpet ?

(Solution on Page 15)

Sept. Sept. 15

2

Oct. 2

Also accepting cargo for Portland ́

ARRIVALS FROM U.S.A.

M.S.

"SALLÝ MÁERSK”

M.S. "ANNA MAERSK" M.S. "OLUF MAERSK"

Aug. 31

Sept. 10. Sept. 22

For Freight and Further Particulars please apply to:-

AGENTS:

JERSEN

Pedder Building,

CO.

Tel. Nos, 86086-9.

Dates and rotation subject to change without notice.

PETER MOK

HIM YICK MONG

MACAO MANUFACTURERS' REPRESENTATIVE

Agent for

AUSTIN CARS

M.V. LEE HONG

China Mail Distributor

33 RUA V.P. ARCOS TEL. 665

Cables: Peter Macao Agencies Invited-

THE

"POST" TYPHOON

MAP

Incorporating emend. ments to the Local and Non-Local Storm Bignal Codes.

Mounted $5.00. Unmounted $4.00.

Obtainable from SOUTH OHINA MORNING POST HONGKONG and KOWLOON

NORTHWEST

AIR

CARGO TO

SEATTLE, CHICAGO, NEW YORK Detroit, Cleveland, Pittsburgh, Washington Connections to California and Alt Major U. S. Cities

Through Service In Conjunction

with Hong Kong Airways

First Floor, St. George's Bldg., Choler Road, Hong Kong

Phono 28171, 32650 or Your Travel Agent

Hong Kong Airways

AND

Northwest Airlines

Page 15Page 16